Presse et revues
8 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1918-11-30
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 30 novembre 1918 30 novembre 1918
Description : 1918/11/30 (N1003). 1918/11/30 (N1003).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k64497541
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 06/02/2013
N° 1003
DE LA GUERRE
,
lies 1'ItANGÈRKS
Paris, 30 novembre 1918.
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
CONFIDENTIEL
NOTA. — Les renseignements ci-dessous, d'un caractère
confidentiel, ne peuvent être reproduits ou utilisés
qu'avec une autorisation spéciale de MM. les Ministres
de la Guerre et des Affaires Étrangères.
QU gSTIONS MILITAIRES
te L'ARMISTICE
ïçpli d'armée allemande. — Le flot
<¡('¡II" e l'armée allemande. - Le flot
l'ilit!es ile.tianu,-, q,1 se rel::-,n est
r'v e,lu Hhin s pointes de la sixième et
•ia.^tièir p armées sont entrées à Colo-
"i, 1 sl
Troupes et elle les comble de présents,
C¡le' '^onc ^oinobilibtes ont ouvert la
lts tr UteS d'assaut suivaient, en
r
~gues colonnes. La tenue des trompes est
elle et normale. La vide est encombrée et
SÏ^aiern' Pnt dangereux d'y circuler.
,^ns nn ^rtil- ers le trafic est complète-
Itlelll Ol11.!u. La vill de Cu'u«"e rl-
tes Les troupes ont à leur
spositionï °n les wi erves de vins qui se trou
Uehe les régions situées sur la ri-
le du
hiii. Chaque soldat est ra-
lu ! ,p°ur ni, ieurs jours. L'évacua-
de la provi i Ce rhéuane offre de très sé-
'•:jSrf iUdiffic\iit^ rhénane offre de très sé-
,l,Il il prCUltés, les chefs ennemis se re-
■'i les délais qu'ils nous
tnélh" Ce qui nous permettrait un
L". lque. — VaTwürls, 21.11.
T ^ANJC
llJ, N DE LA MARCHE VERS L'AR-
!(!Ué su.l agence Wolff publie le com-
que Vivani t: L'armée en campagne
ai, Point derentrer en Allemagne Il
Tnarche vers l'arrière et que
¡IJrdl'e de troupes s'exécutent en
1re Ilclu non ce sera la débandade. A
ordre rèane dans l'ensem-
êù rtt)ée îi n'y a eu de relâchements
çls h 'lans in SA-'?CïPline que dans la zone
P Or 11 Importe que le transport
nos troupes de cail-ipa-Ine vers l'inté-
tll dl1 ®. ca ni pagne vers l'inté-
r du Pûys Continue à être garanti. A
'8ni conseils des ouvriers
H» .^ts mr à l'heure actuelle, dé-
le POIloir. Ces conseils ne se
l'i k "core sOlidement groupés dans
: 1\1 es zon eu Utlorijté ne s'étend que
rnitées at leurs décisions
.î'ojj! que Un mtérêt local. Ce qu'il
n^Poptéi!? troupes reviennent et
:'Jj ? "lRénéro}ées en bon ordre, c'est une
•» I nut e. une action cocertée de
fi eyiautotité locales, qui connais-
-t Sitce de la situation d'ensem-
"il ,l'lell" ]:)tlon d'ensemble pourrait
'¡ "erne t
J0mPromise par des
\H Wi^n(,'vidueitt Les groupes d'ar-
les armées , etc. devront s'adresser
h s cent». i devront s'adresser
autoritéq centrales (aux Préfets aux
~présidents aux commandants de.
s des chemins de fer)
lps isnGsitions nécessaires
1). el, e. Ponctions à leurs su-
~Ceux-ci auront fi s'accommnder
S des marches de repli. Le
haut commandement de l'armée et les
échelons qu'il a sous ses ordres, ne peu-
vent d'engager à ramener l'armée en bon
ordre que si les mesures qu'il leur a fallu
prendre sont observées aussi strictement
que possible. S'il n'en était pas ainsi, l'ar-
mée se désorganiserait et une catastrophe
serait inévitable. Ces mesures s'appliquent
à tous les mouvements de l'armée. Elles
visent les questions du logement, du ravi-
taillement, des transports, de la sûreté mi-
litaire. Il faut bien se dire que de telles
mesures n'ont aucun caractère politique.
qu'il ne s'agit la que d'importantes néces-
sités techniques d'ordre militaire, que ces
mesures ne seront valables que pendant la
durée de la marche vers l'arrière et du
transport des troupes. Un incident qui s'est
passé à Francfort-sur-le-Mein montre les
fâcheuses conséquences que peuvent avoir
des initiatives locales, inspirées par les
meilleures intentions. Dans cette ville, des
gens animés de bonnes intentions ont rem-
pli des trains de prisonniers de guerre
français, et ils les ont acheminés ensuite
dans la direction de l'armée française, vers
Metz. Ces soldats sont arrivés dans cette
ville, où on ne leur avait pas préparé de
cantonnement et où leur ravitaillement
n'était pas prévu. C'est à bon droit que le
haut commandement français a protesté
contre cette violation du traité conclu. Si
de tels incidents se reproduisaient, nous
serions sous la menace immédiate d'une
reprise des hostilités. D'autre part, les wa-
gons qui ont servi à ce transport de pri
sonniers nous font défaut aujourd'hui pour
l'approvisionnement de nerre armée. Dans
d'autres endroits, ce sont des trains, char-
gés de ravitailler l'armée en campagne, qui
ont été arrêtés et déchargés. Ailleurs, des
automobiles nui assuraient le service des
liaisons ont été confisquées. ou détournées
du service des armées pour être utilisées
sur place. Ces quelques indications suffi-
ront pour faire comprendre combien 11 est
important que le travail d'ensemble se
fasse sans perturbation. C'est pourquoi
nous adressons à tous les Allemands l'ap-
pel suivant: « Ne disposez d'aucun moyen
de transport d'aucune locomotive, d'aucu-
ne voiture. d'aucune automobile, au service
de l'armée ». Si dans un cas donné vous
croyez devoir intervenir pour réprimer un
abus ne prenez aucune décision snns vous
être mis en rapport avec les autorités com-
pétentes, par exemple avec les komman-
dantures des lignes. — Dans un autre or-
dre d'idées, nous demandons instamment :
» Ménagez aussi, sur place, les matières et
objets qui neuvent être utilisés, car nous
sommes très à court. » — Vorwärts. 22.11.
DEMOBILISATION
Itcïï,». — De Rome. 25 : Les classes 1877
et 1878 (date de naissance) commenceront
à être renovées le 5 décembre. Gazetta del
Popolo, 26.11.
Allemagne. — T HA v AIL DE PAIX SANS CHO-
MAGE : Note de l'Office de Démobilisation
Economique. « Le) travail improductif des
exécutions de commandes de guerre doit
prendre tin. Les usines doivent être immé-
diatement rétablies sur le pied de paix.
Dans ce but, tous les pouvoirs publics. les
communes, les corporations ofticieiles, doi-
vent, dans le plus bref délai possible, faire
des commandes de travaux de paix org a-
niser des ateliers et des chantiers publics.
S'il n'y a pas de commandes immediates,
il y aura lieu de préparer des stocks de
réserve. Pour donner saiisfaction le plus
vite possible aux besoins économiques de
la paix, il faut renoncer, en principe, à
continuer les livraisons de matériel de
guerre. Toutes les commandes de paix doi-
vent passer avant les commandes de guer-
re encore en voie d'exécution. Les ouvriers
ne pourront être congédiés que si on leur
a assuré du travail autre part. Ce qu'il
faut à tout prix éviter, c'est le chômage.
Dans les cas exceptionnels où le but pour-
suivi — travail de paix sans chômage — ne
serait pas immédiatement atteint, les tra-
vaux de guerre pourront momentanément
être continués, comme pis-aller. Po r l'éva-
luation des indemnités, il faut admettre le
principe que ces travaux, étant donné leur
caractère, ne doivent pas rapporter de bé-
néfices à ceux qui les dirigent. Par al plica-
tion de l'ordonnance du Conseil des délegués
du peuple du 12 novembre 1918 sur la créa-
tion de l'Office d'Empire pour la Démobili-
sation Economique, il est décrété ce qui suit:
1° Dans le cas où après le 10 novembre 19le
des travaux de guerre seraient effectués, à
titre exceptionnel, de nouveaux tarifs sont
fixés par l'autorité compétente qui tiendra
compte du caractère de nécessité de ces tra-
vaux. Pendant un délai de quatre semaines.
l'entrepreneur ou son sous-ordre aura le droit
d'en appeler au commissaire de démobilisa-
tion du district. Celui-ci, après avoir entendu
les partie en cause, fixe les tarifs en der-
nier ressort, en partant de ce principe, que
les bénéfices réalisés ne doivent en aucun cas
dépasser les frais généraux d'une entreprise
et qu'en aucun cas le prix convenu par les
contrats ne doit être dépassé. — 2° Les entre-
preneurs et leurs sous-ordres ne pourront
pas réclamer par suite du manque à gagner
qui résultera pour eux de l'annulation de com-
mandes de guerre. — 3° Les prescriptions qui
précèdent n'excluent pas la poss bilité portir
les intéressés de rompre immédiatement,
après accord, dans leur totalité ou en par-
tie, les contrats qu'ils ont signés, de livrer,
In cas échéant, des articles non achevés. —
4° Dans les cas où il y a doute sur l'applica-
tion des prescriptions, c'est l'Office de Dé-
mobilisation qui tranche la question. - 50 Les
autorités centrales régionales ou les délé-
gués, désignés par leurs soins, règlent le
fonctionnement des organismes mis à la dis-
position des commissaires de démobilisatiop
pour l'application des clauses formulées plus
DE LA GUERRE
,
lies 1'ItANGÈRKS
Paris, 30 novembre 1918.
bulletin Quotidien de Presse Etrangère
CONFIDENTIEL
NOTA. — Les renseignements ci-dessous, d'un caractère
confidentiel, ne peuvent être reproduits ou utilisés
qu'avec une autorisation spéciale de MM. les Ministres
de la Guerre et des Affaires Étrangères.
QU gSTIONS MILITAIRES
te L'ARMISTICE
ïçpli d'armée allemande. — Le flot
<¡('¡II" e l'armée allemande. - Le flot
l'ilit!es ile.tianu,-, q,1 se rel::-,n est
r'v e,lu Hhin s pointes de la sixième et
•ia.^tièir p armées sont entrées à Colo-
"i, 1 sl
Troupes et elle les comble de présents,
C¡le' '^onc ^oinobilibtes ont ouvert la
lts tr UteS d'assaut suivaient, en
r
~gues colonnes. La tenue des trompes est
elle et normale. La vide est encombrée et
SÏ^aiern' Pnt dangereux d'y circuler.
,^ns nn ^rtil- ers le trafic est complète-
Itlelll Ol11.!u. La vill de Cu'u«"e rl-
tes Les troupes ont à leur
spositionï °n les wi erves de vins qui se trou
Uehe les régions situées sur la ri-
le du
hiii. Chaque soldat est ra-
lu ! ,p°ur ni, ieurs jours. L'évacua-
de la provi i Ce rhéuane offre de très sé-
'•:jSrf iUdiffic\iit^ rhénane offre de très sé-
,l,Il il prCUltés, les chefs ennemis se re-
■'i les délais qu'ils nous
tnélh" Ce qui nous permettrait un
L". lque. — VaTwürls, 21.11.
T ^ANJC
llJ, N DE LA MARCHE VERS L'AR-
!(!Ué su.l agence Wolff publie le com-
que Vivani t: L'armée en campagne
ai, Point derentrer en Allemagne Il
Tnarche vers l'arrière et que
¡IJrdl'e de troupes s'exécutent en
1re Ilclu non ce sera la débandade. A
ordre rèane dans l'ensem-
êù rtt)ée îi n'y a eu de relâchements
çls h 'lans in SA-'?CïPline que dans la zone
P Or 11 Importe que le transport
nos troupes de cail-ipa-Ine vers l'inté-
tll dl1 ®. ca ni pagne vers l'inté-
r du Pûys Continue à être garanti. A
'8ni conseils des ouvriers
H» .^ts mr à l'heure actuelle, dé-
le POIloir. Ces conseils ne se
l'i k "core sOlidement groupés dans
: 1\1 es zon eu Utlorijté ne s'étend que
rnitées at leurs décisions
.î'ojj! que Un mtérêt local. Ce qu'il
n^Poptéi!? troupes reviennent et
:'Jj ? "lRénéro}ées en bon ordre, c'est une
•» I nut e. une action cocertée de
fi eyiautotité locales, qui connais-
-t Sitce de la situation d'ensem-
"il ,l'lell" ]:)tlon d'ensemble pourrait
'¡ "erne t
J0mPromise par des
\H Wi^n(,'vidueitt Les groupes d'ar-
les armées , etc. devront s'adresser
h s cent». i devront s'adresser
autoritéq centrales (aux Préfets aux
~présidents aux commandants de.
s des chemins de fer)
lps isnGsitions nécessaires
1). el, e. Ponctions à leurs su-
~Ceux-ci auront fi s'accommnder
S des marches de repli. Le
haut commandement de l'armée et les
échelons qu'il a sous ses ordres, ne peu-
vent d'engager à ramener l'armée en bon
ordre que si les mesures qu'il leur a fallu
prendre sont observées aussi strictement
que possible. S'il n'en était pas ainsi, l'ar-
mée se désorganiserait et une catastrophe
serait inévitable. Ces mesures s'appliquent
à tous les mouvements de l'armée. Elles
visent les questions du logement, du ravi-
taillement, des transports, de la sûreté mi-
litaire. Il faut bien se dire que de telles
mesures n'ont aucun caractère politique.
qu'il ne s'agit la que d'importantes néces-
sités techniques d'ordre militaire, que ces
mesures ne seront valables que pendant la
durée de la marche vers l'arrière et du
transport des troupes. Un incident qui s'est
passé à Francfort-sur-le-Mein montre les
fâcheuses conséquences que peuvent avoir
des initiatives locales, inspirées par les
meilleures intentions. Dans cette ville, des
gens animés de bonnes intentions ont rem-
pli des trains de prisonniers de guerre
français, et ils les ont acheminés ensuite
dans la direction de l'armée française, vers
Metz. Ces soldats sont arrivés dans cette
ville, où on ne leur avait pas préparé de
cantonnement et où leur ravitaillement
n'était pas prévu. C'est à bon droit que le
haut commandement français a protesté
contre cette violation du traité conclu. Si
de tels incidents se reproduisaient, nous
serions sous la menace immédiate d'une
reprise des hostilités. D'autre part, les wa-
gons qui ont servi à ce transport de pri
sonniers nous font défaut aujourd'hui pour
l'approvisionnement de nerre armée. Dans
d'autres endroits, ce sont des trains, char-
gés de ravitailler l'armée en campagne, qui
ont été arrêtés et déchargés. Ailleurs, des
automobiles nui assuraient le service des
liaisons ont été confisquées. ou détournées
du service des armées pour être utilisées
sur place. Ces quelques indications suffi-
ront pour faire comprendre combien 11 est
important que le travail d'ensemble se
fasse sans perturbation. C'est pourquoi
nous adressons à tous les Allemands l'ap-
pel suivant: « Ne disposez d'aucun moyen
de transport d'aucune locomotive, d'aucu-
ne voiture. d'aucune automobile, au service
de l'armée ». Si dans un cas donné vous
croyez devoir intervenir pour réprimer un
abus ne prenez aucune décision snns vous
être mis en rapport avec les autorités com-
pétentes, par exemple avec les komman-
dantures des lignes. — Dans un autre or-
dre d'idées, nous demandons instamment :
» Ménagez aussi, sur place, les matières et
objets qui neuvent être utilisés, car nous
sommes très à court. » — Vorwärts. 22.11.
DEMOBILISATION
Itcïï,». — De Rome. 25 : Les classes 1877
et 1878 (date de naissance) commenceront
à être renovées le 5 décembre. Gazetta del
Popolo, 26.11.
Allemagne. — T HA v AIL DE PAIX SANS CHO-
MAGE : Note de l'Office de Démobilisation
Economique. « Le) travail improductif des
exécutions de commandes de guerre doit
prendre tin. Les usines doivent être immé-
diatement rétablies sur le pied de paix.
Dans ce but, tous les pouvoirs publics. les
communes, les corporations ofticieiles, doi-
vent, dans le plus bref délai possible, faire
des commandes de travaux de paix org a-
niser des ateliers et des chantiers publics.
S'il n'y a pas de commandes immediates,
il y aura lieu de préparer des stocks de
réserve. Pour donner saiisfaction le plus
vite possible aux besoins économiques de
la paix, il faut renoncer, en principe, à
continuer les livraisons de matériel de
guerre. Toutes les commandes de paix doi-
vent passer avant les commandes de guer-
re encore en voie d'exécution. Les ouvriers
ne pourront être congédiés que si on leur
a assuré du travail autre part. Ce qu'il
faut à tout prix éviter, c'est le chômage.
Dans les cas exceptionnels où le but pour-
suivi — travail de paix sans chômage — ne
serait pas immédiatement atteint, les tra-
vaux de guerre pourront momentanément
être continués, comme pis-aller. Po r l'éva-
luation des indemnités, il faut admettre le
principe que ces travaux, étant donné leur
caractère, ne doivent pas rapporter de bé-
néfices à ceux qui les dirigent. Par al plica-
tion de l'ordonnance du Conseil des délegués
du peuple du 12 novembre 1918 sur la créa-
tion de l'Office d'Empire pour la Démobili-
sation Economique, il est décrété ce qui suit:
1° Dans le cas où après le 10 novembre 19le
des travaux de guerre seraient effectués, à
titre exceptionnel, de nouveaux tarifs sont
fixés par l'autorité compétente qui tiendra
compte du caractère de nécessité de ces tra-
vaux. Pendant un délai de quatre semaines.
l'entrepreneur ou son sous-ordre aura le droit
d'en appeler au commissaire de démobilisa-
tion du district. Celui-ci, après avoir entendu
les partie en cause, fixe les tarifs en der-
nier ressort, en partant de ce principe, que
les bénéfices réalisés ne doivent en aucun cas
dépasser les frais généraux d'une entreprise
et qu'en aucun cas le prix convenu par les
contrats ne doit être dépassé. — 2° Les entre-
preneurs et leurs sous-ordres ne pourront
pas réclamer par suite du manque à gagner
qui résultera pour eux de l'annulation de com-
mandes de guerre. — 3° Les prescriptions qui
précèdent n'excluent pas la poss bilité portir
les intéressés de rompre immédiatement,
après accord, dans leur totalité ou en par-
tie, les contrats qu'ils ont signés, de livrer,
In cas échéant, des articles non achevés. —
4° Dans les cas où il y a doute sur l'applica-
tion des prescriptions, c'est l'Office de Dé-
mobilisation qui tranche la question. - 50 Les
autorités centrales régionales ou les délé-
gués, désignés par leurs soins, règlent le
fonctionnement des organismes mis à la dis-
position des commissaires de démobilisatiop
pour l'application des clauses formulées plus
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k64497541/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k64497541/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k64497541/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k64497541/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k64497541
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k64497541
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k64497541/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest