Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-08-05
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 05 août 1919 05 août 1919
Description : 1919/08/05 (T12,N1217). 1919/08/05 (T12,N1217).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6487949w
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/04/2013
: MINISTERES
1&# , D v s
1 ETRANGERES
■ LA GUERRE
IT De la. guerre
Il ------
1
N° 1217
Mardi 5 Août 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
'-'"
NOTA. - A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
Q[I ETr()N MILITAIRES
COMMANDEMENT
MAReghaL BOROEVITCH dans 11
Slov- U Narod de Laybach, qui a entre-
pris sa !- fense> expose en neuf points quelle
fut I c.;ondtule aux derniers jours -, de la
(jiif>ne' et ses négociations avec le Gouver-
YOI, go-slave. Il se défend d'avoir fa-
mais .., .urn aucune hostilité envers la You-
go-Slavie. Le Gouvernement croate lui a
intevr
interdit de Rétablir à Zagreb, faisant ainsi
l,Il un exilé.
e'l';Jt;', lois aiouter, dit le nwréc/wl, à cette
ejr'flolfi-Tr chrOlloloflique le fait que des
Ctl/LOe I,u.r '■I0u(l°-xlaces et étrangers m'ont
<:<>Href 'uiV;es et d'accusations. On nia
reproché [' li-op usage des troupes
croates, alors que la Carniole et la Croatie
nie doivent de n'avoir pas été
Vhi'ai,- eSo^ennemi dès le début de la
(;'est e. ns me vanter, je puis dire que
c'est )>l°l ■ qui ai fait ouvrir les hostilités sur
l'la0nr.° et non sur la Sove, comme le vou-
luit 00111 uiande me rit suprême. C'est moi
'lLl:.C ! ernpcché Laybach d'en être réduite
'lnx 9ndiilio)is Oit nous voyons aujourd'hui
Le (la, sans moi la Carniole serait ruinée,
ion r "n'0ein('u>(int de Laybach, en opposi-
tion ('eC ls ordres du Conseil national de
PÙré resterait inviolée, a fait séquestrer
dO/lin lfjal)es et ceux de mon état-major. Le
le 1)" Qui nie fut ainsi cause, dépasse
8 de religion serbe orthodoxe, et
j'ai, k Cauc0uP souffert, durant toute la pé-
des r e. mon service. Comme commandant
flos egllents croates de défense territo-
croates de défense territo-
cinq j'ai été soupçonné pendant
<%q r .IS' pir le parti croate austrophife de
mOi à VÇ!tll Ourdissait des intrigues contre
rïloi à v
CtISa r'' ., lellrie et en Croatie. Ce parti m'ac-
cusa publiquement devant la Diète croate.
au .)n j"QUement devant la Diète croate.
au printemps de 1918, d'être un agitateur
Sefbe i ni étonne de me voir aujourd'hui
Ùn f":ïd etre l'ennemi du royaume serbe.
Un petit enfant devrait savoir que, durant
., ~u~t. ehfant devrait savoir que, durai11
toute a vie> j'ai été soldat et rien q -
soldat; comme tel j'ai toujours évité de faire
Il (^e la ,Cfue- On m'a causé un dommage
f:lent de et corail, quoique je sois cons-
de n aVOIP travaillé pendant la guerre
que Pou r l'honneur de la Yougo-Slavie dont
que pour donneur .de !a Yougo-Stavie dont
©n anr f i resterai toujours un fils dévoué.
()\!toripel'le aux sentiments de justice des
afin qU' COmp6tentes du royaume serbe,
tendue m.e' satIsfactIOn publique me soit
plus })' et qUe les Yourfo.Slavl's ne l)qssent
et qiie les Yougo-Slaves ne p a ssent
s r un peuple ingrat. ».
(HtZETTA DEL POPOLO, 1.8.
------- -
QU rSTIONS EC0N01IIJUES
INDUSTRIE
t ACTrt, JAPONAIS. — Un article signi-
atif Parmi les nouvelles d'hier est l'en-
trée en opération de la nouvelle et gigan-
tesque Compagnie orientale des Aciers Ja-
ponais constituée avec un capital de 25
millions de dollars. Cette corporation, en-
treprise résultant des restrictions nécessi-
tées par la guerre, est fondée sur les don-
nées les plus modernes et les plus effica-
ces en vigueur aux Etats-Unis et en Eu-
rope. L'énorme installation est située à Ta-
bata sur la côte nord de Kyusliu, centre
industriel important du Japon, et elle peut,
obtenir son minerai en quantités illimitées
des Mines Tong Chun en Chine et de la
colonie japonaise de Corée.
Autrefois le Japon importait presque tout
::-On acier des Etats-Unis. Il sera désormais
indépendant de l'importation et il est hors
de doute que cette grosse entreprise '"a con-
solider sa position sur les marchés d Hx-
trême-Orient. Le Japon jouera ainsi un rôle
fondamental dans sa grande industrie de
constructions maritimes qui a pris une ex-
tension considérable durant les cinq an-
nées de guerre. Et il faut se rappeler que
jusqu'ici ce pays n'a pas eu de syndicats
et n'a pas connu les complications de h1
question ouvrière, ce qui en fait un concur-
rent formidable. Il est vrai que certaines
agitations font présager que ces conditions
enviables pour l'industrie pourraient ne
pa:] durer longtemps, mais, en attendant, le
Japon sera à même de construire des mil-
liers de milles de voie ferrée et. à l'aide de
la présente entreprise qui témoigne claire-
ment de ses intentions, d'installer toutes
les industries où l'acier joue un rôle vital.
Il ne sert de rien de rabaisser cet entre-
prenant petit voisin du Pacifique. Ce n'est
plus le pays des poètes, aux cerisiers en
fleurs, mais une nation commerçante pros-
père, travailleuse, pénétrante, saga.ee, en-
treprenante — et une réelle puissance avec
h:'lllelle il faut compter. (Ed.)
LOS ANGELES TIMES. 9.7.
MINES
LES ETATS-UNIS ET L'EUROPE. — Un
autre aspect de la crise du charbon aux
Etats-Unis se présente à nous sous la for-
me d'un avertissement officiel au sujet des
conditions en Europe. M. George S. Rice,
ingénieur en chef du Gouvernement au
Bureau des Mines, est l'auteur du rapport
établi à ce sujet après des enquêtes très
approfondies à l'étranger.
L'attention a été appelée sur la grave si-
tuation et la demande pressante des pays
d'outre-Atlantique par l'Association. Natio-
nale du charbon ; mais le rapport de M.
Ili-e est le premier qui se fonde d'une en-
quête gouvernementale. C'est le plus récent
rapport officiel sur la situation européenne.
Il déclare que, en raison des difficultés
ouvrières, la - production de l'Angleterre
pendant l'année courante sera, selon toute
probabilité, en diminution de 70 millions
de tonnes sur la production normale de
287 millions en 1913, l'année avant la guer-
re ce qui représente une diminution de 7
millions de tonnes sur le chiffre total du
charbon exporté cette année-là. Ainsi la
plus grande nation exportatrice de charbon
du monde -n'aura- que peu ou pa de char-
bon à fournir aux demandes pressantes de
l'Europe occidentale et méridionale. Cela
veut dire que les Etats-Unis seront l'objet
de la formidable demande que l'on avait
prédite.
Comme la production du pays a été de
70 millions de tonnes inférieure à la nor-
male pour la première partie de l'année
il n'y aurait rien d'étonnant si en présence
de cette perspective d'exportation crois-
sante, un déficit de 100 millions de ton-es
pour l'année entière se produisait. La si-
tuation est sérieuse. Chacun doit aider à la
production pour éviter la famine mondiale.
- (Ed.)
CLEVELAND PL.lI:\" DEALER, 13.7.
FINANCES
LES IMPORTATIONS D'OR EN ESPA-
GNE. - Pendant les mois d'avril et de mai,
1 or en dépôt à la caisse de la Banque d'Es-
pagne s'est maintenu à 2.231 millions pour
passer à la fin de mai à 2.236, quantité qui
en juin et au , début de juillet est montée à
2.242; mais à partir de cette date et par
suite de la liberté d'importation décrétée
par les Etats-Unis, on a pu apporter de l'or
en quantités importantes et le dernier bilan
de la Banque accusait 2.318 millions.
Il y eut un moment, vers le milieu de la
guerre européenne environ, où il sembla
que le métal jaune allait perdre de sa va-
leur. Il y avait à cela quelques apparences
de raison. Quelques pays comme la Suède
mettaient obstacle à l'importation de ce mé-
lai et les autres pays belligérants dimi-
nuaient tellement leur stock Éie métal jaune
à mesure qu'augmentait la circulation des
billets que la proportion se trouvait réduite
à l'extrême.
Les chantes internationaux souffrirent
des commotions importantes, où se firent
sentir la compétition des intérêts; particu-
lièrement pour nous car la peseta arriva à
être la reine des changes et grâce à cette
hégémonie, l'or put venir en Espagne en
quantités consi.dcrahies
La baisse des réserves des banques d'é-
mission alarma h juste titre ceux qui les
subissaient, et ils prirent toutes sortes de
mesures pour augmenter ces réserves;
c'est ainsi que l'opinion, morte peu de temps
après sa naissance, que l'or perdait de sa
valeur, commençait à se détruire et en effet
l'or a et aura toujours la plus grande valeur
comme métal, comme instrument de change
e- comme garantie de panier fiduciaire ; son
rôle est donc fortifié et il le sera davantage
chaque jour et l'Espagne reste dans d'excel-
lentes conditions avec un stock qui est
proportionnellement un des plus importants
de ceux qu'enregistrent les banques d'émis-
sion.
Dans cette récente étape que nous avons
franchie on a pu faire circuler pour près
d'une centaine de millions ; mais non seule-
ment à cause de la nécessité de rembourser
ces sommes, mais aussi à cause d'une meil-
leure appréciation du dollar sur les autres
places étrangères, le change de ce dernier
fI monté. pODr atteindre à certain moment
5,30 à Barcelone et il se tient au moment de
1&# , D v s
1 ETRANGERES
■ LA GUERRE
IT De la. guerre
Il ------
1
N° 1217
Mardi 5 Août 1919
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
'-'"
NOTA. - A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
Q[I ETr()N MILITAIRES
COMMANDEMENT
MAReghaL BOROEVITCH dans 11
Slov- U Narod de Laybach, qui a entre-
pris sa !- fense> expose en neuf points quelle
fut I c.;ondtule aux derniers jours -, de la
(jiif>ne' et ses négociations avec le Gouver-
YOI, go-slave. Il se défend d'avoir fa-
mais .., .urn aucune hostilité envers la You-
go-Slavie. Le Gouvernement croate lui a
intevr
interdit de Rétablir à Zagreb, faisant ainsi
l,Il un exilé.
e'l';Jt;', lois aiouter, dit le nwréc/wl, à cette
ejr'flolfi-Tr chrOlloloflique le fait que des
Ctl/LOe I,u.r '■I0u(l°-xlaces et étrangers m'ont
<:<>Href 'uiV;es et d'accusations. On nia
reproché [' li-op usage des troupes
croates, alors que la Carniole et la Croatie
nie doivent de n'avoir pas été
Vhi'ai,- eSo^ennemi dès le début de la
(;'est e. ns me vanter, je puis dire que
c'est )>l°l ■ qui ai fait ouvrir les hostilités sur
l'la0nr.° et non sur la Sove, comme le vou-
luit 00111 uiande me rit suprême. C'est moi
'lLl:.C ! ernpcché Laybach d'en être réduite
'lnx 9ndiilio)is Oit nous voyons aujourd'hui
Le (la, sans moi la Carniole serait ruinée,
ion r "n'0ein('u>(int de Laybach, en opposi-
tion ('eC ls ordres du Conseil national de
dO/lin lfjal)es et ceux de mon état-major. Le
le 1)" Qui nie fut ainsi cause, dépasse
8 de religion serbe orthodoxe, et
j'ai, k Cauc0uP souffert, durant toute la pé-
des r e. mon service. Comme commandant
flos egllents croates de défense territo-
croates de défense territo-
cinq j'ai été soupçonné pendant
<%q r .IS' pir le parti croate austrophife de
mOi à VÇ!tll Ourdissait des intrigues contre
rïloi à v
CtISa r'' ., lellrie et en Croatie. Ce parti m'ac-
cusa publiquement devant la Diète croate.
au .)n j"QUement devant la Diète croate.
au printemps de 1918, d'être un agitateur
Sefbe i ni étonne de me voir aujourd'hui
Ùn f":ïd etre l'ennemi du royaume serbe.
Un petit enfant devrait savoir que, durant
., ~u~t. ehfant devrait savoir que, durai11
toute a vie> j'ai été soldat et rien q -
soldat; comme tel j'ai toujours évité de faire
Il (^e la ,Cfue- On m'a causé un dommage
f:lent de et corail, quoique je sois cons-
de n aVOIP travaillé pendant la guerre
que Pou r l'honneur de la Yougo-Slavie dont
que pour donneur .de !a Yougo-Stavie dont
©n anr f i resterai toujours un fils dévoué.
()\!toripel'le aux sentiments de justice des
afin qU' COmp6tentes du royaume serbe,
tendue m.e' satIsfactIOn publique me soit
plus })' et qUe les Yourfo.Slavl's ne l)qssent
et qiie les Yougo-Slaves ne p a ssent
s r un peuple ingrat. ».
(HtZETTA DEL POPOLO, 1.8.
------- -
QU rSTIONS EC0N01IIJUES
INDUSTRIE
t ACTrt, JAPONAIS. — Un article signi-
atif Parmi les nouvelles d'hier est l'en-
trée en opération de la nouvelle et gigan-
tesque Compagnie orientale des Aciers Ja-
ponais constituée avec un capital de 25
millions de dollars. Cette corporation, en-
treprise résultant des restrictions nécessi-
tées par la guerre, est fondée sur les don-
nées les plus modernes et les plus effica-
ces en vigueur aux Etats-Unis et en Eu-
rope. L'énorme installation est située à Ta-
bata sur la côte nord de Kyusliu, centre
industriel important du Japon, et elle peut,
obtenir son minerai en quantités illimitées
des Mines Tong Chun en Chine et de la
colonie japonaise de Corée.
Autrefois le Japon importait presque tout
::-On acier des Etats-Unis. Il sera désormais
indépendant de l'importation et il est hors
de doute que cette grosse entreprise '"a con-
solider sa position sur les marchés d Hx-
trême-Orient. Le Japon jouera ainsi un rôle
fondamental dans sa grande industrie de
constructions maritimes qui a pris une ex-
tension considérable durant les cinq an-
nées de guerre. Et il faut se rappeler que
jusqu'ici ce pays n'a pas eu de syndicats
et n'a pas connu les complications de h1
question ouvrière, ce qui en fait un concur-
rent formidable. Il est vrai que certaines
agitations font présager que ces conditions
enviables pour l'industrie pourraient ne
pa:] durer longtemps, mais, en attendant, le
Japon sera à même de construire des mil-
liers de milles de voie ferrée et. à l'aide de
la présente entreprise qui témoigne claire-
ment de ses intentions, d'installer toutes
les industries où l'acier joue un rôle vital.
Il ne sert de rien de rabaisser cet entre-
prenant petit voisin du Pacifique. Ce n'est
plus le pays des poètes, aux cerisiers en
fleurs, mais une nation commerçante pros-
père, travailleuse, pénétrante, saga.ee, en-
treprenante — et une réelle puissance avec
h:'lllelle il faut compter. (Ed.)
LOS ANGELES TIMES. 9.7.
MINES
LES ETATS-UNIS ET L'EUROPE. — Un
autre aspect de la crise du charbon aux
Etats-Unis se présente à nous sous la for-
me d'un avertissement officiel au sujet des
conditions en Europe. M. George S. Rice,
ingénieur en chef du Gouvernement au
Bureau des Mines, est l'auteur du rapport
établi à ce sujet après des enquêtes très
approfondies à l'étranger.
L'attention a été appelée sur la grave si-
tuation et la demande pressante des pays
d'outre-Atlantique par l'Association. Natio-
nale du charbon ; mais le rapport de M.
Ili-e est le premier qui se fonde d'une en-
quête gouvernementale. C'est le plus récent
rapport officiel sur la situation européenne.
Il déclare que, en raison des difficultés
ouvrières, la - production de l'Angleterre
pendant l'année courante sera, selon toute
probabilité, en diminution de 70 millions
de tonnes sur la production normale de
287 millions en 1913, l'année avant la guer-
re ce qui représente une diminution de 7
millions de tonnes sur le chiffre total du
charbon exporté cette année-là. Ainsi la
plus grande nation exportatrice de charbon
du monde -n'aura- que peu ou pa de char-
bon à fournir aux demandes pressantes de
l'Europe occidentale et méridionale. Cela
veut dire que les Etats-Unis seront l'objet
de la formidable demande que l'on avait
prédite.
Comme la production du pays a été de
70 millions de tonnes inférieure à la nor-
male pour la première partie de l'année
il n'y aurait rien d'étonnant si en présence
de cette perspective d'exportation crois-
sante, un déficit de 100 millions de ton-es
pour l'année entière se produisait. La si-
tuation est sérieuse. Chacun doit aider à la
production pour éviter la famine mondiale.
- (Ed.)
CLEVELAND PL.lI:\" DEALER, 13.7.
FINANCES
LES IMPORTATIONS D'OR EN ESPA-
GNE. - Pendant les mois d'avril et de mai,
1 or en dépôt à la caisse de la Banque d'Es-
pagne s'est maintenu à 2.231 millions pour
passer à la fin de mai à 2.236, quantité qui
en juin et au , début de juillet est montée à
2.242; mais à partir de cette date et par
suite de la liberté d'importation décrétée
par les Etats-Unis, on a pu apporter de l'or
en quantités importantes et le dernier bilan
de la Banque accusait 2.318 millions.
Il y eut un moment, vers le milieu de la
guerre européenne environ, où il sembla
que le métal jaune allait perdre de sa va-
leur. Il y avait à cela quelques apparences
de raison. Quelques pays comme la Suède
mettaient obstacle à l'importation de ce mé-
lai et les autres pays belligérants dimi-
nuaient tellement leur stock Éie métal jaune
à mesure qu'augmentait la circulation des
billets que la proportion se trouvait réduite
à l'extrême.
Les chantes internationaux souffrirent
des commotions importantes, où se firent
sentir la compétition des intérêts; particu-
lièrement pour nous car la peseta arriva à
être la reine des changes et grâce à cette
hégémonie, l'or put venir en Espagne en
quantités consi.dcrahies
La baisse des réserves des banques d'é-
mission alarma h juste titre ceux qui les
subissaient, et ils prirent toutes sortes de
mesures pour augmenter ces réserves;
c'est ainsi que l'opinion, morte peu de temps
après sa naissance, que l'or perdait de sa
valeur, commençait à se détruire et en effet
l'or a et aura toujours la plus grande valeur
comme métal, comme instrument de change
e- comme garantie de panier fiduciaire ; son
rôle est donc fortifié et il le sera davantage
chaque jour et l'Espagne reste dans d'excel-
lentes conditions avec un stock qui est
proportionnellement un des plus importants
de ceux qu'enregistrent les banques d'émis-
sion.
Dans cette récente étape que nous avons
franchie on a pu faire circuler pour près
d'une centaine de millions ; mais non seule-
ment à cause de la nécessité de rembourser
ces sommes, mais aussi à cause d'une meil-
leure appréciation du dollar sur les autres
places étrangères, le change de ce dernier
fI monté. pODr atteindre à certain moment
5,30 à Barcelone et il se tient au moment de
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
- Auteurs similaires Robe Eugène Robe Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robe Eugène" or dc.contributor adj "Robe Eugène")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6487949w/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6487949w/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6487949w/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6487949w/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6487949w
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6487949w
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6487949w/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest