Detailed information

Title : 
Sepher Raziel, in latinum translatus.
Author : 
ELEAZAR WORMIENSIS. Auteur du texte
Publication date : 
1375-1425
Subject : 
Cabale. Sepher Raziel
Subject : 
Écriture. méridionale (XIV e s.)
Subject : 
Magie. Caractères magiques à lunettes
Subject : 
ALPHONSE X, roi de CASTILLE
Subject : 
Commanditaire d'une traduction du « Sepher Raziel »
Subject : 
Sepher Raziel
Subject : 
DULIN, avocat du roi (XVII e s.)
Subject : 
Possesseur
Subject : 
méridionale (XIV e s.)
Subject : 
FAURE (Antoine)
Subject : 
Possesseur
Subject : 
FILIGRANES
Subject : 
Ciseaux
Subject : 
FILIGRANES
Subject : 
Tour
Subject : 
HENRION
Subject : 
Signature (XVII e s.)
Subject : 
Caractères magiques à lunettes
Subject : 
RELIURE
Subject : 
Reliures XVIII e s. aux armes et chiffre royaux
Subject : 
SEPHER RAZIEL, in latinum translatus
Type : 
manuscript
Language : 
latin
Format : 
Écriture méridionale. — Initiales ornées. Caractères magiques à lunettes dessinés aux ff. 26v et 28. — 2 cahiers de 12 ff. (1-24) et 4 cahiers de 10 ff. (25-64). Réclames. Foliotation contemporaine en chiffres arabes. Les ff. de garde Iv et IIv, les ff. 63v-64 sont blancs. — Notes et corrections marginales des XV. - e. - , XVI. - e. - et XVII. - e. - s. Au f. 64v, notes en langue vulgaire et en latin et nom des sept planètes. — Au f. de garde I, note du XVII. - e. - s. : « Ce present livre est à M. Dulin advocat du roy en sa Cour des Aydes, lequel il m'a presté avec un autre que je luy ay ja rendu et dont il a ma promesse », signé : « Henrion ». A appartenu à Antoine Faure ; cf. Omont. - Anciens inventaires. - , IV, 405. - Papier ; filigranes : ciseaux ; cf. Briquet, Les Filigranes , n° 3668 ; tour, à rapprocher de Briquet, n° 15911. - II-64 ff., précédés et suivis de 3 ff. de garde papier. - 215 × 140 mm. (justification 150/155 × 95 mm.). - Reliure XVIII e s. maroquin rouge aux armes et chiffre royaux. Titre doré au dos : « LIBER CABAL. CIFRA ZAVIEL »
Description : 
ELEAZAR WORMIENSIS. Sepher Raziel, in latinum translatus
Description : 
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description : 
Traduction latine d'un traité de magie cabalistique attribué parfois à Eléazar de Worms ; cf. M. Steinschneider, Catalogus librorum hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana , 639, 641, 918 ; E. Renan, dans Hist. litt ., XXVII, 1877, 468-469. F. 1-6 Prologue : « Iste liber, qui vocatur Cyfra Rasiel, qui fuit datus Ade ex parte domini nostri Jesu Christi [ corr. pro : domini Dei magni]... — ... fecit Caym suus frater » (1-4) ; — « Sequitur oratio facta per Adam. Ista est oratio quam fecit Adam prothoplaustus... — ... Domine potens et graciose. Amen » (4-5) ; — « Tercio die postquam fecit istam orationem... venit ad eum Rachiel angelus... — ... que fieri debent cum prudencia » (5-6) ; F. 6-44v L. I : « Doctrina. Quicumque aliquod experimentum ex isto libro exercere et probare voluerit... — ... scire et intelligere in omnibus. Explicit liber primus angeli Razielis » ; F. 44v-63 L. II : « Incipit secundus liber angeli Razielis de angelis duodecim mensium anni. Capitulum primum. [H]ic est liber secundus angeli Razielis qui fuit datus in manibus Ade... — ... Et isti sunt in parte Occidentali. Hic completur liber qui vocatus est Cyfra Rasiel datus Ade per angelum, liber angelorum ignis et flamme quem examinaverunt et perscrutati sunt prophete et sapientes cum puritate et sanctitate et per ipsum compleverunt omnes suas voluntates. Benedictum sit nomen creatoris. Amen ».
Rights : 
public domain
Identifier : 
ark:/12148/btv1b10038528n
Source : 
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Latin 3666
Relationship : 
http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc61616k
Provenance : 
Bibliothèque nationale de France
Date of online availability : 
18/03/2018


Help with consultation

Pictograms used