Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-08-29
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 29 août 1919 29 août 1919
Description : 1919/08/29 (T12,N1237). 1919/08/29 (T12,N1237).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6487969n
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/04/2013
MINISTERES
; u. s
AFFAIRES ÉTRANGERES
ET DE LA GUERRE
N° 41237
Vendredi 29 Août 1919.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
AGRICULTURE
ITALIE. - LES PAYSANS ET LES TERRES
INCULTES : Dans certains villages du La-
tium, les paysans ont commencé à prendre
possession, pour les travailler, des terres
incultes et des domaines dits « collectifs ».
L'occupation s'est effectuée rapidement et
les travaux commenceront cette semaine
Ces actes de volonté populaire n ont porté
que sur un nombre limité de terrains. Dans
tous les autres lieux on réclame la cession
des terrains incultes qui aurait dû avoir
lieu aux termes du projet préparé par une
coniinissiori de juristes dont le garde des
Sceaux actuel, l'honorable Mortara, était
président. Ce projet devait être appliqué
au moyen d'un décret-loi. Mais, comme à
l'ordinaire, le projet qui fut présenté au
ministre Raineri resta en panne dans les
bureaux ministériels. Si une mesure de
cette importance avait été immédiatement
appliquée, nous n'assisterions pas aujour-
d'hui à l'occupation forcée par le paybail.
Ces mesures auraient surtout eu comme
résultat l'augmentation de la production
agricole, que le Gouvernement ne cesse de
réclamer dans ses circulaires. En attendant,
l'Association de combattants ayant appris
l'invasion des terres, et que quelques com-
battants y avaient participe, a émis une cir-
culaire dans laquelle elle invite ses mem-
bres à s'abstenir des actes de violence,
auxquels les poussent des groupes Politi-
ques dans un but exclusivement politique
et même électoral. La circulaire invite les
membres à continuer l'agitation, mais en
lui donnant un caractère nettement éco-
nomique. Elle a ensuite décidé de former
un conseil de défense composé d avocats
combattants, pour venir en aide à ceux
qui. malgré les instructions reçues, au-
raient pu commettre des actes violents
tombant sous le coup de la loi.
Aujourd'hui, dans les cercles politiques,
on discutait surtout les faits dont le La-
tium est pour le moment le théâtre Le dé-
bat se rapportait moins à l'étendue des ter-
rains occupés par les cultivateurs, et dont
la proportion est assez minime par rapport
à la superficie totale de la campagne ro-
maine, qu'au principe mis en question par
ces événements. On mettait surtout en lu-
mière la leçon qu'ils donnent au Guvern-
ment, qui s'est montré lent et incompe-
tent, en une matière aussi intéressante.
L'indifférence du Gouvernement à concé-
der à l'exploitation libre les terrains non
cultivés était rapprochée des communica-
fions du président du Conseil et de celles
du commissaire aux approvisionnements.
Dans leurs circulaires et leurs interviews,
ces messieurs annoncent que le pri du
pain s'élèvera peu à peu, jusqu à atteindre
une lire au kilogr. On estime dans les sphè-
res politiques qu'il ne sera possible d'ap-
pliquer ce tarif qu'après que toutes les
mesures auront été prises pour augmenter
la production du blé, et qu'auront été
mis en œuvre aussi tous les moyens de
taxation sur les riches. Il est intempestif
d'élever aujourd'hui le prix du pain à ce
taux. Pour citer un exemple, si dans le La-
tium la terre n'a pas été cultivée en pro-
portion de la vaste étendue du territoire,
la faute en est- à l'incurie du Gouvernement.
Les mesures financières souvent annoncées
du banc des ministres, et destinées à bou-
cher les fissures du budget de l'Etat, sont
encore en discussion. Le Gouvernement, qui
compte cependant quelques économistes,
ne sait pas encore s'il appliquera l'impôt
sur le capital, ou l'emprunt forcé.
GAZZETTA DEL POPOLO, 26.8.
POPULATION
ESPAGNE. - Le mouvement. descendant
de la population dans les villes espagnoles
est alarmant. Selon la statistique de février
1919 la moyenne de toutes les capitales de
province est pour 1.000 habitants, 2,12 nais-
sances contre 2,42 décès. C'est-à-dire que,
dans un mois, on enregistre 7.727 naissan-
ces pour 8.822 décès. Le plus pénible, c'est
l'énorme quantité d'enfants qui succombent
dans nos villes, témoignant par là de l'igno-
rance générale. Des 8.822 décès ci-dessus,
2 227 correspondent à des enfanits de moins
de 5 ans. Et ce n'est pas seulement la vieille
Espagne castillane, galicienne ou andalouse
qui est ainsi. L'admirable Barcelone, avec
sa Manco'aunauté avide de progrès et
,son orgueilleuse ligue, a 23 pour mille de
mortalité, tandis que Paris n'a que 12 pour
mille, Genève 10 pour mille ainsi que Bue-
nos-Ayres.
A. B. C., 25.8.
ALIMENTATION
BAVIERE. - LA CRISE DES CÉRÉALES : La
situation actuelle de la Bavière, en ce qui
concerne l'approvisionnement en céréales
est déplorable. La fin de l'année économi-
que s'est soldée par un déficit de 23 de
la récolte imputable aux manœuvres de
contrebande. Actuellement la Bavière en
est, à sa dernière réserve d'orge perlée.
Parmi les facteurs d'influence défavorable,
il y a surtout la suppression de la prime de
battage et l'agitation grévistes rurale. Si
la situation ne change pas, il est à prévoir
que la production restera au-dessous des
besoins de la consommation.
BERLINER TAGEBLATT, 20.8, soir.
Les vraies causes du manque de céréa-
les en Bavière sont à chercher dans les pro-
cédés éhontés des mercantis, qui amènent
l'appauvrissement continu du pays et abou-
tiront finalement à une catastrophe. Les
plus acharnés sont les petits et, les moyens
producteurs, et le Gouvernement laisse
faire, au lieu de prendre des mesures pour
sauvegarder les droits de la colleclivité.
La « Ligue bavaroise des paysans » atteint
le comble de l'impudence en s'opposant à
une politique de réglementation par la me-
nace d'une grève des producteurs. Ces agis-
sements se poursuivent impunément sous
le couvert d'un parti ; après les profiteurs
de la grande industrie et des banques. qui
sont causes de la guerre mondiale, en a
les profiteurs agricoles, dont l'amour du lu-
cre peut amener la misère du pays, si l'on
ne prend des mesures répressives.
MUENCHENER POST, 21.8.
GRECE. - L'EXPORTATION DE L'HUILE : La
Commission pour la vie chère a fait la cons-
tatation suivante : La, disparition de l'huile
est duc non pas à l'exportation, comme
on l'a prétendu, - l'exportation n'a pas
dépassé jusqu'ici 2.500.000 oques, mais à la
dissimulation de stocks énormes. 80 mil-
lions d'oques sont accaparés et dissimulés
par un groupe de commerçants, attendànt
l'occasion de les faire évader dans les pays
étrangers où le manque d'huile a amené
une grande hausse de prix. La Commission
proposera l'interdiction complète de l'ex-
portation, même de Crète et de Mitylène,
d'où l'on autorisait l'exportation des huiles
nécessaires à l'industrie. Elle proposera éga-
lement de limiter à 200 oques la quantité
qui sera laissée, à chaque producteur pour
ses besoins particuliers.
MESSAGER D'ATHENES, 9.8.
RAPPORTS ÉCONOMIQUES
SUEDE ET RUSSIE. - Au pl dl temps
dernier un groupe d'exportateurs suédois
envoyait à Moscou son représentant, Alm-
gren, pour préparer la reprise des relations
commerciales avec la Russie bolcheviste.
Almgren eut à ce sujet des conciliabules
avec Tchitchérine et Krassine et en con-
clut que la Suède pourrait écouler en Rus-
sie 400 ou 500 millions de couronnes de mar-
chandises. Ce seraient des instruments ara-
toires, scies, haches, fers à cheval, vis, sé-
parateurs, établis, automobiles, matériel de
Chemins de fer: vêtements, chaussures et
surtout papier. En outre, les commissaires
annoncèrent à Ãlmgren leur intention de
commander en Suède pour 100 millions de
roubles de livres classiques et de traduc-
tions. D'après Almgren on peut compter sur
le paiement assuré de ces marchandises,
certes pas en argent comptant, mais en lin
et en cuir.
Des déclarations d'A'ffigren aux repré-
sentants de la presse, au sujet des con jonc-
tures politiques en Russie, il découle qu'il
n'a pas pu s'en informer à fond. Il affirme
que les bolcheviks ont des intentions tout
à fait pacifiques et ont résolu de finir la
guerre avec la bourgeoisie.
VOZROJDENIE [« La Renaissance », jour-
nal russe de Copenhague], 15.8.
RECONSTITUTION
LA VENTE D'UN « TIMBRE DE LA
PAIX MONDIALE » au profit du comité
de reconstruction de la cathédrale de Reims
commence aujourd'hui au Danemark. Il a
été fabriqué 4 millions d'exemplaires de
ce timbre. L'organisateur du mouvement
est un Danois, M. Mogens Falck.
BERLINGSKE TIDENDE [de Copenhaguel,
1.8.
; u. s
AFFAIRES ÉTRANGERES
ET DE LA GUERRE
N° 41237
Vendredi 29 Août 1919.
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
AGRICULTURE
ITALIE. - LES PAYSANS ET LES TERRES
INCULTES : Dans certains villages du La-
tium, les paysans ont commencé à prendre
possession, pour les travailler, des terres
incultes et des domaines dits « collectifs ».
L'occupation s'est effectuée rapidement et
les travaux commenceront cette semaine
Ces actes de volonté populaire n ont porté
que sur un nombre limité de terrains. Dans
tous les autres lieux on réclame la cession
des terrains incultes qui aurait dû avoir
lieu aux termes du projet préparé par une
coniinissiori de juristes dont le garde des
Sceaux actuel, l'honorable Mortara, était
président. Ce projet devait être appliqué
au moyen d'un décret-loi. Mais, comme à
l'ordinaire, le projet qui fut présenté au
ministre Raineri resta en panne dans les
bureaux ministériels. Si une mesure de
cette importance avait été immédiatement
appliquée, nous n'assisterions pas aujour-
d'hui à l'occupation forcée par le paybail.
Ces mesures auraient surtout eu comme
résultat l'augmentation de la production
agricole, que le Gouvernement ne cesse de
réclamer dans ses circulaires. En attendant,
l'Association de combattants ayant appris
l'invasion des terres, et que quelques com-
battants y avaient participe, a émis une cir-
culaire dans laquelle elle invite ses mem-
bres à s'abstenir des actes de violence,
auxquels les poussent des groupes Politi-
ques dans un but exclusivement politique
et même électoral. La circulaire invite les
membres à continuer l'agitation, mais en
lui donnant un caractère nettement éco-
nomique. Elle a ensuite décidé de former
un conseil de défense composé d avocats
combattants, pour venir en aide à ceux
qui. malgré les instructions reçues, au-
raient pu commettre des actes violents
tombant sous le coup de la loi.
Aujourd'hui, dans les cercles politiques,
on discutait surtout les faits dont le La-
tium est pour le moment le théâtre Le dé-
bat se rapportait moins à l'étendue des ter-
rains occupés par les cultivateurs, et dont
la proportion est assez minime par rapport
à la superficie totale de la campagne ro-
maine, qu'au principe mis en question par
ces événements. On mettait surtout en lu-
mière la leçon qu'ils donnent au Guvern-
ment, qui s'est montré lent et incompe-
tent, en une matière aussi intéressante.
L'indifférence du Gouvernement à concé-
der à l'exploitation libre les terrains non
cultivés était rapprochée des communica-
fions du président du Conseil et de celles
du commissaire aux approvisionnements.
Dans leurs circulaires et leurs interviews,
ces messieurs annoncent que le pri du
pain s'élèvera peu à peu, jusqu à atteindre
une lire au kilogr. On estime dans les sphè-
res politiques qu'il ne sera possible d'ap-
pliquer ce tarif qu'après que toutes les
mesures auront été prises pour augmenter
la production du blé, et qu'auront été
mis en œuvre aussi tous les moyens de
taxation sur les riches. Il est intempestif
d'élever aujourd'hui le prix du pain à ce
taux. Pour citer un exemple, si dans le La-
tium la terre n'a pas été cultivée en pro-
portion de la vaste étendue du territoire,
la faute en est- à l'incurie du Gouvernement.
Les mesures financières souvent annoncées
du banc des ministres, et destinées à bou-
cher les fissures du budget de l'Etat, sont
encore en discussion. Le Gouvernement, qui
compte cependant quelques économistes,
ne sait pas encore s'il appliquera l'impôt
sur le capital, ou l'emprunt forcé.
GAZZETTA DEL POPOLO, 26.8.
POPULATION
ESPAGNE. - Le mouvement. descendant
de la population dans les villes espagnoles
est alarmant. Selon la statistique de février
1919 la moyenne de toutes les capitales de
province est pour 1.000 habitants, 2,12 nais-
sances contre 2,42 décès. C'est-à-dire que,
dans un mois, on enregistre 7.727 naissan-
ces pour 8.822 décès. Le plus pénible, c'est
l'énorme quantité d'enfants qui succombent
dans nos villes, témoignant par là de l'igno-
rance générale. Des 8.822 décès ci-dessus,
2 227 correspondent à des enfanits de moins
de 5 ans. Et ce n'est pas seulement la vieille
Espagne castillane, galicienne ou andalouse
qui est ainsi. L'admirable Barcelone, avec
sa Manco'aunauté avide de progrès et
,son orgueilleuse ligue, a 23 pour mille de
mortalité, tandis que Paris n'a que 12 pour
mille, Genève 10 pour mille ainsi que Bue-
nos-Ayres.
A. B. C., 25.8.
ALIMENTATION
BAVIERE. - LA CRISE DES CÉRÉALES : La
situation actuelle de la Bavière, en ce qui
concerne l'approvisionnement en céréales
est déplorable. La fin de l'année économi-
que s'est soldée par un déficit de 23 de
la récolte imputable aux manœuvres de
contrebande. Actuellement la Bavière en
est, à sa dernière réserve d'orge perlée.
Parmi les facteurs d'influence défavorable,
il y a surtout la suppression de la prime de
battage et l'agitation grévistes rurale. Si
la situation ne change pas, il est à prévoir
que la production restera au-dessous des
besoins de la consommation.
BERLINER TAGEBLATT, 20.8, soir.
Les vraies causes du manque de céréa-
les en Bavière sont à chercher dans les pro-
cédés éhontés des mercantis, qui amènent
l'appauvrissement continu du pays et abou-
tiront finalement à une catastrophe. Les
plus acharnés sont les petits et, les moyens
producteurs, et le Gouvernement laisse
faire, au lieu de prendre des mesures pour
sauvegarder les droits de la colleclivité.
La « Ligue bavaroise des paysans » atteint
le comble de l'impudence en s'opposant à
une politique de réglementation par la me-
nace d'une grève des producteurs. Ces agis-
sements se poursuivent impunément sous
le couvert d'un parti ; après les profiteurs
de la grande industrie et des banques. qui
sont causes de la guerre mondiale, en a
les profiteurs agricoles, dont l'amour du lu-
cre peut amener la misère du pays, si l'on
ne prend des mesures répressives.
MUENCHENER POST, 21.8.
GRECE. - L'EXPORTATION DE L'HUILE : La
Commission pour la vie chère a fait la cons-
tatation suivante : La, disparition de l'huile
est duc non pas à l'exportation, comme
on l'a prétendu, - l'exportation n'a pas
dépassé jusqu'ici 2.500.000 oques, mais à la
dissimulation de stocks énormes. 80 mil-
lions d'oques sont accaparés et dissimulés
par un groupe de commerçants, attendànt
l'occasion de les faire évader dans les pays
étrangers où le manque d'huile a amené
une grande hausse de prix. La Commission
proposera l'interdiction complète de l'ex-
portation, même de Crète et de Mitylène,
d'où l'on autorisait l'exportation des huiles
nécessaires à l'industrie. Elle proposera éga-
lement de limiter à 200 oques la quantité
qui sera laissée, à chaque producteur pour
ses besoins particuliers.
MESSAGER D'ATHENES, 9.8.
RAPPORTS ÉCONOMIQUES
SUEDE ET RUSSIE. - Au pl dl temps
dernier un groupe d'exportateurs suédois
envoyait à Moscou son représentant, Alm-
gren, pour préparer la reprise des relations
commerciales avec la Russie bolcheviste.
Almgren eut à ce sujet des conciliabules
avec Tchitchérine et Krassine et en con-
clut que la Suède pourrait écouler en Rus-
sie 400 ou 500 millions de couronnes de mar-
chandises. Ce seraient des instruments ara-
toires, scies, haches, fers à cheval, vis, sé-
parateurs, établis, automobiles, matériel de
Chemins de fer: vêtements, chaussures et
surtout papier. En outre, les commissaires
annoncèrent à Ãlmgren leur intention de
commander en Suède pour 100 millions de
roubles de livres classiques et de traduc-
tions. D'après Almgren on peut compter sur
le paiement assuré de ces marchandises,
certes pas en argent comptant, mais en lin
et en cuir.
Des déclarations d'A'ffigren aux repré-
sentants de la presse, au sujet des con jonc-
tures politiques en Russie, il découle qu'il
n'a pas pu s'en informer à fond. Il affirme
que les bolcheviks ont des intentions tout
à fait pacifiques et ont résolu de finir la
guerre avec la bourgeoisie.
VOZROJDENIE [« La Renaissance », jour-
nal russe de Copenhague], 15.8.
RECONSTITUTION
LA VENTE D'UN « TIMBRE DE LA
PAIX MONDIALE » au profit du comité
de reconstruction de la cathédrale de Reims
commence aujourd'hui au Danemark. Il a
été fabriqué 4 millions d'exemplaires de
ce timbre. L'organisateur du mouvement
est un Danois, M. Mogens Falck.
BERLINGSKE TIDENDE [de Copenhaguel,
1.8.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Oresme Nicolas Oresme Nicolas /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Oresme Nicolas "Traductions d'Aristote Traité des divinations Traductions d'Aristote Traité des divinations /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Traductions d'Aristote Traité des divinations " Théologie Théologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Théologie "
- Auteurs similaires Oresme Nicolas Oresme Nicolas /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Oresme Nicolas "Traductions d'Aristote Traité des divinations Traductions d'Aristote Traité des divinations /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Traductions d'Aristote Traité des divinations " Théologie Théologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Théologie "
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6487969n/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6487969n/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6487969n/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6487969n/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6487969n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6487969n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6487969n/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest