Detailed information

Title : 
Justinianus, Digeste vielle , traduction anonyme en français
Author : 
Justinien II (empereur de Byzance ; 0669-0711). Auteur du texte
Publication date : 
1250-1275
Contributor : 
Duru
Type : 
manuscript
Language : 
french
Format : 
France. - Un seul copiste. - Miniatures au début de chaque Livre sur fond d'or : f. 1, 14, 30, 42, 65v, 81, 88, 100v, 111, 123, 133v, 142v, 157v, 168v, 177, 185v, 192v, 205, 217, 232, 247v, 253v, 261, 275. Croquis à la mine de plomb pour l'enlumineur aux f. 185v et 247v. - Parchemin. - 282 f. précédés de deux gardes de parchemin, suivis d'une garde de parchemin. - 320 x 230 mm (justification 230 x 160 mm). - 35 cahiers, quaternions réguliers, à l'exception du dernier cahier : 18 (f. 1-8), 28 (f. 9-16), 38 (f. 17-24), 48 (f. 25-32), 58 (f. 33-40), 68 (f. 41-48), 78 (f. 49-56), 88 (f. 57-64), 98 (f. 65-72), 108 (f. 73-80), 118 (f. 81-88), 128 (f. 89-96), 138 (f. 97-104), 148 (f. 105-112), 158 (f. 113-120), 168 (f. 121-128), 178 (f. 129-136), 188 (f. 137-144), 198 (f. 145-152), 208 (f. 153-160), 218 (f. 161-168), 228 (f. 169-176), 238 (f. 177-184), 248 (f. 185-192), 258 (f. 193-200), 268 (f. 201-208), 278 (f. 209-216), 288 (f. 217-224), 298 (f. 225-232), 308 (f. 233-240), 318 (f. 241-248), 328 (f. 249-256), 338 (f. 257-264), 348 (f. 265-272), 3510 (6+4) (f. 273-282). Signatures des feuillets. Texte disposé sur deux colonnes de 45 lignes par page. Titres courants: numérotation des livres en chiffres romains. Incipit rubriqués. - Réglure à la mine de plomb. - Reliure de maroquin du XIXe siècle. Au bas du recto du dernier feuillet de garde se lit la mention : "relier par Duru, 1845". Tranche dorée. Titre au dos : « Digeste viel en françois ». - Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien Régime, avant 1735) aux f. 1 et 282v
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Description : 
Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV
Description : 
Le Digeste vielle est une traduction en prose anonyme, qui se compose de 24 livres. On en connaît trois autres manuscrits : BNF, ms. Français 197 et ms. Français 20118, ainsi que Bruxelles, Bibliothèque Royale, ms. 9234.F. 1-282. Justinien, Digeste vielle en français, Livres I-XXIV.F. 1-14 : Livre IF. 14- 30 : Livre IIF. 30-42 : Livre IIIF. 42-65v : Livre IVF. 65v-81 : Livre VF. 81-88 : Livre VIF. 88-100v : Livre VIIF. 100v-111 : Livre VIIIF. 111-123 : Livre IXF. 123-133v : Livre XF. 133v-142v : Livre XIF. 142v-157v : Livre XIIF. 157v-168v : Livre XIIIF. 168v-177 : Livre XIVF. 177-185 : Livre XVF. 185v-192v : Livre XVIF. 192v-205 : Livre XVIIF. 205-217 : Livre XVIIIF. 217-232 : Livre XIXF. 232-247v : Livre XXF. 247v-253v : Livre XXIF. 253v-261 : Livre XXIIF. 261-275 : Livre XXIIIF. 275-282v : Livre XXIV
Description : 
Le manuscrit a appartenu au roi Charles V. Il est cité dans les inventaires de la Librairie du Louvre établis entre 1380 et 1424: : 1) Inventaire de Gilles Malet établi en 1373 et récolé en 1380 par Jean Blanchet [inv. A] : « Digeste vielle, en françois » (BnF, ms. Français 2700, f. 17, art. 307) ; copie de l'inventaire de 1380 : « Digeste vielle, en françoiz » (BnF, ms. Baluze 397, f. 8, art. 328). 2) Inventaire de 1411 [inv. D] : « Digeste vieille, en françois, escripte de lectre formee, a .II. coulombes, commençant ou .II.e fueilletque des lors, et ou derrenier a une des personnes, couvert de cuir blanc a queue, a deux fermouers de laton » (BnF, ms. Français 2700, f. 69v, art. 200). 3) Inventaire de 1413 [inv. E] : « Digeste vieille, en françois, escripte de lectre formee, a deux coulombes, commençant ou .II.e foillet que des lors, et ou derrenier a une des personnes, couvert de cuir blanc a queue, a deux fermouers de laton » (BnF, ms. Français 9430, f. 18v, art. 242). 4) Inventaire de 1424 [Inv. F] : « Item Digeste vieille, en françois, escript de lettre de forme, à deux colomnes ; couvert de cuir blanc, à deux fermouers de laton ». Le manuscrit est alors prisé «100 sous parisis » (Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 964, f. 31, art. 231). Le ms. a fait partie de la Librairie de Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse, dont il porte au f. 1 les armes recouvertes par celles du roi Louis XII. Il est répertorié dans l'inventaire de la Librairie royale de Blois : au verso du second feuillet de garde se lit la mention « Bloys » et « Des histoires et livres en françoys. Pulpito 3°. Contre la muraille devers la court » (cf. Inventaire de 1518 à Blois, Arnauldet, dans le Bibliographe moderne, 1902, p. 312).
Description : 
Lieu de copie : France
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b84471866
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Français 495
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc71768c
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
02/03/2019


Help with consultation

Pictograms used