Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1920-11-27
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 27 novembre 1920 27 novembre 1920
Description : 1920/11/27 (T16,N1611). 1920/11/27 (T16,N1611).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k62153988
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
r MINISTERES
DES
4epk 1 RIES ÉTRANCERES
Ir DE LA GUERRE
1 N° 1611
•s «
Samedi 27 novembre 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. - A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont d«
résumés, il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraite
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
^RESSE ALLEMANDE. - Grèce et Turquie
(Ii oelnisthe Zeitung).
FIESSE AMÉRICAINE. - L'exportation du co-
ton (New York Times). - L'expansion
américaine en Chine (Chicago Daily Tri-
bune),
^ESSE ANGLAISE. - L'entrevue de Londres
\Morning Post). - La situation en Ir-
ande : le projet de Home Rule (Times) ;
v la séance de la Chambre des Commu-
nes du 22 novembre (Freeman's Jour-
nal).
PRESSE ESPAGNOLE. - La chute de M. Veni-
zelos et. les germanophiles espagnols
Heraldo de Madrid). - L'envoi de
groupes espagnoles en Lithuanie (A B C
P Veu de Catalunya).
flESSE ITALIENNE. - L'accord de Rapallo
(Journaux divers) ; discussion à la
Chambre italienne (Stampa. Idea Nazw-
nale).
pf,,,SSE POLONAISE. - La démission du mi-
nistre des Finances de Pologne (Gazetta
Warszawska).
RES.SE YOUGOSLAVE. - L'organisation poli-
tique de la Yougoslavie : fédéralisme ou
centralisme (Samouprava).
POLITIQUE GENEHALH
ET DIPLOMATIE
L'ENTENTE ET L'ORIENT
ANGL NTREVUE DE LONDRES. - PRESSE
VlSE- - La Conférence de Londres dé-
tr1(Jri,' comme les autres conférences, la
W^té d'une alliance anglo-franco-ita-
a.tlijo e : , le cas spécial qui nous intéresse
atijj. f^ 5 ^ui est particulièrement significatif;
en Absence de la Russie, en effet, la
Fra de la Russie, en effet, la
l'Angleterre sont les deux seules
P'Jiss ®a.nces protectrices du traité de paix en
~r"<'~ concerne la Turquie ; tandis que,
•• H s'agit de ila Grèce, le traité de Sè-
re connaît aux deux nations Je droit de
Le el librement.
8itu'a.1. élecHon:s grecques ont créé une
situation nouvelle, et il importe que la
, "'ee, l'Angleterre et l'Italie agissent en
Co. f-Urn'Ir. Ce même principe s'applique à
toUs î e,s problèmes intereuropéens et comme
le^r, reglement tardera très prabablement,
jew^lusion d'une alliance permettrait de
maintenant les bases d'un accord.
née. rÜtlS nations règnent sur la Méditerra-
fiPaée] l ° 'r la Méditerranée demeure le princi-
pal p la Méditerranée demeure le princi-
PSi~ ~t stratégique du monde ; et on peut
l)iqUe ser que si la force de la flotte britan.
dUite de la Méditerranée n'avail pas été ré-
^it» eri 1912, la Turquie n'aurait point si-
gné '%Vec l'A' ,I-l~emaene ce funeste traité du
4 c rAUemagne ce funeste traité du
4 anru 1 1914 qui l'entraînait dans la guerre.
MORNING POST, 26.11.
GRECE ET TURQUIE. - PRESSE ALLE-
MANDE. - Même pour l'Entente, il n'u
a pas uniquement des jours de fête.
Pendant Que l'on attendait avec cer-
titude à Paris les grands succès du, général
Wrangel, succès sur lesquels on bâtissait
toute la politique française contre la Rus-
sie, au moment où l'Angleterre considérait
comme certaine la victoire électorale de Ve-
nizelos, le tenant de la politique de l'Entente
dans le proche Orient, l'exécuteur de la
paix conclue contre Mustapha Kemal, voici
que Wrangel et Venizelos, ces deux colon-
nes de l'Entente dans le proche Orient, sont
renversés. 1
A ces deux déceptions s'en ajoute encore
une autre Mustapha Kemal qui, d'après la
presse de l'Entente, avait tant d'ennemis
dans son oropre camp, Mustapha Kemal que
l'on considérait déjà comme une homme
mort, donne tout à coup des signes d'une
forte, vitalité. Nous avons montré à plu-
forte
sieur reprises que l'entente ne pouvait con-
jurer le mouvement turc d'Anatolie en en-
voyant des notes comminatoires à Constan-
tinople et qu'il était impossible de vaincre
Mustapha par une expédition pénible sous
un mauvais climat et dans un pays sans
routes. Avant qu'une telle expédition soit
décidée et conduite - victorieusement con-
duite - Mustapha Kemal peut affermir son
pouvoir et se chercher des alliés où il en
peut trouver : dans le camp panislamique
ou chez les Bolcheviks.
L'Entente l'a bien compris et elle a préféré
confier à Venizelos l'exécution de la paix
imposée aux Turcs en lui faisant entrevoir
la croix de Sainte Sophie de Constantinople,
mais Venizelos n'a pas pu continuer à atte-
ler ses Grecs au char triomphant de l'En-
tente.
Les Turcs d'Anatolie vont donc pouvoir
reprendre leurs opérations et voilà encore
l'Arménie menacée.
Ce malherreux pays créé à l'état théori-
que par un ordre de l'Entente, est privé
des moyens d'existence ; il faut au moins de
l'argent et un peu de force pour soutenir
son existence dans la lutte des peuples. La
Société des Nations doit s'occuper de la
question, mais elle ne prodiguera que les
paroles.
KOELNISCHE ZEITUNG, 25.11.
Ire édit. du matin.
LA CHUTE DE M. VENIZELOS ET LES GERMA-
NOPHILES ESPAGNOLS. - On attribue à l'ex
reine Sophie de Grèce une phrase qu'elle au-
rait prononcée quand elle connut la défaite
de Venizelos et qui révèle tous les dessous
du problème politique international actuel:
« La restauration de Constantin rendra
bientôt possible celle de Guillaume. » C'est
à-dire qu'on veut ruiner l'œuvre de l'En-
tente par tous les moyens et en recourant
même au concomrs des communistes. En
Grèce, les royalistes de Constantin ont lutté
d'accord avec les admirateurs de Lénine
et l'échec de Venizelns, a été fêté à Saloni-
que par une manifestation bolcheviste.
Que les conservateurs espagnols ne se
trompent pas, qui mettent à profit toutes les
occasions qui se présentent pour démontrer
leur haine à la France et à l'Angleterre,
sous l'impulsion de leur esprit germano-
phile ! La France et l'Angleterre sont au-
jourd'hui la seule garantie d'ordre en Eu-
rope.
Le jouir où une nouvelle guerre déchire-
rait le Traité de Versailles, ils peuvent être
certains que par suite de la future, confla-
gration. l'empire allemand ne serait pas res-
tauré ni agrandi et que les principes réac-
tionnaires ne prévaudraient pas, mais que
ce qui en sortirait serait une Europe que
le désespoir Pt la. misère conduiraient à
toutes les tragiques horreurs de l'anarchie.
HERALD0 DE MADRID. 20.1 L
LA SOCIÉTÉ DES NATIONS
L'ENVOI DE TROUPES ESPAGNOLES
EN LITHUANIE, - Au sujet de l'envoi de
contingents espagnols en Lithuanie, l'A B C
(germanophile), écrit 23.11, qu'il convien-
drait plutôt à l'Espagne de demander à la
Belgique, à la France ou à l'Angleterre
d'envoyer des troupes pour garantir l'ordre
à Saragosse. Barcelone et Valence.
La Veu de Catalunya (catalaniste, de Bar-
celone), écrit (même date) que M. Dato ne
considère la sincérité du vote que comme
un article d'exportation. Car, s'il fait effort
pour que la volonté populaire s'exprime
librement en Lithuanie. il fait tout son pos-
sible pour que cette volonté soit violentée en
Espagne.
LA QUESTION ADRIATIQUE
L'ACCORD DE RAPALLO. - PRESSÉ
ITALIENNE DU 24. - Tandis que les journaux
modérés font un silence à peu près complet.
sur le traité de Rapallo, les fourreaux natio-
nalistes s'efforcent de créer un mouvement
d'opinion contre. la cession de la Dalmatie
aux Yougoslaves. V. Vettori, correspondant
du Giornale d'Italia., écrit de Zara, que les
habitants ne peuvent admettre la situation
faite à Zara par le traité de Rapallo. La ville
séparée de l'intérieur du-pays ne peut vivre.
Les Italiens de Dalmatie s'étonnent que le
gouvernement de Rome accepte que le traité
soit sanctionné par le prince régent au lieu
d'exiger le vote de la future constituante.
Ils espèrent une scission prochaine entre
Croates, Slovènes et Serbes. On pense que
d'Annunzio pourrait bien débarquer à Sebe-
nico pour obtenir que la ratification fût re-
culée. L'Idea Nazionale fait l'historique de
l'action italienne en Dalmatie. Elle consi-
dère la démission de M. Trumbitch et la
prorogation des élections comme les signes
avant-coureurs d'une catastrophe yougo-
slave. Elle montre la Yougoslavie insurgée
tout entière contre le traité de Rapallo et
s'élève contre toute évacuation prématurée
de la Dalmatie. Elle s'oppose à la cession de
Porto-Baros que, par une disposition se-
crète, le traité de Rapallo abandonnerait à
la Yougoslavie. Elle signale les manifesta-
tions italiennes de Zara et de Sebenico.
(Même note dans la Gazzetta del Popolo.)
DES
4epk 1 RIES ÉTRANCERES
Ir DE LA GUERRE
1 N° 1611
•s «
Samedi 27 novembre 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. - A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont d«
résumés, il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraite
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
^RESSE ALLEMANDE. - Grèce et Turquie
(Ii oelnisthe Zeitung).
FIESSE AMÉRICAINE. - L'exportation du co-
ton (New York Times). - L'expansion
américaine en Chine (Chicago Daily Tri-
bune),
^ESSE ANGLAISE. - L'entrevue de Londres
\Morning Post). - La situation en Ir-
ande : le projet de Home Rule (Times) ;
v la séance de la Chambre des Commu-
nes du 22 novembre (Freeman's Jour-
nal).
PRESSE ESPAGNOLE. - La chute de M. Veni-
zelos et. les germanophiles espagnols
Heraldo de Madrid). - L'envoi de
groupes espagnoles en Lithuanie (A B C
P Veu de Catalunya).
flESSE ITALIENNE. - L'accord de Rapallo
(Journaux divers) ; discussion à la
Chambre italienne (Stampa. Idea Nazw-
nale).
pf,,,SSE POLONAISE. - La démission du mi-
nistre des Finances de Pologne (Gazetta
Warszawska).
RES.SE YOUGOSLAVE. - L'organisation poli-
tique de la Yougoslavie : fédéralisme ou
centralisme (Samouprava).
POLITIQUE GENEHALH
ET DIPLOMATIE
L'ENTENTE ET L'ORIENT
ANGL NTREVUE DE LONDRES. - PRESSE
VlSE- - La Conférence de Londres dé-
tr1(Jri,' comme les autres conférences, la
W^té d'une alliance anglo-franco-ita-
a.tlijo e : , le cas spécial qui nous intéresse
atijj. f^ 5 ^ui est particulièrement significatif;
en Absence de la Russie, en effet, la
Fra de la Russie, en effet, la
l'Angleterre sont les deux seules
P'Jiss ®a.nces protectrices du traité de paix en
~r"<'~ concerne la Turquie ; tandis que,
•• H s'agit de ila Grèce, le traité de Sè-
re connaît aux deux nations Je droit de
Le el librement.
8itu'a.1. élecHon:s grecques ont créé une
situation nouvelle, et il importe que la
, "'ee, l'Angleterre et l'Italie agissent en
Co. f-Urn'Ir. Ce même principe s'applique à
toUs î e,s problèmes intereuropéens et comme
le^r, reglement tardera très prabablement,
jew^lusion d'une alliance permettrait de
maintenant les bases d'un accord.
née. rÜtlS nations règnent sur la Méditerra-
fiPaée] l ° 'r la Méditerranée demeure le princi-
pal p la Méditerranée demeure le princi-
PSi~ ~t stratégique du monde ; et on peut
l)iqUe ser que si la force de la flotte britan.
dUite de la Méditerranée n'avail pas été ré-
^it» eri 1912, la Turquie n'aurait point si-
gné '%Vec l'A' ,I-l~emaene ce funeste traité du
4 c rAUemagne ce funeste traité du
4 anru 1 1914 qui l'entraînait dans la guerre.
MORNING POST, 26.11.
GRECE ET TURQUIE. - PRESSE ALLE-
MANDE. - Même pour l'Entente, il n'u
a pas uniquement des jours de fête.
Pendant Que l'on attendait avec cer-
titude à Paris les grands succès du, général
Wrangel, succès sur lesquels on bâtissait
toute la politique française contre la Rus-
sie, au moment où l'Angleterre considérait
comme certaine la victoire électorale de Ve-
nizelos, le tenant de la politique de l'Entente
dans le proche Orient, l'exécuteur de la
paix conclue contre Mustapha Kemal, voici
que Wrangel et Venizelos, ces deux colon-
nes de l'Entente dans le proche Orient, sont
renversés. 1
A ces deux déceptions s'en ajoute encore
une autre Mustapha Kemal qui, d'après la
presse de l'Entente, avait tant d'ennemis
dans son oropre camp, Mustapha Kemal que
l'on considérait déjà comme une homme
mort, donne tout à coup des signes d'une
forte, vitalité. Nous avons montré à plu-
forte
sieur reprises que l'entente ne pouvait con-
jurer le mouvement turc d'Anatolie en en-
voyant des notes comminatoires à Constan-
tinople et qu'il était impossible de vaincre
Mustapha par une expédition pénible sous
un mauvais climat et dans un pays sans
routes. Avant qu'une telle expédition soit
décidée et conduite - victorieusement con-
duite - Mustapha Kemal peut affermir son
pouvoir et se chercher des alliés où il en
peut trouver : dans le camp panislamique
ou chez les Bolcheviks.
L'Entente l'a bien compris et elle a préféré
confier à Venizelos l'exécution de la paix
imposée aux Turcs en lui faisant entrevoir
la croix de Sainte Sophie de Constantinople,
mais Venizelos n'a pas pu continuer à atte-
ler ses Grecs au char triomphant de l'En-
tente.
Les Turcs d'Anatolie vont donc pouvoir
reprendre leurs opérations et voilà encore
l'Arménie menacée.
Ce malherreux pays créé à l'état théori-
que par un ordre de l'Entente, est privé
des moyens d'existence ; il faut au moins de
l'argent et un peu de force pour soutenir
son existence dans la lutte des peuples. La
Société des Nations doit s'occuper de la
question, mais elle ne prodiguera que les
paroles.
KOELNISCHE ZEITUNG, 25.11.
Ire édit. du matin.
LA CHUTE DE M. VENIZELOS ET LES GERMA-
NOPHILES ESPAGNOLS. - On attribue à l'ex
reine Sophie de Grèce une phrase qu'elle au-
rait prononcée quand elle connut la défaite
de Venizelos et qui révèle tous les dessous
du problème politique international actuel:
« La restauration de Constantin rendra
bientôt possible celle de Guillaume. » C'est
à-dire qu'on veut ruiner l'œuvre de l'En-
tente par tous les moyens et en recourant
même au concomrs des communistes. En
Grèce, les royalistes de Constantin ont lutté
d'accord avec les admirateurs de Lénine
et l'échec de Venizelns, a été fêté à Saloni-
que par une manifestation bolcheviste.
Que les conservateurs espagnols ne se
trompent pas, qui mettent à profit toutes les
occasions qui se présentent pour démontrer
leur haine à la France et à l'Angleterre,
sous l'impulsion de leur esprit germano-
phile ! La France et l'Angleterre sont au-
jourd'hui la seule garantie d'ordre en Eu-
rope.
Le jouir où une nouvelle guerre déchire-
rait le Traité de Versailles, ils peuvent être
certains que par suite de la future, confla-
gration. l'empire allemand ne serait pas res-
tauré ni agrandi et que les principes réac-
tionnaires ne prévaudraient pas, mais que
ce qui en sortirait serait une Europe que
le désespoir Pt la. misère conduiraient à
toutes les tragiques horreurs de l'anarchie.
HERALD0 DE MADRID. 20.1 L
LA SOCIÉTÉ DES NATIONS
L'ENVOI DE TROUPES ESPAGNOLES
EN LITHUANIE, - Au sujet de l'envoi de
contingents espagnols en Lithuanie, l'A B C
(germanophile), écrit 23.11, qu'il convien-
drait plutôt à l'Espagne de demander à la
Belgique, à la France ou à l'Angleterre
d'envoyer des troupes pour garantir l'ordre
à Saragosse. Barcelone et Valence.
La Veu de Catalunya (catalaniste, de Bar-
celone), écrit (même date) que M. Dato ne
considère la sincérité du vote que comme
un article d'exportation. Car, s'il fait effort
pour que la volonté populaire s'exprime
librement en Lithuanie. il fait tout son pos-
sible pour que cette volonté soit violentée en
Espagne.
LA QUESTION ADRIATIQUE
L'ACCORD DE RAPALLO. - PRESSÉ
ITALIENNE DU 24. - Tandis que les journaux
modérés font un silence à peu près complet.
sur le traité de Rapallo, les fourreaux natio-
nalistes s'efforcent de créer un mouvement
d'opinion contre. la cession de la Dalmatie
aux Yougoslaves. V. Vettori, correspondant
du Giornale d'Italia., écrit de Zara, que les
habitants ne peuvent admettre la situation
faite à Zara par le traité de Rapallo. La ville
séparée de l'intérieur du-pays ne peut vivre.
Les Italiens de Dalmatie s'étonnent que le
gouvernement de Rome accepte que le traité
soit sanctionné par le prince régent au lieu
d'exiger le vote de la future constituante.
Ils espèrent une scission prochaine entre
Croates, Slovènes et Serbes. On pense que
d'Annunzio pourrait bien débarquer à Sebe-
nico pour obtenir que la ratification fût re-
culée. L'Idea Nazionale fait l'historique de
l'action italienne en Dalmatie. Elle consi-
dère la démission de M. Trumbitch et la
prorogation des élections comme les signes
avant-coureurs d'une catastrophe yougo-
slave. Elle montre la Yougoslavie insurgée
tout entière contre le traité de Rapallo et
s'élève contre toute évacuation prématurée
de la Dalmatie. Elle s'oppose à la cession de
Porto-Baros que, par une disposition se-
crète, le traité de Rapallo abandonnerait à
la Yougoslavie. Elle signale les manifesta-
tions italiennes de Zara et de Sebenico.
(Même note dans la Gazzetta del Popolo.)
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Auber Daniel François Esprit Auber Daniel François Esprit /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Auber Daniel François Esprit" or dc.contributor adj "Auber Daniel François Esprit")Scribe Eugène Scribe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Scribe Eugène" or dc.contributor adj "Scribe Eugène") Saint Georges Henri de Saint Georges Henri de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Saint Georges Henri de" or dc.contributor adj "Saint Georges Henri de")
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k62153988/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k62153988/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k62153988/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k62153988/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k62153988
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k62153988
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k62153988/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest