Detailed information

Title : 
Augustin d'Hippone, La Cité de Dieu, traduction de Raoul de Presles. Saint Augustin, La Cité de Dieu, traduite en français par Raoul de Presles, livres Xi à XII.
Author : 
Augustinus (saint ; 0354-0430). Auteur du texte
Author : 
Raoul de Presles (1316-1382). Traducteur
Publication date : 
1400-1410
Type : 
manuscript
Language : 
french
Format : 
2 feuillets blancs + 266 feuillets + 2 feuillets blancs. - 465 x 325 mm (just. 305 x 205 mm)
Description : 
Ce volume contient les douze derniers livres, précédés de la table des chapitres et du prologue du XIe livre. Le manuscrit Français 20 contient les dix premiers livres précédés du prologue, de la table des chapitres et de l'extrait des Rétractations et des gloses de Raoul de Presles, appelées «expositions » . f. 1-1v. Table du livre XI f. 1v. Prologue du Livre XI : « Combien que au commencement de ceste translacion et exposicion … - … et le chemin par laquelle l’en puet y aller a laquelle nuos maint le pere et le filz et le saint esperit ». f.1v-266v. « Si commence le XIe livre de celle partie de l'euvre en laquelle le commencemens et les fins des deux cités, c'est assavoir la celestienne et la terrienne commencent a estre demonstrez/ Nous disons la cité de Dieu de laquelle l'escripture est tesmoing ... -... Le pere et le filz et le saint esperit qui est benedictus in secula seculorum / Amen/Ceste translacion et exposicion fut commencie par maistre Raoul de Paelles a la toussains l'an de grace mil .CCC. soixante et onze et fut achevee le premier jour de septembre l'an de grace mil .CCC. soixante et quinze ».
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b90095818
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Français 21
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc485399/ca19859271
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
14/03/2011


Help with consultation

Pictograms used