Menu Accordeon Toolbar Pagination Bar

SYNTHESIS

Type of document

  Manuscripts

Size of the document

 
35 cm, 355 page(s)


ABOUT

Title :  Dante Alighieri : la Divine Comédie glosée : texte italien. — L'Enfer (fol. 1), le Purgatoire (fol. 64), le Paradis (fol. 120)
Author :  Dante Alighieri. Auteur du texte
Author :  Jacopo della Lana. Auteur du texte
Publication date :  1301-1400
Subject :  Jacopo della Lana. Gloses empruntées à une traduction latine de son commentaire italien sur Dante
Type :  manuscript
Language :  italian
Language :  french
Format :  Parchemin. - 175 feuillets, plus les feuillets A-B. - Écriture du XIVe siècle. Les marges d'un très grand nombre de feuillets sont couvertes de dessins coloriés. Au commencement de chacun des trois livres, initiale à miniature avec bordure. Les petites initiales n'ont pas été faites. - 330 × 225 mm. - Reliure en parchemin blanc
Description :  Dante Alighieri. La Divina Comedia, avec fragments d'une traduction latine de la glose de Jacopo della Lana, et des dessins coloriés
Description :  Contient : Deux épitaphes latines de Dante ; « Jura monarchie, Superos, Flegetonta lacusque... » ; « Inclita fama cujus universum penetrat orbem... »
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Description :  Je dois à l'obligeance de mon confrère, M. L. Auvray, les renseignements suivants sur ce manuscrit, qui contient, outre des notes isolées, deux séries de gloses d'une certaine importance. La première série commence au vers I, 3, de l' Enfer, et finit au vers V, 52. Les gloses de cette série sont empruntées à une traduction latine du commentaire italien de Jacopo della Lana, mais à une traduction qui n'est pas celle d'Alberico da Rosciate, et beaucoup plus fidèle que celle-ci ; elles sont d'une autre main que le manuscrit. — Les gloses du second groupe, au contraire, sont de la même main que le texte ; elles appartiennent à un commentaire qui n'a pu être déterminé, et comprennent les vers du Purgatoire VIII, 1 à IX, 117.
Rights :  public domain
Identifier :  ark:/12148/btv1b52507439j
Source :  Bibliothèque nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal. Ms-8530
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date of online availability :  06/02/2017

TEXT MODE (OCR)

DISCOVER