- Aller à la page de la table des matièresNP
- TABLE DES MATIÈRES DE LA IIe LIVRAISON (TEXTE GREC ET TRADUCTION)
- TROISIÈME PARTIE. - LES ŒUVRES DE ZOSIME.
- Texte Traduction
202 ZOSIME
jusqu'à ce que l'eau reste sans former de mousse. Après avoir bien égoutté
fais sécher au soleil.
III XXXVII. SUR LA TEINTURE
i. Si (l'on) n'a pas pratiqué convenablement la teinture noire, le travail
de l'argent ne pourra plus être tempéré . Les adeptes d'Agathodémon appel-
lent : teinture supérieure ~(xaxaêaçiQ), celle que l'on exécute en délayant ainsi ;
quant à la décoction, ils l'appellent teinture simple ; car ils distinguent
la teinture simple et la teinture supérieure. Ils veulent donc que la tein-
ture simple ((Saœrj) soit (la teinture en) argent et la teinture supérieure (xxTC(-
SaçYj), (la teinture en) or. A propos de l'acte de brûler, tu trouveras ceci :
« Autre chose est de brûler en vue de la teinture simple, et autre chose de
brûler en vue de la teinture supérieure. Tout le reste, jusqu'à la raréfaction,
l'altération (de nature), (bref) toutes les autres (opérations), ils les dissimu-
lent dans leurs discours.
111. XXXVIII. — SUR LE JAUNISSEMENT
I. « Tous ne pensaient pas, ô femme (i), que le jaunissement suivît
immédiatement le blanchiment; or le plus souvent la composition blanche,
quand elle est cuite, tourne au jaune. » Et un peu plus loin : « quelques-uns
ont fait une chose préférable à celles-ci. En effet, laissant refroidir, ils
distillaient et rectifiaient au soleil l'eau divine jaune, pendant le nombre
de jours prescrit. Puis ils opéraient la décoction et la cuisson ». Et un peu
plus loin : « Eau divine rectifiée, préparée avec de la chaux, deux parties, et
du soufre, une partie (2); on met en décoction dans un pot et on décante;
puis on met en décoction de nouveau. C'est là l'eau de soufre, que l'on
projette pour obtenir les deux couleurs (3). »
(1) Théosébie.
(2) C'est à peu près la même formule
(celle d'un polysulfure de calcium)
que la recette 89 du Papyrus X de
Leide; Introduction, pages 46 et 68.
(3) Lb ajoute : « je dis l'eau aérienne ».
Le ms. M continue par l'article tiré
d'Agatharchide (Introd., p. 185).
jusqu'à ce que l'eau reste sans former de mousse. Après avoir bien égoutté
fais sécher au soleil.
III XXXVII. SUR LA TEINTURE
i. Si (l'on) n'a pas pratiqué convenablement la teinture noire, le travail
de l'argent ne pourra plus être tempéré . Les adeptes d'Agathodémon appel-
lent : teinture supérieure ~(xaxaêaçiQ), celle que l'on exécute en délayant ainsi ;
quant à la décoction, ils l'appellent teinture simple ; car ils distinguent
la teinture simple et la teinture supérieure. Ils veulent donc que la tein-
ture simple ((Saœrj) soit (la teinture en) argent et la teinture supérieure (xxTC(-
SaçYj), (la teinture en) or. A propos de l'acte de brûler, tu trouveras ceci :
« Autre chose est de brûler en vue de la teinture simple, et autre chose de
brûler en vue de la teinture supérieure. Tout le reste, jusqu'à la raréfaction,
l'altération (de nature), (bref) toutes les autres (opérations), ils les dissimu-
lent dans leurs discours.
111. XXXVIII. — SUR LE JAUNISSEMENT
I. « Tous ne pensaient pas, ô femme (i), que le jaunissement suivît
immédiatement le blanchiment; or le plus souvent la composition blanche,
quand elle est cuite, tourne au jaune. » Et un peu plus loin : « quelques-uns
ont fait une chose préférable à celles-ci. En effet, laissant refroidir, ils
distillaient et rectifiaient au soleil l'eau divine jaune, pendant le nombre
de jours prescrit. Puis ils opéraient la décoction et la cuisson ». Et un peu
plus loin : « Eau divine rectifiée, préparée avec de la chaux, deux parties, et
du soufre, une partie (2); on met en décoction dans un pot et on décante;
puis on met en décoction de nouveau. C'est là l'eau de soufre, que l'on
projette pour obtenir les deux couleurs (3). »
(1) Théosébie.
(2) C'est à peu près la même formule
(celle d'un polysulfure de calcium)
que la recette 89 du Papyrus X de
Leide; Introduction, pages 46 et 68.
(3) Lb ajoute : « je dis l'eau aérienne ».
Le ms. M continue par l'article tiré
d'Agatharchide (Introd., p. 185).
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Sujets similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
- Auteurs similaires Bibliothèques d'Orient Bibliothèques d'Orient /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BbLevt0"Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 248/294
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9680734p/f248.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9680734p/f248.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9680734p/f248.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k9680734p/f248.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9680734p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9680734p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k9680734p/f248.image × Aide