Menu Accordeon Toolbar Pagination Bar

SYNTHESIS

Type of document

  Manuscripts

Size of the document

 
29 cm, 235 page(s)


ABOUT

Title :  Documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta.
Author :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis. Auteur du texte
Author :  ROBERTUS KETENENSIS. Auteur du texte
Publication date :  1401-1500
Subject :  Chronologie. Notes de chronologie sur l'Hégire
Subject :  Hégire. Note de chronologie sur l'Hégire
Subject :  Magie. Caractères magiques à lunettes
Subject :  Sarrasins. Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  Notes de chronologie sur l'Hégire
Subject :  CORAN
Subject :  Roberto Ketenensi interprete
Subject :  CORAN
Subject :  Commentarii Errores legis Mahometi excerpti de libro legis ipsius
Subject :  DÉCORATION
Subject :  Initiales filigranées (fin XIV e et XV e s.)
Subject :  FILIGRANES
Subject :  Tête de boeuf à yeux et narines surmontée d'une croix ou d'une étoile
Subject :  Note de chronologie sur l'Hégire
Subject :  Caractères magiques à lunettes
Subject :  MARTINUS LE FRANC
Subject :  Poème contre le Coran
Subject :  OBRECHT (Ulrich), de Strasbourg
Subject :  Possesseur
Subject :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis
Subject :  Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  RELIURE
Subject :  Reliures au chiffre de Louis-Philippe
Subject :  ROBERTUS KETENENSIS
Subject :  Interpres Alcoran
Subject :  Collectio apologetica sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta
Subject :  STEPHANUS DE COMITIBUS
Subject :  Possesseur
Type :  manuscript
Language :  latin
Format :  Initiales rubriquées ornées à la plume. Rubriques. En titres courants, chiffres romains rubriqués correspondant à la numérotation des sourates. Signes rubriqués pour séparer les paragraphes. — Après 2 ff. de garde ajoutés, 20 cahiers de 12 ff., sauf le 1. - er. - de 4 ff. (III, 1-3) et le 20. - e. - de 6 ff. (220-225). Réclame à chaque cahier. Les ff. Iv-IIv, IIIv, 1-3, 11-11v, 221-225 sont blancs. — Manchettes, corrections marginales et quelques notes XV. - e. - et XVI. - e. - s. Mentions du XVII. - e. - s. : « Robertus Retenensis [. - sic. - ] ex Anglosaxonibus Britannicus claruit anno 1114 » (I) et « Contra Alcoranum Mahometis » (III) ; signes symboliques reproduits aux ff. III et 225v. — Au f. 225v. - ex-libris. - du XVI. - e. - s. : « Est mei Stephani de Comitibus ill. doc. » ; au f. 3v, signature : « De Comitibus ». Le ms. provient d'Ulrich Obrecht, de Strasbourg ; cf. Omont. - Anciens inventaires. - , IV, 486. - Papier ; filigrane : tête de boeuf à yeux et narines, surmontée d'un trait étoilé ; cf. Briquet, Les Filigranes , n° 15049 ; encadrement à l'encre ou à la mine de plomb. - III-225 ff. précédés et suivis de 2 ff. de garde papier moderne. - 210 × 130 mm. (justification 135 × 80 mm.). - Demi-reliure chagrin rouge au chiffre de Louis-Philippe. Filets et titre dorés au dos : « ALCORANUS »
Description :  PETRUS VENERABILIS, abbas Cluniacencis. Prologus in collectionem apologeticam sive documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia
Description :  ROBERTUS KETENENSIS. Praefatio in libro legis Sarracenorum quem Alchoran vocant
Description :  ROBERTUS KETENENSIS. Prologus in translationem collectionis apologeticae sive documentorum ad legem et historiam Sarracenorum spectantium
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Description :  F. 3v MARTINUS [LE FRANC]. Poème invectif sur le Coran, en 16 hexamètres. « In Alchoran Machometi Martinus prepositus Lausanensis. I, liber, in tenebras dense fumantis abissi|| ... — ... Aut cum gente sua te Machometus edat ». — Addition 2 e moitié du XV e s. F. 4-212v Documenta ad legem et historiam Sarracenorum spectantia, Petri Venerabilis jussu collecta. Collection incomplète : cf. M. Th. d'Alverny, dans Arch. d'hist. doctr. et litt. du M.A. , XVI (1947-1948), 69-113 et surtout 112 ; Id ., dans Petrus Venerabilis, Studia anselmiana , XL (1956), 202-206. Cf. pour les incipit et la bibliographie la notice du ms. Latin 3390 et J. Muñoz Sendino dans Miscelánea Comillas , XI-XII (1949), 356-375 F. 4-8 [PETRUS VENERABILIS, abbas CLUNIACENSIS. Prologus] « Incipit quedam summula brevis contra hereses et sectam dyabolice fraudis Sarracenorum sive Ysmahelitarum » ; cf. ms. cit ., f. 1-4. F. 8v-9v PETRUS VENERABILIS. « Epistola domini Petri abbatis ad dominum Bernardum Clarevallis abbatem de translacione sua qua fecit transferri ex arabico in latinum sectam sive heresim Sarracenorum » (Th. Bibliander, Machumetis Sarracenorum principis... Alcoranum , 1543 et 1550, I, 1-2 ; P.L. , CLXXXIX, 649-652). F. 10-10v ROBERTUS KETENENSIS, Lettre dédicatoire à la Chronica mendosa . « Prologus Roberti translatoris... ad dominum Petrum Cluniacensem » ; cf. ms. cit ., f. 4-4v. F. 12-212v « Prefacio Roberti [Ketenensis] translatoris ad dominum Petrum abbatem Cluniacensem in libro legis Sarracenorum quem Alchoran vocant... » (12-13) ; — Alcoran, divisé en 123 sourates (13-212v) ; « Explicit liber legis dyabolice Sarracenorum qui arabice dicitur Alchoran id est collectio preceptorum sive capitulorum. Illustri gloriosoque viro Petro Cluniacensi abbati percipiente suus angligena Robertus Retenensis [ sic ] librum istum transtulit anno Domini M C° XLIII° , anno Alexandri MCCCCIII°, anno Albigere V C XXXVII, anno Persarum V C XI » (212v) ; cf. ms. cit ., f. 28-152v. Suit une note de chronologie sur l'Hégire. F. 213-220v Erreurs extraites du Coran. « Secuntur ex plurimis in ea contentis pauci errores legis Mahumeti excerpti de libro legis ipsius Alchoran nominati [ sic ]. Primus de paradisi felicitate. Quod benefici lucrum maximum... — ... mendax est et pater mendatii ».
Rights :  public domain
Identifier :  ark:/12148/btv1b100370648
Source :  Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Latin 3669
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date of online availability :  11/03/2018

TEXT MODE (OCR)

DISCOVER