Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-07-25
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 25 juillet 1922 25 juillet 1922
Description : 1922/07/25 (T21,N2111). 1922/07/25 (T21,N2111).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6217077p
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
MINISTÈRE
DES
^ArRES ÉTRANGÈRES
N° 2111
Mardi 25 juillet 1922
m a
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les arUcl-
traduits intégralement pont précédés d'un astérisque.
1
SOMMAIRE
PREssE ALLEMANDE. — Le mémorandum du
comité des garanties (Vorwärts, Vos-
sische Zeitung, Frankfurter. Zeitung).
?RF.SSE AMÉRICAINE. — M. Vanderlip et la
situation de l'Autriche (New York Ti-
mes). — Le voyage de M. Cox en Eu-
rope (Washington Posi). — Le Japon
et les accords de Washington (New
York Times). — Le séquestre des
biens (allemands (New York Tribune).
- Les Grermano- Am éri cains et les at-
tentats monarchistes en Allemagne
(New York Tribune et New Yorker
&tatszeitung). ,
J? nESSE ANGLAISE. - La Grande-Bretagnt
et 'lBs. dettes interalliées (Observer).
'i
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
qÎJ Mémorandum DU COMITE des
J^TIES (18 JUILLET). — PRESSE ALLE-
Lion E. - Le VOirwarLsespère que l'accepta-
tion contrôle par le gouvernement alle-
is
lui vaudra quelques concessions de la
de l'Entente :
dQllt prendre, c'est pour un débiteur
Gbli PWnotfs sont en retard une dure
créai • que oelle de consentir à son
~ta Cter un droit de regard aussi 1 angle,
r~l.¡!l~ quand on sait parfaitement que le
dl.¡ ré t obtenu sera tout juste le contraire
SUltat cherché. Si le comité des ga-
•ratUif>S \I1oulait nous apporter 'l'aide de pro-
ïl pratiques, on pourrait s'entendre.
Il ne manque certainement pas en Allema-
gells capables de payer, mais leur
^tr.iofl- srne aurait fort besoin d'être aidé
Par Un huissier impartial. Nous voulons
■Pas v ^tout de ceux qui prétendent ne
„ 5^r donner « un pfennig à ce ré-
gilli'e » qui, avec leurs économies fiscales,
^ïïieiu eilt les associations secrètes réac-
î^ïiHaiT»es- Mais avec ses droits de con-
Cornité des garanties n'arrivera à
Qe..tl1e d. S' ce rapport. Il ne fera qu'irriter la
h ceux qui exploitent pour leurs fins
la « misè en esclavage », de l'Al-
.lh ""-le r-é t de nombreux
Un résistaince passive et rendra ainsi
~s Cl'e l'œuvre loyale de l'assainissie-
fîn ^Wpt de l'Allemagne. Si le gouver-
nement a passé sur toutes ces objections,
c'est qu'il a pensé acquérir par ces conces-
sions un droit à l'allégement des payements,
un droit à l'aide internationale pour remé-
dier à la détresse de notre change. Paris
maintenant a la parolle.
VORWAERTS, 22.7, matin.
- La Vossische Zeitung estime que le
contrôle financier imposé par le comité des
garanties ne fera que rendre^plus délicate
la tâche de ceux qui,. en Allemagne, sont
partisans de la politique d^arôrutum :
Le contrôle financier que le comité des ga-
ranties nous a imposé, et auquel k:,' gouver-
nement du Reich devrait consentir sous la
pression, des pressantes exigences, de l'En-
terite, représente. certainement une charge
morale et matérielle extrêmement lourde. Il
sera aussi ressenti comme une amère humi-
liation par ceux — et surtout par eux — qui
tiennent la politique d'exécution pour seule
possible et seule féconde ; des milieux de"
l'Entente qui ont reconnu la nécessité d'une
réforme radicale, de ïa politique de répara-
tion, d'une solution raisonnable par la soli-
darité des problèmes ifnanciers internatio-
nalux, auraient bien fait, s'ils s'étaient em-
ployés plus éneirgiquement, à épargner au
gouvernement allemand et aux partis atta-
chés à 'l'idée de 'l'assainissement financier
international, ce coup nuisible à leur posi-
firvn ■nnliK.rm.P rnïVlst nnnir PHY R^p.ppnt.ALIOIL
forcée du contrôle financier.Il n'y a pas de
doute que les adversaires de la politique
d'exécution et de conciliation utiliseront l'ex.
cellent moyen d'agitaiion que leur donne le
mémorandum du comité contre les partis
du centre et de la gauche.
L'Entente a de nouveau jeté des pierres
dans ae jardin de ceux qui travaillent- en
Allemagne pour la reconstruction de l'Eu-
rope.
VOSSISCHE ZEITUNG, 22.7, matin.
- Il faut rappeler au sujet des rensei-.
gnements demandés par l'Entente sur
l'état, des finances allemandes que rien
n'est plus naturel de créancier à débiteur :
la France se soumet en ce moment aux
mêmes obligations à Végard des Etats-
UniS. Les attaques de la presse de droite
contre le gouvernement sont donc très in-
justes. 1
Réserver des informations, objectives
sur la situation de l'Allemagne à la com-
mission des réparations ne serait certes
pas — et bien au contraire — dans inté-
rêt de l'Allemagne. Il serait aussi de l'in-
térêt allemand de combattre avéc effica-
cité la'fuite des capitaux dont l'économie
allemande souffre véritablement plus que
les vainqueurs et leurs revendications de
réparations ; on n'a pas jusqu'ici, chez
nous ou ailleurs, trouvé un moyen efficace
et l'on doit attendre que les négociations
avec le comité des garanties nous aient
montré un chemin par où l'on puisse es-
pérer atteindre le but. visé sans amener
par oontre-coup de nouveaux et plus gra-
ves dommages économiques. Mais eh ce
qui concerne les démonstrations sur la
crise financière allemande, que lancent- la
presse française et à sa suite, notre presse
de droite, il convient, de dire : ce qui est
intolérable c'est la froide indifférence avec
laquelle on nous présente toujours de nou-
velles exigences, des listes de plus en
plus longues comme si l'on devinait der-
rière, chaque mesure de l'administration -,
des finances un délit caché ; c'est avant
tout la cruauté obstinée avec laquelle on
s'immisce toujours davantage dans nos
finances pour arriver, au point où le con-
trôle serait discrétionnaire.
Le mémorandum du comité ne contredit pas
dans sa lettre les trois conditions mises au con-
trôle par la npte allemande du 28 mai ; mais 1 i
en demandant des renseignements, il en de-
mande tant et de si rapides, comme de
connaître en même temps que le Reichsrat
le projet de budget, qu'il y a danger l'oppres-
sion. Le seul avantage est qu'il' sera ainsi de
plus en. plus difficile à l'Entente de prétendTe
qu'il y a man'quemfeht volontaire.
M. Poincaré semble pour cette raison
n'être pas encore satisfait ; déjà sa presse
annonce qu'il ne voulait pas accepter lé
mémorandum du comité des garanties, qu'il
réclame de nouveaux gages tirés de la
propriété du Reich, quoique toutce qui est
propriété du Reaicih éodt déjà gage de la
dette diei réparation, qu'il concédera l'iné-
luctable moratorium au plus pour deux
semaine^ Il reste engagé sur la voie des
paragraphes, de petits moyens, dés dé-
tails. Quand réussira-t-on à l'engager sur
l'autre voie, celle qui mène au salut de
l'Europe, y compris la France pour qui
la mepace s'aggrave peu à peu.
FRANKFURTER ZEITUNG, 22.7 soir.
LA GRANDE-BRETAGNE ET LES DET-
ms INTERALLIEES. — L'Observer, 23.7,
prête m gouvernement britannique t'inten-
tion d'envisager la remise de fa dette de la
Francet si, celle-ci consent à annuler en æ-
tour urne partie des paijements de l'Alle-
magne.
Certains journalistes anglais 'prétendent..
que les deux Choses se valent. 'Nous devons
avouer que .tel-n'qist, pas notre avis.- Les
sommes dont -le versement est 'imposé à
l'Allemagne excèdent, selon l'opinion géné-
rale des financiers de l'Europe et d'Améri-
DES
^ArRES ÉTRANGÈRES
N° 2111
Mardi 25 juillet 1922
m a
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits,
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les arUcl-
traduits intégralement pont précédés d'un astérisque.
1
SOMMAIRE
PREssE ALLEMANDE. — Le mémorandum du
comité des garanties (Vorwärts, Vos-
sische Zeitung, Frankfurter. Zeitung).
?RF.SSE AMÉRICAINE. — M. Vanderlip et la
situation de l'Autriche (New York Ti-
mes). — Le voyage de M. Cox en Eu-
rope (Washington Posi). — Le Japon
et les accords de Washington (New
York Times). — Le séquestre des
biens (allemands (New York Tribune).
- Les Grermano- Am éri cains et les at-
tentats monarchistes en Allemagne
(New York Tribune et New Yorker
&tatszeitung). ,
J? nESSE ANGLAISE. - La Grande-Bretagnt
et 'lBs. dettes interalliées (Observer).
'i
POLITIQUE GENERALE
LES RÉPARATIONS
qÎJ Mémorandum DU COMITE des
J^TIES (18 JUILLET). — PRESSE ALLE-
Lion E. - Le VOirwarLsespère que l'accepta-
tion contrôle par le gouvernement alle-
is
lui vaudra quelques concessions de la
de l'Entente :
dQllt prendre, c'est pour un débiteur
Gbli PWnotfs sont en retard une dure
créai • que oelle de consentir à son
~ta Cter un droit de regard aussi 1 angle,
r~l.¡!l~ quand on sait parfaitement que le
dl.¡ ré t obtenu sera tout juste le contraire
SUltat cherché. Si le comité des ga-
•ratUif>S \I1oulait nous apporter 'l'aide de pro-
ïl pratiques, on pourrait s'entendre.
Il ne manque certainement pas en Allema-
gells capables de payer, mais leur
^tr.iofl- srne aurait fort besoin d'être aidé
Par Un huissier impartial. Nous voulons
■Pas v ^tout de ceux qui prétendent ne
„ 5^r donner « un pfennig à ce ré-
gilli'e » qui, avec leurs économies fiscales,
^ïïieiu eilt les associations secrètes réac-
î^ïiHaiT»es- Mais avec ses droits de con-
Cornité des garanties n'arrivera à
Qe..tl1e d. S' ce rapport. Il ne fera qu'irriter la
h ceux qui exploitent pour leurs fins
la « misè en esclavage », de l'Al-
.lh ""-le r-é t de nombreux
Un résistaince passive et rendra ainsi
~s Cl'e l'œuvre loyale de l'assainissie-
fîn ^Wpt de l'Allemagne. Si le gouver-
nement a passé sur toutes ces objections,
c'est qu'il a pensé acquérir par ces conces-
sions un droit à l'allégement des payements,
un droit à l'aide internationale pour remé-
dier à la détresse de notre change. Paris
maintenant a la parolle.
VORWAERTS, 22.7, matin.
- La Vossische Zeitung estime que le
contrôle financier imposé par le comité des
garanties ne fera que rendre^plus délicate
la tâche de ceux qui,. en Allemagne, sont
partisans de la politique d^arôrutum :
Le contrôle financier que le comité des ga-
ranties nous a imposé, et auquel k:,' gouver-
nement du Reich devrait consentir sous la
pression, des pressantes exigences, de l'En-
terite, représente. certainement une charge
morale et matérielle extrêmement lourde. Il
sera aussi ressenti comme une amère humi-
liation par ceux — et surtout par eux — qui
tiennent la politique d'exécution pour seule
possible et seule féconde ; des milieux de"
l'Entente qui ont reconnu la nécessité d'une
réforme radicale, de ïa politique de répara-
tion, d'une solution raisonnable par la soli-
darité des problèmes ifnanciers internatio-
nalux, auraient bien fait, s'ils s'étaient em-
ployés plus éneirgiquement, à épargner au
gouvernement allemand et aux partis atta-
chés à 'l'idée de 'l'assainissement financier
international, ce coup nuisible à leur posi-
firvn ■nnliK.rm.P rnïVlst nnnir PHY R^p.ppnt.ALIOIL
forcée du contrôle financier.Il n'y a pas de
doute que les adversaires de la politique
d'exécution et de conciliation utiliseront l'ex.
cellent moyen d'agitaiion que leur donne le
mémorandum du comité contre les partis
du centre et de la gauche.
L'Entente a de nouveau jeté des pierres
dans ae jardin de ceux qui travaillent- en
Allemagne pour la reconstruction de l'Eu-
rope.
VOSSISCHE ZEITUNG, 22.7, matin.
- Il faut rappeler au sujet des rensei-.
gnements demandés par l'Entente sur
l'état, des finances allemandes que rien
n'est plus naturel de créancier à débiteur :
la France se soumet en ce moment aux
mêmes obligations à Végard des Etats-
UniS. Les attaques de la presse de droite
contre le gouvernement sont donc très in-
justes. 1
Réserver des informations, objectives
sur la situation de l'Allemagne à la com-
mission des réparations ne serait certes
pas — et bien au contraire — dans inté-
rêt de l'Allemagne. Il serait aussi de l'in-
térêt allemand de combattre avéc effica-
cité la'fuite des capitaux dont l'économie
allemande souffre véritablement plus que
les vainqueurs et leurs revendications de
réparations ; on n'a pas jusqu'ici, chez
nous ou ailleurs, trouvé un moyen efficace
et l'on doit attendre que les négociations
avec le comité des garanties nous aient
montré un chemin par où l'on puisse es-
pérer atteindre le but. visé sans amener
par oontre-coup de nouveaux et plus gra-
ves dommages économiques. Mais eh ce
qui concerne les démonstrations sur la
crise financière allemande, que lancent- la
presse française et à sa suite, notre presse
de droite, il convient, de dire : ce qui est
intolérable c'est la froide indifférence avec
laquelle on nous présente toujours de nou-
velles exigences, des listes de plus en
plus longues comme si l'on devinait der-
rière, chaque mesure de l'administration -,
des finances un délit caché ; c'est avant
tout la cruauté obstinée avec laquelle on
s'immisce toujours davantage dans nos
finances pour arriver, au point où le con-
trôle serait discrétionnaire.
Le mémorandum du comité ne contredit pas
dans sa lettre les trois conditions mises au con-
trôle par la npte allemande du 28 mai ; mais 1 i
en demandant des renseignements, il en de-
mande tant et de si rapides, comme de
connaître en même temps que le Reichsrat
le projet de budget, qu'il y a danger l'oppres-
sion. Le seul avantage est qu'il' sera ainsi de
plus en. plus difficile à l'Entente de prétendTe
qu'il y a man'quemfeht volontaire.
M. Poincaré semble pour cette raison
n'être pas encore satisfait ; déjà sa presse
annonce qu'il ne voulait pas accepter lé
mémorandum du comité des garanties, qu'il
réclame de nouveaux gages tirés de la
propriété du Reich, quoique toutce qui est
propriété du Reaicih éodt déjà gage de la
dette diei réparation, qu'il concédera l'iné-
luctable moratorium au plus pour deux
semaine^ Il reste engagé sur la voie des
paragraphes, de petits moyens, dés dé-
tails. Quand réussira-t-on à l'engager sur
l'autre voie, celle qui mène au salut de
l'Europe, y compris la France pour qui
la mepace s'aggrave peu à peu.
FRANKFURTER ZEITUNG, 22.7 soir.
LA GRANDE-BRETAGNE ET LES DET-
ms INTERALLIEES. — L'Observer, 23.7,
prête m gouvernement britannique t'inten-
tion d'envisager la remise de fa dette de la
Francet si, celle-ci consent à annuler en æ-
tour urne partie des paijements de l'Alle-
magne.
Certains journalistes anglais 'prétendent..
que les deux Choses se valent. 'Nous devons
avouer que .tel-n'qist, pas notre avis.- Les
sommes dont -le versement est 'imposé à
l'Allemagne excèdent, selon l'opinion géné-
rale des financiers de l'Europe et d'Améri-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6217077p/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6217077p/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6217077p/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6217077p/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6217077p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6217077p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6217077p/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest