Presse et revues
12 pages
Titre : La Vie au grand air : revue illustrée de tous les sports
Éditeur : P. Lafitte (Paris)
Date d'édition : 1900-07-29
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32888685g
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 1179 Nombre total de vues : 1179
Description : 29 juillet 1900 29 juillet 1900
Description : 1900/07/29 (N98). 1900/07/29 (N98).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k9606061t
Source : Musée Air France, 2013-54106
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 20/07/2015
596 LA VIE AU GRAND AIR
LE WATER-POLO
Q
UAND on est un fervent des sports — et comment ne le
serait-on pas? — toute idée neuve qui tend à développer
les muscles, à étendre le champ des exercices physiques
doit offrir un réel intérêt.
Le Polo, parmi les jeux sportifs, devait tenter les esprits
inventifs : ses créateurs, les Indiens, le jouent montés sur
de rapides poneys; on ne pouvait pas moins faire — quand
s'affirma le succès de la bicyclette — que de le jouer en adop-
tant ce mode neuf de locomotion; les adeptes du patin se
Le polo team « LeJ Cygne ».
devaient de
l'essayer sur
la glace; en-
fin les na-
geurs eus-
sent cru man-
quer à tous
leurs devoirs
s ' ils n ' eus-
sent organisé
des matches
de polo à la
nage.
Je ne vois
guère que le
DOIO en bal-
lon dirigeable qui offre des'difficultés sérieuses... oli! à cause du choix cte
la balle simplement, et je ne crois pas que je tomberais assis l'étonnement
si l'on m'annonçait qu'en quelque coin perdu du globe, le polo
en voiture attelée ou même le polo pour cul-de-jatte est le
dernier mot du genre.
En attendant que des photographies nous soient communi-
quées de ces deux derniers sports originaux, je me contenterai
de parler du water-polo, ou « polo dans l'eau », pour ceux qui
ne comprennent point la langue maternelle de la non moins
maternelle Reine Victoria.
Je vous demande la permission de vous présenter le team de
water-polo « The Cygnus » et ne vous ferai pas l'injure de dou-
ter — surtout après l'inspection de l'insigne brodé sur les mâles
poitrines des nageurs — que vous n'en ayiez saisi la traduction
française !...
Chose assez étrange, le water-polo, au lieu de ressembler au
jeu ordinaire du même nom, est presque la copie du football, à
cette exception près que, vu la différence d'élément, le pied est
remplacé par le poing.
Les « goals » ont une. largeur de 10 pieds et la barre est à
peine à 3 pieds du niveau de l'eau.
En ligne !
Le juge vient de crier : « Allez ! »
On n'a pas poussé le souci de la couleur locale jusqu'à obliger le juge ( t
les deux marqueurs à se tenir dans l'eau : ils sont placés sur la berge et do
là rien n'échappe à leur œil scrutateur.
Dans la première photogravure nous voyons les joueurs se placer en ligne,
pour attendre que leur soit jeté le ballon ; la deuxième nous montre le mou-
vement initial du match, celui qui fait naître l'intérêt : « Go! » s'écrie le
« referee » qui ne se sert que de cette expression britannique, même s'il
ignore tout autre mot d'anglais!...
Dès que le ballon touche le flot, les joueurs font diligence pour s'en
emparer : le camp qui, le premier, a pris possession du ballon, compte un
avantage appréciable, vu la possibilité de « placer » dès le début vers le
camp adverse.
Le goal-keeper est celui auquel échoit la tâche délicatede garder les goals,
de sauver la mise à son camp ; sur lui, en un mot, repose le dernier espoir
de chacun des hommes de son côté : on peut voir que le goal-keeper nage
avec le haut du corps bien hors de l'eau, ce qui laisse à ses bras toute
liberté.
Malgré l'habileté consommée du gardien dévoué des barrières, on arrive,
A l'approche du but.
il faut croire, 'à compter des « buts », ainsi que le prouve d'une éclatante
manière la photographie que nous reproduisons.
11 y a lieu même de féliciter celui dont un doigt agile pressa le ressort de
l'appareil instantané : il n'y a pas beaucoup de vingtièmes de seconde où le
ballon soit dans cette position bien spéciale... Le tout était de « cueillir » ce
vingtième de seconde-là!...
Il serait peut-être intéressant de donner ici quelques-unes des règles princi-
pales au jeu de water-polo.
C'est ainsi qu'on ne peut en aucun cas compter « goal » au premier jet de la
balle sitôt après que le « referee » a prononcé le « go » de rigueur; il faut que
ce ballon ait passé au moins en deux mains adverses.
A rencontre du (oot-balt, on peut « passer » la balle à un homme du même
camp en nageant en avant. Le scrimmage ou mêlée n'est pas sans offrir un
appoint de gaieté : on peut voir par les deux photographies que nous donnons,
que ce jeu comporte la lutte courtoise, mais suffisamment acharnée pour per-
mettre de « faire boire la goutte » à un rival trop pressé de prendre possession
du ballon!...
Dans ces mêlées mouvementées, le ballon, tel un bouchon, est pris, repris,
LE WATER-POLO
Q
UAND on est un fervent des sports — et comment ne le
serait-on pas? — toute idée neuve qui tend à développer
les muscles, à étendre le champ des exercices physiques
doit offrir un réel intérêt.
Le Polo, parmi les jeux sportifs, devait tenter les esprits
inventifs : ses créateurs, les Indiens, le jouent montés sur
de rapides poneys; on ne pouvait pas moins faire — quand
s'affirma le succès de la bicyclette — que de le jouer en adop-
tant ce mode neuf de locomotion; les adeptes du patin se
Le polo team « LeJ Cygne ».
devaient de
l'essayer sur
la glace; en-
fin les na-
geurs eus-
sent cru man-
quer à tous
leurs devoirs
s ' ils n ' eus-
sent organisé
des matches
de polo à la
nage.
Je ne vois
guère que le
DOIO en bal-
lon dirigeable qui offre des'difficultés sérieuses... oli! à cause du choix cte
la balle simplement, et je ne crois pas que je tomberais assis l'étonnement
si l'on m'annonçait qu'en quelque coin perdu du globe, le polo
en voiture attelée ou même le polo pour cul-de-jatte est le
dernier mot du genre.
En attendant que des photographies nous soient communi-
quées de ces deux derniers sports originaux, je me contenterai
de parler du water-polo, ou « polo dans l'eau », pour ceux qui
ne comprennent point la langue maternelle de la non moins
maternelle Reine Victoria.
Je vous demande la permission de vous présenter le team de
water-polo « The Cygnus » et ne vous ferai pas l'injure de dou-
ter — surtout après l'inspection de l'insigne brodé sur les mâles
poitrines des nageurs — que vous n'en ayiez saisi la traduction
française !...
Chose assez étrange, le water-polo, au lieu de ressembler au
jeu ordinaire du même nom, est presque la copie du football, à
cette exception près que, vu la différence d'élément, le pied est
remplacé par le poing.
Les « goals » ont une. largeur de 10 pieds et la barre est à
peine à 3 pieds du niveau de l'eau.
En ligne !
Le juge vient de crier : « Allez ! »
On n'a pas poussé le souci de la couleur locale jusqu'à obliger le juge ( t
les deux marqueurs à se tenir dans l'eau : ils sont placés sur la berge et do
là rien n'échappe à leur œil scrutateur.
Dans la première photogravure nous voyons les joueurs se placer en ligne,
pour attendre que leur soit jeté le ballon ; la deuxième nous montre le mou-
vement initial du match, celui qui fait naître l'intérêt : « Go! » s'écrie le
« referee » qui ne se sert que de cette expression britannique, même s'il
ignore tout autre mot d'anglais!...
Dès que le ballon touche le flot, les joueurs font diligence pour s'en
emparer : le camp qui, le premier, a pris possession du ballon, compte un
avantage appréciable, vu la possibilité de « placer » dès le début vers le
camp adverse.
Le goal-keeper est celui auquel échoit la tâche délicatede garder les goals,
de sauver la mise à son camp ; sur lui, en un mot, repose le dernier espoir
de chacun des hommes de son côté : on peut voir que le goal-keeper nage
avec le haut du corps bien hors de l'eau, ce qui laisse à ses bras toute
liberté.
Malgré l'habileté consommée du gardien dévoué des barrières, on arrive,
A l'approche du but.
il faut croire, 'à compter des « buts », ainsi que le prouve d'une éclatante
manière la photographie que nous reproduisons.
11 y a lieu même de féliciter celui dont un doigt agile pressa le ressort de
l'appareil instantané : il n'y a pas beaucoup de vingtièmes de seconde où le
ballon soit dans cette position bien spéciale... Le tout était de « cueillir » ce
vingtième de seconde-là!...
Il serait peut-être intéressant de donner ici quelques-unes des règles princi-
pales au jeu de water-polo.
C'est ainsi qu'on ne peut en aucun cas compter « goal » au premier jet de la
balle sitôt après que le « referee » a prononcé le « go » de rigueur; il faut que
ce ballon ait passé au moins en deux mains adverses.
A rencontre du (oot-balt, on peut « passer » la balle à un homme du même
camp en nageant en avant. Le scrimmage ou mêlée n'est pas sans offrir un
appoint de gaieté : on peut voir par les deux photographies que nous donnons,
que ce jeu comporte la lutte courtoise, mais suffisamment acharnée pour per-
mettre de « faire boire la goutte » à un rival trop pressé de prendre possession
du ballon!...
Dans ces mêlées mouvementées, le ballon, tel un bouchon, est pris, repris,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.8%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 96.8%.
- Collections numériques similaires Paris Paris /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris" or dc.contributor adj "Paris")Seine Seine /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Seine" or dc.contributor adj "Seine") Paris Paris /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris" or dc.contributor adj "Paris")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 6/12
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k9606061t/f6.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k9606061t/f6.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k9606061t/f6.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k9606061t/f6.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k9606061t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k9606061t
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k9606061t/f6.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest