Titre : Le Miroir des sports : publication hebdomadaire illustrée
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1938-01-25
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38728672j
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 25 janvier 1938 25 janvier 1938
Description : 1938/01/25 (N987). 1938/01/25 (N987).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k97978747
Source : INSEP (Institut National du Sport de l'Expertise et de la Performance), 2013-54014
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2017
non des sauteurs ; 2° \Continuez à faire chaque jour une ■
séance de culture physique de vingt à trente minutes,
et une fois par semaine de la gymnastique aux agrès.
Cette méthode est bonne et vous permettra d'obtenir des
résultats appréciables.
Gaston Lambert, à Sampigny (Oise);-lO Entraînez-
vous sérieusement dans le but d'être définitivement titu-
faire de l'équipe première de football de votre club ; 2°
' Vous devez bien vous douter que les grands clubs pro-
fessionnels ne font jouer que les joueurs de classe, ceux
qui ont donné, à maintes fois, des preuves de leur savoir-
faire.
Pierre Petit, à S. (Vosges). — Voici les numéros que
vous demandez : 368, 369, 370, 371, 372 (mai 1927) ; 394,
395, 396, 397 (octobre 1927). Au reçu d'un mandat ou
chèque de la somme de 18 francs, nous vous enverrons
tous ces numéros. N'omettez pas de nous donner votre
adresse complète.
Deux potaches, à Oran. — Nous ne croyons pas que
l'équipe de joueurs méridionaux que vous proposez pour-
rait battre l'équipe de France (LIeuse, Ben Bouali, Fran-
quès ; Bastien, Bruhin, Gonzalès ; Pétrak, Brusseaux,
Koranyi, Asnar, Kohut). Nous vous faisons remarquer que
dans votre équipe, vous placez Pétrak à l'aile, alors qu'il
joue inter.
Un lecteur, ci Saint-Lô (Manche). — Vous aussi vous
vous croyez capable de former une équipe de France et
vous proposez : Di Lorto, Mattler, Cazenave ; Bourbotte,
François, Gonzalès ; F. Reller; Heisserer, Courtois, Brus-
seaux, Wa'chtfr. Que faites-vous de Nicolas qui, pour-
tant, est un excellent avant centre ? De plus, nous vous
faisons remarquer que François est surtout un demi
« policeman », pour une équipe jouant le W, or l'équipe
nationale n'emploie plus cette tactique, que F. Keller est
en mauvaise santé et. qu'il ne faut pas trop compter sur
lui. Vous placez Brusseaux à l'inter gauche, alors que son
club, Sète, ne l'utilise déjà plus à cette place. Enfin,
Wœchter est un bon joueur de club, qui n'est pas encore
de taille à jouer ailier dans l'équipe de France.
B. R., à Terves (Deux-Sèvres). — 1° Les athlètes de la
Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de
France, appartenant à un club non affilié à la Fédération
Française d'Athlétisme, peuvent prendre une licence
d'individuel à la F. F. A., et participer aux épreuves
organisées sous son contrôle ; 2° Nous pouvons vous expé-
dier les trois fascicules édités par la F. F. A. : Les sauts,
les courses et les lancers. Chacune de ces plaquettes est
vendue 2 francs, plus 1 franc de port.
E. B., à Courrières (Pas-ile-Cala is). — 1 - Même si vous
voulez vous spécialiser en cross-country, nous vous con-
seillons la culture physique quotidienne. Les exercices
que nous avons publiés s'adressent à tous ceux qui veulent
développer leur musculature et entretenir leur souffle
pour être toujours prêts à l'effort sportif ; 2° Votre entraî-
nement sera guidé par l'épreuve de fond que vous aurez
en vue. Plus l'épreuve envisagée sera longue, plus il vous
faudra consacrer de temps à l'entraînement. Votre allure
de course doit être normale et modifier assez peu votre
rythme respiratoire habituel, puisque vous devrez sou-
tenir votre effort pendant un temps assez long. Par un
entraînement fréquent, sur des distances progressives,
votre cœur et vos poumons s'adapteront à l'effort que
vous aurez à soutenir en course.
Robert Chaussin, à Hayange (Moselle). — 1° Les
épreuves du décathlon sont : 100 m., 400 m., 1.500 m.
sauts en hauteur, en longueur, saut à la perche, lance-
ments du poids, du disque, du javelot, et 110 m. haies.
D'après les résultats que vous nous communiquez, vous
auriez totalisé 5156,-ce qui est bien. Le champion de
France 1937, Mahé, a réussi au décathlon 5.600 points ;
2° Bien que vous soyez militaire, il vous sera fort possible
de participer aux prochains championnats da France.
Un sportif, Le Cateau' (Nord). —1° A 25 ans, il vous
est possible de développer votre musculature par la pra-
tique régulière de la culture physique. Nous vous conseil-
lons de continuer à travailler avec le medecine-ball, les
exercices que vous pourrez faire, si vous avez un parte-
naire de votre force, sont excellents pour un jeune homme
complètement formé. L'exerciseur et les haltères légers
contribueront aussi à vous donner du muscle ; 2° Ne vous
étonnez pas de ne constater que de médiocres résultats,
malgré votre régularité ; la culture physique exige qu'on
s'y consacre assidûment et tous les mouvements doivent
être exécutés correctement. Au bout de quelques mois,
vous devez constater une amélioration. dans vos mensu-
rations et votre puissance musculaire doit être accrue.
Un footballeur, à Langres. — 1° Si dans la surface de
réparation, un anière touche intentionnellement le
ballon de la main, et si le ballon pénètre dans les filets,
l'arbitre accorde le but et ne siffle pas le penalty ; 2°
Tout club qui désire s'affilier à la F. F. F. A. doit adresser
- directement au secrétariat de cette fédération (22, rue
de Londres, à Paris) : a) une demande d'affiliation conte-
nant la déclaration qu'il admet en entier les statuts et
règlement de la F. F. F. A.; signée du président et du
- secrétaire ; b) deux exemplaires de ses statuts et deux
exemplaires de la composition de son comité ; c) la date
et le numéro de récépissé de la déclaration à la préfec-
ture ou sous-préfecture dont il dépend, conformément
h la loi sur les associations, et la date d'insertion à l'Officiel ;
d) l'adresse du siège social et du terrain, la désignation
de ses couleurs; e) le montant de l'abonnement annuel
au Bulletin Officiel (15 fr.), -
J. R., à Montélimar. — Le ski fait travailler intensi-
vement les membres inférieurs ; te sport exige de solides
jarrets et des chevilles résistantes, vous pouvez donc faire
du ski sans que cela vous nuise pour jouer au football,
au contraire. A titre d'exemple, nous vous signalons que
les footballeurs autrichiens sont de fervents adeptes des
sports de neige et que la fédération d'Autriche leur recom-
mande le sM.
Un sportif belge, à Ypres. — 1° Voici quelles furent les
équipes gagnantes de la Coupe de France depuis 1932 :
Cannes (1932), Excelsior (1933), Sète (1934), Marseille
(1935), Racing de-Paris (1936) et Sochaux (1937) ; 2° De-
puis la création.du championnat de France professionnel,
les champions ont été : Lille (1933), Sète (1934), Sochaux
(1935), Racing de Paris (1936), Marseille (1937).
Un sportif, à Forge-les-Eaux, et L. P., à Goitrnay-cn-
• Bray. — L'Argentine, l'Uruguay, le Brésil et-la Suède
n'ont pas encore fait connaître la composition de leurs
équipes représentatives qui disputeront la Coupe du
- Monde. 7
Fernand Nava, à Saint-Brice-en-Cogles rffle-el-Vilaine).
— Puisque votre père est naturalisé français, il vous sera
possible, à seize ans, de participer au Premier Pas sur
route. Pour vous engager dans cette épreuve, adressez-vous
à M. Marcel Brunel, chef délégué sportif de l'U. V. F., 22,
rue-Vasselot, à Rennes.
G. M., à. Marseille. - A 18 ans, vos mensurations sont
normales (1 m. 70, 64 kilos) et vous pouvez commencer à
vous entraîner sur route très sérieusement. Puisque vous
êtes classé en 41 catégorie indépendants, il vous sera facile
de courir à Marseille de nombreuses épreuves. Comme pro-
gramme d'entraînement, vous pouvez faire 40 kilomètres
trois fois par semaine au début, puis 50 à 60 kilomètres
ensuite, avec une sorbe hebdomadaire sur 100 à 120 kilo-
mètres.. >
Un jeune sportif, à Pont-Matigis (Ardelmes). — 1° Il
est plus que certain que les dirigeants du F. C. O. Char-
leville ont aligné en Coupe de France leur meilleure
équipe. Qui connait mieux qu'eux les qualités de chacun
des équipiers caropolitains ? Certainement pas vous. Alors
ne cherchez plus à vouloir former des équipes, il y a
d'autres questions, plus intéressantes pour vous et pour
tous nos lecteurs, à nous poser ; 20 Voici la composition
de l'équipe du F,. C. O. Charleville qui a battu Tourcoing
(1 à 0) en Coupe : Mayer ; Languillat, Lehner ; Moog,
Myrka, Brembilla ; Vankeckloet, Perrin, Kubasiak, Vas-
tag, Dufrasne.
T. D., à Dax. — Voici la composition de l'équipe de
Sochaux qui disputa le premier championnat de France
professionnel (1932-1933) : but, Lozes ; arrières, Mattler
et Wartel ; demis, J. Laurent, Eastman. Lehman ; avants,
Miller, Galland, Maschinot, Lucien Laurent, Cottin.
Un étudiant sportif, à Tunis. — 1" Voici quelles sont
les notes cotées sur 10 que nous attribuerions aux diffé-
rents résultats que vous avez obtenus en athlétisme :
100 m. en 12" 6/10, 4,5 ; 200 m. en 26" 7/10, 4 ; 400 m. en
59", 4,5 ; 1 m. 45 au saut en hauteur, 4, et 25 m. au lance-
ment du disque, 3. Comme vous le voyez, vos notes sont
faibles, mais vous ne devez pas pour cela abandonner
l'athlétisme. Dans quelques années, quand vous serez
complètement formé, vous devez obtenir de bons résultats,
si vous avez continué à pratiquer régulièrement ; 2" Il
vous faudra choisir entre le cyclisme, l'athlétisme et le
football. Etant donné que vous tenez honorablement
votre place dans une équipe de football, nous vous con-
seillons de persévérer dans ce sport, et l'été de continuer à
vous entraîner en athlétisme.
Un militaire, à Rabat.— Voici quelles sont les perfor-
mances exigées au brevet sportif populaire de votre caté-
goria (au-dessus de 34 ans) : 1.000 mètres plat en 4' 20",
saut en hauteur avec élan, 1 m. 10 ; lancement du poids
de 7 kg. 257, 6 mètres ; grimper à la corde avec les bras
et les jambes, 3 mètres ; 25 mètres nage libre, départ
plongé. Dans tous les résultats que vous nous commu-
niquez, vous avez largement dépassé la moyenne imposée.
N'oubliez pas qu'en 1938, la natation est obligatoire.
André, à Sillac (Charente). — 11, A 16 ans, vos mensu-
rations sont insuffisantes (1 m. 48, 40 kg. et 66 cm. de
tour de poitrine) pour vous permettre de commencer à
jouer au rugby. Pensez plutôt à vous développer norma-
lement par la culture physique, vous en avez grand
besoin ; 2° Les mensurations de votre ami Robert sont
assez bonnes, à 15 ans et 6 mois (1 m. 68, 61 kg. et 98 cm.
de tour de poitrine). Il ne nous est pas possible de lui
dire à quelle place il devra jouer au football. A son âge, t
qu'il s'essaye à différentes places (arrière, demi et avant),
ce sera le meilleur moyen pour bien connaître le football.
En outre, ces essais lui indiqueront nettement la place
où il aura le plus de chances de réussir.
L. B., à Montrésor (Indre-et-Loire). — 1° L'équipe de
France de football n'a rencontré qu'une seule fois l'équipe
représentative de Suède. Le match eut lieu le 10 no-
vembre 1935 au Parc des Princes. L'équipe française
gagnante, par 2 buts à 0, avait la composition^suîvante. :
Llense ; Diagne, Mattler ; Gabrillargues, Verriest, Del-
four ; Mercier, Cheuva, Courtois, Ignace, Waggi ; 2° Le
joueur dont vous parlez, Mercier, joue ailier droit en
réserve au Racing de Paris. Il assistait, le dimanche 2 jan-
vier, au match Racing-Sète (0-2).
Marc Dallid, à Saint-Yzan (Gironde). — 1 - Un terrain
de basket-ball doit avoir 26 mètres de longueur et 14 m.
de largeur. On admet toutefois une tolérance de 2 mètres
en plus on en moins sur la longueur et de 1 mètre, en plus
ou en moins, sur la largeur, pourvu que ces variations
soient proportionnelles les unes aux autres^ 2° La Fédé-
ration Française de basket-ball, 28, place Saint-Georges,
à Paris, vous fournira les règles du jeu qu'elle contrôle.
Un culturiste, à Bousbecques (Nord). — 1° A 16 ans,
vous faites bien de remettre à plus tard votre entraîne-
ment aux haltères. Attendez que votre ossature soit
complètement formée ; 2° Essayez-vous en athlétisme
et particulièrement dans les sauts et les lancers, puisque
ces épreuves vous plaisent.
C. Chaffoiuie, à Paris. — Au reçu d'un mandat ou
chèque de 27 francs, nous vous enverrons le livre : Beauté
et santé plastique, de Marcel Rouet.
Un sportif, à Brioude. — 1° Pour devenir coureur de
demi-fond, il faudra vous entraîner sur des distancés
variant entre 300 et 1.000 mètres. En outre, de temps à
autre, faites des parcours de 2 kilomètres à allure soutenue.
Cet hiver, en attendant la saison d'athlétisme, vous
pouvez faire un peu de'cross-country (2 à 5 km. en terrain
plat) ; 2° Abandonnez les épreuves de marche, qui ne vous
seront d'aucune utilité pour là course à pied. Ce qu'il
faut rechercher, c'est la qualité de la foulée.
M. Ricard, à Paris. — 1" Les clubs de football sont très
nombreux à Paris, vous n'aurez que l'embarras du choix,
vous trouverez à la F. F. F. A., 22, rue de Londres, ou
à la Ligue de Paris, 5, place, de Valois, la liste des clubs
de la région parisienne ; 2° Vous pouvez vous adresser
aussi à M. Vieuxbled, secrétaire du Red Star, 13, boule-
vard de Strasbourg. Le Red Star est le club qui a son
siège le plus voisin de votre domicile.
R. Guichard, à Paris. — Un jeune garçon de 13 ans ne
peut pas travailler seul en culture physique. Il lui faut
un bon professeur. Nous vous conseillons d'entrer Sans
une société sportive où vou-1 pouriez trouver des moni-
teurs qualifiés.
- C. G., à Lafitle (Lot-et-Garonne). -,1 ° Pour développer
votre cage thoracique, insistez particulièrement, pendant
vos séances de culture physique, sur les mouvements
des bras et des épaules. Prenez soin d'exécuter vos mou-
vements correctement et n'oubliez pas les exercices res-
piratoires, qui ont une importance primordiale. Faites
. également un peu de course à pied, pour acquérir du
souffle ; 2° Voyez les livres que nous recommandons habi-
tuellement dans cette rubrique.
E. F., à M. (Soudan). - -1 ° La France a remporté la
Coupe Davis cinq années consécutives, de 1927 à 1932.
De 1933 à 1936, la Coupe fut gagnée par l'Angleterre.
Enfin, en 1937, elle revint aux Etats-Unis ; 2° Voici
les numéros que nous avons consacrés aux victoires fran-
çaises dans les finales de la Coupe Davis : 391 (1927), 441.
et 442 (1928), 497 (1929), 553 (1930), 610 (1931) et 666
(1932). " "•
J. Morvan, à Rennes. ■.— 1" En cross-country, sont
juniors les jeunes gens nés entre le 15 novembre 1918 et le
14 novembre 1920. Pour la prochaine saison d'athlétisme,
seront classés dans la catégorie junior les athlètes nés
entre le 15 novembre 1919 et le 14 novembre 1921. Le
champion de France junior 1937 du lancement du poids
est Fuchs. Il a réussi un jet de 12 m. 44 ; 2° Le champion
de France scolaire de lancement du poids est Fitte. Il
réussit, le 30 mai dernier, au Stade Pershing, un jet de
13 m. 99, battant le record détenu depuis 1931 par Mil-
liard avec 13 m. 13.
Henri Plagsole, à Brive. — 1° Le sauteur en longueur
doit être avant tout bon coureur de vitesse. La course
d'élan doit être rapide et assez longue, veillez à freiner
le moins possible votre vitesse par l'appel du pied au
moment du saut. Voici la réglementation du saut en lon-
gueur : la longueur de l'élan est illimitée. Chaque èoncur-
rent a droit à trois sauts et les qualifiés pour la finale ont,
droit à trois sauts supplémentaires. Chaque concurrent
bénéficie du meilleur de tous ses sauts. Si un concurrent
dépasse la ligne d'appel ou le prolongement de cette ligne,
ou touche le sol en avant de la planche d'appel, ce saut
n'est pas mesuré, mais il est compté au concurrent coinme
un essai.. La bordure de la planche d'appel -— qui est
enfoncée mi niveau du sol — est considérée comme ligne,
de départ,%,, La Fédération Française^ de Tennis de
Table .a ses Boréaux 10, rue Saint-Atigustin,, à Paris (2e).
Un jeune aililète, à .Pont-du-Fah (Tunisie). - 1" Primo
Caméra est né à Sequals (Italie) le 25 octobre 1906. Il a
2 m. 05 de taille. Carnera a remporté le championnat du '
monde poids lourds en battant Jack Sharkey par knock-
out au sixième round, le 29 juin 1933, à New-York. Il
perdit son titre contre Max.Baer (arrêt de l'arbitre au
onzième round, le 14 juin 1934, à Long-Island ; 2° Tommy
Farr est né en Pays de Galles. Nous pouvons vous fournir
les noa 955 à 963. Chacun de ces numéros est vendu 1 franc.
Futur Carpentier, -à Saint-Julien-sur-Reyssouze (Ain).
— 1" A 17 pns, votre poids de 83 kilos est excessif pour
1 m. 77 de taille. Il faudra maigrir, surtout si vous avez
l'intention de faire de la boxe. Ayec 83 kilos, vous seriez
classé dans la catégorie poids lourds ; 2° Rappelez-vous
que nous ne communiquons pas d'adresse personnelle.
Ecrivez-vous, nous ferons suivre votre lettre à son desti-
nataire.
Emile, à Pont-Audemer. (Eure). — Demandez votre
licence à la Fédération Française de Boxe, 24, boulevard
Poissonnière, à Paris.. 1
„ (A suivre.) _L A..-'¡CJEN ATHLÈTE COMPTÂT.
A TOUS NOS' LECTEURS. — En raison de l'intérêt très
considérable soulevé par notre rubrique « Vous et Nous »,
et afin de laisser fi chacun de nos correspondants une
chance de prompte réponse, nous sommes contraints
de prier nos lecteurs de ne nous adresser que deux
questions et de ne traiter qu'un sport par lettre.
PORTRAIT
CÉSAR POVOLNY
Le demi-centre du Havre Athlétic Club -et de
l'équipe de France B ne se prénomme pas César
en réalité, mais Ceslarn, ce qui indique, tout
autant que son nom, son origine polonaise.
D'origine slave, en effet, il est ne, comme de très
nombreux Polonais de nos équipes de football,
en Allemagne, plus précisément 'en Westphalie
et plus exactement encore à Recklingsha-usen,
le 19 juillet 1914. En 1921, il émigrait d'Alle-
magne avec ses parents et venait s'installer à
BuUy- Gfenay, dans le pays minier du Pas-de-
Calais. Il aurait pu, comme beaucoup de ses
compatriotes, fréquenter l'une des écoles polo-
naises si nombretises dans la région. Il alla 'à
l'école communale française oit d'ailleurs il ne
réussit pas à passer son certificat d'études, car il'
aimait déjà plus le football que la règle de trois
et les conjugaisons.
Tout naturellement, il travailla à la mine et
' jusqu'en 1936 il fût conducteur de chevaux au
fond, à la fosse 'no 1 des mines de Béthune. Lors-
qu'il quitta, il y a 'lU¡ an et demi, Bully pour
Le Havre, il y a longtemps qu'il était membre de
l'Etoile Sportive de Bully, oit il, joua comme
minime à côté de Bourbotte et de, Bigot, puis
dans l'équipe première dont il fut l'une des
vedettes.
Il avait toujours été intérieur droit ou gauche.
Au Havre, cet athlète bien proportionné, qui
pèse 70 kilos et mesure 1 m. 71, occupa d'abord
le poste' de demi droit, Berkessy étant demi
centre ; puis Berkessy étant retourné en Hongrie,
PooolmJ occupa la place vacante avec- un brio
tel que M. Barreau lui a confié le poste de demi
centre dans l'équipe de France B qui jouera
dimanche à Luxembourg.
Povolny, qui est naturalisé Français depuis le
1er septembre 1937, est un garçon qui ne parle
pas beaucoup mais qui aime rire et plaisanter.
Il tient de famille, car son surnom de César ne
lui a pas été donné par ses camarades. d'école,
mais bien par ses frères et sœurs qui trouvaient
plus amusant de lui donner un prénom impérial
qu'une appellation purement polonaise.
séance de culture physique de vingt à trente minutes,
et une fois par semaine de la gymnastique aux agrès.
Cette méthode est bonne et vous permettra d'obtenir des
résultats appréciables.
Gaston Lambert, à Sampigny (Oise);-lO Entraînez-
vous sérieusement dans le but d'être définitivement titu-
faire de l'équipe première de football de votre club ; 2°
' Vous devez bien vous douter que les grands clubs pro-
fessionnels ne font jouer que les joueurs de classe, ceux
qui ont donné, à maintes fois, des preuves de leur savoir-
faire.
Pierre Petit, à S. (Vosges). — Voici les numéros que
vous demandez : 368, 369, 370, 371, 372 (mai 1927) ; 394,
395, 396, 397 (octobre 1927). Au reçu d'un mandat ou
chèque de la somme de 18 francs, nous vous enverrons
tous ces numéros. N'omettez pas de nous donner votre
adresse complète.
Deux potaches, à Oran. — Nous ne croyons pas que
l'équipe de joueurs méridionaux que vous proposez pour-
rait battre l'équipe de France (LIeuse, Ben Bouali, Fran-
quès ; Bastien, Bruhin, Gonzalès ; Pétrak, Brusseaux,
Koranyi, Asnar, Kohut). Nous vous faisons remarquer que
dans votre équipe, vous placez Pétrak à l'aile, alors qu'il
joue inter.
Un lecteur, ci Saint-Lô (Manche). — Vous aussi vous
vous croyez capable de former une équipe de France et
vous proposez : Di Lorto, Mattler, Cazenave ; Bourbotte,
François, Gonzalès ; F. Reller; Heisserer, Courtois, Brus-
seaux, Wa'chtfr. Que faites-vous de Nicolas qui, pour-
tant, est un excellent avant centre ? De plus, nous vous
faisons remarquer que François est surtout un demi
« policeman », pour une équipe jouant le W, or l'équipe
nationale n'emploie plus cette tactique, que F. Keller est
en mauvaise santé et. qu'il ne faut pas trop compter sur
lui. Vous placez Brusseaux à l'inter gauche, alors que son
club, Sète, ne l'utilise déjà plus à cette place. Enfin,
Wœchter est un bon joueur de club, qui n'est pas encore
de taille à jouer ailier dans l'équipe de France.
B. R., à Terves (Deux-Sèvres). — 1° Les athlètes de la
Fédération Gymnastique et Sportive des Patronages de
France, appartenant à un club non affilié à la Fédération
Française d'Athlétisme, peuvent prendre une licence
d'individuel à la F. F. A., et participer aux épreuves
organisées sous son contrôle ; 2° Nous pouvons vous expé-
dier les trois fascicules édités par la F. F. A. : Les sauts,
les courses et les lancers. Chacune de ces plaquettes est
vendue 2 francs, plus 1 franc de port.
E. B., à Courrières (Pas-ile-Cala is). — 1 - Même si vous
voulez vous spécialiser en cross-country, nous vous con-
seillons la culture physique quotidienne. Les exercices
que nous avons publiés s'adressent à tous ceux qui veulent
développer leur musculature et entretenir leur souffle
pour être toujours prêts à l'effort sportif ; 2° Votre entraî-
nement sera guidé par l'épreuve de fond que vous aurez
en vue. Plus l'épreuve envisagée sera longue, plus il vous
faudra consacrer de temps à l'entraînement. Votre allure
de course doit être normale et modifier assez peu votre
rythme respiratoire habituel, puisque vous devrez sou-
tenir votre effort pendant un temps assez long. Par un
entraînement fréquent, sur des distances progressives,
votre cœur et vos poumons s'adapteront à l'effort que
vous aurez à soutenir en course.
Robert Chaussin, à Hayange (Moselle). — 1° Les
épreuves du décathlon sont : 100 m., 400 m., 1.500 m.
sauts en hauteur, en longueur, saut à la perche, lance-
ments du poids, du disque, du javelot, et 110 m. haies.
D'après les résultats que vous nous communiquez, vous
auriez totalisé 5156,-ce qui est bien. Le champion de
France 1937, Mahé, a réussi au décathlon 5.600 points ;
2° Bien que vous soyez militaire, il vous sera fort possible
de participer aux prochains championnats da France.
Un sportif, Le Cateau' (Nord). —1° A 25 ans, il vous
est possible de développer votre musculature par la pra-
tique régulière de la culture physique. Nous vous conseil-
lons de continuer à travailler avec le medecine-ball, les
exercices que vous pourrez faire, si vous avez un parte-
naire de votre force, sont excellents pour un jeune homme
complètement formé. L'exerciseur et les haltères légers
contribueront aussi à vous donner du muscle ; 2° Ne vous
étonnez pas de ne constater que de médiocres résultats,
malgré votre régularité ; la culture physique exige qu'on
s'y consacre assidûment et tous les mouvements doivent
être exécutés correctement. Au bout de quelques mois,
vous devez constater une amélioration. dans vos mensu-
rations et votre puissance musculaire doit être accrue.
Un footballeur, à Langres. — 1° Si dans la surface de
réparation, un anière touche intentionnellement le
ballon de la main, et si le ballon pénètre dans les filets,
l'arbitre accorde le but et ne siffle pas le penalty ; 2°
Tout club qui désire s'affilier à la F. F. F. A. doit adresser
- directement au secrétariat de cette fédération (22, rue
de Londres, à Paris) : a) une demande d'affiliation conte-
nant la déclaration qu'il admet en entier les statuts et
règlement de la F. F. F. A.; signée du président et du
- secrétaire ; b) deux exemplaires de ses statuts et deux
exemplaires de la composition de son comité ; c) la date
et le numéro de récépissé de la déclaration à la préfec-
ture ou sous-préfecture dont il dépend, conformément
h la loi sur les associations, et la date d'insertion à l'Officiel ;
d) l'adresse du siège social et du terrain, la désignation
de ses couleurs; e) le montant de l'abonnement annuel
au Bulletin Officiel (15 fr.), -
J. R., à Montélimar. — Le ski fait travailler intensi-
vement les membres inférieurs ; te sport exige de solides
jarrets et des chevilles résistantes, vous pouvez donc faire
du ski sans que cela vous nuise pour jouer au football,
au contraire. A titre d'exemple, nous vous signalons que
les footballeurs autrichiens sont de fervents adeptes des
sports de neige et que la fédération d'Autriche leur recom-
mande le sM.
Un sportif belge, à Ypres. — 1° Voici quelles furent les
équipes gagnantes de la Coupe de France depuis 1932 :
Cannes (1932), Excelsior (1933), Sète (1934), Marseille
(1935), Racing de-Paris (1936) et Sochaux (1937) ; 2° De-
puis la création.du championnat de France professionnel,
les champions ont été : Lille (1933), Sète (1934), Sochaux
(1935), Racing de Paris (1936), Marseille (1937).
Un sportif, à Forge-les-Eaux, et L. P., à Goitrnay-cn-
• Bray. — L'Argentine, l'Uruguay, le Brésil et-la Suède
n'ont pas encore fait connaître la composition de leurs
équipes représentatives qui disputeront la Coupe du
- Monde. 7
Fernand Nava, à Saint-Brice-en-Cogles rffle-el-Vilaine).
— Puisque votre père est naturalisé français, il vous sera
possible, à seize ans, de participer au Premier Pas sur
route. Pour vous engager dans cette épreuve, adressez-vous
à M. Marcel Brunel, chef délégué sportif de l'U. V. F., 22,
rue-Vasselot, à Rennes.
G. M., à. Marseille. - A 18 ans, vos mensurations sont
normales (1 m. 70, 64 kilos) et vous pouvez commencer à
vous entraîner sur route très sérieusement. Puisque vous
êtes classé en 41 catégorie indépendants, il vous sera facile
de courir à Marseille de nombreuses épreuves. Comme pro-
gramme d'entraînement, vous pouvez faire 40 kilomètres
trois fois par semaine au début, puis 50 à 60 kilomètres
ensuite, avec une sorbe hebdomadaire sur 100 à 120 kilo-
mètres.. >
Un jeune sportif, à Pont-Matigis (Ardelmes). — 1° Il
est plus que certain que les dirigeants du F. C. O. Char-
leville ont aligné en Coupe de France leur meilleure
équipe. Qui connait mieux qu'eux les qualités de chacun
des équipiers caropolitains ? Certainement pas vous. Alors
ne cherchez plus à vouloir former des équipes, il y a
d'autres questions, plus intéressantes pour vous et pour
tous nos lecteurs, à nous poser ; 20 Voici la composition
de l'équipe du F,. C. O. Charleville qui a battu Tourcoing
(1 à 0) en Coupe : Mayer ; Languillat, Lehner ; Moog,
Myrka, Brembilla ; Vankeckloet, Perrin, Kubasiak, Vas-
tag, Dufrasne.
T. D., à Dax. — Voici la composition de l'équipe de
Sochaux qui disputa le premier championnat de France
professionnel (1932-1933) : but, Lozes ; arrières, Mattler
et Wartel ; demis, J. Laurent, Eastman. Lehman ; avants,
Miller, Galland, Maschinot, Lucien Laurent, Cottin.
Un étudiant sportif, à Tunis. — 1" Voici quelles sont
les notes cotées sur 10 que nous attribuerions aux diffé-
rents résultats que vous avez obtenus en athlétisme :
100 m. en 12" 6/10, 4,5 ; 200 m. en 26" 7/10, 4 ; 400 m. en
59", 4,5 ; 1 m. 45 au saut en hauteur, 4, et 25 m. au lance-
ment du disque, 3. Comme vous le voyez, vos notes sont
faibles, mais vous ne devez pas pour cela abandonner
l'athlétisme. Dans quelques années, quand vous serez
complètement formé, vous devez obtenir de bons résultats,
si vous avez continué à pratiquer régulièrement ; 2" Il
vous faudra choisir entre le cyclisme, l'athlétisme et le
football. Etant donné que vous tenez honorablement
votre place dans une équipe de football, nous vous con-
seillons de persévérer dans ce sport, et l'été de continuer à
vous entraîner en athlétisme.
Un militaire, à Rabat.— Voici quelles sont les perfor-
mances exigées au brevet sportif populaire de votre caté-
goria (au-dessus de 34 ans) : 1.000 mètres plat en 4' 20",
saut en hauteur avec élan, 1 m. 10 ; lancement du poids
de 7 kg. 257, 6 mètres ; grimper à la corde avec les bras
et les jambes, 3 mètres ; 25 mètres nage libre, départ
plongé. Dans tous les résultats que vous nous commu-
niquez, vous avez largement dépassé la moyenne imposée.
N'oubliez pas qu'en 1938, la natation est obligatoire.
André, à Sillac (Charente). — 11, A 16 ans, vos mensu-
rations sont insuffisantes (1 m. 48, 40 kg. et 66 cm. de
tour de poitrine) pour vous permettre de commencer à
jouer au rugby. Pensez plutôt à vous développer norma-
lement par la culture physique, vous en avez grand
besoin ; 2° Les mensurations de votre ami Robert sont
assez bonnes, à 15 ans et 6 mois (1 m. 68, 61 kg. et 98 cm.
de tour de poitrine). Il ne nous est pas possible de lui
dire à quelle place il devra jouer au football. A son âge, t
qu'il s'essaye à différentes places (arrière, demi et avant),
ce sera le meilleur moyen pour bien connaître le football.
En outre, ces essais lui indiqueront nettement la place
où il aura le plus de chances de réussir.
L. B., à Montrésor (Indre-et-Loire). — 1° L'équipe de
France de football n'a rencontré qu'une seule fois l'équipe
représentative de Suède. Le match eut lieu le 10 no-
vembre 1935 au Parc des Princes. L'équipe française
gagnante, par 2 buts à 0, avait la composition^suîvante. :
Llense ; Diagne, Mattler ; Gabrillargues, Verriest, Del-
four ; Mercier, Cheuva, Courtois, Ignace, Waggi ; 2° Le
joueur dont vous parlez, Mercier, joue ailier droit en
réserve au Racing de Paris. Il assistait, le dimanche 2 jan-
vier, au match Racing-Sète (0-2).
Marc Dallid, à Saint-Yzan (Gironde). — 1 - Un terrain
de basket-ball doit avoir 26 mètres de longueur et 14 m.
de largeur. On admet toutefois une tolérance de 2 mètres
en plus on en moins sur la longueur et de 1 mètre, en plus
ou en moins, sur la largeur, pourvu que ces variations
soient proportionnelles les unes aux autres^ 2° La Fédé-
ration Française de basket-ball, 28, place Saint-Georges,
à Paris, vous fournira les règles du jeu qu'elle contrôle.
Un culturiste, à Bousbecques (Nord). — 1° A 16 ans,
vous faites bien de remettre à plus tard votre entraîne-
ment aux haltères. Attendez que votre ossature soit
complètement formée ; 2° Essayez-vous en athlétisme
et particulièrement dans les sauts et les lancers, puisque
ces épreuves vous plaisent.
C. Chaffoiuie, à Paris. — Au reçu d'un mandat ou
chèque de 27 francs, nous vous enverrons le livre : Beauté
et santé plastique, de Marcel Rouet.
Un sportif, à Brioude. — 1° Pour devenir coureur de
demi-fond, il faudra vous entraîner sur des distancés
variant entre 300 et 1.000 mètres. En outre, de temps à
autre, faites des parcours de 2 kilomètres à allure soutenue.
Cet hiver, en attendant la saison d'athlétisme, vous
pouvez faire un peu de'cross-country (2 à 5 km. en terrain
plat) ; 2° Abandonnez les épreuves de marche, qui ne vous
seront d'aucune utilité pour là course à pied. Ce qu'il
faut rechercher, c'est la qualité de la foulée.
M. Ricard, à Paris. — 1" Les clubs de football sont très
nombreux à Paris, vous n'aurez que l'embarras du choix,
vous trouverez à la F. F. F. A., 22, rue de Londres, ou
à la Ligue de Paris, 5, place, de Valois, la liste des clubs
de la région parisienne ; 2° Vous pouvez vous adresser
aussi à M. Vieuxbled, secrétaire du Red Star, 13, boule-
vard de Strasbourg. Le Red Star est le club qui a son
siège le plus voisin de votre domicile.
R. Guichard, à Paris. — Un jeune garçon de 13 ans ne
peut pas travailler seul en culture physique. Il lui faut
un bon professeur. Nous vous conseillons d'entrer Sans
une société sportive où vou-1 pouriez trouver des moni-
teurs qualifiés.
- C. G., à Lafitle (Lot-et-Garonne). -,1 ° Pour développer
votre cage thoracique, insistez particulièrement, pendant
vos séances de culture physique, sur les mouvements
des bras et des épaules. Prenez soin d'exécuter vos mou-
vements correctement et n'oubliez pas les exercices res-
piratoires, qui ont une importance primordiale. Faites
. également un peu de course à pied, pour acquérir du
souffle ; 2° Voyez les livres que nous recommandons habi-
tuellement dans cette rubrique.
E. F., à M. (Soudan). - -1 ° La France a remporté la
Coupe Davis cinq années consécutives, de 1927 à 1932.
De 1933 à 1936, la Coupe fut gagnée par l'Angleterre.
Enfin, en 1937, elle revint aux Etats-Unis ; 2° Voici
les numéros que nous avons consacrés aux victoires fran-
çaises dans les finales de la Coupe Davis : 391 (1927), 441.
et 442 (1928), 497 (1929), 553 (1930), 610 (1931) et 666
(1932). " "•
J. Morvan, à Rennes. ■.— 1" En cross-country, sont
juniors les jeunes gens nés entre le 15 novembre 1918 et le
14 novembre 1920. Pour la prochaine saison d'athlétisme,
seront classés dans la catégorie junior les athlètes nés
entre le 15 novembre 1919 et le 14 novembre 1921. Le
champion de France junior 1937 du lancement du poids
est Fuchs. Il a réussi un jet de 12 m. 44 ; 2° Le champion
de France scolaire de lancement du poids est Fitte. Il
réussit, le 30 mai dernier, au Stade Pershing, un jet de
13 m. 99, battant le record détenu depuis 1931 par Mil-
liard avec 13 m. 13.
Henri Plagsole, à Brive. — 1° Le sauteur en longueur
doit être avant tout bon coureur de vitesse. La course
d'élan doit être rapide et assez longue, veillez à freiner
le moins possible votre vitesse par l'appel du pied au
moment du saut. Voici la réglementation du saut en lon-
gueur : la longueur de l'élan est illimitée. Chaque èoncur-
rent a droit à trois sauts et les qualifiés pour la finale ont,
droit à trois sauts supplémentaires. Chaque concurrent
bénéficie du meilleur de tous ses sauts. Si un concurrent
dépasse la ligne d'appel ou le prolongement de cette ligne,
ou touche le sol en avant de la planche d'appel, ce saut
n'est pas mesuré, mais il est compté au concurrent coinme
un essai.. La bordure de la planche d'appel -— qui est
enfoncée mi niveau du sol — est considérée comme ligne,
de départ,%,, La Fédération Française^ de Tennis de
Table .a ses Boréaux 10, rue Saint-Atigustin,, à Paris (2e).
Un jeune aililète, à .Pont-du-Fah (Tunisie). - 1" Primo
Caméra est né à Sequals (Italie) le 25 octobre 1906. Il a
2 m. 05 de taille. Carnera a remporté le championnat du '
monde poids lourds en battant Jack Sharkey par knock-
out au sixième round, le 29 juin 1933, à New-York. Il
perdit son titre contre Max.Baer (arrêt de l'arbitre au
onzième round, le 14 juin 1934, à Long-Island ; 2° Tommy
Farr est né en Pays de Galles. Nous pouvons vous fournir
les noa 955 à 963. Chacun de ces numéros est vendu 1 franc.
Futur Carpentier, -à Saint-Julien-sur-Reyssouze (Ain).
— 1" A 17 pns, votre poids de 83 kilos est excessif pour
1 m. 77 de taille. Il faudra maigrir, surtout si vous avez
l'intention de faire de la boxe. Ayec 83 kilos, vous seriez
classé dans la catégorie poids lourds ; 2° Rappelez-vous
que nous ne communiquons pas d'adresse personnelle.
Ecrivez-vous, nous ferons suivre votre lettre à son desti-
nataire.
Emile, à Pont-Audemer. (Eure). — Demandez votre
licence à la Fédération Française de Boxe, 24, boulevard
Poissonnière, à Paris.. 1
„ (A suivre.) _L A..-'¡CJEN ATHLÈTE COMPTÂT.
A TOUS NOS' LECTEURS. — En raison de l'intérêt très
considérable soulevé par notre rubrique « Vous et Nous »,
et afin de laisser fi chacun de nos correspondants une
chance de prompte réponse, nous sommes contraints
de prier nos lecteurs de ne nous adresser que deux
questions et de ne traiter qu'un sport par lettre.
PORTRAIT
CÉSAR POVOLNY
Le demi-centre du Havre Athlétic Club -et de
l'équipe de France B ne se prénomme pas César
en réalité, mais Ceslarn, ce qui indique, tout
autant que son nom, son origine polonaise.
D'origine slave, en effet, il est ne, comme de très
nombreux Polonais de nos équipes de football,
en Allemagne, plus précisément 'en Westphalie
et plus exactement encore à Recklingsha-usen,
le 19 juillet 1914. En 1921, il émigrait d'Alle-
magne avec ses parents et venait s'installer à
BuUy- Gfenay, dans le pays minier du Pas-de-
Calais. Il aurait pu, comme beaucoup de ses
compatriotes, fréquenter l'une des écoles polo-
naises si nombretises dans la région. Il alla 'à
l'école communale française oit d'ailleurs il ne
réussit pas à passer son certificat d'études, car il'
aimait déjà plus le football que la règle de trois
et les conjugaisons.
Tout naturellement, il travailla à la mine et
' jusqu'en 1936 il fût conducteur de chevaux au
fond, à la fosse 'no 1 des mines de Béthune. Lors-
qu'il quitta, il y a 'lU¡ an et demi, Bully pour
Le Havre, il y a longtemps qu'il était membre de
l'Etoile Sportive de Bully, oit il, joua comme
minime à côté de Bourbotte et de, Bigot, puis
dans l'équipe première dont il fut l'une des
vedettes.
Il avait toujours été intérieur droit ou gauche.
Au Havre, cet athlète bien proportionné, qui
pèse 70 kilos et mesure 1 m. 71, occupa d'abord
le poste' de demi droit, Berkessy étant demi
centre ; puis Berkessy étant retourné en Hongrie,
PooolmJ occupa la place vacante avec- un brio
tel que M. Barreau lui a confié le poste de demi
centre dans l'équipe de France B qui jouera
dimanche à Luxembourg.
Povolny, qui est naturalisé Français depuis le
1er septembre 1937, est un garçon qui ne parle
pas beaucoup mais qui aime rire et plaisanter.
Il tient de famille, car son surnom de César ne
lui a pas été donné par ses camarades. d'école,
mais bien par ses frères et sœurs qui trouvaient
plus amusant de lui donner un prénom impérial
qu'une appellation purement polonaise.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 97.65%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 97.65%.
- Collections numériques similaires Bonafous Norbert Bonafous Norbert /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Bonafous Norbert" or dc.contributor adj "Bonafous Norbert")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 10/15
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k97978747/f10.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k97978747/f10.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k97978747/f10.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k97978747/f10.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k97978747
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k97978747
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k97978747/f10.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest