Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1923-04-25
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 25 avril 1923 25 avril 1923
Description : 1923/04/25 (T23,N2336). 1923/04/25 (T23,N2336).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6239169n
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
MINISTÈRE
DES
4FFAIUES ÉTRANGÈRES
N° 2336
Mercredi 23 avril 1923
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
, NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extrait.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
PRESSE ALLEMANDE. - La « capacité de cré-
dit » de l'Allemagne (Jakob Frank dans
Berliner Borsen-Courier). — Le gouver-
nement allemand et la chute du mark
(Frankfurter Zeitung).
PRESSE AMÉRICAINE. - L'activité allemande
en Chine et dans le Pacifique (Corne-
lius Vanderbilt junior dans New York
American). — Le budget militaire des
Etats-Unis (Public Ledger). — L'avia-
tion et la défense du canal de Panama
(New York Tribune).
PRESSE ANGLAISE. — Le discours de lord
Curzon et les intentions de l'Allema-
gne (Daily Telegraph, George Renwick
dans Daily Chronicle). — Le chômage
dans la Ruhr (DaHy Telegraph).
PRESSE ESPAGNOLE. - L'armée française et
les réparations : « Les sentiments paci-
fiques de la France » (Heraldo de Ma-
drid). — L'Espagne et Tanger ÍCorrcs..
pondencia Militar).
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
LE DISCOURS DE LORD CURZON ET
LES INTENTIONS DE L ALLEMAGNE. -
De Berlin, 23 avril : A l'heure où je télégra-
phie, le gouvernement-allemand n'a pas dé-
cidé encore comment il pourra tirer le meil-
leur parti de l'occasion propice que lui four-
nit lord Curzon. Un jour ou deux s'écoule-
ront. peut-être encore, avant qu'il ait pris
une résolution ou qu'il l'annonce au public.
Le seul résultat positif du discours du minis-
tre britannique a été, jusqu'à présent,
l'abandon par le Chancelier Cuno du voyage
qu'il projetait à Riesengebirge. Dans l'inter-
valle, le ministère des Affaires étrangères
cherche à faire croire au public que 1 Aliène
gne domine la situation diplomatique. Ces
déclarations, de même que le tournoi ora-
toire engagé entre M. Becker et M. Strese-
mann, ne méritent pas de retenir l'atten-
tion de l'étranger. Le point essentiel, c'est
que le gouvernement guettait depuis long-
temps une ouverture, analogue à celle que
lui procure lord Curzon, et qu'il n'y a pas
de chef de groupe plus ardent que M. Strese-
mann pour l'engaer à agir rapidement«.
L'élévation subite du taux d'escompte de
la Reichsbank de 12 à 18 CT/0 prouve encore
une fois que le gouvernement a perdu la
tête, devant l'échec de sa politique de stabi-
lisation. Cette mesure est accueillie par les
cris d'alarme de la presse financière ; celle-
ci déclare que les spéculateurs seront peut-
être obligés de liquider les réserves de devi-
ses étrngères et de marchandises qu'ils con-
servent en vue d'une hausse, mais que les
commerçants honnêtes éprouveront de leur
côté un énorme préjudice. Le principal jour-
nal commercial déclare que « pour sauver
le mark on frappe à mort les affaires ». —
(Du correspondant particulier.)
DAILY TFA.ECRAPH, 24.4..
- D'Essen, 23 avril : J'apprends que des
conversations importantes se poursuivent
entre les représentants du gouvernement al-
lemand et de l'industrie allemande, au sujet
de la situation telle qu'elle résulte du dis-
cours de lord Curzon.
Tout le problème fait l'objet d'un nouvel
examen, et plus particulièrement la ques-
tion d'une nouvelle offre à faire aux alliés
par l'Allemagne.
D'après mes informations, les uns et les
autres s'accordent à penser que, si elle était
faite sans trop de retard, une offre nou-
velle pourrait créer une occasion favorable
à une intervention.
On considère, d'autre part, qu'une simple
répétition du projet Bergmann-Rosenberg
ne donnerait aucun résultat et qu'il importe,
par conséquent, de s'assurer si l'industrie
allemande ne pourrait pas garantir une
somme plus élevée que les 30 milliards de
marks-or proposés dans le discours de M.
von Rosenberg et dans le projet apporté à
Paris, au mois de janvier, par M. Berg-
mann.
:.E POINT DE VUE DES MAGNATS DE LA RU 1'1.
- C'est là l'objet primordial de ces conver-
sations. Il est trop tôt, cela va sans dire,
pour que l'on puisse savoir à quoi elles
aboutiront. Mais il n'est pas douteux que,
sous peu, une nouvelle offre allemande vien-
dra modifier du tout au tout une situation
pleine de dangers.
J'ai entendu déclarer ici, du côté indus-
triel, que d'influentes personnalités, parmi
les magnats de la Ruhr, approuveraient
qu'il fût fait une offre de 40 milliards de
marks-or.
(( Si cette offre peut déterminer une inter-
vention, me disait aujourd'hui un représen-
tant d'une des plus grandes entreprises in-
dustrielles de la Ruhr, il convient de la
faire immédiatement, et notre devoir sera
de faire tout notre possible puur la réaliser
s'il est possible ainsi de donner la paix à
l'Europe. »
J'apprends, d'une autre source indus-
trielle, que cette offre de 40 milliards de
marks-or, moins ce qui a été payé déjà, ne
rencontrerait vraisemblablement que peu
d'opposition de la part des industriels alle-
mands.
Il existe, bien entendu, une divergence
d'opinion quant aux sommes qu'il y a lieu
de considérer comme devant figurer au
chapitre des paiements effectués déjà. Du
côté français, ie montant en est estimé à
8 milliards de marks-or, et du côté allemand
à 12 milliards.
L'ÉVALUATION PAR UN COMITÉ D'EXPERTS
ÉTRANGERS. — Un économiste allemand bien
connu m'a dit aujourd'hui que la proposition
de faire estimer la capacité de paiement de
l'Allemagne par une commission d'experts
n'est pas bien accueillie ici.
« Nos finances et notre situation écono-
mique sont embrouillées à tel point, me di-
sait-il, que c'est à peine si nous pouvons
découvrir nous-mêmes où nous en som-
mes.
Il est donc extrêmement douteux que
des experts, ne connaissant pas ou ne con-
naissant que très approximativement notre
situation, puissent décider la question d'une
manière juste. » — (Du correspondant par-
ticulier. George Renwick.)
DAILY CHRONICLE, 24.4.
— Il est singulier que le discours pro-
noncé vendredi dernier par le marquis Cur-
zon, malgré sa limpidité, ait été également
déformé par la presse alliée et par la pres-
se allemande. Les journaux allemands pré-
tendent y voir une offre de lord Curzon
de faire office de médiateur ou même d'hon-
nête courtier, alors qu'aucun rôle n'est plus
éloigné, à l'heure actuelle, de la pensée du
gouvernement britannique et ne convien-
drait moins à ses membres, y compris )»>
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.
La signification et l'objet du remarquable
discours de lord Curzon auraient dû être
évidents pour tout le monde. L'orateur a
invité l'Allemagne à, faire une offre loyale
aux alliés, et nullement à la Grande-Bre-
tagne ou par son entremise. Ce conseil, il
a pu le donner déjà aux représentants di-
plomatiques du Reich, mais il n'a jamais
été, et n'est pas disposé, dans les circons-
tances présentes, à aller au delà. Il n'a
mentionné dans son discours aucun chiffre
pour le total de l'indemnité, et nous croyons
savoir que le gouvernement britannique n'a
DES
4FFAIUES ÉTRANGÈRES
N° 2336
Mercredi 23 avril 1923
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
, NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extrait.
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
PRESSE ALLEMANDE. - La « capacité de cré-
dit » de l'Allemagne (Jakob Frank dans
Berliner Borsen-Courier). — Le gouver-
nement allemand et la chute du mark
(Frankfurter Zeitung).
PRESSE AMÉRICAINE. - L'activité allemande
en Chine et dans le Pacifique (Corne-
lius Vanderbilt junior dans New York
American). — Le budget militaire des
Etats-Unis (Public Ledger). — L'avia-
tion et la défense du canal de Panama
(New York Tribune).
PRESSE ANGLAISE. — Le discours de lord
Curzon et les intentions de l'Allema-
gne (Daily Telegraph, George Renwick
dans Daily Chronicle). — Le chômage
dans la Ruhr (DaHy Telegraph).
PRESSE ESPAGNOLE. - L'armée française et
les réparations : « Les sentiments paci-
fiques de la France » (Heraldo de Ma-
drid). — L'Espagne et Tanger ÍCorrcs..
pondencia Militar).
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
LE DISCOURS DE LORD CURZON ET
LES INTENTIONS DE L ALLEMAGNE. -
De Berlin, 23 avril : A l'heure où je télégra-
phie, le gouvernement-allemand n'a pas dé-
cidé encore comment il pourra tirer le meil-
leur parti de l'occasion propice que lui four-
nit lord Curzon. Un jour ou deux s'écoule-
ront. peut-être encore, avant qu'il ait pris
une résolution ou qu'il l'annonce au public.
Le seul résultat positif du discours du minis-
tre britannique a été, jusqu'à présent,
l'abandon par le Chancelier Cuno du voyage
qu'il projetait à Riesengebirge. Dans l'inter-
valle, le ministère des Affaires étrangères
cherche à faire croire au public que 1 Aliène
gne domine la situation diplomatique. Ces
déclarations, de même que le tournoi ora-
toire engagé entre M. Becker et M. Strese-
mann, ne méritent pas de retenir l'atten-
tion de l'étranger. Le point essentiel, c'est
que le gouvernement guettait depuis long-
temps une ouverture, analogue à celle que
lui procure lord Curzon, et qu'il n'y a pas
de chef de groupe plus ardent que M. Strese-
mann pour l'engaer à agir rapidement«.
L'élévation subite du taux d'escompte de
la Reichsbank de 12 à 18 CT/0 prouve encore
une fois que le gouvernement a perdu la
tête, devant l'échec de sa politique de stabi-
lisation. Cette mesure est accueillie par les
cris d'alarme de la presse financière ; celle-
ci déclare que les spéculateurs seront peut-
être obligés de liquider les réserves de devi-
ses étrngères et de marchandises qu'ils con-
servent en vue d'une hausse, mais que les
commerçants honnêtes éprouveront de leur
côté un énorme préjudice. Le principal jour-
nal commercial déclare que « pour sauver
le mark on frappe à mort les affaires ». —
(Du correspondant particulier.)
DAILY TFA.ECRAPH, 24.4..
- D'Essen, 23 avril : J'apprends que des
conversations importantes se poursuivent
entre les représentants du gouvernement al-
lemand et de l'industrie allemande, au sujet
de la situation telle qu'elle résulte du dis-
cours de lord Curzon.
Tout le problème fait l'objet d'un nouvel
examen, et plus particulièrement la ques-
tion d'une nouvelle offre à faire aux alliés
par l'Allemagne.
D'après mes informations, les uns et les
autres s'accordent à penser que, si elle était
faite sans trop de retard, une offre nou-
velle pourrait créer une occasion favorable
à une intervention.
On considère, d'autre part, qu'une simple
répétition du projet Bergmann-Rosenberg
ne donnerait aucun résultat et qu'il importe,
par conséquent, de s'assurer si l'industrie
allemande ne pourrait pas garantir une
somme plus élevée que les 30 milliards de
marks-or proposés dans le discours de M.
von Rosenberg et dans le projet apporté à
Paris, au mois de janvier, par M. Berg-
mann.
:.E POINT DE VUE DES MAGNATS DE LA RU 1'1.
- C'est là l'objet primordial de ces conver-
sations. Il est trop tôt, cela va sans dire,
pour que l'on puisse savoir à quoi elles
aboutiront. Mais il n'est pas douteux que,
sous peu, une nouvelle offre allemande vien-
dra modifier du tout au tout une situation
pleine de dangers.
J'ai entendu déclarer ici, du côté indus-
triel, que d'influentes personnalités, parmi
les magnats de la Ruhr, approuveraient
qu'il fût fait une offre de 40 milliards de
marks-or.
(( Si cette offre peut déterminer une inter-
vention, me disait aujourd'hui un représen-
tant d'une des plus grandes entreprises in-
dustrielles de la Ruhr, il convient de la
faire immédiatement, et notre devoir sera
de faire tout notre possible puur la réaliser
s'il est possible ainsi de donner la paix à
l'Europe. »
J'apprends, d'une autre source indus-
trielle, que cette offre de 40 milliards de
marks-or, moins ce qui a été payé déjà, ne
rencontrerait vraisemblablement que peu
d'opposition de la part des industriels alle-
mands.
Il existe, bien entendu, une divergence
d'opinion quant aux sommes qu'il y a lieu
de considérer comme devant figurer au
chapitre des paiements effectués déjà. Du
côté français, ie montant en est estimé à
8 milliards de marks-or, et du côté allemand
à 12 milliards.
L'ÉVALUATION PAR UN COMITÉ D'EXPERTS
ÉTRANGERS. — Un économiste allemand bien
connu m'a dit aujourd'hui que la proposition
de faire estimer la capacité de paiement de
l'Allemagne par une commission d'experts
n'est pas bien accueillie ici.
« Nos finances et notre situation écono-
mique sont embrouillées à tel point, me di-
sait-il, que c'est à peine si nous pouvons
découvrir nous-mêmes où nous en som-
mes.
Il est donc extrêmement douteux que
des experts, ne connaissant pas ou ne con-
naissant que très approximativement notre
situation, puissent décider la question d'une
manière juste. » — (Du correspondant par-
ticulier. George Renwick.)
DAILY CHRONICLE, 24.4.
— Il est singulier que le discours pro-
noncé vendredi dernier par le marquis Cur-
zon, malgré sa limpidité, ait été également
déformé par la presse alliée et par la pres-
se allemande. Les journaux allemands pré-
tendent y voir une offre de lord Curzon
de faire office de médiateur ou même d'hon-
nête courtier, alors qu'aucun rôle n'est plus
éloigné, à l'heure actuelle, de la pensée du
gouvernement britannique et ne convien-
drait moins à ses membres, y compris )»>
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères.
La signification et l'objet du remarquable
discours de lord Curzon auraient dû être
évidents pour tout le monde. L'orateur a
invité l'Allemagne à, faire une offre loyale
aux alliés, et nullement à la Grande-Bre-
tagne ou par son entremise. Ce conseil, il
a pu le donner déjà aux représentants di-
plomatiques du Reich, mais il n'a jamais
été, et n'est pas disposé, dans les circons-
tances présentes, à aller au delà. Il n'a
mentionné dans son discours aucun chiffre
pour le total de l'indemnité, et nous croyons
savoir que le gouvernement britannique n'a
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6239169n/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6239169n/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6239169n/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6239169n/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6239169n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6239169n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6239169n/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest