— 149 —
1 S Novembre
1671. — Le collège des jésuites de Chambéry devient
propriétaire du château de Bordeau.
Comment? Louis de Livron n'ayant pas (te postérité, légua en mou-
rant, le 12 novembre 1671, le château de Bordeau « au très-adorable
« enfant Jésus, en la personne des RR. Pères de la Compagnio de
« Jésus, à Chambéry. »
Le collège des jésuites de cette ville devint ainsi propriétaire du châ-
teau de Bordeau et de sa seigneurie en 1671 et le posséda jusqu'en 1688.
(MAILLAND, B(rdeau, etc., page 48.)
18 Novembre
1534. — Rolette Curtel, accusée de sorcellerie, soumise à
la torture, confesse qu'elle est hirige.
« Saint-Julien et le pays qui l'entoure payèrent un large tribut à
l'aberration des procès pour crimes de sorcellerie. Quelques-uns de ces
procès ont été conservés. Voici l'analyse de l'un d'eux :
« Il s'agit du procès intenté à Rolette, femme d'Amédée Curtet, de
Germagny, paroisse de Viry, par R. Amédée Lambert, dominicain,
inquisiteur de la foi pour le duché de Savi)ie, assisté de frère Melchior
Mollerius, autre dominicain et du châtelain de Viry.
« Le 7 novembre 1534, Rolette Curtet fut amenée devant ce tribunal,
interrogée sur le crime qui lui était reproché. Les réponses furent
absolument négatives. Soumise à une première torture le 12 novembre,
elle continua à répondre négativement. Le lendemain, 13 novembre,
soumise à une nouvelle épreuve, elle finit par avouer que depuis six ans
elle était devenue hirige. »
(C. DUVAL, Ternier et Saint-Julien, page 99.)
Une note donne la signification du mot qui termine notre
citation. Hirige veut dire sorcière.
C'est sur ce mot que je voudrais appeler l'attention du
lecteur. Pour apprécier la thèse que je vais exposer., il faut
tenir compte des modifications que la langue éprouve tous
les jours par le fait du temps et de celles qui résultent du
fait des différences dans là prononciation d'un même mot.
On sait que parler français comme un basque espagnol est
devenu : Parler français comme une vache espagnole.
Eh bien! Il est têtu comme un hirige est devenu : Têtu
comme un âne rouge.
Hirige devient en patois érese.
Le mot hi-rige ayant disparu de la langue française, son
semblable s'est conservé dans le patois.
Mais quand il s'est agi de transférer le sens du patois en
1 S Novembre
1671. — Le collège des jésuites de Chambéry devient
propriétaire du château de Bordeau.
Comment? Louis de Livron n'ayant pas (te postérité, légua en mou-
rant, le 12 novembre 1671, le château de Bordeau « au très-adorable
« enfant Jésus, en la personne des RR. Pères de la Compagnio de
« Jésus, à Chambéry. »
Le collège des jésuites de cette ville devint ainsi propriétaire du châ-
teau de Bordeau et de sa seigneurie en 1671 et le posséda jusqu'en 1688.
(MAILLAND, B(rdeau, etc., page 48.)
18 Novembre
1534. — Rolette Curtel, accusée de sorcellerie, soumise à
la torture, confesse qu'elle est hirige.
« Saint-Julien et le pays qui l'entoure payèrent un large tribut à
l'aberration des procès pour crimes de sorcellerie. Quelques-uns de ces
procès ont été conservés. Voici l'analyse de l'un d'eux :
« Il s'agit du procès intenté à Rolette, femme d'Amédée Curtet, de
Germagny, paroisse de Viry, par R. Amédée Lambert, dominicain,
inquisiteur de la foi pour le duché de Savi)ie, assisté de frère Melchior
Mollerius, autre dominicain et du châtelain de Viry.
« Le 7 novembre 1534, Rolette Curtet fut amenée devant ce tribunal,
interrogée sur le crime qui lui était reproché. Les réponses furent
absolument négatives. Soumise à une première torture le 12 novembre,
elle continua à répondre négativement. Le lendemain, 13 novembre,
soumise à une nouvelle épreuve, elle finit par avouer que depuis six ans
elle était devenue hirige. »
(C. DUVAL, Ternier et Saint-Julien, page 99.)
Une note donne la signification du mot qui termine notre
citation. Hirige veut dire sorcière.
C'est sur ce mot que je voudrais appeler l'attention du
lecteur. Pour apprécier la thèse que je vais exposer., il faut
tenir compte des modifications que la langue éprouve tous
les jours par le fait du temps et de celles qui résultent du
fait des différences dans là prononciation d'un même mot.
On sait que parler français comme un basque espagnol est
devenu : Parler français comme une vache espagnole.
Eh bien! Il est têtu comme un hirige est devenu : Têtu
comme un âne rouge.
Hirige devient en patois érese.
Le mot hi-rige ayant disparu de la langue française, son
semblable s'est conservé dans le patois.
Mais quand il s'est agi de transférer le sens du patois en
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 98.5%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Édit... portant suppression de l'office de notaire au fauxbourg de la Croix-Rousse de Lyon, et l'établissement dudit office au bourg de Cuire... [Enregistré au Parlement le 8 janvier 1716.] /ark:/12148/bd6t54204044p.highres Lettres patentes du Roy, sur arrest du Conseil, pour l'abonnement de la capitation de Bourgogne & de Bresse de l'année 1716. Données à Paris le 29. fevrier 1716. /ark:/12148/bd6t542040720.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 159/186
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9643775f/f159.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9643775f/f159.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9643775f/f159.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k9643775f/f159.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9643775f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9643775f
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k9643775f/f159.image × Aide