Saint Paul, Épîtres, texte grec et latin

Titre : Saint Paul, Épîtres, texte grec et latin

Auteur : Paul (0005?-0067? ; saint)

Date d'édition : 0450-0500

Contributeur : Bèze, Théodore de (1519-1605)

Contributeur : Dupuy, Claude (1545-1594). Ancien possesseur

Contributeur : Dupuy, Pierre (1582-1651). Ancien possesseur

Contributeur : Dupuy, Jacques (1591-1656). Ancien possesseur

Sujet : BIBLE. Novi Testamenti partes. Pauli epistolæ

Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc21107b

Type : manuscrit

Langue : grec ancien

Langue : latin

Format : Parchemin. - . - 250 x 192 mm. - ff. 533,... Parchemin. - . - 250 x 192 mm. - ff. 533, 21 lignes. - Cahiers - La structure du manuscrit est diffile à cerner dans tous les détails, la reliure ne permettant pas d'accéder facilement au fond des cahiers. Si l'on excepte les zones qui ont fait l'objet de modifications et de restaurations jusqu'à la fin du XIXe siècle, il semble néanmoins que le manuscrit ait été à l'origine exclusivement composé de quaternions. Le relevé qui suit reste en partie hypothétique ; il tient compte des folios qui ont été reliés à part dans le volume 107 A et 107 B après avoir été soustraits au manuscrit: ff. 1-6, un cahier de 6 folios ( ?, au moins un folio manque au début) ; ff. 7-14, un quaternion ; ff. 15-143, 16 quaternions ; ff. 144-151 un quaternion [ff. 146-150 = Grec 107 A, ff. 1-5] ; ff. 152-158 ( ?, fil visible entre f. 154 et 155) ; ff. 159-166, un quaternion [ff. 161-162 = Grec 107 B] ; ff. 167-<174>, un quaternion [ff. 173-174 = Grec 107 A, ff. 6-7] ; ff. 175-182, un quaternion [ff. 178-179 = Grec 107 A, ff. 8-9] ; ff. 183-198, deux quternions ; ff. 199-<206>, un quaternion [ff. 205-206 = Grec 107 A, ff. 10-11] ; ff. 207-326, quinze quaternions ; ff. 327-<334>, un quaternion [ff. 332-334 = Grec 107 A, ff. 12-14] ; ff. <335>-342, un quaternion amputé [ff. 335-338 = Grec 107 A, ff. 15-18] ; ff. 343-350, un quaternion ; ff. 351-<358>, un quaternion [ff. 357-358 = Grec 107 A, ff. 19-20] ; ff. 359-382, trois quaternions ; ff. 383-390, un quaternion [ff. 384-385 = Grec 107 A, ff. 21-22] ; ff. 391-446, sept quaternions ; ff. 447-<454>, quaternion [ff. 449-454 = Grec 107 A, ff. 23-28] ; ff. <455>-462, un quaternion [ff. 455-461 = Grec 107 A, ff. 29-35] ; ff. 463-469, cahier de sept folios (ternion + folio isolé = f. 468) ; ff. 470-533, huit quaternions. Une seule signature de première main est conservée: f. 462v , dans l'angle inférieur gauche, νη΄, qui marque donc la fin du cahier 58. . - Support - Parchemin extrêmement fin au point d'être souvent presque transparent. - Écriture - Texte grec (sur le verso) écrit dans une majuscule biblique de type tardif (v. Cavallo, p. 75), texte latin (sur le recto) dans une onciale de type b-d (Lowe, Bischoff). Présentation colométrique du texte. Le folio 6 est une restauration du VIe siècle tout comme les folios palimpsestes 161-162 (v. la description du fascicule 107 B). Également postérieures sont les corrections du texte grec et du texte latin. . - Réglure - La réglure, à peine visible, relève du type le plus commun, c'est-à-dire du type 00C1 de la codification Leroy. Leroy a observé que les feuillets étaient réglés systématiquement sur le côté poil, ce qui correspond au système 1 (cf. répertoire de Leroy-Sautel, p. 73). - Décoration - Décoration très simple de première main. Les fins de texte sont le plus souvent marquées par un simple bandeau de chevrons précédé d'une sorte de coronis (ff. 91v, 92r, 184v, 185r, 253v, 254r, 288v, 289r, 349v, 350r, 372v, 373r, 404v, 405r, 430v, 431r, 533v). Coronis plus développée et bandeaux bicolores aux ff. 393v, 394r, <449v>, <450r>, <461v>, 462r. Bandeau formé d'une ligne ondulée et de points bicolores aux ff. 466v et 467r. Coronis développée et titres final (à l'encre de rubrication) et initial entourés de chevrons au f. 326v, avec en vis-à-vis seulement une amorce de bandeau de chevrons et le titre final à l'encre rouge (327r). Les trois premières lignes de chaque texte et les citations bibliques sont écrites à l'encre rouge. Une à deux « initiales » non décorées par page

Description : BIBLE. Novi Testamenti partes. Pauli epistolæ

Description : Numérisation effectuée à partir d'un document...

Description : Cette description du contenu tient compte des 35... Cette description du contenu tient compte des 35 folios extraits du manuscrit par Jean Aymon en 1707 et reliés à part, sous la cote Grec 107 A, après le retour de ces feuillets à la Bibliothèque royale en 1729 (pour le détail, v. ci-dessous, Histoire du manuscrit, ainsi que la description du volume Grec 107 A): 1 (ff. 1-92r) Épître aux Romains, inc. mut. 1, 7.2 κλητοῖς ἁγίοις. Titre final et mention de fin: πρὸς Ῥωμαίους et, d'une main plus récente, ἐγρά<φη> ἀπὸ Κορίνθου (f. 91v), ad Romanos et, d'une main plus récente, epistula Pauli apost explicit / scribens a Corinthum (!) (f. 92r)2 (ff. 92v-185r) Première épître aux Corinthiens. Titre final et mention de fin: πρὸς Κορινθίους α΄ ἐπληρώθη et, d'une main plus récente, ἐγρά<φη> ἀπὸ Φιλίππων Μακεδονίας (f. 184v), ad Corinthios I / explicit et, d'une main plus récente, scribens a Philippis(f. 185r).3(ff. 185v-254r) Seconde épître aux Corinthiens. Titre et mention initiale : ἄρχεται / πρὸς Κορινθίους β΄ (f. 184v), incipit / ad Corinthios II (f. 185r) ; titre final et mention de fin : πρὸς Κορινθίους β΄ ἐπληρώθη et, d’une main plus récente, ὁμοίως καὶ οὗτος (f. 253v), ad Corinthios II explicit et, d’une main plus récente, scribens ut s(upra)s(criptus) a Filipphis (!) (f. 254r). 4 (ff. 254v-289r) Épître aux Galates. Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Γαλάτας (f. 253v), incipit ad Galatas (f. 254r) ; titre final et mention de fin : πρὸς Γαλάτας ἐπληρώθη (f. 288v), ad Galatas explicit et, d’une main plus récente, scribens a Roma (f. 289r). 5(ff. 289v-327r) Épître aux Éphésiens. Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Ἐφεσίους (f. 288v), incipit ad Ephesios (f. 289r) ; titre final : πρὸς Ἐφεσίους (f. 326v), ad Ephesios et, d’une main plus récente, explicit missa a Roma per Tyticum (f. 327r ). 6 (ff. 327v-350r) Épître aux Colossiens. Titre et mention initiale : πρὸς Κο οσσαεῖς (f. 326v), et d’une main plus récente : incipit ad Colossenses filiciter (f. 327r) ; mention de fin : πρὸς Κολοσσαεῖς ἐπληρώθη (f. 349v), ad Colossenses explicit et, d’une main plus récente, missa a Roma (f. 350r ). 7 (ff. 350v-373r) Épître aux Philippiens. Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Φιλιππηνσίους (!) (f. 349v) (f. 350r) ; mention de fin : πρὸς Φιλιππηνσίους (!) ἐπληρώθη (f. 372v), ad Philippenses explicit et, d’une main plus récente, missa a Roma (f. 373r ). 8 (ff. 373v-394r) Première épître aux Thessaloniciens. Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Θεσσαλονικεῖς α΄(f. 372v), incipit ad Thessalonicenses I (f. 373r) ; mention de fin : πρὸς Θεσσαλονικεῖς α΄ ἐπληρώθη (f. 393v), ad Thessalonicenses I scribens a Ladicia (!) explicit (f. 394r ). 9 (ff. 394v-405r) Seconde épître aux Thessaloniciens.Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Θεσσαλονικεῖς β΄(f. 393v), incipit ad Thessalonicenses IΙ (f. 394r) ; mention de fin : πρὸς Θεσσαλονικεῖς β΄ ἐπληρώθη (f. 404v), ad Thessalonicenses II explicit et, d’une main plus récente, scribens ab Athenis (f. 394r ). 10 (ff. 405v-431r) Première épître à Timothée.Titre et mention initiale: ἄρχεται πρὸς Τιμόθεον α΄(f. 404v), incipit ad Timotheum Ι (f. 405r) ; mention de fin : πρὸς Τιμόθεον α΄ ἐπληρώθη (f. 430v), ad Timotheum I explicit et, d’une main plus récente, scribens a Ladicia (!) (f. 394r ). 11 (ff. 431v-<450r>) Seconde épître à Timothée.Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Τιμόθεον β΄(f. 430v), incipit ad Timotheum IΙ (f. 431r) ; mention de fin : πρὸς Τιμόθεον β΄ ἐπληρώθη (f. 449v[= Grec 107 A]), ad Timotheum II explicit et, d’une main plus récente, scribens a Roma (f. 450r[= Grec 107 A] ). 12 (ff. <450v>-462r) Épître à Tite.Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Τίτον (f. 449v[= Grec 107 A] ), incipit ad Titum (f. 450r[= Grec 107 A] ) ; mention de fin : πρὸς Τίτον ἐπληρώθη (f. 461v[= Grec 107 A]), ad Titum explicit et, d’une main plus récente, scribens a Nicopolim (!) (f. 462r ). 13 (ff. 462v- 467r) Épître à Philémon.Titre et mention initiale : ἄρχεται πρὸς Φιλήμονα (f. 461v[= Grec 107 A]), incipit ad Filemonem (f. 462r ) ; mention de fin : πρὸς Φιλήμονα ἐπληρώθη (f. 466v), ad Filemonem explicit et, d’une main plus récente, scribens a Roma (f. 467r ). 14 (ff. 467v-468v) Liste des livres bibliques en latin ou Canon Claromontanus, sous le titre: versus scribturarum (!) sanctarum, éd. Tischendorf, pp. 468-469, Zahn, pp. 158-159. . 15 (ff. 469v-533v) Épître aux Hébreux. Suite à la perte du feuillet final, il manque la fin du texte latin: des. mut. in vobis quo placeat (13,21.3).

Description : BIBLE. Novi Testamenti partes. Pauli epistolæ

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/btv1b84683111

Source : Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Grec 107, Codex Claromontanus

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 26/11/2012