Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-10-12
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 12 octobre 1922 12 octobre 1922
Description : 1922/10/12 (T22,N2177). 1922/10/12 (T22,N2177).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6252475s
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/04/2013
ma
: MINISTÈRE
DES
----
N° 2177
Jeudi 12 octobre 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
1 PHESSE ALLEMANDf' ~es responsabilités de
'guerre' s déclarations ,du chance-
Her W[r}h' i déclarations du chaiice-
Wirth" 'et la Deutsche Allgemeine
^ituna (Germania, Deutsche Allge-
nteine 7.
ItleI'. ne' Zeitung). - La chute du mark
(Frankturter Zeitung).
pRESSE
,antinapleAîv; La question de Cons
p anhnoiple (New Yo'r/,; Herald).
b "esse ANGLAISE. - Le PTOIche Orient : la
I>'>litim!pv-tannii^ue et la française
* finies n iJ Telegraph) ; la situation
* (le M. ° George (Daily Chronicle,
failli Telegraph) ; le prochain discours
'le \j
liait,, r/r°yd George (Daily Herald,
I)Qily C hro,nicle, Times) ; la dénoncia-
v décanèse m°?S ltalo-grecs pour le Do-
Ve TT (DaHy TelCigraph).
liESSE ITALIENNE. - La dénonciation des
~oi Han,o-grecs pour le Dodécanèse
lampa., t nbuna, Epoca, Popolo d'Ita-
lia), , ,
POLITIQUE GENERALE
0f
L DE LA GUERRE
LESI) ^LARATÏQNS DU CHANCELIER
Ng ». rn LA DEtTSCHE ALLGEMEINE ZEI-
lir]- ---¡[Of. BUlletin n° 2169, p. 1, et 2171,
f¡cirltse Lan °f suivante, certainement of-
aTQr)n,n _dun façon assez vive aux
('IJllt"e l de la Deutsche Allgemeine Zeitung
le ri,^iCe^er' L'organe de Stinnes,
fluait re rn,al,ntenan t à un rapprochement,
Uri m p!! eltet au Dr "ïrth de com-
114 Pl', de clerc en abordant en ce
rnent ta a? est^°n des responsabilités :
duSSf'PS on attaque le gouver-
IÍiédlJ\" n pour sa prétendue: inacti-
lu -IS liai qu t, des responsabilités de
la oerre- 0;' n | re,sponsabilité,s de
!xnw
-~ e. Qn lui a reproché d'avoir trop
6
gllitë 1 Pour^ ^eiSUac^er le monde de la fra-
tW r'f,%msqK-ÏÏa->l'es du traité consacrés
1 \es' Récemment, le chance
Heich ir Wirth, a saisi l'occasion
de ° Pliibiiell 1 tion de nouveaux documents
très^1IïlP0rtftnic Pour étudier à fond le pro-
il tï-f et attirer S?Us l'attention. Eh bien,
reciip-iv
l,il 0. Pl 1 J'approbation de nos po-
litiÇjp ns delar sP°nsabilité ! Dans le chœur
orlslbilité 1 Dans le choeur
lellt de rePrn ~cabl'a~ent le gouverne-
es Pour son attitude dans
cette question, la voix de la Deutsche All-
gemeine Zeitung dominait les autres. Et la
même Deutsche Allgemeine Zeitung estime
tout à coup que le Dr Wirth a choisi le mo-
ment le plus défavorable et que l'on a brisé
comme porcelaine l'œuvre de rapproche-
ment qui s'accomplissait. L'admonition de
la Deutsche Allgemeine Zeitung est en-
voyée seulement à la mauvaise adresse. Le
Dr Wirth a déclaré dans l'exorde de son
discours que le gouvernement n'avait pas
pu suivre les chemins que les agitateurs
eussent désiré lui voir prendre. Mais main-
tenant, il avait l'occasion d'aborder la ques-
tion à fond parce qu'il possédait un nou-
veau matériel de preuves qui ne pouvait
rester sans faire impression sur l'étranger
lui-même s'il juge calmement. C'est la pru-
dence pratiquée jusqu'ici par la politique
allemande qui permet d'attaquer la ques-
tion sans craindre la casse redoutée. Dans
cette question, ce sont les intérêts généraux
de l'Allemagne qui importent et non les né-
cessités d'agitation de politique intérieure
ou les besoins personnels de la Deutsche
Allgemeine Zeitung.
GERMANIA, 10.10, matin.
— Voici le passage principal du curieux
article, signé Odysseus, publié par la
Deutsche Allgemeine Zeitung, qui critique
le chancelier Wirtli pour son manque de
tact à l'égard de la France et de M. Poin-
caré : N
Ainsi, ce même M. Poincaré, que les
communistes français appellent Poincaré-
la-Guerre, a cette fois servi la paix [à pro-
pos des affaires d'Orient]. Cela n'aura certes
pas affaibli sa position en France. Il faut
tenir compte de ce fait si l'on s'intéresse à
l'énigme qu'affectionne depuis quelque
temps la presse allemande : partira ou res-
tera-t-il ? Pour nous nous laissons aux
Français la solution de cette énigme qui
n'intéresse pas l'Allemagne. Au fond, M.
Poincaré ne s'est pas comporté comme
l'ogre qu'il paraissait être d'après les arti-
cles de revue qu'il publiait avant d'être mi-
nistre. Pour l'Allemagne, le plus intéressant
est de savoir si Poincaré veut collaborer
au rapprochement franco-allemand, qui est
pour nous le but concret de la politique con-
tinentale, ou bien le saboter.
De ce point de vue, on peut faire encore
une remarqué touchant le subit discours des
responsabilités par lequel le chancelier a
surpris récemment le monde. Le discours a
fait en France l'effet d'une bombe. Certes
non point à cause de son contenu, car on
sait bien dans les milieux politiques de là-
bas ce que l'on pense en Allemagne de la
soi-disant « responsabilité allemande » ;
mais bien à cause du moment que l'orateur
Il a choisi Autrefois nous avons à maintes re-
prises réclamé de M. Wirth qu'il défendît
le Reich contre les innombrables attaques
des politiciens de l'Entente. Il s'est tu. Au-
jourd'hui où s'amorce sains sa participation,
le rapprochement germano-français et où il
importe d'écarter les incidents troublants, il
se met à parler avec tant de succès qu'il
casse toute cette porcelaine. Comme disait
déjà une sentence de Salomon, il y a temps
pour parler et temps pour se taire.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, 8.10.
-.a-
LE PROCHE ORIENT
LA POLITIQUE BRITANNIQUE ET LA
FRANÇAISE. — Sous le titre : « Le besoin de
conicorder ». — Nous voulons voir dans le
discours prononcé dimanche par M. Poin-
caré à Vaucouleurs et dans la publication
quelque peu tardive d'un rapport sur l'en-
trevue du premier ministre et d'une déléga-
tion travailliste le 21 septembre, la preuve
que les gouvernements français et britan-
nique se rendent compte, aujourd'hui, l'un
et l'autre, que leurs pays respectifs désirent
voir la fin des controverses et des désac-
cords qui se sont produits entre eux Ce dé-
sir s'applique également aux méthodes em-
ployées tour à tour par lesdits gouverne-
ments. Une situation dangereuse par elle-
même a été aggravée sans nécessité aucune
par la manière très défectueuse, pour ne pas
dire provocante, dont elle a été traitée. Il
est donc essentiel que toute difficulté qui
pourrait se présenter à l'avenir soit traitée
d'une manière sensée et équitable et qu'il
apparaisse nettement que les deux gouver-
nements sont résolus à marcher d'accord.
Si la conférence de Moudania aboutit à un
résultat satisfaisant, elle ne sera que le pré-
lude de la plus importante et plus difficile
conférence chargée de régler les conditions
de paix. Il convient que les alliés soient
d'accord avant d'aborder cette conférence
de la paix ; qu'ils concertent leur politique
et qu'ils arrêtent à l'avance les grandes
lignes du règlement qu'ils se proposent d'as-
surer. C'est ainst seulement qu'ils pourront
espérer regagner dans une certaine mesure
l'autorité que leurs divisions et leurs con-
troverses leur ont fait perdre récemment. -
(Ed.)
TIMES, 10.10.
- « Pertinax », qui, tout en étant un ami
de la Grande-Bretagne, ne se gêne pas pour
la critiquer à l'occasion et qui, d'autre part,
comprend mieux que la plupart des Fran-
çais la mentalité britannique, a parfaite-
ment raison de dire, en commentant la
lettre de M. Bonar Law. dans l'Echo de
Paris, que le mouvement très marqué qui
s'est produit ici en faveur d'une politique de
ce genre est dû.surtout au fait que les Fran-
: MINISTÈRE
DES
N° 2177
Jeudi 12 octobre 1922
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
1 PHESSE ALLEMANDf' ~es responsabilités de
'guerre' s déclarations ,du chance-
Her W[r}h' i déclarations du chaiice-
Wirth" 'et la Deutsche Allgemeine
^ituna (Germania, Deutsche Allge-
nteine 7.
ItleI'. ne' Zeitung). - La chute du mark
(Frankturter Zeitung).
pRESSE
,antinapleAîv; La question de Cons
p anhnoiple (New Yo'r/,; Herald).
b "esse ANGLAISE. - Le PTOIche Orient : la
I>'>litim!pv-tannii^ue et la française
* finies n iJ Telegraph) ; la situation
* (le M. ° George (Daily Chronicle,
failli Telegraph) ; le prochain discours
'le \j
liait,, r/r°yd George (Daily Herald,
I)Qily C hro,nicle, Times) ; la dénoncia-
v décanèse m°?S ltalo-grecs pour le Do-
Ve TT (DaHy TelCigraph).
liESSE ITALIENNE. - La dénonciation des
~oi Han,o-grecs pour le Dodécanèse
lampa., t nbuna, Epoca, Popolo d'Ita-
lia), , ,
POLITIQUE GENERALE
0f
L DE LA GUERRE
LESI) ^LARATÏQNS DU CHANCELIER
Ng ». rn LA DEtTSCHE ALLGEMEINE ZEI-
lir]- ---¡[Of. BUlletin n° 2169, p. 1, et 2171,
f¡cirltse Lan °f suivante, certainement of-
aTQr)n,n _dun façon assez vive aux
('IJllt"e l de la Deutsche Allgemeine Zeitung
le ri,^iCe^er' L'organe de Stinnes,
fluait re rn,al,ntenan t à un rapprochement,
Uri m p!! eltet au Dr "ïrth de com-
114 Pl', de clerc en abordant en ce
rnent ta a? est^°n des responsabilités :
duSSf'PS on attaque le gouver-
IÍiédlJ\" n pour sa prétendue: inacti-
lu -IS liai qu t, des responsabilités de
la oerre- 0;' n | re,sponsabilité,s de
!xnw
-~ e. Qn lui a reproché d'avoir trop
6
gllitë 1 Pour^ ^eiSUac^er le monde de la fra-
tW r'f,%msqK-ÏÏa->l'es du traité consacrés
1 \es' Récemment, le chance
Heich ir Wirth, a saisi l'occasion
de ° Pliibiiell 1 tion de nouveaux documents
très^1IïlP0rtftnic Pour étudier à fond le pro-
il tï-f et attirer S?Us l'attention. Eh bien,
reciip-iv
l,il 0. Pl 1 J'approbation de nos po-
litiÇjp ns delar sP°nsabilité ! Dans le chœur
orlslbilité 1 Dans le choeur
lellt de rePrn ~cabl'a~ent le gouverne-
es Pour son attitude dans
cette question, la voix de la Deutsche All-
gemeine Zeitung dominait les autres. Et la
même Deutsche Allgemeine Zeitung estime
tout à coup que le Dr Wirth a choisi le mo-
ment le plus défavorable et que l'on a brisé
comme porcelaine l'œuvre de rapproche-
ment qui s'accomplissait. L'admonition de
la Deutsche Allgemeine Zeitung est en-
voyée seulement à la mauvaise adresse. Le
Dr Wirth a déclaré dans l'exorde de son
discours que le gouvernement n'avait pas
pu suivre les chemins que les agitateurs
eussent désiré lui voir prendre. Mais main-
tenant, il avait l'occasion d'aborder la ques-
tion à fond parce qu'il possédait un nou-
veau matériel de preuves qui ne pouvait
rester sans faire impression sur l'étranger
lui-même s'il juge calmement. C'est la pru-
dence pratiquée jusqu'ici par la politique
allemande qui permet d'attaquer la ques-
tion sans craindre la casse redoutée. Dans
cette question, ce sont les intérêts généraux
de l'Allemagne qui importent et non les né-
cessités d'agitation de politique intérieure
ou les besoins personnels de la Deutsche
Allgemeine Zeitung.
GERMANIA, 10.10, matin.
— Voici le passage principal du curieux
article, signé Odysseus, publié par la
Deutsche Allgemeine Zeitung, qui critique
le chancelier Wirtli pour son manque de
tact à l'égard de la France et de M. Poin-
caré : N
Ainsi, ce même M. Poincaré, que les
communistes français appellent Poincaré-
la-Guerre, a cette fois servi la paix [à pro-
pos des affaires d'Orient]. Cela n'aura certes
pas affaibli sa position en France. Il faut
tenir compte de ce fait si l'on s'intéresse à
l'énigme qu'affectionne depuis quelque
temps la presse allemande : partira ou res-
tera-t-il ? Pour nous nous laissons aux
Français la solution de cette énigme qui
n'intéresse pas l'Allemagne. Au fond, M.
Poincaré ne s'est pas comporté comme
l'ogre qu'il paraissait être d'après les arti-
cles de revue qu'il publiait avant d'être mi-
nistre. Pour l'Allemagne, le plus intéressant
est de savoir si Poincaré veut collaborer
au rapprochement franco-allemand, qui est
pour nous le but concret de la politique con-
tinentale, ou bien le saboter.
De ce point de vue, on peut faire encore
une remarqué touchant le subit discours des
responsabilités par lequel le chancelier a
surpris récemment le monde. Le discours a
fait en France l'effet d'une bombe. Certes
non point à cause de son contenu, car on
sait bien dans les milieux politiques de là-
bas ce que l'on pense en Allemagne de la
soi-disant « responsabilité allemande » ;
mais bien à cause du moment que l'orateur
Il a choisi Autrefois nous avons à maintes re-
prises réclamé de M. Wirth qu'il défendît
le Reich contre les innombrables attaques
des politiciens de l'Entente. Il s'est tu. Au-
jourd'hui où s'amorce sains sa participation,
le rapprochement germano-français et où il
importe d'écarter les incidents troublants, il
se met à parler avec tant de succès qu'il
casse toute cette porcelaine. Comme disait
déjà une sentence de Salomon, il y a temps
pour parler et temps pour se taire.
DEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG, 8.10.
-.a-
LE PROCHE ORIENT
LA POLITIQUE BRITANNIQUE ET LA
FRANÇAISE. — Sous le titre : « Le besoin de
conicorder ». — Nous voulons voir dans le
discours prononcé dimanche par M. Poin-
caré à Vaucouleurs et dans la publication
quelque peu tardive d'un rapport sur l'en-
trevue du premier ministre et d'une déléga-
tion travailliste le 21 septembre, la preuve
que les gouvernements français et britan-
nique se rendent compte, aujourd'hui, l'un
et l'autre, que leurs pays respectifs désirent
voir la fin des controverses et des désac-
cords qui se sont produits entre eux Ce dé-
sir s'applique également aux méthodes em-
ployées tour à tour par lesdits gouverne-
ments. Une situation dangereuse par elle-
même a été aggravée sans nécessité aucune
par la manière très défectueuse, pour ne pas
dire provocante, dont elle a été traitée. Il
est donc essentiel que toute difficulté qui
pourrait se présenter à l'avenir soit traitée
d'une manière sensée et équitable et qu'il
apparaisse nettement que les deux gouver-
nements sont résolus à marcher d'accord.
Si la conférence de Moudania aboutit à un
résultat satisfaisant, elle ne sera que le pré-
lude de la plus importante et plus difficile
conférence chargée de régler les conditions
de paix. Il convient que les alliés soient
d'accord avant d'aborder cette conférence
de la paix ; qu'ils concertent leur politique
et qu'ils arrêtent à l'avance les grandes
lignes du règlement qu'ils se proposent d'as-
surer. C'est ainst seulement qu'ils pourront
espérer regagner dans une certaine mesure
l'autorité que leurs divisions et leurs con-
troverses leur ont fait perdre récemment. -
(Ed.)
TIMES, 10.10.
- « Pertinax », qui, tout en étant un ami
de la Grande-Bretagne, ne se gêne pas pour
la critiquer à l'occasion et qui, d'autre part,
comprend mieux que la plupart des Fran-
çais la mentalité britannique, a parfaite-
ment raison de dire, en commentant la
lettre de M. Bonar Law. dans l'Echo de
Paris, que le mouvement très marqué qui
s'est produit ici en faveur d'une politique de
ce genre est dû.surtout au fait que les Fran-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Sémant Paul de Sémant Paul de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Sémant Paul de" or dc.contributor adj "Sémant Paul de")
- Auteurs similaires Sémant Paul de Sémant Paul de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Sémant Paul de" or dc.contributor adj "Sémant Paul de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6252475s/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6252475s/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6252475s/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6252475s/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6252475s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6252475s
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6252475s/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest