Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1919-05-29
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 29 mai 1919 29 mai 1919
Description : 1919/05/29 (T12,N1160). 1919/05/29 (T12,N1160).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6487892j
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 29/04/2013
MirnsTÈREs *
DES
AÏUES ETRANGERES
T DE LA GUERRE
N° 1160
Jeudi 29 mai 1J(IU,
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sent des
résumés, il est donné ci dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
1 QUESTIONS ÉCONOMIQUES
COMMUNICATIONS K
S Service aérien de Grande-Bretagne en
Cndinavie. — De Copenhague : Des re-
1 fresntants d'une compagnie d'aviation bri-
J tlinique ont entanlé depuis quelque temps
I dp S négociations en Scandinavie en vue de
la création d'une ligne aérienne entre la
o and.inavieet l'Angleterre. Des vols d'es-
oSaI auront lieu au début du mois prochain
et au cours des mois qui suivront on es-
Père pouvoir inaugurer un service entre
Aberdeen et Stavanger et entre Newcastle
et q, Van^er' a également l'intention de
cr-p ^r une ligne entre l'Angleterre, Chris-
tlQJÜa,1 Stockholm, Gotheborg et Copenhar
On se, servira de grands hydravions
rmu,„ \ant porter six passagers. (Exchange).
Manchester Guardian, 23.5.
RAPPORTS ECONOMIQUES
Grande-Bretagne et Suède. — En prési-
, gaot rassemblée annuelle de la Chambre de
OnJriJ 'erce suédoise, M. H. Bendison a dé-
que l'année passée avait vu les résul-
ts isatisfaisants d'un accord économique et
1 arItIme anglo-suédois élaboré après 'de
Ongs mois de négociations patientes et bien
conn• Iar la missiqn suédoise. Les rela-
tio ns anglo-suédoises sont entrées dans une
liolivelle et meilleure phase. Ce ane nous,
ntanniques, avons perdu, a été gagné en
fe artcl,e partie par l'Amérique dont les ban-
'rS' les' négociants et les industriels ne
man1Uent pas d'apprécier les possibilités du
a ¡arché suédois. Une association de voyages
an ai été fondée et la Commis-
sioli gouvernementale suédoise s'est pro-
sion c6e en faveur de la création immédiate
'- une lIgne de navigation anglo-suédoise.
westminster Gazette, 22.5.
S G'ré;\ndeBretagne et Russie. — Sir Arthur
^anc^secr'-'a've parlementaire du
(lmmerce extérieur, aurait l'intention de dé-
o.ser Hn projet de loi qui accorderait cer-
laines facilités et garanties pour la reprise
etions commerciales avec la Russie
Le bolchevistc,
non v j détails du projet ont été discutés avec
les anques, agences d'assurances et mai-
sons commerce intéressées et seront
arrêtsT- en ,(;0Uak0rati0n avec elles. un
des bt <, Principaux de l'assurance propo-
entst de permettre aux banques de con-
les }r, à des, avances aux négociants dans
les fQ„ J,nes0rdinairés sur des cargaisons
SUr t du ROyaume-Uni vers la Russie, ou
tation russes destinés à l'expor-
sur pW°duits russes destinés à l'expor-
qUes Q. our faciliter ces avances les ban,
t^niques devront coopérer et con-
COUVr' ces firrangements spéciaux devant
couvrir ItS °e *a Russie. De plus, pour fa-
ciliter r éck hange d'importations contre des
cas deatJos, les banques envisageraient en
cas o ncessIté l'émission de certificats
3ui Con^crl+tueraient une déclaration par la
Do.l'tat' que ?ertai.ns produits (produits d'im-
tation IOn brItanniques on produits d'expor-
atioti t.,,,, Ses) existent bien en RUSSIe en
lieu rutîniné et à l'ordre de la banque.
es ertrficats de banque attestant l'exis-
I
tence de produits britanniques en Russie
et de produits d'exportation russes se-
raient également nécessaires pour faciliter
le commerce d'échanges. Ces deux sortes
de certificats devront être différents dans
la forme et présentés de telle sorte qu'ils
donnent toute confiance aux Russes qui les
détiendront. Aucun contrôle d'aucune sor-
te ne serait, imposé au commerce, sauf ce-
lui qui est imposé par les Lanques et les
maisons d'assurance dans les affaires ordi-
naires. Le fait que la masse des affaires se-
rait nécessairement faite par l'intermé-
diaire de sociétés coopératives et par un
système d'échanges, contribuerait à arrêter
la spéculation.
Manchester Guardian, 23,5.
, Allemagne et Japon. — De Buenos-Aires:
Des hommes d'affaires importants de l'Amé-
rique du Sud se montrent très inquiets d'un
bruit suivant lequel des Japonais et des Al-
lemands se seraient entendus, pour mener
une vigoureuse campagne en vue de captu-
rer lé commerce du monde, et particulière-
ment celui de l'Amérique du Sud et des
Etats-Unis. L'affirmation qu'une 'telle asso-
ciation existe repose sur des révélations
contenues dans une lettre, écrite le 9 avril
dernier par un Allemand, et qui est tombée
en possession d'un personnage américain.
<( Les chiens d'Alliés, était-il écrit dans la
lettre,trouveront encore l'Allemagne au-des-
sus de tout. D'excellentes choses, pour le
développement du commerce allemand, sont
contenues dans des suggestions faites à
Tokio. » Elle déclarait encore que « certains
individus, en Allemagne et au Japon, coo-
pèrent avec cette fin en vue. » — (Ralph
Ross).
Times-Picayune [de la Nouvelle-Orléans],
27.4.
■
POLITIQUE GÉNÉRALE
ET DIPLOMATIE
- 1
QUESTION POLONAISE
« L'impatiente Pologne » [sous ce titre].
— Bien que M. Paderewski ait donné au
Conseil des Quatre l'assurance que ses com-
patriotes n'attaqueraient pas les Ukraniens
pendant que la Conférence fixait les frontiè-
res orientales de la Pologne, une offensive
polonaise se déploie activement en Galicie
sous les ordres du général Pilsudski. L'une
des principales excuses invoquées est la né-
cessité d'empêcher les puits de pétrole de
Galicie de tomber aux mains des Allemands,
qui font ce qu'ils veulent des Ukraniens.
On fait remarquer, d'autre part que les
Ukraniens sont des gens impossibles, et
qu'une jonction des armées polonaises et
roumaines est nécessaire. Mais le fait sub-
siste que les Polonais agissent contrairement
aux volontés des Alliés, et en violation de
l'engagement pris par leur représentant à
la Conférence de Paris. La situation créée
de ce fait n'est pas nécessairement très gra-
ve; mais elle est éminemment regrettable,
et il faut espérer qu'elle va être prompte-
ment éclaircie par une action énergique de
la part du Conseil des Quatre; un défi jeté
ouvertement à son autorité par l'un de ses
principaux protégés pourrait, en ce moment
critique, compromettre sérieusement ses
travaux.
La façon dont la Pologne considère la
question est peut-être défendable. Ses fron-
tières orientales ne sont encore que vague-
ment délimitées, et l'impression prévaut
probablement à Varsovie qu'une vigoureu-
se démonstration de l'initiative polonaise
incitera la Conférence de Paris à une déci-
sion rapide sur ce point intéressant et im-
portant. Enflammés d'un impérieux patrio-
tisme, les Polonais s'impatientent peut-être,
comme c'est naturel, du ton tranchant et so-
lennel dont la Conférence a discuté leur si-
tuation présente et leur sort futur, et ils
peuvent s'imaginer qu'en prenant les choses
en mains eux-mêmes, ils créeront un « fait
accompli » militaire qu'on fera servir de
base au règlement qui suivra. Peut-être ces
suppositions eussent-elles été justifiées si
leurs opérations offensives s'étaient bor-
nées aux bolchevistes. Mais au nord, les Po-
lonais sont entrés en conflit avec les Lithua-
niens, qu'ils avaient exaspérés en les obli-
geant — aussi bien que les Blancs-Russiens
- à parler le polonais au lieu de leur pro-
pre langue.
Dans, les Gouvernements de Grodno et de
-Vilna, où les Polonais ont pénétré, la gran-
de majorité des habitants sont Blancs-Rus-
siens ensuite, viennent les Lithuaniens et
en dernier lieu les Polonais. Quels que puis-
sent être les droits historiques de la Po-
logne sur cette partie de la Russie, elle n'a
guère le droit pour l'instant de négliger les
faits ethnographiques sans des instructions
définies de la Conférence. La Pologne de-
vrait se rappeler qu'elle doit sa situation
présente beaucoup plus aux Alliés qu'à sa
propre initiative, et que malgré les ater-
moiements -et les déceptions dont la fait
souffrir la Conférence de Paris, elle a déjà
reçue une aide matérielle faute de laquelle
elle se trouverait encore dans une misérable
condition. En fait, sans l'intervention des
Alliés, les Ukraniens eussent pu, il n'y a
pas longtemps, porter aux Polonais en Ga-
licie un rude coup; et ce n'est que grâce
au fait que les Alliés ont fourni vivres et
munitions et pris des dispositions pour
le rapatriement rapide des divisions du gé-
néral Haller que la Pologne est maintenant
à même de mener des o*pérations autres
que la campagne contre les bolchevistes de
février-mars. Son cas est très analogue à
celui de la Roumanie, maitandis gue cette
dernière' a agi en loyale coopération' avec
les Alliés et en se soumettant entièrement
à l'autorité du conseil de guerre suprême
interallié, les Polonais sont évidemment
disposés à prendre le mors aux dents, sans
autre considération que la satisfaction de
leurs ambitions nationales et militaires nou-
vellement éveillées. (Ed.).
Glasgow Herald, 22.5.
La Haute-Silésie. — De Beuthen : Je viens
cette semaine de traverser l'Allemagne, du
Rhin à la frontière de la Pologne russe et t
jusqu'à l'angle où les trois anciens Em-
DES
AÏUES ETRANGERES
T DE LA GUERRE
N° 1160
Jeudi 29 mai 1J(IU,
Bulletin Quotidien de Presse Etrangère
NOTA. — A l'exception des passages imprimés en italique, qui sent des
résumés, il est donné ci dessous des traductions, intégrales ou par extraits.
Les articles traduits intégralement sont précédés d'un astérisque.
1 QUESTIONS ÉCONOMIQUES
COMMUNICATIONS K
S Service aérien de Grande-Bretagne en
Cndinavie. — De Copenhague : Des re-
1 fresntants d'une compagnie d'aviation bri-
J tlinique ont entanlé depuis quelque temps
I dp S négociations en Scandinavie en vue de
la création d'une ligne aérienne entre la
o and.inavieet l'Angleterre. Des vols d'es-
oSaI auront lieu au début du mois prochain
et au cours des mois qui suivront on es-
Père pouvoir inaugurer un service entre
Aberdeen et Stavanger et entre Newcastle
et q, Van^er' a également l'intention de
cr-p ^r une ligne entre l'Angleterre, Chris-
tlQJÜa,1 Stockholm, Gotheborg et Copenhar
On se, servira de grands hydravions
rmu,„ \ant porter six passagers. (Exchange).
Manchester Guardian, 23.5.
RAPPORTS ECONOMIQUES
Grande-Bretagne et Suède. — En prési-
, gaot rassemblée annuelle de la Chambre de
OnJriJ 'erce suédoise, M. H. Bendison a dé-
que l'année passée avait vu les résul-
ts isatisfaisants d'un accord économique et
1 arItIme anglo-suédois élaboré après 'de
Ongs mois de négociations patientes et bien
conn• Iar la missiqn suédoise. Les rela-
tio ns anglo-suédoises sont entrées dans une
liolivelle et meilleure phase. Ce ane nous,
ntanniques, avons perdu, a été gagné en
fe artcl,e partie par l'Amérique dont les ban-
'rS' les' négociants et les industriels ne
man1Uent pas d'apprécier les possibilités du
a ¡arché suédois. Une association de voyages
an ai été fondée et la Commis-
sioli gouvernementale suédoise s'est pro-
sion c6e en faveur de la création immédiate
'- une lIgne de navigation anglo-suédoise.
westminster Gazette, 22.5.
S G'ré;\ndeBretagne et Russie. — Sir Arthur
^anc^secr'-'a've parlementaire du
(lmmerce extérieur, aurait l'intention de dé-
o.ser Hn projet de loi qui accorderait cer-
laines facilités et garanties pour la reprise
etions commerciales avec la Russie
Le bolchevistc,
non v j détails du projet ont été discutés avec
les anques, agences d'assurances et mai-
sons commerce intéressées et seront
arrêtsT- en ,(;0Uak0rati0n avec elles. un
des bt <, Principaux de l'assurance propo-
entst de permettre aux banques de con-
les }r, à des, avances aux négociants dans
les fQ„ J,nes0rdinairés sur des cargaisons
SUr t du ROyaume-Uni vers la Russie, ou
tation russes destinés à l'expor-
sur pW°duits russes destinés à l'expor-
qUes Q. our faciliter ces avances les ban,
t^niques devront coopérer et con-
COUVr' ces firrangements spéciaux devant
couvrir ItS °e *a Russie. De plus, pour fa-
ciliter r éck hange d'importations contre des
cas deatJos, les banques envisageraient en
cas o ncessIté l'émission de certificats
3ui Con^crl+tueraient une déclaration par la
Do.l'tat' que ?ertai.ns produits (produits d'im-
tation IOn brItanniques on produits d'expor-
atioti t.,,,, Ses) existent bien en RUSSIe en
lieu rutîniné et à l'ordre de la banque.
es ertrficats de banque attestant l'exis-
I
tence de produits britanniques en Russie
et de produits d'exportation russes se-
raient également nécessaires pour faciliter
le commerce d'échanges. Ces deux sortes
de certificats devront être différents dans
la forme et présentés de telle sorte qu'ils
donnent toute confiance aux Russes qui les
détiendront. Aucun contrôle d'aucune sor-
te ne serait, imposé au commerce, sauf ce-
lui qui est imposé par les Lanques et les
maisons d'assurance dans les affaires ordi-
naires. Le fait que la masse des affaires se-
rait nécessairement faite par l'intermé-
diaire de sociétés coopératives et par un
système d'échanges, contribuerait à arrêter
la spéculation.
Manchester Guardian, 23,5.
, Allemagne et Japon. — De Buenos-Aires:
Des hommes d'affaires importants de l'Amé-
rique du Sud se montrent très inquiets d'un
bruit suivant lequel des Japonais et des Al-
lemands se seraient entendus, pour mener
une vigoureuse campagne en vue de captu-
rer lé commerce du monde, et particulière-
ment celui de l'Amérique du Sud et des
Etats-Unis. L'affirmation qu'une 'telle asso-
ciation existe repose sur des révélations
contenues dans une lettre, écrite le 9 avril
dernier par un Allemand, et qui est tombée
en possession d'un personnage américain.
<( Les chiens d'Alliés, était-il écrit dans la
lettre,trouveront encore l'Allemagne au-des-
sus de tout. D'excellentes choses, pour le
développement du commerce allemand, sont
contenues dans des suggestions faites à
Tokio. » Elle déclarait encore que « certains
individus, en Allemagne et au Japon, coo-
pèrent avec cette fin en vue. » — (Ralph
Ross).
Times-Picayune [de la Nouvelle-Orléans],
27.4.
■
POLITIQUE GÉNÉRALE
ET DIPLOMATIE
- 1
QUESTION POLONAISE
« L'impatiente Pologne » [sous ce titre].
— Bien que M. Paderewski ait donné au
Conseil des Quatre l'assurance que ses com-
patriotes n'attaqueraient pas les Ukraniens
pendant que la Conférence fixait les frontiè-
res orientales de la Pologne, une offensive
polonaise se déploie activement en Galicie
sous les ordres du général Pilsudski. L'une
des principales excuses invoquées est la né-
cessité d'empêcher les puits de pétrole de
Galicie de tomber aux mains des Allemands,
qui font ce qu'ils veulent des Ukraniens.
On fait remarquer, d'autre part que les
Ukraniens sont des gens impossibles, et
qu'une jonction des armées polonaises et
roumaines est nécessaire. Mais le fait sub-
siste que les Polonais agissent contrairement
aux volontés des Alliés, et en violation de
l'engagement pris par leur représentant à
la Conférence de Paris. La situation créée
de ce fait n'est pas nécessairement très gra-
ve; mais elle est éminemment regrettable,
et il faut espérer qu'elle va être prompte-
ment éclaircie par une action énergique de
la part du Conseil des Quatre; un défi jeté
ouvertement à son autorité par l'un de ses
principaux protégés pourrait, en ce moment
critique, compromettre sérieusement ses
travaux.
La façon dont la Pologne considère la
question est peut-être défendable. Ses fron-
tières orientales ne sont encore que vague-
ment délimitées, et l'impression prévaut
probablement à Varsovie qu'une vigoureu-
se démonstration de l'initiative polonaise
incitera la Conférence de Paris à une déci-
sion rapide sur ce point intéressant et im-
portant. Enflammés d'un impérieux patrio-
tisme, les Polonais s'impatientent peut-être,
comme c'est naturel, du ton tranchant et so-
lennel dont la Conférence a discuté leur si-
tuation présente et leur sort futur, et ils
peuvent s'imaginer qu'en prenant les choses
en mains eux-mêmes, ils créeront un « fait
accompli » militaire qu'on fera servir de
base au règlement qui suivra. Peut-être ces
suppositions eussent-elles été justifiées si
leurs opérations offensives s'étaient bor-
nées aux bolchevistes. Mais au nord, les Po-
lonais sont entrés en conflit avec les Lithua-
niens, qu'ils avaient exaspérés en les obli-
geant — aussi bien que les Blancs-Russiens
- à parler le polonais au lieu de leur pro-
pre langue.
Dans, les Gouvernements de Grodno et de
-Vilna, où les Polonais ont pénétré, la gran-
de majorité des habitants sont Blancs-Rus-
siens ensuite, viennent les Lithuaniens et
en dernier lieu les Polonais. Quels que puis-
sent être les droits historiques de la Po-
logne sur cette partie de la Russie, elle n'a
guère le droit pour l'instant de négliger les
faits ethnographiques sans des instructions
définies de la Conférence. La Pologne de-
vrait se rappeler qu'elle doit sa situation
présente beaucoup plus aux Alliés qu'à sa
propre initiative, et que malgré les ater-
moiements -et les déceptions dont la fait
souffrir la Conférence de Paris, elle a déjà
reçue une aide matérielle faute de laquelle
elle se trouverait encore dans une misérable
condition. En fait, sans l'intervention des
Alliés, les Ukraniens eussent pu, il n'y a
pas longtemps, porter aux Polonais en Ga-
licie un rude coup; et ce n'est que grâce
au fait que les Alliés ont fourni vivres et
munitions et pris des dispositions pour
le rapatriement rapide des divisions du gé-
néral Haller que la Pologne est maintenant
à même de mener des o*pérations autres
que la campagne contre les bolchevistes de
février-mars. Son cas est très analogue à
celui de la Roumanie, maitandis gue cette
dernière' a agi en loyale coopération' avec
les Alliés et en se soumettant entièrement
à l'autorité du conseil de guerre suprême
interallié, les Polonais sont évidemment
disposés à prendre le mors aux dents, sans
autre considération que la satisfaction de
leurs ambitions nationales et militaires nou-
vellement éveillées. (Ed.).
Glasgow Herald, 22.5.
La Haute-Silésie. — De Beuthen : Je viens
cette semaine de traverser l'Allemagne, du
Rhin à la frontière de la Pologne russe et t
jusqu'à l'angle où les trois anciens Em-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Gautier de Coincy Gautier de Coincy /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gautier de Coincy" or dc.contributor adj "Gautier de Coincy")Reclus de Moliens Reclus de Moliens /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Reclus de Moliens" or dc.contributor adj "Reclus de Moliens") Isenghien Isenghien /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Isenghien" or dc.contributor adj "Isenghien") La Vallière La Vallière /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Vallière" or dc.contributor adj "La Vallière")
- Auteurs similaires Gautier de Coincy Gautier de Coincy /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gautier de Coincy" or dc.contributor adj "Gautier de Coincy")Reclus de Moliens Reclus de Moliens /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Reclus de Moliens" or dc.contributor adj "Reclus de Moliens") Isenghien Isenghien /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Isenghien" or dc.contributor adj "Isenghien") La Vallière La Vallière /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "La Vallière" or dc.contributor adj "La Vallière")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6487892j/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6487892j/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6487892j/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6487892j/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6487892j
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6487892j
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6487892j/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest