Presse et revues
10 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-06-17
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 17 juin 1919 17 juin 1919
Description : 1919/06/17 (T12,N1176). 1919/06/17 (T12,N1176).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6487908z
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/04/2013
MIN!STÈRES
DEs
h\ HEs ÉTHANGERES
Et DE LA GUERRE
N° 1176
Mardi 17 Juin 1919.
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci- dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS MILITAIRES
EFFECTIFS
« LJ If
* D e Ort britannique » [sous ce titre]. —
68 ewJT* autre colonne nous donnons
lisant n d'un alrticle extrêmement inté-
ress ant Par-u dans le numéro de juin de la
Pred Table rCf. Bulletin périodique de la
autan. anglaise, no 97], qui fait ressortir,
Pls que peut le faire une analyse de sim-
ples Chiffres y l'effort extraordinaire fourni
gUerr Ire Britannique au cours de la
Pu®rre
la. ait un des procédés favoris de
tre f. Pagande allemande de représenter no-
» Pavs £ °J?*e un malin qui laissait à ses
!le fe le eau du sacrifice. « Les Anglais
Ue feront j-amais, la paix », déclarait en
ric&iiant î aemand et son acolyte le ger-
Çais Ptle, « tant qu'il restera un seul Fran-
ais. „ r
çais * Il ds chiffres rassemblés par la Round
ce montrent la perfidie de ce sar-
^sme.
n 8S forces militaires levées par
x gne seule atteignit près de
1.400 s d'hommes auquel il faut ajouter
~i Îaît
? MOO.ooo >. on\mes venant des Dominions, ce
Sl l'on v T total de plus de 7.000.000 ou,
qsill Y ajoute les troupes hindoues et de
coule un otal de 8.654.000 sans compter
Pes nes unités de travailleurs ou de trou-
pes e à la construction de voies
pes employées à la construction de voies
c.. r3-
* ce total on ajoutait les hommes ser-
chan danc la marine et la marine mar-
andet ds les services militaires auxi-
liaires de l'ntérieur le total des effectifs
mT)ire Britannique pour la
levés par l'Empire Britannique pour la
des e e dépasserait 10.000.000. La proportion
es rÔl "In en ts masculins par rapport à la
■rJ'Èmr.ii. la population blanche masculine
t! ourl1lr-Ire britanmque atteignit 24
our la Grande-Bretagne seule, la propor-
t; î1 des enrÔlements, par rapport à la po-
le-, est de 27,28 %; pour l'Ir-
fa.it elle n'est que de 6,14 ; c'est le seul
H s les annales de l'Empire,
Mesure tous les Alliés.
l'effort t la lumière des listes de pertes,
a e ne se révèle pas moins
a Perdur le et hérorque. Le Royaume-Uni
a perdu 549.967 tués sur une perte totale de
s sur une perte totale de
tlon de OIIlmes - ce qui fait une propor-
le pou;0,9 de la population masculine.
et de 9 sentage pOur la Nouvelle-Zélande
e 9>8 nm l'Australie de 8,5 et pour le
Cm £ a3a' de R fî i' Pour l'Empire britannique
pris dan de 6104. Pour 'l'Empire britannique
total ns son nsemble, le pourcentage des
tuéo et blessfé tPar rapport à la Population
est Dr
• aussi élevé que celui de
re ne tenons-nous pas
Cori, e d el'effort naval britannique.
h* ?18 °es fmS statistiques il y a de quoi
l ar§ueii
allniqUe gIJeII de tout homme de race bri-
<ÏU6 h ft
tableau reconnaître, naturellement,
!l ter le fa. eaux de ce genre ne peuvent me-
sUren iIS e cteur moral dans le rôle joué par
ti analysiS tOU. ls pays alliés. Il n'est point
tiCe sta
Ia.ce, par: ahstlque qui puisse rendre jus-
Do Pranee xemple, au souffle qui a inspiré
l'ifltées. M ou ux souffrancec;; qu'elle a sup-
^ais
Nl aiS Il est juste de proclamer que
eïlCe mOrale exercée par l'Empire bri-
tannique a été pour le moins proportionnée
à la contribution matérielle qu'il a appor-
tée à la victoire. — (Ed.).
Morning Post, 7.6.
——— ———
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
TRAVAUX PUBLICS
Espagne. — La Gaceta publie le décret
royal suivant concernant les finances, d'ac-
cord avec le Conseil d'Etat :
Article premier. — Un crédit extraordi-
naire de 18.615.790 pesetas est accordé, qui
vient s'ajouter en chapitre additionnel au
budget actuel du ministère du Fomento. Ses
attributions sont partagées de la façon sui-
vante : •
1°) Nouveaux travaux de routes adminis-
tratives : 3 millions de pesetas ;
2°) Travaux de réparation de routes admi-
nistratives : 6.250.000 pesetas ;
3°) Chemins de fer : 1.900.000 ;
4")' Travaux de ports : 2.000.000 ;
5°) Travaux hydrauliques : 5.465.790.
Article II. — Le montant dudit crédit ex-
traordinaire sera perçu selon les disposi-
tions de l'article 41 de la loi de l'Adminis-
tration et de la Comptabilité des Finances
publiques.
Accion, 5.6.
HABITATION
Grande-Bretagne. — Hier le roi, à Lei-
cester, a adressé un appel sérieux à la na-
tion. Il est revenu sur la question des loge-
ments. Depuis l'armistice il n'a cessé d'in-
sister sur ce point, de montrer que nous
sommes en présence d'un problème pratique
qui exige une solution urgente. Bâtir des
maisons assez rapidement et assez bonnes,
c'est une tâche qui ne peut être accomplie
par le gouvernement seul ; son succès dé-
pend de l'énergie, de l'enthousiasme person-
nels des citoyens dans toute l'étendue du
pays. Ce n'est pas là une question de par-
tis. Aussi le roi fait-il appel au zèle de
tous les patriotes, leur demandant de se lan-
cer hardiment dans le mouvement.
Daily Chronicle, 11.6.
AVENIR ECONOMIQUE
Allemagne. — [Cf. Bulletin n° 1.175, p. 1,
col. 3]. — Le plan du ministre des 'Affaires
Economiques d'Empire, qui doit tirer l'Al-
lemagne de sa ruine économique actuelle,
est daté du 7 mai 1919 : c'est le même jour
que la délégation allemande a dû recevoir
le livre des conditions de paix ennemies.
Cette coïncidence établit pour nous le ca-
ractère inopportun de ces considérations.
Car ce n'est pas ce que nous projetons au-
jourd'hui mais c'est ce que la paix nous
imposera qui décidera la voie à suivre pour
la vie économique allemande — première-
ment en fait parce que la paix fixera les
conditions extérieures sous lesquelles nous
devrons continuer à vivre et. à faire du
commerce, mais psychologiquement aussi,
ce qui est d'une importance décisive, quant
aux conditions de vie et de travail qui se-
ront faites à l'intérieur à l'Allemand.
Nous regrettons toutefois que le ministre
Wissell paraisse avoir pour but par son in-
tervention publique de provoquer la discus-
sion à l'heure actuelle. Croit-il par là faire
de la propagande pour les idées de son
sous-secrétaire d'Etat? Il va maintenant,
alors que les loisirs et les nerfs font dé-
faut pour un examen approfondi et positif,
appeler dans l'arène les politiciens à for-
mules qui se contenteront de dérouler une
fois de plus leurs vieux étendards avec leur
cri de bataille « Libre concurrence » et
s'en tiendront là. C'est d'autant plus proba-
ble que le plan lui-même et les articles qui
lui sont joints ne sont nullement mis au
point comme ils devraient l'être. Précisé-
ment sur le point essentiel il demeure
dans le plan des idées générales et il donne
par là d'autant plus de prise à la critique
qui aurait déjà su trouver sa caractéristique
essentielle dans sa tournure dogmatique.
Comment veut-on obtenir en même
temps qu'un succès commercial un succès
politique, duquel dépendent tant de choses?
C'est entièrement impossible même avec le
mémoire actuel étant donné l'ensemble de
la méthode du ministère d'affaires écono-
miques d'Empire. Les auteurs de ce mémoi-
re se plaignent sans doute beaucoup, et
sur de nombreux points avec raison et aus-
si des politiciens, bien qu'en répartissant
d'une façon très injuste leurs reproches en-
tre les différents partis. Mais à quoi cela
sert-il si eux-mêmes ne sont pas plus forts
en matière politique ? Une transformation
totale de la vie économique ne peut être
réalisée au moyen de quelques lois même
si le projet est absolument juste. Il y faut
avant tout diriger l'opinion. Le bureaucrate
en est incapable. Donc qu'on se délivre de
la bureaucratie ! Nous répétons notre pro-
position antérieure : que l'on convoque une
libre commission de compétences réelles,
d'hommes en possession d'unie autorité pu-
blique reconnue et qu'on les laisse discuter
publiquement de ce que l'on peut faire et
de ce que l'on doit faire.
Mais d'abord que l'on attende les déci-
sions qui doivent être prises à Versailles !
Frankfurter Zeitung, 7.6, soir.
— Le commissaire-dictateur aux Affaires
Economiques, créé à la suite des décisions
prises par la commission d'Empire. a pris
ses fonctions. Ses bureaux se trouvent dans
le ministère des finances. Ses pouvoirs et
ses droits ont été déterminés par le décret
ministériel du 28 mai ; il doit s'attacher
avant tout à la mise en vigueur de toutes
mesures nécessaires pour favoriser : l'ex-
portation des marchandises allemandes,
l'obtention de moyens ûe paiement et de cré-
dits à l'étranger, l'importation de vivres et
de matières premières.
Il dispose de pouvoirs discrétionnaires
pour la réalisation de la tâche qui lui est
confiée. Les décisions de la commission aux
affaires économiques ont voix de priorité et
sont exécutées par le commissaire-dictateur
tout comme un ordre du gouvernement.
Le commissaire d'Empire aux importa-
DEs
h\ HEs ÉTHANGERES
Et DE LA GUERRE
N° 1176
Mardi 17 Juin 1919.
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sont des
résumés, il est donné ci- dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
QUESTIONS MILITAIRES
EFFECTIFS
« LJ If
* D e Ort britannique » [sous ce titre]. —
68 ewJT* autre colonne nous donnons
lisant n d'un alrticle extrêmement inté-
ress ant Par-u dans le numéro de juin de la
Pred Table rCf. Bulletin périodique de la
autan. anglaise, no 97], qui fait ressortir,
Pls que peut le faire une analyse de sim-
ples Chiffres y l'effort extraordinaire fourni
gUerr Ire Britannique au cours de la
Pu®rre
la. ait un des procédés favoris de
tre f. Pagande allemande de représenter no-
» Pavs £ °J?*e un malin qui laissait à ses
!le fe le eau du sacrifice. « Les Anglais
Ue feront j-amais, la paix », déclarait en
ric&iiant î aemand et son acolyte le ger-
Çais Ptle, « tant qu'il restera un seul Fran-
ais. „ r
çais * Il ds chiffres rassemblés par la Round
ce montrent la perfidie de ce sar-
^sme.
n 8S forces militaires levées par
x gne seule atteignit près de
1.400 s d'hommes auquel il faut ajouter
~i Îaît
? MOO.ooo >. on\mes venant des Dominions, ce
Sl l'on v T total de plus de 7.000.000 ou,
qsill Y ajoute les troupes hindoues et de
coule un otal de 8.654.000 sans compter
Pes nes unités de travailleurs ou de trou-
pes e à la construction de voies
pes employées à la construction de voies
c.. r3-
* ce total on ajoutait les hommes ser-
chan danc la marine et la marine mar-
andet ds les services militaires auxi-
liaires de l'ntérieur le total des effectifs
mT)ire Britannique pour la
levés par l'Empire Britannique pour la
des e e dépasserait 10.000.000. La proportion
es rÔl "In en ts masculins par rapport à la
■rJ'Èmr.ii. la population blanche masculine
t! ourl1lr-Ire britanmque atteignit 24
our la Grande-Bretagne seule, la propor-
t; î1 des enrÔlements, par rapport à la po-
le-, est de 27,28 %; pour l'Ir-
fa.it elle n'est que de 6,14 ; c'est le seul
H s les annales de l'Empire,
Mesure tous les Alliés.
l'effort t la lumière des listes de pertes,
a e ne se révèle pas moins
a Perdur le et hérorque. Le Royaume-Uni
a perdu 549.967 tués sur une perte totale de
s sur une perte totale de
tlon de OIIlmes - ce qui fait une propor-
le pou;0,9 de la population masculine.
et de 9 sentage pOur la Nouvelle-Zélande
e 9>8 nm l'Australie de 8,5 et pour le
Cm £ a3a' de R fî i' Pour l'Empire britannique
pris dan de 6104. Pour 'l'Empire britannique
total ns son nsemble, le pourcentage des
tuéo et blessfé tPar rapport à la Population
est Dr
• aussi élevé que celui de
re ne tenons-nous pas
Cori, e d el'effort naval britannique.
h* ?18 °es fmS statistiques il y a de quoi
l ar§ueii
allniqUe gIJeII de tout homme de race bri-
<ÏU6 h ft
tableau reconnaître, naturellement,
!l ter le fa. eaux de ce genre ne peuvent me-
sUren iIS e cteur moral dans le rôle joué par
ti analysiS tOU. ls pays alliés. Il n'est point
tiCe sta
Ia.ce, par: ahstlque qui puisse rendre jus-
Do Pranee xemple, au souffle qui a inspiré
l'ifltées. M ou ux souffrancec;; qu'elle a sup-
^ais
Nl aiS Il est juste de proclamer que
eïlCe mOrale exercée par l'Empire bri-
tannique a été pour le moins proportionnée
à la contribution matérielle qu'il a appor-
tée à la victoire. — (Ed.).
Morning Post, 7.6.
——— ———
QUESTIONS ÉCONOMIQUES
TRAVAUX PUBLICS
Espagne. — La Gaceta publie le décret
royal suivant concernant les finances, d'ac-
cord avec le Conseil d'Etat :
Article premier. — Un crédit extraordi-
naire de 18.615.790 pesetas est accordé, qui
vient s'ajouter en chapitre additionnel au
budget actuel du ministère du Fomento. Ses
attributions sont partagées de la façon sui-
vante : •
1°) Nouveaux travaux de routes adminis-
tratives : 3 millions de pesetas ;
2°) Travaux de réparation de routes admi-
nistratives : 6.250.000 pesetas ;
3°) Chemins de fer : 1.900.000 ;
4")' Travaux de ports : 2.000.000 ;
5°) Travaux hydrauliques : 5.465.790.
Article II. — Le montant dudit crédit ex-
traordinaire sera perçu selon les disposi-
tions de l'article 41 de la loi de l'Adminis-
tration et de la Comptabilité des Finances
publiques.
Accion, 5.6.
HABITATION
Grande-Bretagne. — Hier le roi, à Lei-
cester, a adressé un appel sérieux à la na-
tion. Il est revenu sur la question des loge-
ments. Depuis l'armistice il n'a cessé d'in-
sister sur ce point, de montrer que nous
sommes en présence d'un problème pratique
qui exige une solution urgente. Bâtir des
maisons assez rapidement et assez bonnes,
c'est une tâche qui ne peut être accomplie
par le gouvernement seul ; son succès dé-
pend de l'énergie, de l'enthousiasme person-
nels des citoyens dans toute l'étendue du
pays. Ce n'est pas là une question de par-
tis. Aussi le roi fait-il appel au zèle de
tous les patriotes, leur demandant de se lan-
cer hardiment dans le mouvement.
Daily Chronicle, 11.6.
AVENIR ECONOMIQUE
Allemagne. — [Cf. Bulletin n° 1.175, p. 1,
col. 3]. — Le plan du ministre des 'Affaires
Economiques d'Empire, qui doit tirer l'Al-
lemagne de sa ruine économique actuelle,
est daté du 7 mai 1919 : c'est le même jour
que la délégation allemande a dû recevoir
le livre des conditions de paix ennemies.
Cette coïncidence établit pour nous le ca-
ractère inopportun de ces considérations.
Car ce n'est pas ce que nous projetons au-
jourd'hui mais c'est ce que la paix nous
imposera qui décidera la voie à suivre pour
la vie économique allemande — première-
ment en fait parce que la paix fixera les
conditions extérieures sous lesquelles nous
devrons continuer à vivre et. à faire du
commerce, mais psychologiquement aussi,
ce qui est d'une importance décisive, quant
aux conditions de vie et de travail qui se-
ront faites à l'intérieur à l'Allemand.
Nous regrettons toutefois que le ministre
Wissell paraisse avoir pour but par son in-
tervention publique de provoquer la discus-
sion à l'heure actuelle. Croit-il par là faire
de la propagande pour les idées de son
sous-secrétaire d'Etat? Il va maintenant,
alors que les loisirs et les nerfs font dé-
faut pour un examen approfondi et positif,
appeler dans l'arène les politiciens à for-
mules qui se contenteront de dérouler une
fois de plus leurs vieux étendards avec leur
cri de bataille « Libre concurrence » et
s'en tiendront là. C'est d'autant plus proba-
ble que le plan lui-même et les articles qui
lui sont joints ne sont nullement mis au
point comme ils devraient l'être. Précisé-
ment sur le point essentiel il demeure
dans le plan des idées générales et il donne
par là d'autant plus de prise à la critique
qui aurait déjà su trouver sa caractéristique
essentielle dans sa tournure dogmatique.
Comment veut-on obtenir en même
temps qu'un succès commercial un succès
politique, duquel dépendent tant de choses?
C'est entièrement impossible même avec le
mémoire actuel étant donné l'ensemble de
la méthode du ministère d'affaires écono-
miques d'Empire. Les auteurs de ce mémoi-
re se plaignent sans doute beaucoup, et
sur de nombreux points avec raison et aus-
si des politiciens, bien qu'en répartissant
d'une façon très injuste leurs reproches en-
tre les différents partis. Mais à quoi cela
sert-il si eux-mêmes ne sont pas plus forts
en matière politique ? Une transformation
totale de la vie économique ne peut être
réalisée au moyen de quelques lois même
si le projet est absolument juste. Il y faut
avant tout diriger l'opinion. Le bureaucrate
en est incapable. Donc qu'on se délivre de
la bureaucratie ! Nous répétons notre pro-
position antérieure : que l'on convoque une
libre commission de compétences réelles,
d'hommes en possession d'unie autorité pu-
blique reconnue et qu'on les laisse discuter
publiquement de ce que l'on peut faire et
de ce que l'on doit faire.
Mais d'abord que l'on attende les déci-
sions qui doivent être prises à Versailles !
Frankfurter Zeitung, 7.6, soir.
— Le commissaire-dictateur aux Affaires
Economiques, créé à la suite des décisions
prises par la commission d'Empire. a pris
ses fonctions. Ses bureaux se trouvent dans
le ministère des finances. Ses pouvoirs et
ses droits ont été déterminés par le décret
ministériel du 28 mai ; il doit s'attacher
avant tout à la mise en vigueur de toutes
mesures nécessaires pour favoriser : l'ex-
portation des marchandises allemandes,
l'obtention de moyens ûe paiement et de cré-
dits à l'étranger, l'importation de vivres et
de matières premières.
Il dispose de pouvoirs discrétionnaires
pour la réalisation de la tâche qui lui est
confiée. Les décisions de la commission aux
affaires économiques ont voix de priorité et
sont exécutées par le commissaire-dictateur
tout comme un ordre du gouvernement.
Le commissaire d'Empire aux importa-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Oresme Nicolas Oresme Nicolas /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Oresme Nicolas "Traductions d'Aristote Traité des divinations Traductions d'Aristote Traité des divinations /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Traductions d'Aristote Traité des divinations " Théologie Théologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Théologie "
- Auteurs similaires Oresme Nicolas Oresme Nicolas /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Oresme Nicolas "Traductions d'Aristote Traité des divinations Traductions d'Aristote Traité des divinations /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Traductions d'Aristote Traité des divinations " Théologie Théologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Théologie "
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6487908z/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6487908z/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6487908z/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6487908z/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6487908z
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6487908z
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6487908z/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest