Detailed information

Title : 
Supplément grec 911
Publication date : 
1043
Contributor : 
Saint-Sépulcre de Jérusalem (couvent du). Ancien possesseur
Contributor : 
Euphémios, clerc et lecteur. Copiste
Contributor : 
La Trémoïlle (duc de). Ancien possesseur
Subject : 
arabe. évangile de s. Luc (en grec et en arabe)
Subject : 
BIBLE. Nouveau Testament. Luc (en grec et en arabe)
Subject : 
évangile de s. Luc (en grec et en arabe)
Subject : 
Nouveau Testament. Luc (en grec et en arabe)
Type : 
manuscript
Language : 
greek, ancient
Format : 
Parchemin. - ff. 315, 2 col., nombre de lignes variable. - mm. 172 × 140. - Reliure chagrin rouge ; plats estampés à froid. Au dos, sur une pièce de cuir vert, titre poussé en lettres d'or. - Volume composé d'une quarantaine de cahiers, lorsqu'il était au complet (quelques rares signatures subsistent, par exemple ιθ' au f. 143, κϐ' au f. 167). Sept feuillets de parchemin ont été placés, au XVe-XVIe siècle, après le f. 66v pour remplacer un cahier perdu. Les lacunes signalées ci-dessus sont donc sans doute postérieures à cette époque. Deux ff. provenant du même ms. sont aujourd'hui à Leningrad, gr. 290 (cf. E. C. Colwell, The four Gospels of Karahissar, t. I, Chicago 1936, p. 231). — Parchemin rongé par la peinture de la décoration : les bandeaux (ff. 1v. 2. 5) n'ont aujourd'hui que des traces de couleur rouge et verte. Initiale majeure de même ; numéros de chapitres et de paragraphes, initiales mineures, peints en vert ou au carmin (cf. M.-L. Concasty, Manuscrits grecs originaires de l'Italie méridionale..., dans Atti del' VIII Congresso di Studi Bizantini, vol. I, pp. 23, n. 1 et 24, n. 1 ; R. Devreesse, Les manuscrits grecs de l'Italie méridionale..., Studi e Testi 183, Città del Vaticano 1955, pp. 31 et 35). Table des chapitres en semi-onciale. Ce manuscrit fut copié en juin 1043 par Euphémios, clerc et lecteur (cf. f. 315 : Ἐγράφη διὰ χειρὸς Εὐφημίου ελαχίστου, κληρικοῦ καὶ ἀναγνῶστου, καὶ ἐπληρῶθη μηνὶ ἰωνἰου α', ἡμέρᾳ τεταρτῄ, ἐνέτει..., ςφνα'... ; Vogel-Gardthausen, Die griech. Schrciber..., pp. 121 et 123). Il appartint au couvent du Saint-Sépulcre de Jérusalem ; il faisait partie des collections du duc de La Trémoïlle lorsqu'il fut donné à la Bibliothèque nationale en mai 1880 (cf. L. Delisle, Catalogue des manuscrits du fonds de La Trémoïlle, Paris 1889, p. 7). — Les ff. 5. 40 et 315 sont reproduits dans K. et S. Lake, Dated greek minuscule manuscripts to the year 1200, Boston, t. IV, 1935, pl. 265 et 283 ; les ff. 306v-307 dans H. Omont, Fac-similés des mss grecs datés de la Bibl. nat. du IXe au XIVe siècle, Paris 1891, pl. XVIII1. — Gregory Evv. 609. Soden ε 161
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description : 
Évangile de s. Luc en grec et en arabe (disposé sur deux colonnes, le grec sur la moitié gauche du feuillet, l'arabe sur la moitié droite). Au début de chaque texte, index des chapitres. Un certain nombre de feuillets ont aujourd'hui disparu : 1 après f. 3v, avec les titres 25-34 de l'index ; 1 après f. 4v, avec les titres 46-48 ; 1 après f. 10v, avec les mots καὶ ἐπέγνωσαν — ἐν ἀνθρώποις (1, 22-25) ; 2 après f. 108v, avec le passage ὁ ἔχων ὦτα — καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν (8, 8-14) ; 1 cahier (?) après f. 246v, avec le passage ἐστίν. Εἶπεν δὲ Πέτρος — αὐτὸν λαϐόντα τὴν βασιλείαν (18, 26-19, 15) ; 1 cahier (?) après f. 310v avec les mots καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων — ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν (24, 8-38).
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b110040650
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Supplément grec 911
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc25110d
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
27/02/2019


Help with consultation

Pictograms used