Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-11-24
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 24 novembre 1919 24 novembre 1919
Description : 1919/11/24 (N1310,T13). 1919/11/24 (N1310,T13).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6239347r
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/02/2013
'STERES
"8
tr DE LA GUER RE
^J^GUERRK
N 1310
Lundi 24 Novembre 1019
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont d«
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraitll
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
P°WilSH E GENERALE
ET diplomatie
MAGNE ET LA PAIX
PES ALLEMANDES SUR LA
lt RUSSE- - De Berlin :
^Cftiele-v *oil;stimme, socialiste, publie
me lett e el y olkstimme, socialiste, publie
&Ocia.l-ù,re OUverte du secrétaire du parti
dp l
rJe l'A elIlocrate Theodor Wolff, membre
~t d'~ nationale allemande, au
; Ur : Empire Ebert. En voici la te-
'jh!c^stag a de clare dans une séance du
49, qu,il ferait tirer sur tout soldat
T. la frontière allemande pour
flUe, le r.e en Russie A ceiCÍ s'oppose le fait
jeudi 30 octobre, plus de 2.000 sol-
ari>ivèrc»+
, \:,t, qll'U1verent dans les faubourgs de Til-
gel'ent s traverserent de nuit, et se diri-
(fèro1^rs la RDussie. Après s'être livrées
aSe, l'es troupes se disposèrent à se
1
^étt'e en niov, ïe- Avant leur départ, leur
cLf,Uï fit io déclaration suivante : « Ca-
marades, vous quittez aujourd'hui le soi
ei an's quelques semaines vous
f ! eï*ez diiir,116 Allemagne nouvelle et
Illeiltion terminèe, des acclama-
Wr^tenfw
~s la. ?' des cris tels que : « A
pît Noske ! et « Deutschland,
le arid vik er a^es '■ » ICümme (preuve,
V !e
'lut P%Fte, faire M. le président d'Em-
déco rm?r ces soldats contre-ré-
n ^airpc
qui sont, pour la Prusse
re Un véritable danger?»
* HEN AUGSBURGER ABEND
I 1* ZEITUNG, 12-11, soir.
^«ERS ALLEMANDS EN
1 e
v^v„. l)E l.\ pn 113 le titre : « LA CONS-
Ilr. "~r A NCE H. — UNE NOTE DU GOU-
f ATt EMAND' - - Seuil le gouver-
français refuse aux prisonniers
ne refuse aux prisonniers
'erha v^nt ]'flapds la liberté. Il est vrai
iHir-^ et i nsi^ance du gouvernement
:'ïtit~ d. lachallde inteirvention, tout
h*
~nti déclarer que le renvoi des
hw^llers dp Suerre commencerait im-
paix par ent a ^res *a ratification de la
h^t p,f;n'ce- La France a ratifié.
ih doh Paiv J?0Ur' la France est rétabli
ai Ve al aÍlon officielle et le moment
le tenir cette (promesse ;
ment et le peuple alle-
Itt aÍt ent tOUjours le retour des pri-
, M y '^ative H 6 T même une indication
-e - rio^Pter la date à laquelle on
~e q~ .tlOlO!b er.
8.Ç iZl représentants de la Fran-
oS tellement en Alle-
et ,, )"t l'occasion de se rensei-
S?în?,^i lvétat d'esprit qui règne dans le
îîle rQPeuvent av°'-r laissé au gouverne-
i'i^t ^Çaig o11?cun doute sur le fait que
qui au'eu" doute sur le fait que
Ille,SI ~e non seulement dans
i Kïïïe1 's des Prisonniers mais dans le
«if
peuple allemand tout entier au sujet du
retard apporté au retour des prisonniers
de (guerre, est arrivée au maximum.Le peu-
ple'allemand ne peut pas comprendre l'at-
titude du gouvernement français qu'il con-
sidère .comime 'cruelle. Dans le maintien
en (captivité des prisonniers de guerre, acte
dont les conséquences dépassent de beau-
coup les frontières mêmes du pays, le gou-
vernement allemand voit-un grave danger
sur lequel il considère comme de son de-
voir d'appeler très gravement et solennel-
lement l'attention du monde entier.
BEULINER MORGENPOST, 11-11.
LES RESULTATS DES ELECTIONS MU-
NICIPALES EN HAUTE-SILESIE. — De
Beuthen : Les résultats officiels des élec-
tions municipales en Haute-Silésie sont les
suivants : dans le cercle Hindenburg, le
nombre des votants est d'environ 66 %,
do.nt 64 pour les Polonais et 36 pour
les autres ipartis. Dans le district de Beu-
then, le nombre des votants était de 65
environ, dont 55 à 90 %, en moyenne
78 pour les Polonais. Le pourcentage
des votants et le nombre des votes dans
le 'cercle de Kattowitz correspond à peu
près à ceux du cercle de Beuthen. Dans le
cerclé' de, Tarnowitz, le nombre des vo-
tants était en moyenne de 50 dont 89
pour les Polonais et 11 pour les autres
partis.
NEUE BA DISCHE LANDESZEITUNG,
13-11 matin.
LES BALKANS
LA NOUVELLE FRONTIERE SERBO-
BULGARE. — La communion chargée de
délimiter sur le terrain la nouvelle fron-
tière serbo-bulgare dans la région de la
Stroulnitza a terminé ses travaux le 28 oc-
tobre. Composée d'officiers serbes, français
et bulgares, cette commission a travaillé
pendant dix jours. Elle se guidait- sur la
curie au 200.000e de l'état-major autrichien.
Malheureusement, cette carte est fort défec-
tueuse à tel point que certaines cotes
qu'elle mentionne n'ont pu être découvertes
sut le terrain. La commission a donc dû
se contenter de fixer la frontière dans l'es-
prit qui avait inspiré les décisions de la
Conférence.
ill en résulte que le nouveau tracé nous
est assez défavorable du point de vue stra-
tégique. Il eût été plus naturel qu'il courût
dans le fond même de la vallée, soit une
dizaine de kilomètres plus à l'est, de cette
façon, il aurait embrassé tout ,au moins
l'issue occidentale de la gorge qui réunit la
vallée de la Stroumitza à celle die Petritch.
Cette modification eût été d'autant plus
justifiée que le nouveau tracé n'est en som-
me qu'une "rectification de frontière, ins-
pirée uniquement par des considérations
de stratégie défensive. D'ailleurs, le mieux
eût été de faire obliquer la ligne de fron-
tière à partir d'Ograjdeno, de la faire pas-
ser à droite du village de Topolnitza et de
lui faire embrasser la ville de Petriteh avec
ses environs.
Une telle frontière aurait rendu im-
possible toute attaque de la Bulgarie con-
tre la Yougoslavie. Par ailleurs, nous cons-
tatons avec satisfaction que la nouvelle
frontière est située à 45 kilomètres environ
Ú l'est de Vancienne et que le territoire nou-
vellement acquis comporte 33 communes et
compte 60.000 habitants. La ville de Strou-
mitza en particulier a une grande impor-
tance : c'est le centre naturel de toute la
région, et il s'y tint un marché très fré-
quenté.
SAMOOUPRA VA (de Belgrade), 16-11.
-—— ———
AFFAIRES INTÉRIEURES
FRANCE
LES ELECTIONS LEGISLATIVES. —
PRESSE ANGLAISE. — Le résultat final du
scrutin des élections législatives en Fran-
ce confirme la première impression prédo-
minante du diépouillement. Le parti socia-
liste unité a subi un gros échec, qui a non
seudem.eJit atteint l'élément bollcheviste,
mais encore des leaders aussi vigoureuse-
ment antitoolchevistas que l'est M. Remau-
del par exemple. Les différents radicaux
dissidents ont partagé le même sort, tandis
que le Bloc national républicain degau-
che et du centre aura une forte majorité
absolue dans 'l,e nouveau Parlement. Ce
résultat semble dû en grande partie au
nouveau système de la représentation pro-
porticmnelle par listes — système qui — la
longue expérience belge en fait foi — favo-
rise les grands partis au détriment dss mi-
norités. Si les républicains du centre et de
gauche s'étaient présentés aux élections, di-
visés en une demi-douzaine de partis dif-
féremts,ils n'auraient pu contre-balancer la
phalange unique des socialistes unifiés, et
le résultat eût été modifié du tout au tout,
car il apparaît que, par rapport aux élec-
tions de 1914, les socialistes ont obtenu sen-
siblement plus de suffrages. Les leaders
du parti socialiste semblaient vouloir en
profiter, mais leuir coniWitaison s'écrouila
devant l'attitude du parti réijblieain qui fit
bloc.
DAILY CHRONICLE, 19. 11.
Les résultats des élections françaises,
maintenant presque entièrement: connus,
montrent que les méthodes constitution-
nelles et le progrès dans l'ordre ont rem-
porté une éclatante victoire. Le pays s'est
rallié à M. Clemenceau. Une solide majorité
répulblfcaine approuve sa conduite de la
guerre ; elle pose les principes d'une poli-
tique d'avenir, rassurante, dont l'effet heu-
reux se fera sentir dans l'Europe entière.
Un grand journal français justifie la poli-
tique de pleine confiance à l'égard du peu-
ple par cette remarque : « Le suffrage de
l'humanité, a, d'un geste suprême et sans
réplique, écarté le socialisme et le bolche-
visime. » (Ed.)
DAILY MAIL, 20-11.
"8
tr DE LA GUER RE
^J^GUERRK
N 1310
Lundi 24 Novembre 1019
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont d«
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraitll
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
P°WilSH E GENERALE
ET diplomatie
MAGNE ET LA PAIX
PES ALLEMANDES SUR LA
lt RUSSE- - De Berlin :
^Cftiele-v *oil;stimme, socialiste, publie
me lett e el y olkstimme, socialiste, publie
&Ocia.l-ù,re OUverte du secrétaire du parti
dp l
rJe l'A elIlocrate Theodor Wolff, membre
~t d'~ nationale allemande, au
; Ur : Empire Ebert. En voici la te-
'jh!c^stag a de clare dans une séance du
49, qu,il ferait tirer sur tout soldat
T. la frontière allemande pour
flUe, le r.e en Russie A ceiCÍ s'oppose le fait
jeudi 30 octobre, plus de 2.000 sol-
ari>ivèrc»+
, \:,t, qll'U1verent dans les faubourgs de Til-
gel'ent s traverserent de nuit, et se diri-
(fèro1^rs la RDussie. Après s'être livrées
aSe, l'es troupes se disposèrent à se
1
^étt'e en niov, ïe- Avant leur départ, leur
cLf,Uï fit io déclaration suivante : « Ca-
marades, vous quittez aujourd'hui le soi
ei an's quelques semaines vous
f ! eï*ez diiir,116 Allemagne nouvelle et
Illeiltion terminèe, des acclama-
Wr^tenfw
~s la. ?' des cris tels que : « A
pît Noske ! et « Deutschland,
le arid vik er a^es '■ » ICümme (preuve,
V !e
'lut P%Fte, faire M. le président d'Em-
déco rm?r ces soldats contre-ré-
n ^airpc
qui sont, pour la Prusse
re Un véritable danger?»
* HEN AUGSBURGER ABEND
I 1* ZEITUNG, 12-11, soir.
^«ERS ALLEMANDS EN
1 e
v^v„. l)E l.\ pn 113 le titre : « LA CONS-
Ilr. "~r A NCE H. — UNE NOTE DU GOU-
f ATt EMAND' - - Seuil le gouver-
français refuse aux prisonniers
ne refuse aux prisonniers
'erha v^nt ]'flapds la liberté. Il est vrai
iHir-^ et i nsi^ance du gouvernement
:'ïtit~ d. lachallde inteirvention, tout
h*
~nti déclarer que le renvoi des
hw^llers dp Suerre commencerait im-
paix par ent a ^res *a ratification de la
h^t p,f;n'ce- La France a ratifié.
ih doh Paiv J?0Ur' la France est rétabli
ai Ve al aÍlon officielle et le moment
le tenir cette (promesse ;
ment et le peuple alle-
Itt aÍt ent tOUjours le retour des pri-
, M y '^ative H 6 T même une indication
-e - rio^Pter la date à laquelle on
~e q~ .tlOlO!b er.
8.Ç iZl représentants de la Fran-
oS tellement en Alle-
et ,, )"t l'occasion de se rensei-
S?în?,^i lvétat d'esprit qui règne dans le
îîle rQPeuvent av°'-r laissé au gouverne-
i'i^t ^Çaig o11?cun doute sur le fait que
qui au'eu" doute sur le fait que
Ille,SI ~e non seulement dans
i Kïïïe1 's des Prisonniers mais dans le
«if
peuple allemand tout entier au sujet du
retard apporté au retour des prisonniers
de (guerre, est arrivée au maximum.Le peu-
ple'allemand ne peut pas comprendre l'at-
titude du gouvernement français qu'il con-
sidère .comime 'cruelle. Dans le maintien
en (captivité des prisonniers de guerre, acte
dont les conséquences dépassent de beau-
coup les frontières mêmes du pays, le gou-
vernement allemand voit-un grave danger
sur lequel il considère comme de son de-
voir d'appeler très gravement et solennel-
lement l'attention du monde entier.
BEULINER MORGENPOST, 11-11.
LES RESULTATS DES ELECTIONS MU-
NICIPALES EN HAUTE-SILESIE. — De
Beuthen : Les résultats officiels des élec-
tions municipales en Haute-Silésie sont les
suivants : dans le cercle Hindenburg, le
nombre des votants est d'environ 66 %,
do.nt 64 pour les Polonais et 36 pour
les autres ipartis. Dans le district de Beu-
then, le nombre des votants était de 65
environ, dont 55 à 90 %, en moyenne
78 pour les Polonais. Le pourcentage
des votants et le nombre des votes dans
le 'cercle de Kattowitz correspond à peu
près à ceux du cercle de Beuthen. Dans le
cerclé' de, Tarnowitz, le nombre des vo-
tants était en moyenne de 50 dont 89
pour les Polonais et 11 pour les autres
partis.
NEUE BA DISCHE LANDESZEITUNG,
13-11 matin.
LES BALKANS
LA NOUVELLE FRONTIERE SERBO-
BULGARE. — La communion chargée de
délimiter sur le terrain la nouvelle fron-
tière serbo-bulgare dans la région de la
Stroulnitza a terminé ses travaux le 28 oc-
tobre. Composée d'officiers serbes, français
et bulgares, cette commission a travaillé
pendant dix jours. Elle se guidait- sur la
curie au 200.000e de l'état-major autrichien.
Malheureusement, cette carte est fort défec-
tueuse à tel point que certaines cotes
qu'elle mentionne n'ont pu être découvertes
sut le terrain. La commission a donc dû
se contenter de fixer la frontière dans l'es-
prit qui avait inspiré les décisions de la
Conférence.
ill en résulte que le nouveau tracé nous
est assez défavorable du point de vue stra-
tégique. Il eût été plus naturel qu'il courût
dans le fond même de la vallée, soit une
dizaine de kilomètres plus à l'est, de cette
façon, il aurait embrassé tout ,au moins
l'issue occidentale de la gorge qui réunit la
vallée de la Stroumitza à celle die Petritch.
Cette modification eût été d'autant plus
justifiée que le nouveau tracé n'est en som-
me qu'une "rectification de frontière, ins-
pirée uniquement par des considérations
de stratégie défensive. D'ailleurs, le mieux
eût été de faire obliquer la ligne de fron-
tière à partir d'Ograjdeno, de la faire pas-
ser à droite du village de Topolnitza et de
lui faire embrasser la ville de Petriteh avec
ses environs.
Une telle frontière aurait rendu im-
possible toute attaque de la Bulgarie con-
tre la Yougoslavie. Par ailleurs, nous cons-
tatons avec satisfaction que la nouvelle
frontière est située à 45 kilomètres environ
Ú l'est de Vancienne et que le territoire nou-
vellement acquis comporte 33 communes et
compte 60.000 habitants. La ville de Strou-
mitza en particulier a une grande impor-
tance : c'est le centre naturel de toute la
région, et il s'y tint un marché très fré-
quenté.
SAMOOUPRA VA (de Belgrade), 16-11.
-—— ———
AFFAIRES INTÉRIEURES
FRANCE
LES ELECTIONS LEGISLATIVES. —
PRESSE ANGLAISE. — Le résultat final du
scrutin des élections législatives en Fran-
ce confirme la première impression prédo-
minante du diépouillement. Le parti socia-
liste unité a subi un gros échec, qui a non
seudem.eJit atteint l'élément bollcheviste,
mais encore des leaders aussi vigoureuse-
ment antitoolchevistas que l'est M. Remau-
del par exemple. Les différents radicaux
dissidents ont partagé le même sort, tandis
que le Bloc national républicain degau-
che et du centre aura une forte majorité
absolue dans 'l,e nouveau Parlement. Ce
résultat semble dû en grande partie au
nouveau système de la représentation pro-
porticmnelle par listes — système qui — la
longue expérience belge en fait foi — favo-
rise les grands partis au détriment dss mi-
norités. Si les républicains du centre et de
gauche s'étaient présentés aux élections, di-
visés en une demi-douzaine de partis dif-
féremts,ils n'auraient pu contre-balancer la
phalange unique des socialistes unifiés, et
le résultat eût été modifié du tout au tout,
car il apparaît que, par rapport aux élec-
tions de 1914, les socialistes ont obtenu sen-
siblement plus de suffrages. Les leaders
du parti socialiste semblaient vouloir en
profiter, mais leuir coniWitaison s'écrouila
devant l'attitude du parti réijblieain qui fit
bloc.
DAILY CHRONICLE, 19. 11.
Les résultats des élections françaises,
maintenant presque entièrement: connus,
montrent que les méthodes constitution-
nelles et le progrès dans l'ordre ont rem-
porté une éclatante victoire. Le pays s'est
rallié à M. Clemenceau. Une solide majorité
répulblfcaine approuve sa conduite de la
guerre ; elle pose les principes d'une poli-
tique d'avenir, rassurante, dont l'effet heu-
reux se fera sentir dans l'Europe entière.
Un grand journal français justifie la poli-
tique de pleine confiance à l'égard du peu-
ple par cette remarque : « Le suffrage de
l'humanité, a, d'un geste suprême et sans
réplique, écarté le socialisme et le bolche-
visime. » (Ed.)
DAILY MAIL, 20-11.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6239347r/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6239347r/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6239347r/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6239347r/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6239347r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6239347r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6239347r/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest