Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1920-06-14
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 14 juin 1920 14 juin 1920
Description : 1920/06/14 (T15,N1473). 1920/06/14 (T15,N1473).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6238480d
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
IIIINISTERES
1 DES
ÉTRANGÈRES
E LA GUERRE
N° 1473
Lundi 14 Juin 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui s*art AH
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par sjUiaUi
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
^^•Ssp ALLEMANDE. — Après les élections au
elchstag : la formation du gouverne-
Ment i îer Tageblatt, Vorwaerts,
fi - rank/urter Zeitung). •
AMÉRIC:iNF- — Lemalldat sur l'Ar-
Snle et l'opinion américaine (New
Ork Times New York Tribune, New
York Call, Chicago Daily News, Chica-
f.Q Jv ^une). — Les programmes des
, PartIs, américains (Boston Herald). —
l f: ré, publicains dissidents (New York
V- Ti,nes) La marine des Etats-Unis :
r vJn Sims et le ministre de la Ma-
non Vaniels (Washington Post) ; les
s constructions (Boston He-
Taldy\ - - Le pétrole et la politique mon-
diale (C~hicago Daili News, Bostoit
fr-Q (Chicago Daily News, Boston
t <*iPtî?scr*P0- - Le prix du sucre en An-
I Tm et aux Etats-Unis (Boston
Pn 1 ranscript).
P#tss espagn0,E. - Les délégués espa-
grtol à la Conférence financière inter-
natiIe de Bruxelle,s (Debate).
ITALIENNE. — La cri'se ministérielle :
d\ désignation de M. Giolitti. (Corriere
ia, Epoca, Gazzetta del Popolo,
Giornale (l'ltaliq" Besto del Carlino,
Tem le choix du ministre des Affai-
*e c^°^x du ministre des Affai-
r'es ^ph trangères (Corriere délia Sera) ;
Sonnino à la Consulta (Gornale del
POLITIQUE GENERALE
g ¡ ET DIPLOMATIE
, ,
L'EMPIRE OTTOMAN
MANI)AT SUR L'ARMENIE ET L'OPL
t. I.lrft¡é ^^CAINE. — Si le mandat sur
t, 'h de ,, offert œn lende-
Arménie nous avait été offert au lende-
il eût été accepté sans
pposition par le ConQrès et par le peuple
enIlais en dix-huit mois les choses
changé et « nous craignons que la ma-
%rUion ,u m^cains ne regarde p us l'ac-
puis - il ~
Puis v nTn,^tic(\ la désorganisation po-
litique et e<)n°Vri^(iue de VArménie s'est
accrue; leiAA rméniens qui ont échappé aux
~e~ ~entf'M~ g~? ont édwppé aux
1. ZOS - eiitoitrés d'ennemis ; les Al-
lé, iUrs troupes ; l'armée turque
bn Ustcinhn is!'mal est forte ; elle combat-
c°^tre nation qui acceptera un
Q t S'ir l fl rménie ; les Turcs ne pour-
cq
çNète,
V,Qt être rn Vaincus que par une défaite
les tendu/¡ t l' A
ci Ve a été dépouillée par
les Puissances européennes de ses provinces
plus fertiles et les plus riches en miné-
7kç contrôle la Cilicie. Il ne
ré menlpns d'nutre accès à la mer
fOrts na"t' nae, line ville grecque aux aspi-
'elle distinctes.
i'^he en rrnénir, est donc très lourde.
"lie s.'afliten. éiiie est donc très lourde,
de ÏH. de témoiqnages de sympa-
~'!e Petl:) ts Jlons d'argent, mais d'une
véritable garde. Or, sous prétexte de patrio-
tisme, un puissant parti américain con-
damne tout altruisme dans la politique
étrangère, toute action désintéressée. Et ce
parti domine le congrès. Aussi le .sénat.
s'est-il contenté de demander l'envoi d'un
navire de guerre à Batoum, mesure qui ne
peut avoir aucun effet- sur les affaires d'Ar-
ménie.
Le rejet inévitable du projet peut avoir
plusieurs résultats profitables. Il apprendra
sans doute aux Arméniens qu'ils ne peu-
vent rien attendre des Puissances' et qu'ils
doivent travailler eux-mêmes à leur propre
délivrance. Les Arméniens échappés aux
massacreurs turcs sont en train de mourir
de faim et ils pourraient bien disparaître
jusqu'au dernier avant qu'il soit longtemps.
A défaut d'autre moyen de salut. l'Arménie
pourra s'adresser à la Russie. Rapproche-
ment qui, ayant lieu dans quelques années,
entraînerait de nouvelles guerres en Orient
et risquerait de troubler les arrangements
conclus avec tant .de soin à San Remo.
Mais le meilleur résultat qu'on puisse espé-
rer concerne l'Amérique. Puisque nous n'a-
vons pas la volonté d'élever notre vie à la
hauteur de nos sentiments chrétiens, espé-
rons que nous ne nous croirons plus aussi
fermement le peuple de la terre le plus mo-
ral, le plus altruiste et le plus bienfaisant.
NEW YORK TIMES, 26.5.
— L'opinion générale semble très défa-
vorable à l'acceptation du mandat sur l'Ar-
ménie.
Nous n'avons ni l'envie ni le pouvoir de
nous charger d'une terre si lointaine et si
chaotique. D'autre part, nous avons des
devoirs dans notre hémisphère. Beaucoup
de choses ont été négligées dans ces sept
ou huit dernières années et nons devons
les remettre en ordre avant d'aller rôder de
l'autre côté du monde, à la recherche de
nouvelles c o n î pl ic atrons.
A E\Y YORK TRIBUN E, 26-5.
- Le vieux Wilson demande au Congrès
l'autorisation d'accepter le mandat sur
l'Arménie. On trouve une fois de plus, dans
son message, cette bienveillance et cfâs prin-
cipes hautement moraux qu'il a si souvent
exprimés 'en parfaite rhétorique. A cet
égard, l'inventeur de la u Liberté Nouvelle »
n'a rien perdu de son habileté.
Nous nous souvenons d'un scandale II/Ji
éclata l'an dernier à propos d'un groupe
de millionnaires américains qui se propo-
sait d'organiser et d'exploiter les ressources
de l'Arménie. Nous nous demandons s'il n'y
a aucun rapport entre les phrases de M.
Wilson et ce trust. « car le capitalisme
américain, ce mélange d'affectation, d'hypo-
crisie morale et d'intérêts exploitants est
capable de tout ».
NEW YORK CALL [socialiste], 26-5.
— De nombreux obstacles s'opposent à
l'acceptation du mandat sur l'Arménie.
L'occupation coûtera très cher. Le rap-
port Harbord prévoit une force militaire
d'au moins 59.000 hommes pouvant étrr por-
tée à 200.000 ; une dépense de 757.000.000
de dollars pendant cinq ans et la présence
constante d'une flotte de guerre jusqu'à ce
que l'Arménie puisse se défendre et se gou-
verner elle-même.
Les Américains serviront d'avant-postes
aux zones d'influence des Puissances eu-
ropéennes : Angleterre, France, Italie et
Grèce. Ils auront à lutter contre les Tourn-
niens et peut-être aussi contre la Russie le
jour où elle reprendra sa marche vers Cons-
tantinople. Pris entre toutes ces complica-
tions d'intérêts, les Américains risquent de
,se trouver un jour dans une situation
étrange. *
Ils ne pourraient accepter un pareil man-
dat que si l'Arménie était placée dans une
situation territoriale et économique assez
avantageuse pour faire espérer une renais-
sance rapide.
Enfin, si nous devions occuper l'Arménie
et tenir ainsi les avant-postes du nouvel
Orient, il est indispensable — le rapport
Harbord le montre clairement — que nous
contrôlions aussi Constantinople. Le seul
moyen de maintenir la tranquillité et le
bonheur en Arménie est de surveiller les
affaires des Turcs.
CHICAGO DAILY NEWS, 26-5.
— M. Wilson fait appel à l'esprit de sa-
crifice du peuple américain, il veut le lan-
cer sur l'Arménie suivant sa formule : « Le
plus grand peuple chrétien du monde défen-
dant partout le Droit contre l'Oppression ».
Cette invitation n'aura pas de succès,
La Tribune ne peut partager cet enthou-
siasme pour le sacrifice et pour le redresse-
ment universel des torts. Nous pensons que
le peuple américain, mis en présence non de
généralités morales, mais des faits du pro-
blème, ne partagera pas, lui non plus, cet
enthousiasme. Nous sommes certains aussi
que le Congrès ne mettra pas longtemps à
répondre non à la proposition du Président.
L'affaire d'Arménie serait désastreuse.
L'Amérique y dépenserait des centaines de
millions de dollars et un nombre incalcula-
ble de vies humaines pour maintenir la
paix en Orient au profit de l'Angleterre et
de la France. Cette proposition de mandat
est un exemple des entreprises où M. Wil-.
son voudrait nous voir user nos ressources,
nos énergies et nos vies au nom de notre
destinée de « plus grand peuple chrétien
du monde n.
CHICAGO TRIBUNE, 26.5.
AFFAIRES INTÉRIEURES
ÉTATS-UNIS
LES PROGRAMMES DES PARTIS. —
Dans la chaude discussion des candidats
on a dit peu de chose des programmes des
partis. Dans les deux conventions cepen-
dant, la rédaction d'un programme que tous
les éléments du parti puissent accepter sera
presque aussi difficile que le choix du can-
didat.
Il y a quelques mois les leaders républi-
cains s'étant rendu compte de la situation
ont désigné quelques experts chargés de la
1 DES
ÉTRANGÈRES
E LA GUERRE
N° 1473
Lundi 14 Juin 1920
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui s*art AH
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par sjUiaUi
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
SOMMAIRE
^^•Ssp ALLEMANDE. — Après les élections au
elchstag : la formation du gouverne-
Ment i îer Tageblatt, Vorwaerts,
fi - rank/urter Zeitung). •
AMÉRIC:iNF- — Lemalldat sur l'Ar-
Snle et l'opinion américaine (New
Ork Times New York Tribune, New
York Call, Chicago Daily News, Chica-
f.Q Jv ^une). — Les programmes des
, PartIs, américains (Boston Herald). —
l f: ré, publicains dissidents (New York
V- Ti,nes) La marine des Etats-Unis :
r vJn Sims et le ministre de la Ma-
non Vaniels (Washington Post) ; les
s constructions (Boston He-
Taldy\ - - Le pétrole et la politique mon-
diale (C~hicago Daili News, Bostoit
fr-Q (Chicago Daily News, Boston
t <*iPtî?scr*P0- - Le prix du sucre en An-
I Tm et aux Etats-Unis (Boston
Pn 1 ranscript).
P#tss espagn0,E. - Les délégués espa-
grtol à la Conférence financière inter-
natiIe de Bruxelle,s (Debate).
ITALIENNE. — La cri'se ministérielle :
d\ désignation de M. Giolitti. (Corriere
ia, Epoca, Gazzetta del Popolo,
Giornale (l'ltaliq" Besto del Carlino,
Tem le choix du ministre des Affai-
*e c^°^x du ministre des Affai-
r'es ^ph trangères (Corriere délia Sera) ;
Sonnino à la Consulta (Gornale del
POLITIQUE GENERALE
g ¡ ET DIPLOMATIE
, ,
L'EMPIRE OTTOMAN
MANI)AT SUR L'ARMENIE ET L'OPL
t. I.lrft¡é ^^CAINE. — Si le mandat sur
t, 'h de ,, offert œn lende-
Arménie nous avait été offert au lende-
il eût été accepté sans
pposition par le ConQrès et par le peuple
enIlais en dix-huit mois les choses
changé et « nous craignons que la ma-
%rUion ,u m^cains ne regarde p us l'ac-
puis - il ~
Puis v nTn,^tic(\ la désorganisation po-
litique et e<)n°Vri^(iue de VArménie s'est
accrue; leiAA rméniens qui ont échappé aux
~e~ ~entf'M~ g~? ont édwppé aux
1. ZOS - eiitoitrés d'ennemis ; les Al-
lé, iUrs troupes ; l'armée turque
bn Ustcinhn is!'mal est forte ; elle combat-
c°^tre nation qui acceptera un
Q t S'ir l fl rménie ; les Turcs ne pour-
cq
çNète,
V,Qt être rn Vaincus que par une défaite
les tendu/¡ t l' A
ci Ve a été dépouillée par
les Puissances européennes de ses provinces
plus fertiles et les plus riches en miné-
7kç contrôle la Cilicie. Il ne
ré menlpns d'nutre accès à la mer
fOrts na"t' nae, line ville grecque aux aspi-
'elle distinctes.
i'^he en rrnénir, est donc très lourde.
"lie s.'afliten. éiiie est donc très lourde,
de ÏH. de témoiqnages de sympa-
~'!e Petl:) ts Jlons d'argent, mais d'une
véritable garde. Or, sous prétexte de patrio-
tisme, un puissant parti américain con-
damne tout altruisme dans la politique
étrangère, toute action désintéressée. Et ce
parti domine le congrès. Aussi le .sénat.
s'est-il contenté de demander l'envoi d'un
navire de guerre à Batoum, mesure qui ne
peut avoir aucun effet- sur les affaires d'Ar-
ménie.
Le rejet inévitable du projet peut avoir
plusieurs résultats profitables. Il apprendra
sans doute aux Arméniens qu'ils ne peu-
vent rien attendre des Puissances' et qu'ils
doivent travailler eux-mêmes à leur propre
délivrance. Les Arméniens échappés aux
massacreurs turcs sont en train de mourir
de faim et ils pourraient bien disparaître
jusqu'au dernier avant qu'il soit longtemps.
A défaut d'autre moyen de salut. l'Arménie
pourra s'adresser à la Russie. Rapproche-
ment qui, ayant lieu dans quelques années,
entraînerait de nouvelles guerres en Orient
et risquerait de troubler les arrangements
conclus avec tant .de soin à San Remo.
Mais le meilleur résultat qu'on puisse espé-
rer concerne l'Amérique. Puisque nous n'a-
vons pas la volonté d'élever notre vie à la
hauteur de nos sentiments chrétiens, espé-
rons que nous ne nous croirons plus aussi
fermement le peuple de la terre le plus mo-
ral, le plus altruiste et le plus bienfaisant.
NEW YORK TIMES, 26.5.
— L'opinion générale semble très défa-
vorable à l'acceptation du mandat sur l'Ar-
ménie.
Nous n'avons ni l'envie ni le pouvoir de
nous charger d'une terre si lointaine et si
chaotique. D'autre part, nous avons des
devoirs dans notre hémisphère. Beaucoup
de choses ont été négligées dans ces sept
ou huit dernières années et nons devons
les remettre en ordre avant d'aller rôder de
l'autre côté du monde, à la recherche de
nouvelles c o n î pl ic atrons.
A E\Y YORK TRIBUN E, 26-5.
- Le vieux Wilson demande au Congrès
l'autorisation d'accepter le mandat sur
l'Arménie. On trouve une fois de plus, dans
son message, cette bienveillance et cfâs prin-
cipes hautement moraux qu'il a si souvent
exprimés 'en parfaite rhétorique. A cet
égard, l'inventeur de la u Liberté Nouvelle »
n'a rien perdu de son habileté.
Nous nous souvenons d'un scandale II/Ji
éclata l'an dernier à propos d'un groupe
de millionnaires américains qui se propo-
sait d'organiser et d'exploiter les ressources
de l'Arménie. Nous nous demandons s'il n'y
a aucun rapport entre les phrases de M.
Wilson et ce trust. « car le capitalisme
américain, ce mélange d'affectation, d'hypo-
crisie morale et d'intérêts exploitants est
capable de tout ».
NEW YORK CALL [socialiste], 26-5.
— De nombreux obstacles s'opposent à
l'acceptation du mandat sur l'Arménie.
L'occupation coûtera très cher. Le rap-
port Harbord prévoit une force militaire
d'au moins 59.000 hommes pouvant étrr por-
tée à 200.000 ; une dépense de 757.000.000
de dollars pendant cinq ans et la présence
constante d'une flotte de guerre jusqu'à ce
que l'Arménie puisse se défendre et se gou-
verner elle-même.
Les Américains serviront d'avant-postes
aux zones d'influence des Puissances eu-
ropéennes : Angleterre, France, Italie et
Grèce. Ils auront à lutter contre les Tourn-
niens et peut-être aussi contre la Russie le
jour où elle reprendra sa marche vers Cons-
tantinople. Pris entre toutes ces complica-
tions d'intérêts, les Américains risquent de
,se trouver un jour dans une situation
étrange. *
Ils ne pourraient accepter un pareil man-
dat que si l'Arménie était placée dans une
situation territoriale et économique assez
avantageuse pour faire espérer une renais-
sance rapide.
Enfin, si nous devions occuper l'Arménie
et tenir ainsi les avant-postes du nouvel
Orient, il est indispensable — le rapport
Harbord le montre clairement — que nous
contrôlions aussi Constantinople. Le seul
moyen de maintenir la tranquillité et le
bonheur en Arménie est de surveiller les
affaires des Turcs.
CHICAGO DAILY NEWS, 26-5.
— M. Wilson fait appel à l'esprit de sa-
crifice du peuple américain, il veut le lan-
cer sur l'Arménie suivant sa formule : « Le
plus grand peuple chrétien du monde défen-
dant partout le Droit contre l'Oppression ».
Cette invitation n'aura pas de succès,
La Tribune ne peut partager cet enthou-
siasme pour le sacrifice et pour le redresse-
ment universel des torts. Nous pensons que
le peuple américain, mis en présence non de
généralités morales, mais des faits du pro-
blème, ne partagera pas, lui non plus, cet
enthousiasme. Nous sommes certains aussi
que le Congrès ne mettra pas longtemps à
répondre non à la proposition du Président.
L'affaire d'Arménie serait désastreuse.
L'Amérique y dépenserait des centaines de
millions de dollars et un nombre incalcula-
ble de vies humaines pour maintenir la
paix en Orient au profit de l'Angleterre et
de la France. Cette proposition de mandat
est un exemple des entreprises où M. Wil-.
son voudrait nous voir user nos ressources,
nos énergies et nos vies au nom de notre
destinée de « plus grand peuple chrétien
du monde n.
CHICAGO TRIBUNE, 26.5.
AFFAIRES INTÉRIEURES
ÉTATS-UNIS
LES PROGRAMMES DES PARTIS. —
Dans la chaude discussion des candidats
on a dit peu de chose des programmes des
partis. Dans les deux conventions cepen-
dant, la rédaction d'un programme que tous
les éléments du parti puissent accepter sera
presque aussi difficile que le choix du can-
didat.
Il y a quelques mois les leaders républi-
cains s'étant rendu compte de la situation
ont désigné quelques experts chargés de la
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Portal Antoine Portal Antoine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Portal Antoine" or dc.contributor adj "Portal Antoine")Instruction sur les traitemens des asphixiés par le méphitisme, des noyés, des personnes qui ont été mordues par des animaux enragés... par Antoine Portal,... /ark:/12148/bd6t5255884q.highres Instruction sur la pratique de l'inoculation de la petite vérole ; suivie d'un Précis sur la nature et le traitement de la petite vérole, extrait des Leçons du c. Portal, ... Par le c. Salmade,... /ark:/12148/bd6t5396222g.highres
- Auteurs similaires Portal Antoine Portal Antoine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Portal Antoine" or dc.contributor adj "Portal Antoine")Instruction sur les traitemens des asphixiés par le méphitisme, des noyés, des personnes qui ont été mordues par des animaux enragés... par Antoine Portal,... /ark:/12148/bd6t5255884q.highres Instruction sur la pratique de l'inoculation de la petite vérole ; suivie d'un Précis sur la nature et le traitement de la petite vérole, extrait des Leçons du c. Portal, ... Par le c. Salmade,... /ark:/12148/bd6t5396222g.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6238480d/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6238480d/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6238480d/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6238480d/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6238480d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6238480d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6238480d/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest