- Aller à la page de la table des matièresV
- TABLE DES MATIÈRES
- TEXTE GREC
Pages- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 18
- .......... Page(s) .......... 20
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 24
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 35
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 37
- .......... Page(s) .......... 38
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 107
- .......... Page(s) .......... 113
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 143
- .......... Page(s) .......... 144
- .......... Page(s) .......... 148
- .......... Page(s) .......... 153
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 170
- .......... Page(s) .......... 171
- .......... Page(s) .......... 172
- .......... Page(s) .......... 177
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 181
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 191
- .......... Page(s) .......... 198
- .......... Page(s) .......... 204
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 206
- .......... Page(s) .......... 206
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 209
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 213
- .......... Page(s) .......... 215
- .......... Page(s) .......... 219
- .......... Page(s) .......... 220
- .......... Page(s) .......... 222
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 228
- .......... Page(s) .......... 236
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 248
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 249
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 253
- .......... Page(s) .......... 261
- .......... Page(s) .......... 263
- .......... Page(s) .......... 267
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 275
- .......... Page(s) .......... 278
- .......... Page(s) .......... 279
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 281
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 284
- .......... Page(s) .......... 284
- .......... Page(s) .......... 284
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 299
- .......... Page(s) .......... 300
- .......... Page(s) .......... 315
- .......... Page(s) .......... 318
- .......... Page(s) .......... 321
- .......... Page(s) .......... 321
- .......... Page(s) .......... 337
- .......... Page(s) .......... 342
- .......... Page(s) .......... 346
- .......... Page(s) .......... 347
- .......... Page(s) .......... 348
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 364
- .......... Page(s) .......... 368
- .......... Page(s) .......... 372
- .......... Page(s) .......... 372
- .......... Page(s) .......... 373
- .......... Page(s) .......... 374
- .......... Page(s) .......... 374
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 375
- .......... Page(s) .......... 377
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 380
- .......... Page(s) .......... 381
- .......... Page(s) .......... 382
- .......... Page(s) .......... 383
- .......... Page(s) .......... 383
- .......... Page(s) .......... 384
- .......... Page(s) .......... 387
- .......... Page(s) .......... 388
- .......... Page(s) .......... 389
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 390
- .......... Page(s) .......... 391
- .......... Page(s) .......... 391
- .......... Page(s) .......... 392
- .......... Page(s) .......... 395
- .......... Page(s) .......... 395
- .......... Page(s) .......... 399
- .......... Page(s) .......... 400
- .......... Page(s) .......... 401
- .......... Page(s) .......... 402
- .......... Page(s) .......... 405
- .......... Page(s) .......... 407
- .......... Page(s) .......... 409
- .......... Page(s) .......... 409
- .......... Page(s) .......... 410
- .......... Page(s) .......... 414
- .......... Page(s) .......... 415
- .......... Page(s) .......... 421
- .......... Page(s) .......... 424
- .......... Page(s) .......... 433
- .......... Page(s) .......... 442
- .......... Page(s) .......... 446
- .......... Page(s) .......... 447
- .......... Page(s) .......... 451
- VI. XX.
- .......... Page(s) .......... 452
- .......... Page(s) .......... 458
80 TRAITÉS DÉMOCRITAINS
9. Apprends, ô ami des Muses, ce que signifie le mot économie (1), et
ne va pas croire, comme le font quelques-uns, que l'action manuelle à elle
seule soit suffisante; il faut encore celle de la nature, une action supérieure
à l'homme (2). Lorsque tu as pris de l'or (3), tu dois le traiter, et si tu opères
avec soin, tu obtiendras de l'or (4). Et ne suppose pas, dit-il, que la tein-
ture aura lieu avec certaines autres idées:et certaines autres plantes (5) ; mais
travaille suivant une pratique conforme à la nature (6), et tu obtiendras
l'objet cherché.
Quant au mot économie, il a été employé en mille endroits par tous les
anciens (7); car ils veulent parler de la marche opératoire pour fixer la
teinture (8). Or qu'est-ce que la fixation d'une teinture? sinon la fixation
de quelque mercure fugace. Car Zosime dit : « Fixe le mercure avec le corps
(métallique) de la magnésie. »
cuivre, de zinc et autres métaux (lntrod.,
p. 244), Y jette quelque jour ; car c'était
là un alliage métallique, destiné à imiter
l'or. — La description s'applique à la
fois à l'or pur et à l'or simulé, c'est-à-
dire au claudianos. Il semble que l'or
véritable, aussi bien que le faux or,
fussent obtenus d'abord à l'état de
paillettes ; que l'on agglomérait ensuite
au moyen du mercure (ou plutôt de
l'arsenic métallique, envisagé comme
un second mercure). Puis on chauf-
fait à feu doux, en évitant la déper-
dition de la vapeur, du mercure, ou de
l'arsenic par .volatilisation ou oxyda-
tion.
La mention finale s'appliquerait à la
destruction de l'alliage et à la vaporisa-
tion de certains de ses composants, tels
que le zinc, sous forme d'oxydes, par
l'influence d'une calcination trop éner-
gique.
(1) Le mot économie est employé,
même dans la pratique de notre temps,
avec le même sens que dans ces textes.
On dit, par exemple : « Voici toute
l'économie du procédé », etc.
(2) Le côté mystique et magique des
opérations apparaît ici.
(3) Il semble que dans cette phrase le
mot or soit employé successivement
dans deux sens différents : Lorsque tu as
un métal qui a l'apparence de l'or..., etc.;
tu obtiendras de l'or véritable. On
peut encore entendre d'abord le métal
en paillettes ; puis le métal aggloméré
par la soudure.
(4) Réd. de L : « Tu auras de 1 or; mais
travaille toujours conformément à la
pratique de l'or ».
(5) Plantes, dans le même sens mys-
tique que fleurs, p. 71.
(6) C'est-à-dire les opérations pure-
ment manuelles sont insuffisantes, etc.;
(7) Réd. de L : <1 Car ils veulent qu'il
y ait dans l'art un principe fixateur,
qui retienne les substances fugaces; ce
principe, c'est le feu, qui fixe le mer-
cure, c'est-à-dire la vapeur. Or ce n'est
pas seulement le mercure qui fuit le
feu, mais encore toutes les substances
(de la même classe) du catalogue ».
(8) ~KGt,:ox.oç fixation d'une matière
colorante, sur une étoffe, par exemple.
9. Apprends, ô ami des Muses, ce que signifie le mot économie (1), et
ne va pas croire, comme le font quelques-uns, que l'action manuelle à elle
seule soit suffisante; il faut encore celle de la nature, une action supérieure
à l'homme (2). Lorsque tu as pris de l'or (3), tu dois le traiter, et si tu opères
avec soin, tu obtiendras de l'or (4). Et ne suppose pas, dit-il, que la tein-
ture aura lieu avec certaines autres idées:et certaines autres plantes (5) ; mais
travaille suivant une pratique conforme à la nature (6), et tu obtiendras
l'objet cherché.
Quant au mot économie, il a été employé en mille endroits par tous les
anciens (7); car ils veulent parler de la marche opératoire pour fixer la
teinture (8). Or qu'est-ce que la fixation d'une teinture? sinon la fixation
de quelque mercure fugace. Car Zosime dit : « Fixe le mercure avec le corps
(métallique) de la magnésie. »
cuivre, de zinc et autres métaux (lntrod.,
p. 244), Y jette quelque jour ; car c'était
là un alliage métallique, destiné à imiter
l'or. — La description s'applique à la
fois à l'or pur et à l'or simulé, c'est-à-
dire au claudianos. Il semble que l'or
véritable, aussi bien que le faux or,
fussent obtenus d'abord à l'état de
paillettes ; que l'on agglomérait ensuite
au moyen du mercure (ou plutôt de
l'arsenic métallique, envisagé comme
un second mercure). Puis on chauf-
fait à feu doux, en évitant la déper-
dition de la vapeur, du mercure, ou de
l'arsenic par .volatilisation ou oxyda-
tion.
La mention finale s'appliquerait à la
destruction de l'alliage et à la vaporisa-
tion de certains de ses composants, tels
que le zinc, sous forme d'oxydes, par
l'influence d'une calcination trop éner-
gique.
(1) Le mot économie est employé,
même dans la pratique de notre temps,
avec le même sens que dans ces textes.
On dit, par exemple : « Voici toute
l'économie du procédé », etc.
(2) Le côté mystique et magique des
opérations apparaît ici.
(3) Il semble que dans cette phrase le
mot or soit employé successivement
dans deux sens différents : Lorsque tu as
un métal qui a l'apparence de l'or..., etc.;
tu obtiendras de l'or véritable. On
peut encore entendre d'abord le métal
en paillettes ; puis le métal aggloméré
par la soudure.
(4) Réd. de L : « Tu auras de 1 or; mais
travaille toujours conformément à la
pratique de l'or ».
(5) Plantes, dans le même sens mys-
tique que fleurs, p. 71.
(6) C'est-à-dire les opérations pure-
ment manuelles sont insuffisantes, etc.;
(7) Réd. de L : <1 Car ils veulent qu'il
y ait dans l'art un principe fixateur,
qui retienne les substances fugaces; ce
principe, c'est le feu, qui fixe le mer-
cure, c'est-à-dire la vapeur. Or ce n'est
pas seulement le mercure qui fuit le
feu, mais encore toutes les substances
(de la même classe) du catalogue ».
(8) ~KGt,:ox.oç fixation d'une matière
colorante, sur une étoffe, par exemple.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Sujets similaires Grèce Grèce /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Grèce"
- Auteurs similaires Synésius Synésius /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Synésius" or dc.contributor adj "Synésius")Trois traitez de la philosophie naturelle, non encore imprimez, sçavoir : le Secret livre du très-ancien philosophe Artéphius, traitant de l'art occulte et transmutation métallique, latin-françois ; plus les Figures hiérogliphiques de Nicolas Flamel, ainsi qu'il les a mises en la quatriesme arche qu'il a bastie au cimetière des Innocens, à Paris... avec l'explication d'icelles par iceluy Flamel ; ensemble le Vray livre du docte Synésius,... tiré de la Bibliothèque de l'Empereur, sur le mesme subject ; le tout traduit par P. Arnauld,... /ark:/12148/bpt6k8709667b.highres Philosophie naturelle de trois anciens philosophes renommez, Artephius, Flamel et Synesius, traitant de l'art occulte et de la transmutation métallique . Derniere edition. Augmentée d'un petit traité du mercure, & de la pierre des philosophes de G. Ripleus, nouvellement traduit en françois /ark:/12148/bpt6k81627j.highresOlympiodore de Thèbes Olympiodore de Thèbes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Olympiodore de Thèbes" or dc.contributor adj "Olympiodore de Thèbes") Zosime de Panopolis Zosime de Panopolis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Zosime de Panopolis" or dc.contributor adj "Zosime de Panopolis") Démocrite Démocrite /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Démocrite" or dc.contributor adj "Démocrite")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 524/572
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k96492923/f524.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k96492923/f524.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k96492923/f524.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k96492923/f524.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k96492923
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k96492923
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k96492923/f524.image × Aide