- Aller à la page de la table des matièresNP
- TABLE DES MATIÈRES DE LA IIe LIVRAISON (TEXTE GREC ET TRADUCTION)
- TROISIÈME PARTIE. - LES ŒUVRES DE ZOSIME.
- Texte Traduction
154 ZOSIME
vapeur sublimée et del'eau. Orvoicicequ'ildisait au sujet des poids et du sou-
fre, dans le livre suivant : « la liqueur blanche d'arsenic, une once, etc. Car
il y a deux compositions des soufres... (phrase inintelligible). Le cuivre sera
trouvé constitué de telle manière, qu'il puisse unir sa nature (à un autre corps),
et dominer avec lui et charmer conjointement. Ainsi la nature charme la
nature. Car l'argent, s'unissant à tous les corps métalliques, ne les repousse
pas. Quant au cuivre, il le subit volontiers, comme la jument accepte l'accou-
plement de l'âne, et la chienne celui du loup : ce que font tous les êtres naturels
qui se ressemblent.Le cuivre se rouille et se réduit, sans quitter sa propre
nature ». Démocrite, dans la classe de la magnésie, dit : « La magnésie blan-
chie ne laisse pas les corps métalliques se séparer, ni apparaître (i) dans
l'ombre du cuivre. » Nous avons achevé le discours sur les poids. Bonne
santé.
111. XIII. — SUR LA DIVERSITÉ DU CUIVRE BRULÉ
Beaucoup préparent le cuivre brûlé au moyen du soufre (2). Les traités des
autres auteurs le disent avec obscurité. Démocrite seul s'exprime avec une
clarté généreuse : « Jetez sur le cuivre un quart de fer sulfuré, c'est-à-dire
préparé en fondant avec la pierre magnétique, le quart ou la moitié de
soufre; coulez le produit avec le plomb provenant de l'antimoine et de la
litharge. Ensuite faites brûler la composition obtenue avec la pyrite, le
cuivre et le fer, afin qu'il se forme une scorie convenable. Projetez-y la
vapeur sublimée de l'arsenic (sulfuré). Le métal est blanchi par la vapeur
du soufre ».
En parlant de la céruse cuite avec le soufre, il veut parler du soufre pur,
comme propre à changer le molybdochalque en métal étésien. Lorsqu'il
dit : « La magnésie blanchie produit le même effet »; il veut parler du cinabre
traité simultanément. Mais quelqu'un objectera : il a parlé d'abord de la
magnési et de la pyrite. Oui, afin que tu apprennes ceci qu'en même temps
(1) En s'oxydant séparément.
(2) Introd., p. 233. — DIOSCORIDE,
Matière médicale, V, 87.
vapeur sublimée et del'eau. Orvoicicequ'ildisait au sujet des poids et du sou-
fre, dans le livre suivant : « la liqueur blanche d'arsenic, une once, etc. Car
il y a deux compositions des soufres... (phrase inintelligible). Le cuivre sera
trouvé constitué de telle manière, qu'il puisse unir sa nature (à un autre corps),
et dominer avec lui et charmer conjointement. Ainsi la nature charme la
nature. Car l'argent, s'unissant à tous les corps métalliques, ne les repousse
pas. Quant au cuivre, il le subit volontiers, comme la jument accepte l'accou-
plement de l'âne, et la chienne celui du loup : ce que font tous les êtres naturels
qui se ressemblent.Le cuivre se rouille et se réduit, sans quitter sa propre
nature ». Démocrite, dans la classe de la magnésie, dit : « La magnésie blan-
chie ne laisse pas les corps métalliques se séparer, ni apparaître (i) dans
l'ombre du cuivre. » Nous avons achevé le discours sur les poids. Bonne
santé.
111. XIII. — SUR LA DIVERSITÉ DU CUIVRE BRULÉ
Beaucoup préparent le cuivre brûlé au moyen du soufre (2). Les traités des
autres auteurs le disent avec obscurité. Démocrite seul s'exprime avec une
clarté généreuse : « Jetez sur le cuivre un quart de fer sulfuré, c'est-à-dire
préparé en fondant avec la pierre magnétique, le quart ou la moitié de
soufre; coulez le produit avec le plomb provenant de l'antimoine et de la
litharge. Ensuite faites brûler la composition obtenue avec la pyrite, le
cuivre et le fer, afin qu'il se forme une scorie convenable. Projetez-y la
vapeur sublimée de l'arsenic (sulfuré). Le métal est blanchi par la vapeur
du soufre ».
En parlant de la céruse cuite avec le soufre, il veut parler du soufre pur,
comme propre à changer le molybdochalque en métal étésien. Lorsqu'il
dit : « La magnésie blanchie produit le même effet »; il veut parler du cinabre
traité simultanément. Mais quelqu'un objectera : il a parlé d'abord de la
magnési et de la pyrite. Oui, afin que tu apprennes ceci qu'en même temps
(1) En s'oxydant séparément.
(2) Introd., p. 233. — DIOSCORIDE,
Matière médicale, V, 87.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Sujets similaires Pawlowski Gaston de Pawlowski Gaston de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pawlowski Gaston de" or dc.contributor adj "Pawlowski Gaston de")
- Auteurs similaires Pawlowski Gaston de Pawlowski Gaston de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Pawlowski Gaston de" or dc.contributor adj "Pawlowski Gaston de")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 200/294
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9680734p/f200.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9680734p/f200.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9680734p/f200.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k9680734p/f200.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9680734p
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9680734p
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k9680734p/f200.image × Aide