Presse et revues
12 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1920-11-23
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 23 novembre 1920 23 novembre 1920
Description : 1920/11/23 (T16,N1607). 1920/11/23 (T16,N1607).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6215394m
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
f MINISTERES
DES
|jp Aihes étrangères
Ir DE LA guerre
1 No 1607
Mardi 23 novembre 1920.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont d«
résumés, il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
- Les articles traduits integralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
REssE ALLEMANDE. - L'accord franco-britan-
nique sur les réparations (Frankfurter
Zeitung). - Dantzig, ville libre (Rhei-
nisch - Westfaelische Zeitung , Otto
Hoetzsch dans Kreuz-Zeitungs. — Les
élections grecques (Deutsche Allgemeine
Zeitung). — Les manifestations de Pra-
gue (Frankfurter Zeitung, Tacgliche
Rundschau).
PRESSE ANGLAISE. — L'Entente et l'Orient
(Times, Daily Express). — Les troubles
de Dublin (Daily Chronicle, Morning
Post, Daily Express, Daily News, Man-
chester Guardian, Daily Herald).
PRESSE AUTRICHIENNE. — L'Entente et l'O-
rient (Wiener Morgenzeitung, Arbeiter
Zeitung, Rote Fahne Reichspost).
PRESSE ESPAGNOLE. — L'Entente et l'Orient
(Impartial, Sol, A B C, Epoca, Vanguar-
dia, Correspondencia de España, Pu-
blicidad).
POLITIQUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
L'ALLEMAGNE ET LA PAIX
t L'ACCORD FRANCO-BRITANNIQUE SUR
I pe REPARATIONS, — L'accord franco-
Us sUlr..Ja Procédure à suivre pour ilxff
les indemnités payables par l'Allemagne
COn,si(léfé par les auteurs mêmes de cet
aco. f:ornrne un compromis. Ce:l¡a seul jus-
tifi !Jla méfiance que l'on peut éprou-
Vgjf L'accord concerne uniquement la pro-
cérl et ne touche pas, à la question. Au
sui i de üett.e question l'opposition entre les
de gouvernements reste la même : vo-
Wr Je de l'Angleterre de voir peu à peu se
Pe.ns^tuer l'Allemagne dans l'intérêt de
J'Yril*'eirre — et politique nationaliste de
la p rance" — La pression exercée par l'An-
glet e^ei sur le gouvernement de Paris.est
e, mais elle ne dépasse pas certaines
!n'tes. La menace proférée par Paris de
diisi ^dre l'alliance ne doit pas être prise
trop au sérieux mai,s, un fait est certain :
c'est au sé^ rieux ; mais, un fait est certain :
^ent^11,0 ceux 6ur qui s'appuie le gouverne-
si angJais considèrent l'alliance comme
ecessaire que l'idée seule qu'elle pour-
raif LSe désagréger leur déplaît fort. Lloyd
Ge<® eÍst obligé de compter avec une réa-
lité 1 - c , est que le gouvernement ne peut pas
faire à la fois die la politique irlandaise avec
la
on et de la politique extérieure
taire les travaillistes. La base parlemen-
tajrp du gouvernement établie en automne
ta
1918* est le mal fondamental. Nous avons
('().Jl t lieu de nous plaindre amèrement des
il f serruences de cet état de choses mais
flll't nous en arranger, car un change-
n n'est pas encoure prêt de se produire.
En somme, on peut dire que cette pro-
cédure ne fait que décomposer le pro-
gramme de Spa en quatre parties, divi-
sion qui, pour ceux qui veulent aboutir
à une entente, peut offrir des avantages
appréciables. On peut certes, par cette voie
assez longue, aboutir à des résultats accep-
tables ; quant à savoi si c'est là l'intention
de tous les alliés et s'ils montreront de la
loyauté en face de la réalité, c'est ce qu'on
ne peut dire encore. Il est assez lamentable
de voir que l'Europe, après six années
effroyables, ait besoin de suivre une voie
aussi compliquée - "mais depuis l'effondre-
ment de l'Allemagne, tout le mal qui lui est
fait n'est que relatif, car il pourrait être pire
encore. — L'Allemagne continuera à choisir
le moindre mal pour éviter le pire.
FILL\:IO'FnTEn ZEITUNG, 20.11. matin.
DANTZIG. VILLE LIBRE — Le 15 no-
vembre. le lieutenant-colonel Strutt a pro-
clamé la constitution de la ville libre de
Dantzig. Il fit en terminant la déclaration
suivante :
« Comme soldat parlant à des soldats, car
presque tous vous avez mée la plus grande et la plus admirable
qu'ait jamais vue le monde, je vous dis ceci:
Maintenons la paix toujours, aussi bien à
l'extérieur qu'à l'intérieur tlte cette ville
libre. Le monde a besoin de la paix. Que
Dantzig soit un. exemple pour la Pologne
Que les deux pays vivent et prospèrent-con-
fiants l'un dans l'autre. Je dédLaJ"B solen-
nellement la ville et le territoire de Dant-
zig « Etat libre » à partir d'aujourd'hui. »
Le sort de Dantzig est fixé. Dantzig est
devenu ville « libre », selon la convention
entre la Pologne et Dantzig. En réalité,
cette convention établie d'après l'article 104
du traité de paix accorde à la Pologne de
si grands privilèges sur Dantzig que le
terme de ville « libre » semble peu à sa
place. Et pourtant les' 'Polonais ne sont
pas encore satisfaits bien que la Conférence
des Ambassadeurs les ait favorisés.
Suit une ênumération de clauses de la
convention.
On ne peut vraimentpas dire que la Po-
logne ait été frustrée et cependant elle fait
dépendre sa signature de la réalisation
d'une série d'exigences.
Suit l'énumération de ces demandes
contrôle absolu sur tous les transports par
eau et par terre, défense militaire du port,
etc., etc.
La France demande naturellement, que
l'on donne à la Pologne le contrôle du port
de Dantzig. Car elle craint semble-t-il que
l'Angleterre ne tarde pas à faire d'un port
libre un port ANGLAIS. Quelles que soient les
négociations ultérieures et le résultat au-
quel elles aboutiront, Dantzig n'en est pas
plus ou moins devenue une ville POLONAISE.
La Pologne aura une influence décisive sur
la. destinée de Dantzig.
Ce n'esit naturellement pas pour le seul
avantage de la Pologne que cette ville alle-
mande a été séparée du reste de l'empire.
Cette séparation en réalité affaiblit l'em-
pire allemand 'comme le voulait la Franoe,
et donne à l'Angleterre un port sur la Basi-
lique. La Prusse orientale, encerclée par la
Pologne à l'est, a un avenir très incertain.
Une des tâches principales du gouverne-
ment allemand sera de conserver à la pa-
trie ce territoire maintenant séparé de l'em-
pire. C'est un devoir pour l'Allemagne d'ai-
der Dantzig à rester allemande.
IU/E/NISCH-1VESTF.1EJJSCIlE
ZEITUNG, 16.11 soir.
— Le 9 novembre, le traité qui règle les
relations avec la Pologne et constitue l'Etat
libre de Dantzig à partir du 15 novembre
a été signé par la délégation de Dantzig.;
La délégation de Dantzig va donc être re-
présentée à l'Assemblée de la Société des
Nations à Genève, mais les Polonais n'ont
paisi encore signé le traité, bien que dans
les questions de détail,. ils aient obtenu çe
qu'ils voulaient. Dantzig, d'après ce traité,
n'est pas; un Etat souverain. Ce n'est pas
autre chose qu'une dépendance de la Polo-
gne, car la Pologne a en mains la repré-
sentation diplomatique et la politique exté-
rieure de Dantzig. Le contrôle de la Société
des Nations n'aura pue- grande valeur. De
plus la Pologne s'est assuré pratiquement
la possession des chemins de fer de Dantzig
et une influence prépondérante dans la
question des Douanes, des voies fluviales et
de l'unité monétaire. Et il semble que la
Pologne ait tlni par obtenir aussi le droit
d'entretenir une garnison polonaise à
Dantzig. Ce ne doit être, il. est vrai, qu'un
petit détachement destiné à asisurer la po-
lice, mais par là, la, Pologne, au point de
vue militaire, a un pied dans la ville et elle
saura exploiter sa position.. La Pologne
doit maintenant signer le traité, mais elle
cherche à obtenir des garanties qui le dé-
passent et qui tendent à faire en réalité de
Dantzig une ville polonaise.
Les Polonais ont travaillé à ce résultat
avec méthode et avec succès. Le Haut-com-
missaire anglais Tower a été victime de
leurs intrigues. A Dantzig même, on doit se
souvenir qu'il y a eu une époque où les re-
lations politiques avec la Pologne étaient
les mêmes et où la situation économique
était excellente. Mais la situation a bien
changé depuis le XVIIe et le XVIIIe siècles,
alors que la Pologne, pays exportateur de
matières premières. se reliait par Dantzig
au commerce mondial, ce qui faisait la for-
tune de Dantzig. En histoire les choses ne
se répètent pas si facilement. Et tout comme
Vilna, Riga, Libau et Memet, Dantzig sans
doute ne tardera pas à sentir que, devant
l'impérialisme brutal de la Pologne, qui
cherche à s'assurer une issue sur la mer,
il n'y a pas grand'chose à attendre de l'An-
gleterre. Mais nous, nous n'admettrons
jamais cette solution, nous n'admettrons; ja-
mais le corridor entre la Prusse orientale
et l'empire, ni la séparation de Dantzig du
peuple allemand et de l'Etat allemand. Au
point de vue politique et économique, la
ville va devenir polonaise, mais il faut qu'au
point de vue Il culturel » et national, elle
reste aussi allemande qu'elle l'était juqu'à
ce que de nouveaux événements à l'Est mo-
difient cette situation impossible pour l'Al-
lemagne. — Otto Hoetzsch.
KREUX-ZEITUNG, 17.11 matin.
DES
|jp Aihes étrangères
Ir DE LA guerre
1 No 1607
Mardi 23 novembre 1920.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimes en italique, qui sont d«
résumés, il est donne ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
- Les articles traduits integralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
REssE ALLEMANDE. - L'accord franco-britan-
nique sur les réparations (Frankfurter
Zeitung). - Dantzig, ville libre (Rhei-
nisch - Westfaelische Zeitung , Otto
Hoetzsch dans Kreuz-Zeitungs. — Les
élections grecques (Deutsche Allgemeine
Zeitung). — Les manifestations de Pra-
gue (Frankfurter Zeitung, Tacgliche
Rundschau).
PRESSE ANGLAISE. — L'Entente et l'Orient
(Times, Daily Express). — Les troubles
de Dublin (Daily Chronicle, Morning
Post, Daily Express, Daily News, Man-
chester Guardian, Daily Herald).
PRESSE AUTRICHIENNE. — L'Entente et l'O-
rient (Wiener Morgenzeitung, Arbeiter
Zeitung, Rote Fahne Reichspost).
PRESSE ESPAGNOLE. — L'Entente et l'Orient
(Impartial, Sol, A B C, Epoca, Vanguar-
dia, Correspondencia de España, Pu-
blicidad).
POLITIQUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
L'ALLEMAGNE ET LA PAIX
t L'ACCORD FRANCO-BRITANNIQUE SUR
I pe REPARATIONS, — L'accord franco-
Us sUlr..Ja Procédure à suivre pour ilxff
les indemnités payables par l'Allemagne
COn,si(léfé par les auteurs mêmes de cet
aco. f:ornrne un compromis. Ce:l¡a seul jus-
tifi !Jla méfiance que l'on peut éprou-
Vgjf L'accord concerne uniquement la pro-
cérl et ne touche pas, à la question. Au
sui i de üett.e question l'opposition entre les
de gouvernements reste la même : vo-
Wr Je de l'Angleterre de voir peu à peu se
Pe.ns^tuer l'Allemagne dans l'intérêt de
J'Yril*'eirre — et politique nationaliste de
la p rance" — La pression exercée par l'An-
glet e^ei sur le gouvernement de Paris.est
e, mais elle ne dépasse pas certaines
!n'tes. La menace proférée par Paris de
diisi ^dre l'alliance ne doit pas être prise
trop au sérieux mai,s, un fait est certain :
c'est au sé^ rieux ; mais, un fait est certain :
^ent^11,0 ceux 6ur qui s'appuie le gouverne-
si angJais considèrent l'alliance comme
ecessaire que l'idée seule qu'elle pour-
raif LSe désagréger leur déplaît fort. Lloyd
Ge<® eÍst obligé de compter avec une réa-
lité 1 - c , est que le gouvernement ne peut pas
faire à la fois die la politique irlandaise avec
la
on et de la politique extérieure
taire les travaillistes. La base parlemen-
tajrp du gouvernement établie en automne
ta
1918* est le mal fondamental. Nous avons
('().Jl t lieu de nous plaindre amèrement des
il f serruences de cet état de choses mais
flll't nous en arranger, car un change-
n n'est pas encoure prêt de se produire.
En somme, on peut dire que cette pro-
cédure ne fait que décomposer le pro-
gramme de Spa en quatre parties, divi-
sion qui, pour ceux qui veulent aboutir
à une entente, peut offrir des avantages
appréciables. On peut certes, par cette voie
assez longue, aboutir à des résultats accep-
tables ; quant à savoi si c'est là l'intention
de tous les alliés et s'ils montreront de la
loyauté en face de la réalité, c'est ce qu'on
ne peut dire encore. Il est assez lamentable
de voir que l'Europe, après six années
effroyables, ait besoin de suivre une voie
aussi compliquée - "mais depuis l'effondre-
ment de l'Allemagne, tout le mal qui lui est
fait n'est que relatif, car il pourrait être pire
encore. — L'Allemagne continuera à choisir
le moindre mal pour éviter le pire.
FILL\:IO'FnTEn ZEITUNG, 20.11. matin.
DANTZIG. VILLE LIBRE — Le 15 no-
vembre. le lieutenant-colonel Strutt a pro-
clamé la constitution de la ville libre de
Dantzig. Il fit en terminant la déclaration
suivante :
« Comme soldat parlant à des soldats, car
presque tous vous avez mée la plus grande et la plus admirable
qu'ait jamais vue le monde, je vous dis ceci:
Maintenons la paix toujours, aussi bien à
l'extérieur qu'à l'intérieur tlte cette ville
libre. Le monde a besoin de la paix. Que
Dantzig soit un. exemple pour la Pologne
Que les deux pays vivent et prospèrent-con-
fiants l'un dans l'autre. Je dédLaJ"B solen-
nellement la ville et le territoire de Dant-
zig « Etat libre » à partir d'aujourd'hui. »
Le sort de Dantzig est fixé. Dantzig est
devenu ville « libre », selon la convention
entre la Pologne et Dantzig. En réalité,
cette convention établie d'après l'article 104
du traité de paix accorde à la Pologne de
si grands privilèges sur Dantzig que le
terme de ville « libre » semble peu à sa
place. Et pourtant les' 'Polonais ne sont
pas encore satisfaits bien que la Conférence
des Ambassadeurs les ait favorisés.
Suit une ênumération de clauses de la
convention.
On ne peut vraimentpas dire que la Po-
logne ait été frustrée et cependant elle fait
dépendre sa signature de la réalisation
d'une série d'exigences.
Suit l'énumération de ces demandes
contrôle absolu sur tous les transports par
eau et par terre, défense militaire du port,
etc., etc.
La France demande naturellement, que
l'on donne à la Pologne le contrôle du port
de Dantzig. Car elle craint semble-t-il que
l'Angleterre ne tarde pas à faire d'un port
libre un port ANGLAIS. Quelles que soient les
négociations ultérieures et le résultat au-
quel elles aboutiront, Dantzig n'en est pas
plus ou moins devenue une ville POLONAISE.
La Pologne aura une influence décisive sur
la. destinée de Dantzig.
Ce n'esit naturellement pas pour le seul
avantage de la Pologne que cette ville alle-
mande a été séparée du reste de l'empire.
Cette séparation en réalité affaiblit l'em-
pire allemand 'comme le voulait la Franoe,
et donne à l'Angleterre un port sur la Basi-
lique. La Prusse orientale, encerclée par la
Pologne à l'est, a un avenir très incertain.
Une des tâches principales du gouverne-
ment allemand sera de conserver à la pa-
trie ce territoire maintenant séparé de l'em-
pire. C'est un devoir pour l'Allemagne d'ai-
der Dantzig à rester allemande.
IU/E/NISCH-1VESTF.1EJJSCIlE
ZEITUNG, 16.11 soir.
— Le 9 novembre, le traité qui règle les
relations avec la Pologne et constitue l'Etat
libre de Dantzig à partir du 15 novembre
a été signé par la délégation de Dantzig.;
La délégation de Dantzig va donc être re-
présentée à l'Assemblée de la Société des
Nations à Genève, mais les Polonais n'ont
paisi encore signé le traité, bien que dans
les questions de détail,. ils aient obtenu çe
qu'ils voulaient. Dantzig, d'après ce traité,
n'est pas; un Etat souverain. Ce n'est pas
autre chose qu'une dépendance de la Polo-
gne, car la Pologne a en mains la repré-
sentation diplomatique et la politique exté-
rieure de Dantzig. Le contrôle de la Société
des Nations n'aura pue- grande valeur. De
plus la Pologne s'est assuré pratiquement
la possession des chemins de fer de Dantzig
et une influence prépondérante dans la
question des Douanes, des voies fluviales et
de l'unité monétaire. Et il semble que la
Pologne ait tlni par obtenir aussi le droit
d'entretenir une garnison polonaise à
Dantzig. Ce ne doit être, il. est vrai, qu'un
petit détachement destiné à asisurer la po-
lice, mais par là, la, Pologne, au point de
vue militaire, a un pied dans la ville et elle
saura exploiter sa position.. La Pologne
doit maintenant signer le traité, mais elle
cherche à obtenir des garanties qui le dé-
passent et qui tendent à faire en réalité de
Dantzig une ville polonaise.
Les Polonais ont travaillé à ce résultat
avec méthode et avec succès. Le Haut-com-
missaire anglais Tower a été victime de
leurs intrigues. A Dantzig même, on doit se
souvenir qu'il y a eu une époque où les re-
lations politiques avec la Pologne étaient
les mêmes et où la situation économique
était excellente. Mais la situation a bien
changé depuis le XVIIe et le XVIIIe siècles,
alors que la Pologne, pays exportateur de
matières premières. se reliait par Dantzig
au commerce mondial, ce qui faisait la for-
tune de Dantzig. En histoire les choses ne
se répètent pas si facilement. Et tout comme
Vilna, Riga, Libau et Memet, Dantzig sans
doute ne tardera pas à sentir que, devant
l'impérialisme brutal de la Pologne, qui
cherche à s'assurer une issue sur la mer,
il n'y a pas grand'chose à attendre de l'An-
gleterre. Mais nous, nous n'admettrons
jamais cette solution, nous n'admettrons; ja-
mais le corridor entre la Prusse orientale
et l'empire, ni la séparation de Dantzig du
peuple allemand et de l'Etat allemand. Au
point de vue politique et économique, la
ville va devenir polonaise, mais il faut qu'au
point de vue Il culturel » et national, elle
reste aussi allemande qu'elle l'était juqu'à
ce que de nouveaux événements à l'Est mo-
difient cette situation impossible pour l'Al-
lemagne. — Otto Hoetzsch.
KREUX-ZEITUNG, 17.11 matin.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/12
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6215394m/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6215394m/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6215394m/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6215394m/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6215394m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6215394m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6215394m/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest