Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-11-22
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 22 novembre 1919 22 novembre 1919
Description : 1919/11/22 (N1309,T13). 1919/11/22 (N1309,T13).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6239346b
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 05/03/2013
~m q W, mr~
I"STERES
!klk bks
i^^GERES
Ir nE lA GUERRE
1 N 1309
Samedi 22 Novembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont dm
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
^UL'^UË GENERALE
ET DIPLOMATIE
L'AFFAIRE DE FIUME
WÏ^OÏIS^ DES YOUGO-SLAVES
h JT dons enCQre l'espoir que l'esprit de
e et Wilson l'emportera et que l'An-
• ir^ailleurs î?nceferont honte à l'Ita-
'-roat!^6' Rivki/ aPrès , le pacte de Londres
a (Fiume) doit revenir aux
le a^ens eilv
:s f„et Dar ^conséquent à notre pays.
cro mes l'ont reconnu. Nous
croyons pas que l'Entente tolère la
Saineté ftliilenne Isur [a rive orien-
at qlie. En attendant la déci-
r,^oiis piPe^?ns! nous n'avons rien
^dp ei A fairp
re (Ikn^V1 maintenir le princi-
ltlon des peuples Mais
%î >ait arrfv. r cIu'e la Conférence de la
'lï-en~ 'et que l'Italie demeurât
J1 ^lUls°ireinipn+prov^ Jl » Sur ses positions ac-
.Ûans naturellement, nous
1 'Une orientation, internationale
.re 'ne cas» naturellement, nous
hi{ h)rnent rim. XE en effet, il n'y au-
.'I\'elldi mOYen de trouver un « modus
NU18 J 11 avpp Italiens. Nous tirerions
*a situeJr ;i0ïi toutes les conclusions
Q\'es est patience des Yougo-
W, est à bout. - (Ed.)
L ÜBZOR [de Zagreb], 16-11.
l,ïh ûis^AGNE ET LA PAIX
DU CHANCELIER
STR,RE DASNI SNLE SLESVIG SEP-
.e Berlin : Durant so:n
1P + rntoiredu Durant son
h~Empire Ba,uie:r a prononcé mercredi,
JOetit Un | «d'i «cours mercredi,
lit : « Nous avon.s été dans l'obli-
Une Paix très dure, in-
semblablement dure et le gouvernement
é,
<«^roT>os. à des attaques ré-
k SL ^OIK faut mlaint,enant nous ac-
$;~', t/<\.s ln '\0 J ai l'espoiir que ce traité
- m.ai¡fS qu'il nous sera
r IL, enlr QUE, DANS LE COURANT DE
ANNEE? IL ISOTT , ï° I)IFIÉ DE MANIÈRE ESSEN-
(hN h 1 DE MANIÈRE ESSEN-
5 et 0l]t 'Ce r„ H nous Impose est pure-
W NSoéS d ^^-Plpr?n '?1 INEXÉCUTABLE..ce n'est
ailt à i
ire à a. la 0 'qu'il nous a fallu
(IShA® à ot oibligatiomJs. Plus l'at-
f"% la £ Uierre se dissipe, plus nous
! Pprce O, diel la paix, plus nous
laers, tive que la Raison et
fn Wu.s imPberont à nouveau, qu'on
nn l!Ilifluenc,e à la Justice et
A;* a s Principes qui ont été
leds Par ce traité.
I. BADISCIlE LA NDESZEITUNG,
8-11, soir.
ÉVÈNEMENTS DE RUSSIE
KOLTCHAK ET DENIKINE RES-RAU-
SVSTI2 DENIKINE RESTAU-
'E D'ESPIONNAGE DU
» - bous ce titre. - Cf. Bulle-
tin n° 1308, page 2, colonne 1]. - De
Helsingfors : L'espionnage militaire est
dirigé de Paris directement par les géné-
raux Tcherbatchef et Geroix. A Stock-
holm, la mission en a été confiée au pro-
fesseur Svgeni Lyatski, qui, jusqu'à ces
derniers temps, était rédacteur au journal
russe Rousskaïa Jizn, à Helsingfors. Le
journal dit que la Suède éveille particuliè-
rement l'inquiétude [des Russes antibol-
chevistes], attendu que les renseignements
reçus indiquent que la Suède a l'intention,
à n'importe quel prix, d'agir pour nouer
des communications avec les bolcheviks.
Le ministre de Russie à Stockholm, M.
Goulkevitch, a autorisé le Svenska Tele-
grambyra à démentir les assertions du
journal finlandais ; le général Tcherbat-
chef est à la tête d'une mission officielle
qui ne se cache pas et qui s'occupe des
fournitures aux armées antibolcheviques.
Le général Heroix, et non Geroix, repré-
sente à Londres le général Youdenitch,
avec la même mission. Le professeur Lyat-
ski n'est venu à Stockholm que pour fon-
der une librairie russe et n'est entré- en
relation avec des maisons de Stockholm et
de Copenhague que dans un but d'affaires.
Le ministre a profité de la présence du
journaliste de talent qu'il est pour deman-
der au gouvernement russe [de Koltchak]
de le nommer attaché de presse.
DAGENS NYHETER,
[de Stockholm], 9-11.
« ADOUCISSEMENTS AU BLOCUS BAL-
TIQUE ». - [Sous ce titre] D'après la
Schiffahrt Zeitung publiée par le Service
nautique allemand, une partie des lignes
de navigation sur la Baltique sont remises
en activité : un vapeur par semaine entre
Hambourg et Copenhague. De Stettin on
annonce des vapeurs en partance pour
Malmoe, Stockholm et même Dantzig,
Kœnigsberg et Reval. Pratiquement donc,
le blocus semble levé. La légation alle-
mande, questionnée par un rédacteur du
journal, dit que de nombreuses licences
sont accordées.
En somme, l'Entente, en maintenant offi-
ciellement le blocus, a voulu seulement
s'assurer un certain contrôle sur la navi-
gation allemande dans la Baltique. Le fait
de donner des licences aussi pour les ports
baltiques semble bien montrer que la mé-
fiance envers les intentions du gouverne-
ment allemand dans les républiques balti-
ques, qui provoqua le blocus, s'est à pré-
sent atténué.
NYA DAGLIGT ALLEHANDA
[de Stockholm], 11-11.
LES ETATS BALTIQUES ET LES SO-
VIETS. — De Reval : Un membre du com-
missariat des Affaires étrangères, Litvinov,
arrivera à Reval le 17. 11 pour continuer
sur Copenhague : Il doit négocier avec des
représentants de l'Entente au sujet de l'é-
change des prisonniers de guerre et mani-
festement aussi au sujet de questions plus
importantes, entre autres un rapproche-
ment entre les pays de l'Entente et lia Rus-
sie des soviets. Avec Litvinof arrivera Uli.
délégation qui s'arrêtera en Esthonie pour
prendre part aux négociations de paix en-
tre la Russie soviétique et les Etats balti-
ques. Le gouvernement esthonien de son
côté fera tout son possible pour conclure
la paix avec les bolcheviks. Il est occupé
à prendre des mesures pour dissoudre l'ar-
mée russe du Nord-Ouest.
- A la conférence de paix ouverte à Dor-
pat le 9. 11, assistent, en outre des délé-
gués d'Esthonie, de Livonie et de Lithua-
nie, des représentants officieux polonais et
ukraniens.
POLITIKEN (de Copenhague). 13. 11.
LA MISSION DE LITVINOV. - Litvinov
s'embarquera à Reval sur un torpilleur an-
glais qui le conduira directement à Copen-
hague. On avait pensé d'abord le faire pas-
ser par Stockholm, mais on a désiré qu'il
entrât en contact avec aussi peu de gens
que possible, c'est pourquoi il fera le voya-
ge direct.
Litvinov est d'ailleurs un des boldheviks
les moins belliqueux. Ancien représentant
de Lenine en Angleterre il y était encore
au printemps. La presse anglaise le peint
comme un petit homme rond et débonnai-
re, av-sc des yeux intelligents, perçants, la
poignée de main cordiale et une nature sé-
duisante. Quand il fut expulsé d'Angle-
terre, sa famille 1 eut la permission de rester
à Londres, où elûe séjourne encore. v
POTATÏKE1S' (de Copenhague), 15. 11.
« L'UKRAINE ENTRE DEUX FEUX ».-
(Sous ce titre.) - D'Helsingfors on télégra-
phie : Les troupes de Denikine progressent
dans la direction de Mohilev et de Podolsk.
i., occupation de Mohilev est probablement
proche, par quoi Petlioura sera forcé de
transférer son gouvernement en Galicie, où
pourtant le sentiment général lui est hos-
tile. Les éléments modérés parmi les het-
mans indépendants d'Ukraine cherchent à
ménager un accord entre Denikine et Pet-
lioura.
La mission diplomatique ukrainienne à
Stockholm communique : le général Bredov,
lieutenant de Denikine, a déclaré aux jour-
nalistes de Kiev : « Le haut commandement
des volontaires n'avait pas attendu une pa-
reille ingratitude de la part des « Petits-
Russiens ». Les paysans sont révoltés et
assaillent les troupes. C'est une grossière
ingratitude en retour de la délivrance
qu'ils nous doivent. Des détachements de
volontaires sont expédiés pour châtier sé-
vèrement les révoltés.» 1
La même mission ukrainienne communi-
que aussi que dans une conversation avec le
représentant de l'état-major français, Se-
guaine (sic), Petlioura a déclaré que les
Bolcheviks pouvaient encore être vaincus
par une puissance démocratique que sou-
tiendraient toutes les classes sociales du
pays. Nulle part la lutte contre les Bolche-
viks n'est aussi chaude qu'en Ukraine.
NYA DAGLIGT ALLEHANDA (de
Stockholm), 11-11.
I"STERES
!klk bks
i^^GERES
Ir nE lA GUERRE
1 N 1309
Samedi 22 Novembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont dm
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
^UL'^UË GENERALE
ET DIPLOMATIE
L'AFFAIRE DE FIUME
WÏ^OÏIS^ DES YOUGO-SLAVES
h JT dons enCQre l'espoir que l'esprit de
e et Wilson l'emportera et que l'An-
• ir^ailleurs î?nceferont honte à l'Ita-
'-roat!^6' Rivki/ aPrès , le pacte de Londres
a (Fiume) doit revenir aux
le a^ens eilv
:s f„et Dar ^conséquent à notre pays.
cro mes l'ont reconnu. Nous
croyons pas que l'Entente tolère la
Saineté ftliilenne Isur [a rive orien-
at qlie. En attendant la déci-
r,^oiis piPe^?ns! nous n'avons rien
^dp ei A fairp
re (Ikn^V1 maintenir le princi-
ltlon des peuples Mais
%î >ait arrfv. r cIu'e la Conférence de la
'lï-en~ 'et que l'Italie demeurât
J1 ^lUls°ireinipn+prov^ Jl » Sur ses positions ac-
.Ûans naturellement, nous
1 'Une orientation, internationale
.re 'ne cas» naturellement, nous
hi{ h)rnent rim. XE en effet, il n'y au-
.'I\'elldi mOYen de trouver un « modus
NU18 J 11 avpp Italiens. Nous tirerions
*a situeJr ;i0ïi toutes les conclusions
Q\'es est patience des Yougo-
W, est à bout. - (Ed.)
L ÜBZOR [de Zagreb], 16-11.
l,ïh ûis^AGNE ET LA PAIX
DU CHANCELIER
STR,RE DASNI SNLE SLESVIG SEP-
.e Berlin : Durant so:n
1P + rntoiredu Durant son
h
JOetit Un | «d'i «cours mercredi,
lit : « Nous avon.s été dans l'obli-
Une Paix très dure, in-
semblablement dure et le gouvernement
é,
<«^roT>os. à des attaques ré-
k SL ^OIK faut mlaint,enant nous ac-
$
- m.ai¡fS qu'il nous sera
r IL, enlr QUE, DANS LE COURANT DE
ANNEE? IL ISOTT , ï° I)IFIÉ DE MANIÈRE ESSEN-
(hN h 1 DE MANIÈRE ESSEN-
5 et 0l]t 'Ce r„ H nous Impose est pure-
W NSoéS d ^^-Plpr?n '?1 INEXÉCUTABLE..ce n'est
ailt à i
ire à a. la 0 'qu'il nous a fallu
(IShA® à ot oibligatiomJs. Plus l'at-
f"% la £ Uierre se dissipe, plus nous
! Pprce O, diel la paix, plus nous
laers, tive que la Raison et
fn Wu.s imPberont à nouveau, qu'on
nn l!Ilifluenc,e à la Justice et
A;* a s Principes qui ont été
leds Par ce traité.
I. BADISCIlE LA NDESZEITUNG,
8-11, soir.
ÉVÈNEMENTS DE RUSSIE
KOLTCHAK ET DENIKINE RES-RAU-
SVSTI2 DENIKINE RESTAU-
'E D'ESPIONNAGE DU
» - bous ce titre. - Cf. Bulle-
tin n° 1308, page 2, colonne 1]. - De
Helsingfors : L'espionnage militaire est
dirigé de Paris directement par les géné-
raux Tcherbatchef et Geroix. A Stock-
holm, la mission en a été confiée au pro-
fesseur Svgeni Lyatski, qui, jusqu'à ces
derniers temps, était rédacteur au journal
russe Rousskaïa Jizn, à Helsingfors. Le
journal dit que la Suède éveille particuliè-
rement l'inquiétude [des Russes antibol-
chevistes], attendu que les renseignements
reçus indiquent que la Suède a l'intention,
à n'importe quel prix, d'agir pour nouer
des communications avec les bolcheviks.
Le ministre de Russie à Stockholm, M.
Goulkevitch, a autorisé le Svenska Tele-
grambyra à démentir les assertions du
journal finlandais ; le général Tcherbat-
chef est à la tête d'une mission officielle
qui ne se cache pas et qui s'occupe des
fournitures aux armées antibolcheviques.
Le général Heroix, et non Geroix, repré-
sente à Londres le général Youdenitch,
avec la même mission. Le professeur Lyat-
ski n'est venu à Stockholm que pour fon-
der une librairie russe et n'est entré- en
relation avec des maisons de Stockholm et
de Copenhague que dans un but d'affaires.
Le ministre a profité de la présence du
journaliste de talent qu'il est pour deman-
der au gouvernement russe [de Koltchak]
de le nommer attaché de presse.
DAGENS NYHETER,
[de Stockholm], 9-11.
« ADOUCISSEMENTS AU BLOCUS BAL-
TIQUE ». - [Sous ce titre] D'après la
Schiffahrt Zeitung publiée par le Service
nautique allemand, une partie des lignes
de navigation sur la Baltique sont remises
en activité : un vapeur par semaine entre
Hambourg et Copenhague. De Stettin on
annonce des vapeurs en partance pour
Malmoe, Stockholm et même Dantzig,
Kœnigsberg et Reval. Pratiquement donc,
le blocus semble levé. La légation alle-
mande, questionnée par un rédacteur du
journal, dit que de nombreuses licences
sont accordées.
En somme, l'Entente, en maintenant offi-
ciellement le blocus, a voulu seulement
s'assurer un certain contrôle sur la navi-
gation allemande dans la Baltique. Le fait
de donner des licences aussi pour les ports
baltiques semble bien montrer que la mé-
fiance envers les intentions du gouverne-
ment allemand dans les républiques balti-
ques, qui provoqua le blocus, s'est à pré-
sent atténué.
NYA DAGLIGT ALLEHANDA
[de Stockholm], 11-11.
LES ETATS BALTIQUES ET LES SO-
VIETS. — De Reval : Un membre du com-
missariat des Affaires étrangères, Litvinov,
arrivera à Reval le 17. 11 pour continuer
sur Copenhague : Il doit négocier avec des
représentants de l'Entente au sujet de l'é-
change des prisonniers de guerre et mani-
festement aussi au sujet de questions plus
importantes, entre autres un rapproche-
ment entre les pays de l'Entente et lia Rus-
sie des soviets. Avec Litvinof arrivera Uli.
délégation qui s'arrêtera en Esthonie pour
prendre part aux négociations de paix en-
tre la Russie soviétique et les Etats balti-
ques. Le gouvernement esthonien de son
côté fera tout son possible pour conclure
la paix avec les bolcheviks. Il est occupé
à prendre des mesures pour dissoudre l'ar-
mée russe du Nord-Ouest.
- A la conférence de paix ouverte à Dor-
pat le 9. 11, assistent, en outre des délé-
gués d'Esthonie, de Livonie et de Lithua-
nie, des représentants officieux polonais et
ukraniens.
POLITIKEN (de Copenhague). 13. 11.
LA MISSION DE LITVINOV. - Litvinov
s'embarquera à Reval sur un torpilleur an-
glais qui le conduira directement à Copen-
hague. On avait pensé d'abord le faire pas-
ser par Stockholm, mais on a désiré qu'il
entrât en contact avec aussi peu de gens
que possible, c'est pourquoi il fera le voya-
ge direct.
Litvinov est d'ailleurs un des boldheviks
les moins belliqueux. Ancien représentant
de Lenine en Angleterre il y était encore
au printemps. La presse anglaise le peint
comme un petit homme rond et débonnai-
re, av-sc des yeux intelligents, perçants, la
poignée de main cordiale et une nature sé-
duisante. Quand il fut expulsé d'Angle-
terre, sa famille 1 eut la permission de rester
à Londres, où elûe séjourne encore. v
POTATÏKE1S' (de Copenhague), 15. 11.
« L'UKRAINE ENTRE DEUX FEUX ».-
(Sous ce titre.) - D'Helsingfors on télégra-
phie : Les troupes de Denikine progressent
dans la direction de Mohilev et de Podolsk.
i., occupation de Mohilev est probablement
proche, par quoi Petlioura sera forcé de
transférer son gouvernement en Galicie, où
pourtant le sentiment général lui est hos-
tile. Les éléments modérés parmi les het-
mans indépendants d'Ukraine cherchent à
ménager un accord entre Denikine et Pet-
lioura.
La mission diplomatique ukrainienne à
Stockholm communique : le général Bredov,
lieutenant de Denikine, a déclaré aux jour-
nalistes de Kiev : « Le haut commandement
des volontaires n'avait pas attendu une pa-
reille ingratitude de la part des « Petits-
Russiens ». Les paysans sont révoltés et
assaillent les troupes. C'est une grossière
ingratitude en retour de la délivrance
qu'ils nous doivent. Des détachements de
volontaires sont expédiés pour châtier sé-
vèrement les révoltés.» 1
La même mission ukrainienne communi-
que aussi que dans une conversation avec le
représentant de l'état-major français, Se-
guaine (sic), Petlioura a déclaré que les
Bolcheviks pouvaient encore être vaincus
par une puissance démocratique que sou-
tiendraient toutes les classes sociales du
pays. Nulle part la lutte contre les Bolche-
viks n'est aussi chaude qu'en Ukraine.
NYA DAGLIGT ALLEHANDA (de
Stockholm), 11-11.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
- Auteurs similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6239346b/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6239346b/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6239346b/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6239346b/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6239346b
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6239346b
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6239346b/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest