Menu Accordeon Toolbar Pagination Bar

SYNTHESIS

Type of document

  Manuscripts

Size of the document

 
34 cm, 220 page(s)


ABOUT

Title :  Vincent de Beauvais, Speculum historiale, traduction française par Jean de Vignay,sous le titre Miroir historial. vol. IV. Livres XIV-XVI
Author :  Vincentius Bellovacensis (1190?-1264). Auteur du texte
Author :  Jean de Vignay (1282?-13..). Traducteur
Author :  Maître du sacre. Enlumineur
Author :  Maître du Livre du sacre de Charles V. Enlumineur
Contributor :  Henri de Trévou. Copiste
Contributor :  Charles V (roi de France ; 1338-1380)
Contributor :  Raoulet d'Orléans. Copiste
Contributor :  Charles V (roi de France ; 1338-1380). Ancien possesseur
Contributor :  Librairie du Louvre. Ancien possesseur
Contributor :  Jean (duc de Berry ; 1340-1416). Ancien possesseur
Contributor :  Jean Flamel
Contributor :  Jean de Montaigu. Ancien possesseur
Contributor :  prévôt de Paris. Ancien possesseur
Contributor :  duc Louis de Guyenne. Ancien possesseur
Contributor :  Librairie de Jean, duc de Berry. Ancien possesseur
Contributor :  Jean sans Peur. Ancien possesseur
Contributor :  Librairie de Bourgogne. Ancien possesseur
Contributor :  baron Van Zuylen van Nijevelt. Ancien possesseur
Contributor :  Mme Van der Staal de Piershil. Ancien possesseur
Contributor :  Thompson, Henry Yates (1838-1928). Ancien possesseur
Contributor :  Ashburnham, Bertram (1797-1878). Ancien possesseur
Contributor :  Beatty, Alfred Chester (1875-1968). Ancien possesseur
Contributor :  Francis Douce
Contributor :  Henry Ellis
Contributor :  British library. Manuscripts collections
Contributor :  Jeanne de Bourgogne
Contributor :  Philippe III (duc de Bourgogne ; 1396-1467). Ancien possesseur
Contributor :  Bibliothèque nationale (France)
Type :  manuscript
Language :  french
Format :  Décoration: Décoration attribuée au Maître du sacre et à ses collaborateurs. Peintures de la largeur d’une colonne (45/65 x70 mm) au cadre orné de vignettes. Légendes d'après la base mandragore.bnf.fr:F. 1 : martyre des saints de Tyr ; f. 1v : vision de s. Pierre Ier d'Alexandrie ; f. 2 : martyre de s. Romain d'Antioche ; f. 2v : s. Romain d'Antioche devant le prévôt ; f. 4 : martyre de s. Aquiline et Nicéta ; f. 4v : martyre de s. Christophe ; f. 4v : s. Marguerite bergère ; f. 5v : martyre de s. Reine ; f. 5v : martyre de s. Reine ; f. 6 : martyre de s. Julien d'Auvergne : f. 6v : s. Justa et Rufine agressées par les païens ; f. 7 : miracle de s. Antonin ; f. 7v : s. Marcienne détruisant l'idole ; f. 7v : martyre de s. Marcienne ; f. 8 : martyre de s. Marin de Rome ; f. martyre de s. Marin de Rome ; f. 9v : songe de Constantin ; f. 10v : Constantin Ier le Grand supplié par les romaines ; f. 11 : songe de Constantin ; f. 11v : Constantin Ier le Grand tançant les sénateurs ; f. 12 : disputatio devant Constantin Ier le Grand ; f. 12v : Zambri tuant le taureau par magie : f. 13 : s. Silvestre Ier et le dragon ; f. 15 : vision des quarante martyrs ; f. 15v : vision de s. Théogène ; f. 18 : s. Nicolas faisant l'aumône ; f. 18v : s. Nicolas choisi comme évêque ; f. miracle de s. Nicolas: la tempête ; f. 19v : songe de Constantin ; f. 20v : miracle de s. Nicolas : l'enfant à la coupe ; f. 21 : miracle de s. Nicolas: le juif abusé ; f. 21v : miracle de s. Nicolas: le juif abusé ; f. 22v : miracle de s. Nicolas: le prieur dur ; f. 23 : s. Euverte désigné par la colombe ; f. 24 : messe de s. Euverte ; f. 25 : s. Antoine faisant l'aumône ; f. 25 : s. Antoine trouvant l'écuelle ; f. 25v : s. Antoine enlevé par les anges ; f. 26v : invention de la sainte croix ; f. 27 : Constantin Ier le Grand et le prêtre arien ; f. 27v : s. Vivent baptisant ; f. 28 : miracle de s. Florent ; f. 29v : concile de Nicée (325) ; f. 30 : s. Alexandre d'Alexandrie interrogeant les enfants (? ) ; f. 33 : arrivée de Gallus à Antioche ; f. 34v : Macaire tuant un homme ; f. 34v : s. Macaire le Jeune et la lionne ; f. 35 : s. Macaire l'Ancien dormant ; f. 36 : s. Hilarion soulevé par le démoniaque ; f. 37 : concile de Séleucie (359) ; f. 37v : Julien l'apostat et ses maîtres ; f. 38v : Julien l'apostat faisant souiller les denrées, adoration des idoles ; f. 39v : Julien l'apostat adorant Apollon ; f. 41 : s. Donat d'Arezzo retrouvant le trésor fiscal ; f. 42v : martyre de s. Jude Quiriaque ; f. 43 : martyre de s. Jude Quiriaque ; f. 43v : incendie du temple de Jérusalem (70) ; f. 43v : non identifié ; f. 44v : s. Basile le Grand et Libanien (?) ; f. 46v : baptême de Valens ; f. 47 : vision de s. Eusèbe, baptême de s. Eusèbe de Vercelli ; f. 47v : martyre de s. Eusèbe de Vercelli ; f. 48v : s. Pierre Ier d'Alexandrie naviguant ; f. 53 : s. Hor et moines ; f. 54v : s. Hélein et le crocodile ; f. 54v : vision de s. Paphnuce d'Héraclée ; f. 56 : miracle de s. Basile le Grand ; f. 56v : messe d'Anastasius ; f. 59v : s. Grégoire de Nazianze lisant ; f. 62 : Valens persécutant les chrétiens ; f. 63 : Abenner trônant ; f. 63v : Abenner trônant ; f. 64v : naissance de Josaphat ; f. 65v : s. Josaphat et le lépreux ; f. 66 : s. Barlaam et Zardan ; f. 67v : parabole : l'oiseleur et le rossignol ; f. 69v : parabole: l'homme, le dragon, les serpents et les deux rats ; f. 73v : Abenner et Zardan ; f. 76 : s. Josaphat et Nachor devant Abenner ; f. 78v : s. Josaphat et Nachor ; f. 79 : Abenner faisant arrêter les maîtres ; f. 79v : Abenner et Théodas ; f. 80v : Abenner envoyant les tentatrices à son fils ; f. s. Josaphat et la princesse ; f. 81 : s. Josaphat priant ; f. 81v : s. Josaphat malade ; f. 82v : s. Josaphat disputant avec Théodas ; f. 83v : s. Josaphat gouvernant ; f. 84 : baptême d'Abenner ; f. 84v : Abenner pénitent ; f. 86 : s. Josaphat tourmenté par Satan ; f. 87v : mort de Barlaam ; f. 87v : songe de Josaphat ; f. 88 : s. Josaphat priant, s. Josaphat terrassant les démons ; f. 89 : s. Zosimas naviguant ; f. 89v : s. Marie Égyptienne soulevée dans les airs ; f. 90 : s. Marie Égyptienne et s. Zosimas ; f. 90v : s. Marie Égyptienne passant le Jourdain ; f. 91v : s. Zosimas apportant les saintes espèces à Marie ; f. 91v : s. Zosimas et dépouille de s. Marie Égyptienne ; f. 92v : s. Marine et l'enfant ; f. 92v : s. Euphrosyne d'Alexandrie prenant l'habit ; f. 93 : mort de s. Euphrosyne d'Alexandrie. Décoration secondaire :Initiales puzzle filigranées (5 l.) au début des différents livres et des chapitres introduits par une miniature, à prolongement d'antennes à demi-fleurs de lys. – Initiales filigranées (2 l.) au début des autres chapitres à prolongement identique. – Initiales filigranées (1 l.) au début des titres des chapitres des tables. – Numérotation rubriquée des chapitres dans les tables. Pieds de mouche. Bouts de ligne
Format :  Parchemin. - 100 f. à 2 col., précédés et suivis de 3 gardes de parchemin moderne. - 325 x 225 mm. (justification : 230 x 155 mm.). - 13 cahiers : 18 (f. 1-8), 28 (f. 9-16), 38 (f. 17-24), 48 (f. 25-32), 58 (f. 33-40), 68 (f. 41-48), 78 (f. 49-56), 88 (f. 57-64), 98 (f. 65-72), 108 (f. 73-80), 118 (f. 81-88), 128 (f. 89-96), 134 (f. 97-100). - Réclames apparentes. – Titres courants rubriqués inscrits de part et d’autre du numéro du livre. Titres courants à la mine en attente dans les marges supérieures. − Têtes de chapitres rubriqués. – Foliotation moderne. - Volume incomplet du début : Le texte du prologue, de la table des chapitres, des chapitres 1-10 et du début du chap. 11 manque. - Réglure à l’encre. - Reliure moderne (début XXe) de maroquin rouge à 2 lacs de cuir. Titre au dos : « MIROER / HYSTORIAL. / LIVRES/XIIII-XVI/ XIV SIECLE ». - Estampille de la « Bibliothèque nationale. « Mss » aux f. 1,100v et sur la contregarde du plat inférieure.Au recto de la première garde (I), estampille portant à l’encre le n° « 22844 »
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Description :  Collection numérique : Europeana Regia : manuscrits de la librairie de Charles V et de sa famille
Description :  Vincent de Beauvais, Miroir historial, Livres XIV (chap. 11-101)-XVI [traduction en français par Jean de Vignay]Le ms a été doté par les éditeurs du sigle B2a : cf. Romania, 124, 2006, p. 424. F. 1-29. Livre XIV (incomplet du début).F. 1-29. Livre XIV [incomplet du début].F. 1-29. [Texte]. « … de corrupcion et de pourreture. Et en la parfin commenda il estre occis plusseurs des mires qui ne pooient aucune chose medeciner en la maladie …-…laquelle felonnie et ces autres plusseurs ces autres hystoriens faignent et la cuevrent par taire ». « Ci fenist le .XIIII. Livre du Mirooir historial (rubr.) ». Manquent le prologue, la table du contenu, le texte des chap. 1-10 et du début du chapitre 11 : « [Le quatorzieme Livre contient l’ystoire de .XXXI. an …-… n’etoient plus hors grieve oudeur] de corrupcion… » : cf. ms. BnF., Français 313, f. 263va, l. 6-f. 268, ra, l. 32. F. 29-62v. Livre XV. F. 29r. « Ci commence le .XV. Livre du Mirooir hystorial (rubr.) ». – F. 29r. [Prologue]. « Le .XV.e Livre contient l’ystoire de .XLI. an par les temps de .IIII. empereres, c’est assavoir de l’empire Constant le Regent et de ses freres …-… Et ce Livre si a cent chapitres ». – F. 29r-v. [Table des chapitres]. « Ci sont les chapitres dudit Livre (rubr.) ». – F. 29v-62v. [Texte]. « De l’empire Constant et du desputement Athanase contre Arrien. Jeroisme. .I. (rubr.) ». « Constantin regna adonc le .XXV.e et Constant .XXIIII. ans et commencierent regner en l’an de Nostre Seigneur .CCC. .X. .XL. (sic pro .CCC. .XL.) …-… Et premierement nous metrons de Balaan et de Josaphat, desquiex Jehan Damascen escript les faiz, si comme nous trouvons. Or prenons donc le commencement de ceste narracion ». « Ci fenist le .XV. Livre du Mirooir historial (rubr.) ». F. 62v-100. Livre XVI. F. 62v. « Ci commence le .XVI. Livre du Mirooir historial (rubr.) ». – F. 63. [Prologue]. « Le .XVI.e Livre si n’a nulle certaineté de tems ne ne contient nulle hystoire …-… et ce Livre si contient .C. chapitres ». – F. 63r-v. [Table des chapitres]. – F. 63v-100. [Texte]. « Du roy Anemur et de s’ordenance contre les crestiens. Jehan Damascen. I. (rubr.) ». « Il fut un roy en Ynde, Anemur par nom, riche et puissant et nobles en batailles et moult glorieux en toutes aventures mondaines …-… Se .I. serpent est enclos par lonc temps en .I. vaissel, il meure ; aussi meurent les pensees encloses en nous ». « Ci fenist le .XVI. Livre du Mirooir hystorial (rubr.) ».
Rights :  public domain
Identifier :  ark:/12148/btv1b84496928
Source :  Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. NAF 15942
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date of online availability :  16/11/2011

TEXT MODE (OCR)

DISCOVER