Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-11-20
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 20 novembre 1919 20 novembre 1919
Description : 1919/11/20 (N1307,T13). 1919/11/20 (N1307,T13).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6239344h
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 27/02/2013
jWsTERES
b P, 8
'%ES lITRANGERES
kr DE A GUERRE
N 1307
•*
Jeudi 20 Novembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont doa
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraite
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
P°LIT1QUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
SERVICE DIPLOMATIQUE
IONS ROME. - Presque si-
ée à Rn la presse italienne annonce
d'u Rome des représentants de deux
t>Ui« ^ces ow t "dire d'une puissance et
n°n-niiio d'une puissance et
sel.ll' dnDn-PUissance. La venue du succes-
- , ! comme ambassadeur
s a ete un événement. Le nom de Bu-
a, en fait, tenu une grande place
tain ïistoire de la guerre et il a un cer-
Dans raIt 'Pour 'l'imagination du public.
Il a 1.1 x un coin obscur de deux ou trois jour-
Hauv on annonce que l'arrivée de M. de
i!st iIltrC?lhllle représentant de l'Allemagne
e te. Le Tempo de Rome, très
^ll eall.i^ r» Nitti,"dit que le gouver-
tiiw « autorisé » M. de Herffs
nement Malien autorisé » M. de Herffs
tlQns f en ItalIe POur renouer les rela-
ue8 entre les deux pays ».
ri tlonr J- 1 îfu hôte allemand des at-
ques b.ns plus consulaires que diplomati-
qu'ftn!e 'cilarSe également d'as-
I t ai- Protp.p+i/
er It protection des intérêts allemands
-
?ee°io confiés J?-n USciyi 'i-ci à la Suisse. Le
ants j lt, ii oc vraI dans les represen-
-s Puissan Vrai' dans les représen-
te la r^c°nciiiat;^es centrales les hérauts
onSiere c'est une nécessité fatale,
to 4-tre ela "elle Plus d'un se révolte au
~S hie~' de devoir serrer les
hier PT?Ô Core portaient les armes
t<:lh e.
SCHLESISCHE ZEITUNG,
a. de Breslau, 9 11.
Lts E ET POLOGNE
IÏA,RES ALLEMANDS
bts -r e,rtnllrOlgtES CEDES. - Hier ma-
S*?* Sige pn
°M et les -e négociateurs alle-
eoM s et ieb s 'éC-O,ciateurs polonais un atf-
'l&s fnrw"onnaires. Cet accord as-
Q *°iïctirma1Fe;f alleImands dans les
?SsUr€l5es à «oédpr Ii\droit de continuer à
fonctions empêcheiIllent aucun, leurs
Sis nt, e+ postes qu'ils occupent ac-
a P?ur une durée de deux
¡¡. tra.it.rn. O.Ins après l'entrée en vigueur
qu tr al- té de paai*?y' etpour autant que le
J^ement
guvernement Vonais ne renonce pas ex-
eprs services. Le gou-
etit Ciloilais a renoncé au droit
ait> d'nn le traité de paix, de
S'JHç% tiAr ou de retenir la fortune de ces
aires p
d° En ce point, il faut faire
r Peh^£ ut W >différence entre les fonc-
St ^re» oui restent à leur poste pen-
estj6nt VVQ de transition et ceux qui
i^ér^ est Pas. La fortune des pre-
S(?umise, d'une manière
à la î1- (î!11d'ation. En ce qui con-
d. lia VeU']ent 8 des 'autres fonctionnaires
q
~t assurer de service pen-
Né e de transition, il a été sti-
vait ie
t %l't e gOuV'er:nement polonais ne pou-
ner atteinte à leur fortune mobi-
lière. Ces fonctionnaires ont le droit, du-
rant une période d'émigration fixée à
3 mois, d'emporter leur avoir sans payer
aucun droit ; ils ont de plus la faculté de
vendre librement leurs biens immobiliers,
et cela pendant une période d'une année,
pour autant que le gouvernement polonais
n'a pas l'intention de faire usage de son
droit de liquider la fortune immobilière.
Des stipulations identiques concernent
leurs familles et leurs descendants. Les sti-
pulations de l'accord s'appliquent aux ec-
clésiastiques, au personnel des églises,
etc., aux instituteurs ainsi qu'aux fonc-
tionnaires et employés auxiliaires de
l'Empire, de l'Etat et des Communes. Un
protocole complémentaire du traité garan-
tit encore expressément les fonctionnaires
allemands contre toute atteinte portée à
leur liberté personnelle, stipule, de plus,
que certaines parties du traitement seront
payées ultérieurement et réserve à des
accords particuliers le règlement des
droits qui résultent pour les employés auxi-
liaires de l'Etat des charges qu'ils occu-
pent.
TAG, 10-11.
LES PAYS BALTES
Une Fédération des Etats Baltiques. —
De Riga : Les dernières semaines ont eu
une grosse importance pour l'avenir de la
Scandinavie. La politique lettone a cherché
les bases d'une alliance baltique, qui com-
prendrait trois groupes d'Etats : les Etats
scandinaves : Suède, Norvège et Dane-
mark ; les ongrois-finnois : Finlande et Es-
thonie ; ainsi que les baltes : Lettonie, Li-
thuanie et Russie Blanche ; peut-être aussi
la vieille Prusse avec Dantzig.
D'abord s'établirait une entente cordiale
entre les Etats de la Baltique orientale.
Les conférences où étaient d'abord repré-
sentées la Lettonie, la Lithuanie et l'Es-
thonie comprendraient la Finlande et la
Russie Blanche. La diplomatie russe, qui
était hostile à ces plans, s'est employée
à rompre l'entente, et la chute de Bermond,
qui fut combinée entre Denikine, Koltchak
et Youdenitch, lui en donna l'occasion.
Cependant, les succès des armes lettones,
obtenus sans l'aide esthonienne, ont im-
primé une tendance réaliste à la politique
de l'Esthonie et réduit à néant le travail
diplomatique des Russes. L'Esthonie va
de nouveau avoir une politique d'union
avec la Lettonie.
Les succès de la diplomatie russe en Fin-
lande ont été considérables. Elle a réussi,
par exemple, à éloigner la Finlande d'une
action commune avec la Russie des so-
viets. Après les attaques de Bermond
contre les Lettons, la diplomatie russe,
aveic l'aide des partis russophiles de l'En-
tente, a promis à la Finlande de la séparer
des autres Etats. La chute de Bermond a
eu pour conséquence de rapprocher la Let-
tonie de la Lithuanie et de la Russie
Blanche.
HANDELS-OCH SJOEFARTS-TIDNING
(de Gotheborg), 8. 11.
L'EUROPE ORIENTALE
Un appel de la Croix-Rouge suédoise. —
t La Croix-Rouge suédoise publie un appel
demandant du secours pour l'Europe
orientale menacée de la famine et des épi-
démies. Elle demande à l'Etat une subven-
tion de un million de couronnes. Elle adres-
se un appel aux propriétaires agraires
pour recevoir des dons de farine et de cé-
réales pour ceux qui meurent de faim.
Nous extrayons d'un document extraor-
dinaire quelques faits qui éclairent la
question. La « Conférence politique russe
de Paris » fait un appel à notre Croix-
Rouge suédoise en faveur de la Russie qui
meurt lentement de faim, du typhus, de la
peste, de la variole, et autres maladies épi-
démiques, lesquelles sévissent avec une
violence inconnue depuis le moyen âge. Si
elles s'étendent, elles menacent l'Europe
entière. De Pologne, la Croix-Rouge Polo-
naise demande du secours pour les colonies
sanitaires de Galicie. De Turquie arrivent
des sollicitations du Croissant-Rouge,qui
n'a plus de ressources pour lutter contre la
faim et les épidémies, particulièrement
dans les provinces du sud. Le bureau cen-
tral de Vienne adresse des rapports aux
associations de Croix-Rouge des pays neu-
tres. D'après ces rapports, le typhus, la va-
riole, le choléra, la rougeole et la fièvre
typhoïde menacent d'anéantir la popula-
tion de la Pologne, de l'Autriche alleman-
de, de l'Ukraine, de la Tchéco-Slovaquie,
de la Yougo-Slavie, de la Hongris, de la
Roumanie, de l'Italie, et gagnent de plus
en plus l'Europe orientale et centrale.
Il faudrait des expéditions de secours,
des colonnes sanitaires, des hôpitaux vo-
lants ou au moins un envoi considérable
de pansements, de savon, de médicaments,
de lits, etc. — SVENSKA DAGBLADET,
de Stockholm. 8-11.
——— ———
AFFAIRES INTÉRIEURES
ITALIE
Les écoles du Trentin. — Le commissa-
riat civil pour le Trentin ai dissous le
conseil communal d'Egna qui s'était dé-
claré irréductiblement contraire à l'ou-
verture d'une école italienne à Laghetti,
quoique la popul'ation de cette fraction, si-
tuée sur la frontière linguistique, fût ex-
clusivement italienne. Tous les Italiens de
Trente ont vivement approuvé cette me-
sure. Le gouvernement autrichien avait im,
posé l'école allemande, mais il était natu-
rel que le changement de régime amenât
sa suppression et son remplacement par
une école italienne. Le commissariat du
Haut-Adige a adopté, en effet, comme prin-
cipe d'assurer, à tous les Italiens y ré-
sidant, la possibilité de s'instruire dans
leur langue.
En conséquence, un instituteur italien
fut envoyé à Laghetti, mais i! y trouva une
ambiance très hostile, artificieusement
b P, 8
'%ES lITRANGERES
kr DE A GUERRE
N 1307
•*
Jeudi 20 Novembre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont doa
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraite
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
P°LIT1QUE GENERALE
ET DIPLOMATIE
SERVICE DIPLOMATIQUE
IONS ROME. - Presque si-
ée à Rn la presse italienne annonce
d'u Rome des représentants de deux
t>Ui« ^ces ow t "dire d'une puissance et
n°n-niiio d'une puissance et
sel.ll' dnDn-PUissance. La venue du succes-
- , ! comme ambassadeur
s a ete un événement. Le nom de Bu-
a, en fait, tenu une grande place
tain ïistoire de la guerre et il a un cer-
Dans raIt 'Pour 'l'imagination du public.
Il a 1.1 x un coin obscur de deux ou trois jour-
Hauv on annonce que l'arrivée de M. de
i!st iIltrC?lhllle représentant de l'Allemagne
e te. Le Tempo de Rome, très
^ll eall.i^ r» Nitti,"dit que le gouver-
tiiw « autorisé » M. de Herffs
nement Malien autorisé » M. de Herffs
tlQns f en ItalIe POur renouer les rela-
ue8 entre les deux pays ».
ri tlonr J- 1 îfu hôte allemand des at-
ques b.ns plus consulaires que diplomati-
qu'ftn!e 'cilarSe également d'as-
I t ai- Protp.p+i/
er It protection des intérêts allemands
-
?ee°io confiés J?-n USciyi 'i-ci à la Suisse. Le
ants j lt, ii oc vraI dans les represen-
-s Puissan Vrai' dans les représen-
te la r^c°nciiiat;^es centrales les hérauts
onSi
to 4-tre ela "elle Plus d'un se révolte au
~S hie~' de devoir serrer les
hier PT?Ô Core portaient les armes
t<:lh e.
SCHLESISCHE ZEITUNG,
a. de Breslau, 9 11.
Lts E ET POLOGNE
IÏA,RES ALLEMANDS
bts -r e,rtnllrOlgtES CEDES. - Hier ma-
S*?* Sige pn
°M et les -e négociateurs alle-
eoM s et ieb s 'éC-O,ciateurs polonais un atf-
'l&s fnrw"onnaires. Cet accord as-
Q *°iïctirma1Fe;f alleImands dans les
?SsUr€l5es à «oédpr Ii\droit de continuer à
fonctions empêcheiIllent aucun, leurs
Sis nt, e+ postes qu'ils occupent ac-
a P?ur une durée de deux
¡¡. tra.it.rn. O.Ins après l'entrée en vigueur
qu tr al- té de paai*?y' etpour autant que le
J^ement
guvernement Vonais ne renonce pas ex-
eprs services. Le gou-
etit Ciloilais a renoncé au droit
ait> d'nn le traité de paix, de
S'JHç% tiAr ou de retenir la fortune de ces
aires p
d° En ce point, il faut faire
r Peh^£ ut W >différence entre les fonc-
St ^re» oui restent à leur poste pen-
estj6nt VVQ de transition et ceux qui
i^ér^ est Pas. La fortune des pre-
S(?umise, d'une manière
à la î1- (î!11d'ation. En ce qui con-
d. lia VeU']ent 8 des 'autres fonctionnaires
q
~t assurer de service pen-
Né e de transition, il a été sti-
vait ie
t %l't e gOuV'er:nement polonais ne pou-
ner atteinte à leur fortune mobi-
lière. Ces fonctionnaires ont le droit, du-
rant une période d'émigration fixée à
3 mois, d'emporter leur avoir sans payer
aucun droit ; ils ont de plus la faculté de
vendre librement leurs biens immobiliers,
et cela pendant une période d'une année,
pour autant que le gouvernement polonais
n'a pas l'intention de faire usage de son
droit de liquider la fortune immobilière.
Des stipulations identiques concernent
leurs familles et leurs descendants. Les sti-
pulations de l'accord s'appliquent aux ec-
clésiastiques, au personnel des églises,
etc., aux instituteurs ainsi qu'aux fonc-
tionnaires et employés auxiliaires de
l'Empire, de l'Etat et des Communes. Un
protocole complémentaire du traité garan-
tit encore expressément les fonctionnaires
allemands contre toute atteinte portée à
leur liberté personnelle, stipule, de plus,
que certaines parties du traitement seront
payées ultérieurement et réserve à des
accords particuliers le règlement des
droits qui résultent pour les employés auxi-
liaires de l'Etat des charges qu'ils occu-
pent.
TAG, 10-11.
LES PAYS BALTES
Une Fédération des Etats Baltiques. —
De Riga : Les dernières semaines ont eu
une grosse importance pour l'avenir de la
Scandinavie. La politique lettone a cherché
les bases d'une alliance baltique, qui com-
prendrait trois groupes d'Etats : les Etats
scandinaves : Suède, Norvège et Dane-
mark ; les ongrois-finnois : Finlande et Es-
thonie ; ainsi que les baltes : Lettonie, Li-
thuanie et Russie Blanche ; peut-être aussi
la vieille Prusse avec Dantzig.
D'abord s'établirait une entente cordiale
entre les Etats de la Baltique orientale.
Les conférences où étaient d'abord repré-
sentées la Lettonie, la Lithuanie et l'Es-
thonie comprendraient la Finlande et la
Russie Blanche. La diplomatie russe, qui
était hostile à ces plans, s'est employée
à rompre l'entente, et la chute de Bermond,
qui fut combinée entre Denikine, Koltchak
et Youdenitch, lui en donna l'occasion.
Cependant, les succès des armes lettones,
obtenus sans l'aide esthonienne, ont im-
primé une tendance réaliste à la politique
de l'Esthonie et réduit à néant le travail
diplomatique des Russes. L'Esthonie va
de nouveau avoir une politique d'union
avec la Lettonie.
Les succès de la diplomatie russe en Fin-
lande ont été considérables. Elle a réussi,
par exemple, à éloigner la Finlande d'une
action commune avec la Russie des so-
viets. Après les attaques de Bermond
contre les Lettons, la diplomatie russe,
aveic l'aide des partis russophiles de l'En-
tente, a promis à la Finlande de la séparer
des autres Etats. La chute de Bermond a
eu pour conséquence de rapprocher la Let-
tonie de la Lithuanie et de la Russie
Blanche.
HANDELS-OCH SJOEFARTS-TIDNING
(de Gotheborg), 8. 11.
L'EUROPE ORIENTALE
Un appel de la Croix-Rouge suédoise. —
t La Croix-Rouge suédoise publie un appel
demandant du secours pour l'Europe
orientale menacée de la famine et des épi-
démies. Elle demande à l'Etat une subven-
tion de un million de couronnes. Elle adres-
se un appel aux propriétaires agraires
pour recevoir des dons de farine et de cé-
réales pour ceux qui meurent de faim.
Nous extrayons d'un document extraor-
dinaire quelques faits qui éclairent la
question. La « Conférence politique russe
de Paris » fait un appel à notre Croix-
Rouge suédoise en faveur de la Russie qui
meurt lentement de faim, du typhus, de la
peste, de la variole, et autres maladies épi-
démiques, lesquelles sévissent avec une
violence inconnue depuis le moyen âge. Si
elles s'étendent, elles menacent l'Europe
entière. De Pologne, la Croix-Rouge Polo-
naise demande du secours pour les colonies
sanitaires de Galicie. De Turquie arrivent
des sollicitations du Croissant-Rouge,qui
n'a plus de ressources pour lutter contre la
faim et les épidémies, particulièrement
dans les provinces du sud. Le bureau cen-
tral de Vienne adresse des rapports aux
associations de Croix-Rouge des pays neu-
tres. D'après ces rapports, le typhus, la va-
riole, le choléra, la rougeole et la fièvre
typhoïde menacent d'anéantir la popula-
tion de la Pologne, de l'Autriche alleman-
de, de l'Ukraine, de la Tchéco-Slovaquie,
de la Yougo-Slavie, de la Hongris, de la
Roumanie, de l'Italie, et gagnent de plus
en plus l'Europe orientale et centrale.
Il faudrait des expéditions de secours,
des colonnes sanitaires, des hôpitaux vo-
lants ou au moins un envoi considérable
de pansements, de savon, de médicaments,
de lits, etc. — SVENSKA DAGBLADET,
de Stockholm. 8-11.
——— ———
AFFAIRES INTÉRIEURES
ITALIE
Les écoles du Trentin. — Le commissa-
riat civil pour le Trentin ai dissous le
conseil communal d'Egna qui s'était dé-
claré irréductiblement contraire à l'ou-
verture d'une école italienne à Laghetti,
quoique la popul'ation de cette fraction, si-
tuée sur la frontière linguistique, fût ex-
clusivement italienne. Tous les Italiens de
Trente ont vivement approuvé cette me-
sure. Le gouvernement autrichien avait im,
posé l'école allemande, mais il était natu-
rel que le changement de régime amenât
sa suppression et son remplacement par
une école italienne. Le commissariat du
Haut-Adige a adopté, en effet, comme prin-
cipe d'assurer, à tous les Italiens y ré-
sidant, la possibilité de s'instruire dans
leur langue.
En conséquence, un instituteur italien
fut envoyé à Laghetti, mais i! y trouva une
ambiance très hostile, artificieusement
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6239344h/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6239344h/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6239344h/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6239344h/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6239344h
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6239344h
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6239344h/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest