Presse et revues
20 pages
Titre : Les Jeunes : courrier de quinzaine du journal "Le Patronage"
Auteur : Fédération sportive et culturelle de France. Auteur du texte
Éditeur : FSCF (Paris)
Date d'édition : 1932-06-12
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb344198366
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Description : 12 juin 1932 12 juin 1932
Description : 1932/06/12 (A29,N548). 1932/06/12 (A29,N548).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k96665223
Source : Fédération sportive et culturelle de France, 2016-17894
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 04/04/2016
372 LES JEUNES
FOOTBALL
LA JEUNESSE OUVRIERE DU CREUSOT
EST CHAMPION FÉDÉRAL
en triomphant de l'Élan Béarnais d'Orthez
par -4= toiits aL 0
CE QUE FUT LA FINALE
15 heures. — Une bonne assistance garnit
les tribunes du stade Elisabeth, lorsque sans
bruit, tout modestement, les blancs Orthéziens
et les Creusotins au maillot bleu prennent
possession du terrain. Dernières recommanda-
- tions, l'arbitre règle sa montre, coup de sifflet,
l'ultime partie de la coupe est commencée.
Orthez a le coup d'envoi et presque immé-
diatement le goal keeper du Creusot doit in-
tervenir. Il le fait fort bien, mais reste à ter-
re, la balle sous lui. L'Elan a suivi le shoot et
on a l'impression que l'avant va rentrer gar-
dien de but et balle dans les filets, mais très
adroitement, pour éviter de blesser son cama-
rade, il saute par-dessus le joueur à terre sans
le toucher. Bravo Orthez!
Le premier corner est concédé par le Creu-
sot au bout de 7 minutes de jeu. La riposte
est immédiate et les 2 équipes sont à égalité
de corners. Nous assistons à une très belle
phase de jeu et l'Elan doit sauver en Corner.
Je note ensuite un bel arrêt de Scipion. Le
Creusot domine, son jeu s'est organisé, et pen-
dant dix minutes, obtient 2 nouveaux corners
tirés sans résultat. Même inefficacité à Orthez
à la 228 minute.
Quatre minutes plus tard, le gardien d'Or-
thez sort de ses bois et dégage, mais Bergeret
obtient la balle et passe judicieusement à Da-
vid qui n'a aucune peine à marquer le 1er but
pour la J. O. C.
A la suite d'un corner tiré en retrait par le
Creusot, un cafouillage se produit devant les
buts de Scipion, qui voulant intervenir est du-
rement touché. Il continue néanmoins avec un
courage digne d'éloges à tenir sa place et le
'but marqué quelques minutes plus tard par
Courreau sur passe du centre ne saurait lui
être imputé.
La mi-temps arrive sur la marque 2 à 0 en
faveur du Creusot.
Et le jeu reprend à toute allure, l'Elan ob-
lient un corner sur un arrêt fai'blard de Me-
ney, puis l'extrême droite d'Orthez descend,
mlais termine en touche. Le Creuset remonte
et shoote dangereusement, la balle est arrêtée
par un bras orthèzien dans les 18 mètres, et
c'est un penalty superbement paré. Un corner
s'ensuit d'où un troisième but pour la J. O. C.
L'Elan domine mais sans résultat. Sur
échappée, un avant du Creusot seul devant
les bois shoote a côté. Les coups francs sont
nombreux. L'arbitre réprime impitoyablement
et très justemnt toutes les infractions; char-
ges irrégulières, jeu dangereux. La galerie ne
comprend pas toujours. Il y a plus d'amateurs
que de connaisseurs !
L'avantage territorial reste à l'Elan, mais la
ligne d'avants ne conclut jamais et botte au
petit bonheur, sans conviction. Descente à
toute vitesse de l'interdroit du Creusot, match
de rapidité avec René d'Orthez qui désespé-
rant de gagner ceinture l'adversaire.
2e penalty pour la J. O. C. Le public protes-
te, un joueur Creusotin était hors jeu et un
arbitre de touche l'a signalé. Et alors? Ce n'est
certes pas ce joueur qui a provoqué la faute de
l'Elan. Il était trop éloigné des 2 adversaires
aux prises et le hors jeu de position ne de-
vait pas primer sur l'irrégularité de l'accro-
chage.
David rentre ainsi le 4e but pour le Creu-
sot.
Nullement découragés, les Orthéziens re-
partent à l'attaque; ils obtiennent deux cor-
ners successifs, dont ils ne tirent aucun parti.
Plus que quelques minutes à jouer, une des-
cente du Creusot se termine en corner. La balle
voyage entre les 2 camps et c'est le coup de
sifflet final consacrant la victoire du Creusot
qui pour la 21 fois inscrit son nom au palma-
rès fédéral.
Au traditionnel vin d'honneur, M. Hébrard,
laissant parler son cœur exalta l'amitié fédé-
rale symbolisé par le nœud en acier inoxy-
dable remis par le capitaine de la J. O. C. à
celui de l'Elan. M. Mercier, président de la J.
O. C. traduisit avec émotion les sentiments des
vainqueurs, et M. Darracq, président de l'Elan
commente avec un bonheur d'images qui lui
valut les vibrants applaudissements d'un au-
ditoire conquis la devise de l'Ecusson d'Or-
thez, dont il fit présent au Creusot.
Et nous entendimes le chant de la J. O. C.
et l'harmonieuse réplique des chants Béar-
nais.
Des bans furent balLus en l'honneur de
chacune des équipes et aussi à la Fédé dont
les dirigeants furent heureux de constater l'at-
mosphère de cordiale sympathie qui ne cessa
de régner entre tous.
Le match terminé, ce sont des camarades
qui fraternisent. C'est ainsi que le sport doit
être compris. Très bien Creusot, très bien Or-
thez. Vous avez écrit aujuord'hui une belle
page de l'amitié fédérale.
J. C.
LA SAISON EST CLOSE
Ainsi la saison Î9®l-193i2 est terminée offi-
ciellement, la victoire des Creusons a clôturé
dignement une série de matches fort dispu-
tés dont jamais le vainqueur ne fut connu
d'avance.
Cette finale sera l'occasion pour mettre à
l'honneur les 40 équipes qui se sont engagées
et qui ont fait à chaque match le nécessaire
pour que la Coupe soit rendue attrayante de
bout en bout.
Nous ne comptons plus les victoires acqui-
ses de justesse, par le jeu des corners, il sem-
ble que cette année tous les records aient été
battus.
Parmi ces 40 équipes il est juste de féliciter
particulièrement nos 2 finalistes. Le vainqueur
d'abord qui, en 3 matches, s'imposa. nette-
client comme le meilleur, sachant s'adapter
aux circonstances et possédant un réalisateur
hors ligne.
Le vaincu ensuite, car si le score est un
peu élevé, constatons que la partie fut terri-
lorÏalement à son avantage et que faute d'un
ou deux joueurs les o.rthéziens pouvaient em-
porter la Coupe.
Pour parvenir à cette finale ils avaient
lutté depuis novembre et il leur était bien dÛ
de figurer en finale.
Saluons en passant le courage du goal Sci-
pion qui, touché dès le début, sut terminer
la partie à son poste et sans démériter.
Depuis ce jour il est resté à l'hôpital mais
il repart aujourd'hui vers son pays, après
avoir reçu les soins diligents du Docteur Ré-
cimier.
Signalons à tous nos amis que M. Gossslin,
des Usines du Creusot, a tenu à suivre pcr-
sonnellement l'évolution de la guérison du
blessé; ce qui fait honneur aux vainqueurs cl
donne, en était-il besoin, un nouveau gage de
ce que peut être l'amitié fédérale, M. de Car-
gouët, Président ile ia C. S. F. vint l'assurer
de<: vœux que forment la Fédération pour son
prompt rétablissement.
Enfin nous n'aurions garde d'oublier de re-
mercier la Presse qui II bien voulu donner il
notre Coupe la place qu'elle tient dans le sport
national, en faisant annoncer le résultai de
notre finale.
Toute noire gratitude à L'Auto, L'Ami du
Peuple, La Liberté, Le Matin, L'Etho de Pa-
ris, Le Petit Journal, Paris-Soir, Le Petit Pa-
risien, La Croix, L'Aube, etc...
Et maintenant que le rideau est tiré, atten-
dons l'an prochain qui, avec son nouveau rè-
glement, doit nous apporter de nouveaux élé-
ments de satisfaction. RAïB.
FOOTBALL
LA JEUNESSE OUVRIERE DU CREUSOT
EST CHAMPION FÉDÉRAL
en triomphant de l'Élan Béarnais d'Orthez
par -4= toiits aL 0
CE QUE FUT LA FINALE
15 heures. — Une bonne assistance garnit
les tribunes du stade Elisabeth, lorsque sans
bruit, tout modestement, les blancs Orthéziens
et les Creusotins au maillot bleu prennent
possession du terrain. Dernières recommanda-
- tions, l'arbitre règle sa montre, coup de sifflet,
l'ultime partie de la coupe est commencée.
Orthez a le coup d'envoi et presque immé-
diatement le goal keeper du Creusot doit in-
tervenir. Il le fait fort bien, mais reste à ter-
re, la balle sous lui. L'Elan a suivi le shoot et
on a l'impression que l'avant va rentrer gar-
dien de but et balle dans les filets, mais très
adroitement, pour éviter de blesser son cama-
rade, il saute par-dessus le joueur à terre sans
le toucher. Bravo Orthez!
Le premier corner est concédé par le Creu-
sot au bout de 7 minutes de jeu. La riposte
est immédiate et les 2 équipes sont à égalité
de corners. Nous assistons à une très belle
phase de jeu et l'Elan doit sauver en Corner.
Je note ensuite un bel arrêt de Scipion. Le
Creusot domine, son jeu s'est organisé, et pen-
dant dix minutes, obtient 2 nouveaux corners
tirés sans résultat. Même inefficacité à Orthez
à la 228 minute.
Quatre minutes plus tard, le gardien d'Or-
thez sort de ses bois et dégage, mais Bergeret
obtient la balle et passe judicieusement à Da-
vid qui n'a aucune peine à marquer le 1er but
pour la J. O. C.
A la suite d'un corner tiré en retrait par le
Creusot, un cafouillage se produit devant les
buts de Scipion, qui voulant intervenir est du-
rement touché. Il continue néanmoins avec un
courage digne d'éloges à tenir sa place et le
'but marqué quelques minutes plus tard par
Courreau sur passe du centre ne saurait lui
être imputé.
La mi-temps arrive sur la marque 2 à 0 en
faveur du Creusot.
Et le jeu reprend à toute allure, l'Elan ob-
lient un corner sur un arrêt fai'blard de Me-
ney, puis l'extrême droite d'Orthez descend,
mlais termine en touche. Le Creuset remonte
et shoote dangereusement, la balle est arrêtée
par un bras orthèzien dans les 18 mètres, et
c'est un penalty superbement paré. Un corner
s'ensuit d'où un troisième but pour la J. O. C.
L'Elan domine mais sans résultat. Sur
échappée, un avant du Creusot seul devant
les bois shoote a côté. Les coups francs sont
nombreux. L'arbitre réprime impitoyablement
et très justemnt toutes les infractions; char-
ges irrégulières, jeu dangereux. La galerie ne
comprend pas toujours. Il y a plus d'amateurs
que de connaisseurs !
L'avantage territorial reste à l'Elan, mais la
ligne d'avants ne conclut jamais et botte au
petit bonheur, sans conviction. Descente à
toute vitesse de l'interdroit du Creusot, match
de rapidité avec René d'Orthez qui désespé-
rant de gagner ceinture l'adversaire.
2e penalty pour la J. O. C. Le public protes-
te, un joueur Creusotin était hors jeu et un
arbitre de touche l'a signalé. Et alors? Ce n'est
certes pas ce joueur qui a provoqué la faute de
l'Elan. Il était trop éloigné des 2 adversaires
aux prises et le hors jeu de position ne de-
vait pas primer sur l'irrégularité de l'accro-
chage.
David rentre ainsi le 4e but pour le Creu-
sot.
Nullement découragés, les Orthéziens re-
partent à l'attaque; ils obtiennent deux cor-
ners successifs, dont ils ne tirent aucun parti.
Plus que quelques minutes à jouer, une des-
cente du Creusot se termine en corner. La balle
voyage entre les 2 camps et c'est le coup de
sifflet final consacrant la victoire du Creusot
qui pour la 21 fois inscrit son nom au palma-
rès fédéral.
Au traditionnel vin d'honneur, M. Hébrard,
laissant parler son cœur exalta l'amitié fédé-
rale symbolisé par le nœud en acier inoxy-
dable remis par le capitaine de la J. O. C. à
celui de l'Elan. M. Mercier, président de la J.
O. C. traduisit avec émotion les sentiments des
vainqueurs, et M. Darracq, président de l'Elan
commente avec un bonheur d'images qui lui
valut les vibrants applaudissements d'un au-
ditoire conquis la devise de l'Ecusson d'Or-
thez, dont il fit présent au Creusot.
Et nous entendimes le chant de la J. O. C.
et l'harmonieuse réplique des chants Béar-
nais.
Des bans furent balLus en l'honneur de
chacune des équipes et aussi à la Fédé dont
les dirigeants furent heureux de constater l'at-
mosphère de cordiale sympathie qui ne cessa
de régner entre tous.
Le match terminé, ce sont des camarades
qui fraternisent. C'est ainsi que le sport doit
être compris. Très bien Creusot, très bien Or-
thez. Vous avez écrit aujuord'hui une belle
page de l'amitié fédérale.
J. C.
LA SAISON EST CLOSE
Ainsi la saison Î9®l-193i2 est terminée offi-
ciellement, la victoire des Creusons a clôturé
dignement une série de matches fort dispu-
tés dont jamais le vainqueur ne fut connu
d'avance.
Cette finale sera l'occasion pour mettre à
l'honneur les 40 équipes qui se sont engagées
et qui ont fait à chaque match le nécessaire
pour que la Coupe soit rendue attrayante de
bout en bout.
Nous ne comptons plus les victoires acqui-
ses de justesse, par le jeu des corners, il sem-
ble que cette année tous les records aient été
battus.
Parmi ces 40 équipes il est juste de féliciter
particulièrement nos 2 finalistes. Le vainqueur
d'abord qui, en 3 matches, s'imposa. nette-
client comme le meilleur, sachant s'adapter
aux circonstances et possédant un réalisateur
hors ligne.
Le vaincu ensuite, car si le score est un
peu élevé, constatons que la partie fut terri-
lorÏalement à son avantage et que faute d'un
ou deux joueurs les o.rthéziens pouvaient em-
porter la Coupe.
Pour parvenir à cette finale ils avaient
lutté depuis novembre et il leur était bien dÛ
de figurer en finale.
Saluons en passant le courage du goal Sci-
pion qui, touché dès le début, sut terminer
la partie à son poste et sans démériter.
Depuis ce jour il est resté à l'hôpital mais
il repart aujourd'hui vers son pays, après
avoir reçu les soins diligents du Docteur Ré-
cimier.
Signalons à tous nos amis que M. Gossslin,
des Usines du Creusot, a tenu à suivre pcr-
sonnellement l'évolution de la guérison du
blessé; ce qui fait honneur aux vainqueurs cl
donne, en était-il besoin, un nouveau gage de
ce que peut être l'amitié fédérale, M. de Car-
gouët, Président ile ia C. S. F. vint l'assurer
de<: vœux que forment la Fédération pour son
prompt rétablissement.
Enfin nous n'aurions garde d'oublier de re-
mercier la Presse qui II bien voulu donner il
notre Coupe la place qu'elle tient dans le sport
national, en faisant annoncer le résultai de
notre finale.
Toute noire gratitude à L'Auto, L'Ami du
Peuple, La Liberté, Le Matin, L'Etho de Pa-
ris, Le Petit Journal, Paris-Soir, Le Petit Pa-
risien, La Croix, L'Aube, etc...
Et maintenant que le rideau est tiré, atten-
dons l'an prochain qui, avec son nouveau rè-
glement, doit nous apporter de nouveaux élé-
ments de satisfaction. RAïB.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 97.2%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 97.2%.
- Collections numériques similaires Firmin Didot Ambroise Firmin Didot Ambroise /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Ambroise" or dc.contributor adj "Firmin Didot Ambroise")Annuaire général du commerce, de l'industrie, de la magistrature et de l'administration : ou almanach des 500.000 adresses de Paris, des départements et des pays étrangers /ark:/12148/bd6t5863050m.highres Nouvelle revue encyclopédique / publiée par MM. Firmin-Didot frères ; [rédacteurs en chef, Noël Desvergers, Jean Yanoski] /ark:/12148/bpt6k6437148b.highresFirmin Didot Hyacinthe Firmin Didot Hyacinthe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Hyacinthe" or dc.contributor adj "Firmin Didot Hyacinthe")
- Auteurs similaires Firmin Didot Ambroise Firmin Didot Ambroise /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Ambroise" or dc.contributor adj "Firmin Didot Ambroise")Annuaire général du commerce, de l'industrie, de la magistrature et de l'administration : ou almanach des 500.000 adresses de Paris, des départements et des pays étrangers /ark:/12148/bd6t5863050m.highres Nouvelle revue encyclopédique / publiée par MM. Firmin-Didot frères ; [rédacteurs en chef, Noël Desvergers, Jean Yanoski] /ark:/12148/bpt6k6437148b.highresFirmin Didot Hyacinthe Firmin Didot Hyacinthe /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Firmin Didot Hyacinthe" or dc.contributor adj "Firmin Didot Hyacinthe")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 6/20
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k96665223/f6.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k96665223/f6.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k96665223/f6.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k96665223/f6.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k96665223
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k96665223
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k96665223/f6.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest