Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1923-06-05
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 05 juin 1923 05 juin 1923
Description : 1923/06/05 (T24,N2368). 1923/06/05 (T24,N2368).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6467040h
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 30/09/2013
%IINISTt, IRE
~p. D'es
i 4fFA.lnES ÉTRANGÈRES
----
N° 2368
Mardi .5 juin 1923
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
--
(JI:I':s V|
(li „v — Avant, l'entrevue dc
"'1) ('II f'!=; (V ossische Zeiluny). — La
1[, Il '] /,
1\ p 1(' ('hute du mark (AchfVhr-
:\II'I/¡flJfarl, Vorirurts). - La restnu-
¡dlllJll dps ''ogions dévastées : accusa-
IfUIS l dévastées :;tOC)]s:f
| ii(nls gaspillage 'Franklin ter d'l-
11,1/(1 l'" 't (Z"\
hi,U{' l 'J citation communiste (Zcil).
*Vs.S|,
A|SI'' — '"u pt'(pHratlOll de la
Ilu,iVH] 1" c'
¡, f' ,n Il'f' ullerun ndc (John Segrue
( ri II' 1)
^eivs ; II. ]•'. Spender dans
rs/ '"sl('r ( ; II :. (' II (',. Daily Ex pTe S Si,
\\inl' !-'drevuo de Bruxelles (Times,
Ihiili (llly ( hroniele). — La poli-
MHe 1
Bakhviu (Observer
1111111 'l' , l l
'L ■/l(''iraPhh — L»' contrôle de la
N'„.-i'II;|fions dans la Sarre : la
':,' ï )lISi[ iOI J d' t:lIquèl l'd (' lu G randp-
"1'1 (¡' i'
l' 'f) (LJf,' (Manchester Guardian). —
IïS ns russes an Japon (corres-
";I:,dultce ete Tokiu au Times.
POLITIQUE GENERALE
tA Pl\ Les RÉPARATIONS
",Ili nAnON DE LA NOUVELLE 0F-
^BMANd®; - PRESSE ANGLAISÇ. - Lo
X. Uii;,,,, ,, inais du Daily News, John
N l!t' ('x-rit qlle h. gouvernement allemand ne
t.;:,-"'i<( s
<,1 !'n^°'S^'0"s nouvelles aux alliés
l'" '., s'' t
Joli s'ètf • Us"ur'J ;HI préalable de l'accueil
l seLPrvd i ! i i-'servê.
I "* ,
U;i »• .i •
de l'Allemagne et la
"'-111 J )f) 1 IquC s aggravent et s'accrois-
tiil,.1, J-a déori ,^oludt; mark, la fièvre de
w'i'l,'uUoîi U la Bourse et le mécontente-
ouvrièr-e vien-
x !JCf)I'P Il
\;, 1' C'OTnpÜquer la tâche à laquelle
IUI:I'f' l
'u 0 , 0 gouvernement Cuno, à sa-
1"1 I.(>II'I('! Ir' l'. (" des
,l'II, (' ',c_ 011 /-11111,1 olïre revisée des
"l 1 IUIIS C' l
i, "uiis ^ll^('el)liljle d'apaiser la France
i, II)111'11'1' l El]
'1 '1.|,l)I)(p,.|(u Paix économique en Eu-
'l'
1 "'i. la question des répa-
l;, ^'s ii 'ni objet de conférences aux-
1,, PIIn¡¡iellt purt les ministres, les ex-
,(11^ lf's-pl 0J1. 0^ Part les ministres, les ex-
i(.(l; * "In „ persou-
(l' S i!, Il H d'aii-ros person"
'• i. ais il y a encore tant
lant de conseillers
III, ,11(1'(>" -, '1
lx°Ut> ]l0|^' pénible improbable que la
'1':ill!. 1101(' ,, PLIissepal'ypnil' aux aUies
lit Ph .)'-i jours. Le gouvernement
; '¡'llI,t/lel ;i Sans doute l'intention de lancer
':1 "(1111 ,\ snlls doute l'intention de tancer
Iii Il P (h, 'Sonclc dans diverses capitales,
'fi I)f'lll l
jours, et. si le résultat de
lr>ns n'était pas satisfaisant, iL
se pourrait, que la note ne fût pas envoyée.
L' Allemagne ne veut pas s'exposer à l'hu-
miliation que constituerait le rejet brutal
d'un nouveau plan de réparations.
Le mémorandum allemand, étant un do-
cument purement économique, ne fera au-
cune allusion à l'évacuation de la Ruhr ou
à la résistance passive, mais il ne donnera
pas non plus l'assurance (un gouvernement
allemand qui donnerait cette assurance se
condamnerait à disparaître) que la résis-
lance passive cessera avant la conclusion
de l'accord.
Un moratoire de cinq ans sera demandé :
les paiements annuels au titre des répara-
lions commenceraient en 1928 pour s'ache-
ver en 1965 ; le montant total, intérêts com-
pris. offert serait, de 50 milliards de marks-
or.
Le paiement des annuités serait gagé sur les
chemins de fer et les biens des industriels, pro-
priétaires de mines, banquiers et propriétaires
agricoles. - - John Segrue.
DAILY NEWS, 4.6
— Pour le correspondant diplomatique de la
W cslmiiisler Ciizrllc II. F. S]x?nde.r. le résultat
de la. prochaine initiative allemande dépendra
avant tout, de l'attitude de la Grande-Bretagne.
L'Allemagne conserve peu d'espoir que son offre
puisse être acceptée, ni que la voix du gouver-
nement britannique soit entendue par la France
résolue, assure-t-on. a imposer un programme
de démembrement.
Malgré tout, un nouvel et sérieux effort
sera tenté pour résoudre jaquestion des ré-
parations. Le gouvernement Cuno< sait- bien
que l'Allemagne est au bord de l'abîme et
qu'à défaut d'un règlement une période de
confusion et. d'anarchie pourrait bien s'ou-
vrir. La résistance passive dans la Ruhr ne
peut pas être maintenue indéfiniment; Ber-
lin n'est, plus maître de la situation, on
craint qu'une vague de bolchevisme domine
le pays et gagne la Rhénanie et le reste de
l'Allemagne. Pour cette raison, la réponse de
M. BaLdwin aura une importance extrême.
On croit que le Premier Ministre est favora-
ble à l'évaluation par une commission in-
ternationale des ressources de l'Allemagne.
- H. F. Spender.
\YESTM1.\STEH GAZETTE, 4.6.
— Le rédacteur diplomatique du Daily Ex-
press écrit que la nouvelle offre allemande aux
alliés est, achevée, et que sa remise aura lieu au
cours de la semaine. Elle marquera un progrès
suri:) note inacceptable remise il y a quelques
semaines : c'est, tout ce qu'on sait de précis a
ce moment à Londres.
M. Stanley Baldwin espère, au moment op-
portun. entrer en rapports directs avec M. Poin-
rnré et .rétablir la j-o'itique d'action collective
des alliés, sans revenir pourtant sur les décisions
p. :~c- | a.r M. Bonar Law.
DAILY EXPRESS, 4.6.
AVANT L'ENTREVUE DE BRUXELLES.
- PRESSE ALLEMANDE. - L'atmosphère d'in-
quiéiudecsL à la rigueur, supportable pour
des pays surtout agricoles. Elle apporte la
ruine dans un pays industriel comme la
Belgique. Ainsi s'expliquent les efforts que
fait le gouvernement belge pour amener une
défense. Il a décidé de communiquer ses
« éludes techniques » préparatoires à des
négociations avec la France, non seulement
au gouvernement de Paris, mais encore
aux autres gouvernements alliés, par l'inter-
médiaire de ses ambassadeurs. Un journal
nationaliste comme l'Echo de Paris annonce
que le plus ardent désir du gouvernement
belge est. d'amener une solution de la ques-
tion des réparations par l'unanimité des
nations de l'Entente. Les difficultés nées
de l'occupation de la Ruhr disparaîtraient le
jour où l'Angleterre donnerait son approba-
tion à un système qui trouverait le paie-
ment des réparations ailleurs que dans la
Ruhr.
Là se manifeste nettement l'écart entre la
conception belge et. le point de vue français.
La Belgique voudrait sortir le plus tôt pos-
sible de la Ruhr, tandis que la France mi-
litariste, sous prétexte d'y prendre « direc-
li'inenî » des réparations. voudrait mainte-
nir un système de destruction économique,
de violence politique et d'atteinte à la li-
berté individuelle.
La politique anglaise parait disposée à
e-iiercher la détente non par une solution
véritable, mais par un nouvel ajournement.
Evidemment on choisit comme « deus ex
machina » la Société des nations et le nou-
veau ministre britannique lord Robert Ce-
cil, le spécialiste de la Société des nations,
devra jouer le rôle de médiateur.
Cette situation internationale donne au
contenu et à la forme de la. réponse alle-
mande une importance particulière. Plus
l'embarras est grand dans le camp de l'En-
tente, plus une offre qui soutiendra l'exa-
men sérieux a de chances de réussir.
VOSSISCHE ZEITUNG. 31.5, soir.
PRESSE ANGLAISE. - De Bruxelles : Si les
ministres français et belges peuvent se met-
dre d'accord sur les suggestions belges, les
conclusions adoptées seront communiquées
aux gouvernements britannique et italien.
On estime à Bruxelles que, dans le cas
où ces suggestions seraient accueillies fa-
\'orabHement par la Grandr.-IBre{.algnc et
l'Italie, une conférence des ministres des
quatre pays pourrait être tenue utilement
avant la remise de la nouvelle offre alle-
mande : mais tout dépendra de l'issue des
entretiens de mercredi. — rnll correspon-
dant parliculier.)
TIMES, 4.6.
~p. D'es
i 4fFA.lnES ÉTRANGÈRES
----
N° 2368
Mardi .5 juin 1923
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
--
(JI:I':s V|
(li „v — Avant, l'entrevue dc
"'1) ('II f'!=; (V ossische Zeiluny). — La
1[, Il '] /,
1\ p 1(' ('hute du mark (AchfVhr-
:\II'I/¡flJfarl, Vorirurts). - La restnu-
¡dlllJll dps ''ogions dévastées : accusa-
IfUIS l dévastées :;tOC)]s:f
| ii(nls gaspillage 'Franklin ter d'l-
11,1/(1 l'" 't (Z"\
hi,U{' l 'J citation communiste (Zcil).
*Vs.S|,
A|SI'' — '"u pt'(pHratlOll de la
Ilu,iVH] 1" c'
¡, f' ,n Il'f' ullerun ndc (John Segrue
( ri II' 1)
^eivs ; II. ]•'. Spender dans
rs/ '"sl('r ( ; II :. (' II (',. Daily Ex pTe S Si,
\\inl' !-'drevuo de Bruxelles (Times,
Ihiili (llly ( hroniele). — La poli-
MHe 1
Bakhviu (Observer
1111111 'l' , l l
'L ■/l(''iraPhh — L»' contrôle de la
N'„.-i'II;|fions dans la Sarre : la
':,' ï )lISi[ iOI J d' t:lIquèl l'd (' lu G randp-
"1'1 (¡' i'
l' 'f) (LJf,' (Manchester Guardian). —
IïS ns russes an Japon (corres-
";I:,dultce ete Tokiu au Times.
POLITIQUE GENERALE
tA Pl\ Les RÉPARATIONS
",Ili nAnON DE LA NOUVELLE 0F-
^BMANd®; - PRESSE ANGLAISÇ. - Lo
X. Uii;,,,, ,, inais du Daily News, John
N l!t' ('x-rit qlle h. gouvernement allemand ne
t.;:,-"'i<( s
<,1 !'n^°'S^'0"s nouvelles aux alliés
l'" '., s'' t
Joli s'ètf • Us"ur'J ;HI préalable de l'accueil
l seLPrvd i ! i i-'servê.
I "* ,
U;i »• .i •
de l'Allemagne et la
"'-111 J )f) 1 IquC s aggravent et s'accrois-
tiil,.1, J-a déori ,^oludt; mark, la fièvre de
w'i'l,'uUoîi U la Bourse et le mécontente-
ouvrièr-e vien-
x !JCf)I'P Il
\;, 1' C'OTnpÜquer la tâche à laquelle
IUI:I'f' l
'u 0 , 0 gouvernement Cuno, à sa-
1"1 I.(>II'I('! Ir' l'. (" des
,l'II, (' ',c_ 011 /-11111,1 olïre revisée des
"l 1 IUIIS C' l
i, "uiis ^ll^('el)liljle d'apaiser la France
i, II)111'11'1' l El]
'1 '1.|,l)I)(p,.|(u Paix économique en Eu-
'l'
1 "'i. la question des répa-
l;, ^'s ii 'ni objet de conférences aux-
1,, PIIn¡¡iellt purt les ministres, les ex-
,(11^ lf's-pl 0J1. 0^ Part les ministres, les ex-
i(.(l; * "In „ persou-
(l' S i!, Il H d'aii-ros person"
'• i. ais il y a encore tant
lant de conseillers
III, ,11(1'(>" -, '1
lx°Ut> ]l0|^' pénible improbable que la
'1':ill!. 1101(' ,, PLIissepal'ypnil' aux aUies
lit Ph .)'-i jours. Le gouvernement
; '¡'llI,t/lel ;i Sans doute l'intention de lancer
':1 "(1111 ,\ snlls doute l'intention de tancer
Iii Il P (h, 'Sonclc dans diverses capitales,
'fi I)f'lll l
jours, et. si le résultat de
lr>ns n'était pas satisfaisant, iL
se pourrait, que la note ne fût pas envoyée.
L' Allemagne ne veut pas s'exposer à l'hu-
miliation que constituerait le rejet brutal
d'un nouveau plan de réparations.
Le mémorandum allemand, étant un do-
cument purement économique, ne fera au-
cune allusion à l'évacuation de la Ruhr ou
à la résistance passive, mais il ne donnera
pas non plus l'assurance (un gouvernement
allemand qui donnerait cette assurance se
condamnerait à disparaître) que la résis-
lance passive cessera avant la conclusion
de l'accord.
Un moratoire de cinq ans sera demandé :
les paiements annuels au titre des répara-
lions commenceraient en 1928 pour s'ache-
ver en 1965 ; le montant total, intérêts com-
pris. offert serait, de 50 milliards de marks-
or.
Le paiement des annuités serait gagé sur les
chemins de fer et les biens des industriels, pro-
priétaires de mines, banquiers et propriétaires
agricoles. - - John Segrue.
DAILY NEWS, 4.6
— Pour le correspondant diplomatique de la
W cslmiiisler Ciizrllc II. F. S]x?nde.r. le résultat
de la. prochaine initiative allemande dépendra
avant tout, de l'attitude de la Grande-Bretagne.
L'Allemagne conserve peu d'espoir que son offre
puisse être acceptée, ni que la voix du gouver-
nement britannique soit entendue par la France
résolue, assure-t-on. a imposer un programme
de démembrement.
Malgré tout, un nouvel et sérieux effort
sera tenté pour résoudre jaquestion des ré-
parations. Le gouvernement Cuno< sait- bien
que l'Allemagne est au bord de l'abîme et
qu'à défaut d'un règlement une période de
confusion et. d'anarchie pourrait bien s'ou-
vrir. La résistance passive dans la Ruhr ne
peut pas être maintenue indéfiniment; Ber-
lin n'est, plus maître de la situation, on
craint qu'une vague de bolchevisme domine
le pays et gagne la Rhénanie et le reste de
l'Allemagne. Pour cette raison, la réponse de
M. BaLdwin aura une importance extrême.
On croit que le Premier Ministre est favora-
ble à l'évaluation par une commission in-
ternationale des ressources de l'Allemagne.
- H. F. Spender.
\YESTM1.\STEH GAZETTE, 4.6.
— Le rédacteur diplomatique du Daily Ex-
press écrit que la nouvelle offre allemande aux
alliés est, achevée, et que sa remise aura lieu au
cours de la semaine. Elle marquera un progrès
suri:) note inacceptable remise il y a quelques
semaines : c'est, tout ce qu'on sait de précis a
ce moment à Londres.
M. Stanley Baldwin espère, au moment op-
portun. entrer en rapports directs avec M. Poin-
rnré et .rétablir la j-o'itique d'action collective
des alliés, sans revenir pourtant sur les décisions
p. :~c- | a.r M. Bonar Law.
DAILY EXPRESS, 4.6.
AVANT L'ENTREVUE DE BRUXELLES.
- PRESSE ALLEMANDE. - L'atmosphère d'in-
quiéiudecsL à la rigueur, supportable pour
des pays surtout agricoles. Elle apporte la
ruine dans un pays industriel comme la
Belgique. Ainsi s'expliquent les efforts que
fait le gouvernement belge pour amener une
défense. Il a décidé de communiquer ses
« éludes techniques » préparatoires à des
négociations avec la France, non seulement
au gouvernement de Paris, mais encore
aux autres gouvernements alliés, par l'inter-
médiaire de ses ambassadeurs. Un journal
nationaliste comme l'Echo de Paris annonce
que le plus ardent désir du gouvernement
belge est. d'amener une solution de la ques-
tion des réparations par l'unanimité des
nations de l'Entente. Les difficultés nées
de l'occupation de la Ruhr disparaîtraient le
jour où l'Angleterre donnerait son approba-
tion à un système qui trouverait le paie-
ment des réparations ailleurs que dans la
Ruhr.
Là se manifeste nettement l'écart entre la
conception belge et. le point de vue français.
La Belgique voudrait sortir le plus tôt pos-
sible de la Ruhr, tandis que la France mi-
litariste, sous prétexte d'y prendre « direc-
li'inenî » des réparations. voudrait mainte-
nir un système de destruction économique,
de violence politique et d'atteinte à la li-
berté individuelle.
La politique anglaise parait disposée à
e-iiercher la détente non par une solution
véritable, mais par un nouvel ajournement.
Evidemment on choisit comme « deus ex
machina » la Société des nations et le nou-
veau ministre britannique lord Robert Ce-
cil, le spécialiste de la Société des nations,
devra jouer le rôle de médiateur.
Cette situation internationale donne au
contenu et à la forme de la. réponse alle-
mande une importance particulière. Plus
l'embarras est grand dans le camp de l'En-
tente, plus une offre qui soutiendra l'exa-
men sérieux a de chances de réussir.
VOSSISCHE ZEITUNG. 31.5, soir.
PRESSE ANGLAISE. - De Bruxelles : Si les
ministres français et belges peuvent se met-
dre d'accord sur les suggestions belges, les
conclusions adoptées seront communiquées
aux gouvernements britannique et italien.
On estime à Bruxelles que, dans le cas
où ces suggestions seraient accueillies fa-
\'orabHement par la Grandr.-IBre{.algnc et
l'Italie, une conférence des ministres des
quatre pays pourrait être tenue utilement
avant la remise de la nouvelle offre alle-
mande : mais tout dépendra de l'issue des
entretiens de mercredi. — rnll correspon-
dant parliculier.)
TIMES, 4.6.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6467040h/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6467040h/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6467040h/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6467040h/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6467040h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6467040h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6467040h/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest