Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-10-15
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 15 octobre 1919 15 octobre 1919
Description : 1919/10/15 (N1277,T13). 1919/10/15 (N1277,T13).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6239314c
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 05/03/2013
lIlNISTERES
"tAlun DEs
8TDRS ÊTRANGERES
Et DE LA GUERRE
1 N° 1277
Mercredi 15 Octobre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
--- Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QOESIIUNS MILITAIRES
ml'0PFPN-CAMBRE FRANraî6 AVRIL 1917 A LA
Hp £ a*Se "vient • - La Chambre
11tendre une nouvelle sé-
Pils de récrlCnmations sur les opérations
Pa« &ées> à la fois dramatique et sensation-
*a Le déclarations croyons-nous, sont
en mêrne t ernps déplorables. Dans une
en e comme celle que nous avons livrée
«n S^mrnun iuson'^ la victoire les rouages
ulle Ili,,, ce J-elivent victoire, les rouages
une alliance peuvent parfois grincer. L'Al-
lernab', ile a tOUjours escompté que l'alliance
,88i "Ilip-rait. chaque phase malencon-
treuse finalement résolue est exPOsée sur
'Mor ?e Publisai np o-c^a(îlie chef militaire
ent et «hQ
Ue politicien infortuné
sonnen entreprendre une campagne per-
con collègues plus heu-
nous vivrons pendant des années
lles Une atmosPhère de jalousies mesqui-
qUe et nous serons exposés aux dangers
que créent les POussées de préjugés natio-
ne serait plus tragique que de jeter
rnjr^nf'» durant la victoire et la paix, l'ad-
tri i rl iorl et la confiance mutuelles qui sont
Pédant la guerre, entre les deux
DAILY EXPRESS, 13.10.
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
tA Qîti, MINES
NATIONALÏSA.
îf,s r3 no lïUçf BRITANNIQUES [Cf.
r 110 1274 t suiv. J. - La propriété
par 1 Etat, ainsi que la direction
^ifiée aux travaÏÏ® procurerait aux
Neiir* lla
Une aécu
:Oflditio une. secUr;té Plus grande et une
ritiditlorl Meilleur e *, elle aurait pour con-
séquence une production plus importante
dont bénéficierait toute la communauté.
n>Q °rait pas les pro
t Jn^iresUssi serSa mines et des ac-
proPriétaires ? dPm combattue jus-
qiï bont avec uasfn n par les capitalistes
sera la portée de Cette résistance
l*'ii itr°is f^lï°Us ''ignornn °ns encore. Les deux
trois prochains mois nous apprendront
®ll,eursrecoupir à l'action générale des
Uilaial,s^s et P,°Ur mettrl l'a-f,?0US Les deux
atteilclant, tout le gaspilla-ae inhérent
j'f'Rer^'nei la e la propriété privée se pro-
la tonne de charbon continuera
ï «ÎSi^Vepn p S qu'n n'est be-
i?en ordre"® Vellent Pas remettre
* Se ants ne veulent pas remettre
en Ir r, et faire cesser ce gas-
an L'^tion ^nent de porter at-
4 l'i.rlstit u t, onsaclrée de la propriété
droit d'exploiter. — (Ed.)
DAILY IIERALD, 13.10
RÉGIME DU TRAVAIL
LES « HUIT HEURES » EN PORTUGAL.
— Le Conseil des ministres a fourni hier
après 4 heures du matin à la Presse la
note officieuse suivante :
« Différentes difficultés s'étant élevées
dans l'organisation des tables auxquelles se
réfère le décret 5.121 du 23 septembre cou-
rant, se rapportant à la réglementation des
huit heures de travail, le ministre du Travail
a résolu de proroger de 30 jours au plus le
délai fixé pour l'organisation desdites ta-
bles, ce règlement devra donc entrer en vi-
gueur le 1er novembre prochain. »
Les Associations commerciales et indus-
trielles de tout le pays attendent mainte-
nant l'ouverture du Parlement pour sollici-
ter la revision du décret n° 5.516, afin d'é-
viter les conséquences très gravés pour le
pays qui résulteraient de cette législation
faite sans une suffisante attention des né-
cessités de l'économie nationale, et de la di-
versité des conditions des différentes bran-
ches d'industrie ou de commerce.
JORNAL DO COMMERCIO, 2.10.
COMMERCE
GRANDE-BRETAGNE. — Le manufactu-
rier anglais n'exporte pas ses produits sur
les marchés étrangers qui lui sont ouverts.
A l'heure actuelle, le marché intérieur est
trop avantageux ; dans les conditions arti-
ficielles où nous vivons, le champ des
transactions commerciales s'est dangereu-
sement restreint. Les prix élevés à l'inté-
rieur tuent ainsi notre commerce extérieur,
et en incitant le producteur à maintenir la
rareté des marchandises, ils paralysent la
production. Comme l'a dit Sir Auckland
Geddes, c'est à la fois le devoir et l'intérêt
de toutes les classes de la société d'accroî-
tre la production et de faire revivre notre
commerce extérieur. — (Ed.)
, DAILY CHRONICLE, 11.10.
FINANCES
LA DETTE FRANÇAISE ET ITALIENNE
ET LES ETATS-UNIS. — Le malheur,
c'est que les Américains sont persuadés
d'avoir fait beaucoup, d'avoir déjà trop
fait en intervenant dans les différends eu-
ropéens, pour aider les défenseurs de la
liberté contre ceux qui l'attaquaient. On
ne peut contester non plus que les Améri-
cains n'aient fait beaucoup, et n'aient, par
leur intervention, bien mérité de l'Europe.
Mais les Américains ne doivent pas ou-
blier qu'on ne peut laisser une œuvre à
moitié achevée. Après avoir sauvé l'Eu-
rope, ils ne peuvent l'abandonner comme
s'il s'agissait d'une chose qui ne les regar-
dât. point ; la laisser en proie à des désé-
quilibres de bilan, à des changes absurde-
ment élevés, à des convulsions sociales. Ce
n'est pas ainsi que l'Europe pourra être
reconstruite et sauvée. L'Europe demeu-
rera certes débitrice, mais ce sera une dé-
bitrice incapable de faire face à ses enga-
gements. L'essentiel est que l'Europe se re-
constitue socialement et politiquement,
qu'elle redevienne capable d'absorber capi-
taux et marchandises, et de rendre à l'A-
mériqu des services bien plus considérables
que ne le serait le paiement annuel de
quelques milliards d'intérêts, l'essentiel est
que l'Europe se relève et pour cela que
l'Amérique renonce à l'argent qu'elle a
prêté.
Du reste l'Amérique avait déjà consenti,
à Paris, à traiter de la remise des intérêts
pour un certain nombre d'années. Pourquoi
les négociations commencées furent-elles
interrompues? Pourquoi aujourd'hui parle-t-
on seulement de retarder de quelques an-
nées le paiement des intérêts ? Comment
ne voit-on pas que leur accumulation pro-
gressive, qui accroîtra sans cesse le capi-
tal. mettra dans quelques années la France
et l'Italie dans une situation financière
inextricable ? Et comment ne pas voir qu'il
vaut mieux faire aujourd'hui de bonne
grâce le sacrifice qu'on serait forcément
contraint à faire, de mauvaise grâce, dans
quelques années.
CORRIERE DELLA SERA, 11.10.
IMPOTS
L'EMPRUNT A LOTS EN ALLEMAGNE.
— Au sujet du nouvel emprunt à primes
qui, maintenant que la dixième commission
de l'Assemblée nationale a donné son ap-
probation, sera probablement émis au com-
mencement de novembre, nous apprenons
de source autorisée ce qui suit : l'emprunt
sera de cinq milliards de marks, soit cinq
millions d'obligations à 1.000 marks, et aura
.une durée de 80 ans, trois milliards seront
remboursés pendant les 40 Dremières an-
nées, les deux autres pendant les 40 der-
nières années. Une souscription de 1.000
marks est payable 500 marks en titres de
l'emprunt de guerre et 500 marks en es-
pèces. Les souscriptions les plus élevées
auront la priorité, mais l'administration des
finances, pour favoriser les petits souscrip-
teurs, les servira en premier lieu jusqu'à
concurrence de cinq obligations. Deux fois
par an auront lieu les tirages des lots
(chaque tirage comprendra 2.500 lots
d'une valeur totale de 25 millions de marks,
dont cinq lots d'un million, cinq de
500.000 marks, cinq de 300.000 marks,
cinq de 200.000 marks, etc. Les lots
seront payés avec une retenue de 10
Chaque année aura lieu en outre un
tirage d'amortissement : chaque obligation
de 1.000 marks sera remboursée avec un
supplément de 50 marks pour chaque an-
née écoulée depuis l'émission de l'emprunt,
ou encore avec un supplément appelé boni
qui sera de 100 marks pour les 30 pre-
mières années, de 200 marks pour les 10 an-
nées suivantes, et de 400 marks pour les
40 dernières années.
Une obligation amortie sur deux bénéfi-
ciera de ce boni. Tout possesseur d'obliga-
tions aura en outre le droit d'en demander
le remboursement après 20 ans. Il en rece-
vra alors le montant y compris les sup-
pléments acquis, moins une retenue de
10 L'emprunt comporte certains privi-
lèges fiscaux, en particulier pour l'impôt
sur les successions.
KOELNISCHE ZEITUNG, 10.10.
"tAlun DEs
8TDRS ÊTRANGERES
Et DE LA GUERRE
1 N° 1277
Mercredi 15 Octobre 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
--- Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QOESIIUNS MILITAIRES
ml'0PFPN-CAMBRE FRANraî6 AVRIL 1917 A LA
Hp £ a*Se "vient • - La Chambre
11tendre une nouvelle sé-
Pils de récrlCnmations sur les opérations
Pa« &ées> à la fois dramatique et sensation-
*a Le déclarations croyons-nous, sont
en mêrne t ernps déplorables. Dans une
en e comme celle que nous avons livrée
«n S^mrnun iuson'^ la victoire les rouages
ulle Ili,,, ce J-elivent victoire, les rouages
une alliance peuvent parfois grincer. L'Al-
lernab', ile a tOUjours escompté que l'alliance
,88i "Ilip-rait. chaque phase malencon-
treuse finalement résolue est exPOsée sur
'Mor ?e Publisai np o-c^a(îlie chef militaire
ent et «hQ
Ue politicien infortuné
sonnen entreprendre une campagne per-
con collègues plus heu-
nous vivrons pendant des années
lles Une atmosPhère de jalousies mesqui-
qUe et nous serons exposés aux dangers
que créent les POussées de préjugés natio-
ne serait plus tragique que de jeter
rnjr^nf'» durant la victoire et la paix, l'ad-
tri i rl iorl et la confiance mutuelles qui sont
Pédant la guerre, entre les deux
DAILY EXPRESS, 13.10.
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
tA Qîti, MINES
NATIONALÏSA.
îf,s r3 no lïUçf BRITANNIQUES [Cf.
r 110 1274 t suiv. J. - La propriété
par 1 Etat, ainsi que la direction
^ifiée aux travaÏÏ® procurerait aux
Neiir* lla
Une aécu
:Oflditio une. secUr;té Plus grande et une
ritiditlorl Meilleur e *, elle aurait pour con-
séquence une production plus importante
dont bénéficierait toute la communauté.
n>Q °rait pas les pro
t Jn^iresUssi serSa mines et des ac-
proPriétaires ? dPm combattue jus-
qiï bont avec uasfn n par les capitalistes
sera la portée de Cette résistance
l*'ii itr°is f^lï°Us ''ignornn °ns encore. Les deux
trois prochains mois nous apprendront
®ll,eursrecoupir à l'action générale des
Uilaial,s^s et P,°Ur mettrl l'a-f,?0US Les deux
atteilclant, tout le gaspilla-ae inhérent
j'f'Rer^'ne
la tonne de charbon continuera
ï «ÎSi^Vepn p S qu'n n'est be-
i?en ordre"® Vellent Pas remettre
* Se ants ne veulent pas remettre
en Ir r, et faire cesser ce gas-
an L'^tion ^nent de porter at-
4 l'i.rlstit u t, onsaclrée de la propriété
droit d'exploiter. — (Ed.)
DAILY IIERALD, 13.10
RÉGIME DU TRAVAIL
LES « HUIT HEURES » EN PORTUGAL.
— Le Conseil des ministres a fourni hier
après 4 heures du matin à la Presse la
note officieuse suivante :
« Différentes difficultés s'étant élevées
dans l'organisation des tables auxquelles se
réfère le décret 5.121 du 23 septembre cou-
rant, se rapportant à la réglementation des
huit heures de travail, le ministre du Travail
a résolu de proroger de 30 jours au plus le
délai fixé pour l'organisation desdites ta-
bles, ce règlement devra donc entrer en vi-
gueur le 1er novembre prochain. »
Les Associations commerciales et indus-
trielles de tout le pays attendent mainte-
nant l'ouverture du Parlement pour sollici-
ter la revision du décret n° 5.516, afin d'é-
viter les conséquences très gravés pour le
pays qui résulteraient de cette législation
faite sans une suffisante attention des né-
cessités de l'économie nationale, et de la di-
versité des conditions des différentes bran-
ches d'industrie ou de commerce.
JORNAL DO COMMERCIO, 2.10.
COMMERCE
GRANDE-BRETAGNE. — Le manufactu-
rier anglais n'exporte pas ses produits sur
les marchés étrangers qui lui sont ouverts.
A l'heure actuelle, le marché intérieur est
trop avantageux ; dans les conditions arti-
ficielles où nous vivons, le champ des
transactions commerciales s'est dangereu-
sement restreint. Les prix élevés à l'inté-
rieur tuent ainsi notre commerce extérieur,
et en incitant le producteur à maintenir la
rareté des marchandises, ils paralysent la
production. Comme l'a dit Sir Auckland
Geddes, c'est à la fois le devoir et l'intérêt
de toutes les classes de la société d'accroî-
tre la production et de faire revivre notre
commerce extérieur. — (Ed.)
, DAILY CHRONICLE, 11.10.
FINANCES
LA DETTE FRANÇAISE ET ITALIENNE
ET LES ETATS-UNIS. — Le malheur,
c'est que les Américains sont persuadés
d'avoir fait beaucoup, d'avoir déjà trop
fait en intervenant dans les différends eu-
ropéens, pour aider les défenseurs de la
liberté contre ceux qui l'attaquaient. On
ne peut contester non plus que les Améri-
cains n'aient fait beaucoup, et n'aient, par
leur intervention, bien mérité de l'Europe.
Mais les Américains ne doivent pas ou-
blier qu'on ne peut laisser une œuvre à
moitié achevée. Après avoir sauvé l'Eu-
rope, ils ne peuvent l'abandonner comme
s'il s'agissait d'une chose qui ne les regar-
dât. point ; la laisser en proie à des désé-
quilibres de bilan, à des changes absurde-
ment élevés, à des convulsions sociales. Ce
n'est pas ainsi que l'Europe pourra être
reconstruite et sauvée. L'Europe demeu-
rera certes débitrice, mais ce sera une dé-
bitrice incapable de faire face à ses enga-
gements. L'essentiel est que l'Europe se re-
constitue socialement et politiquement,
qu'elle redevienne capable d'absorber capi-
taux et marchandises, et de rendre à l'A-
mériqu des services bien plus considérables
que ne le serait le paiement annuel de
quelques milliards d'intérêts, l'essentiel est
que l'Europe se relève et pour cela que
l'Amérique renonce à l'argent qu'elle a
prêté.
Du reste l'Amérique avait déjà consenti,
à Paris, à traiter de la remise des intérêts
pour un certain nombre d'années. Pourquoi
les négociations commencées furent-elles
interrompues? Pourquoi aujourd'hui parle-t-
on seulement de retarder de quelques an-
nées le paiement des intérêts ? Comment
ne voit-on pas que leur accumulation pro-
gressive, qui accroîtra sans cesse le capi-
tal. mettra dans quelques années la France
et l'Italie dans une situation financière
inextricable ? Et comment ne pas voir qu'il
vaut mieux faire aujourd'hui de bonne
grâce le sacrifice qu'on serait forcément
contraint à faire, de mauvaise grâce, dans
quelques années.
CORRIERE DELLA SERA, 11.10.
IMPOTS
L'EMPRUNT A LOTS EN ALLEMAGNE.
— Au sujet du nouvel emprunt à primes
qui, maintenant que la dixième commission
de l'Assemblée nationale a donné son ap-
probation, sera probablement émis au com-
mencement de novembre, nous apprenons
de source autorisée ce qui suit : l'emprunt
sera de cinq milliards de marks, soit cinq
millions d'obligations à 1.000 marks, et aura
.une durée de 80 ans, trois milliards seront
remboursés pendant les 40 Dremières an-
nées, les deux autres pendant les 40 der-
nières années. Une souscription de 1.000
marks est payable 500 marks en titres de
l'emprunt de guerre et 500 marks en es-
pèces. Les souscriptions les plus élevées
auront la priorité, mais l'administration des
finances, pour favoriser les petits souscrip-
teurs, les servira en premier lieu jusqu'à
concurrence de cinq obligations. Deux fois
par an auront lieu les tirages des lots
(chaque tirage comprendra 2.500 lots
d'une valeur totale de 25 millions de marks,
dont cinq lots d'un million, cinq de
500.000 marks, cinq de 300.000 marks,
cinq de 200.000 marks, etc. Les lots
seront payés avec une retenue de 10
Chaque année aura lieu en outre un
tirage d'amortissement : chaque obligation
de 1.000 marks sera remboursée avec un
supplément de 50 marks pour chaque an-
née écoulée depuis l'émission de l'emprunt,
ou encore avec un supplément appelé boni
qui sera de 100 marks pour les 30 pre-
mières années, de 200 marks pour les 10 an-
nées suivantes, et de 400 marks pour les
40 dernières années.
Une obligation amortie sur deux bénéfi-
ciera de ce boni. Tout possesseur d'obliga-
tions aura en outre le droit d'en demander
le remboursement après 20 ans. Il en rece-
vra alors le montant y compris les sup-
pléments acquis, moins une retenue de
10 L'emprunt comporte certains privi-
lèges fiscaux, en particulier pour l'impôt
sur les successions.
KOELNISCHE ZEITUNG, 10.10.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.92%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00" France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00" France-Brésil France-Brésil /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceBr"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6239314c/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6239314c/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6239314c/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6239314c/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6239314c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6239314c
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6239314c/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest