Nouveau voyage dans les États-Unis de l'Amérique septentrionale, fait en 1788. Tome 1 / par J.-P. Brissot [de Warville],...

TABLE des monnoies, mesures et poids des Etats-Unis d'Amérique, comparés avec ceux d'Europe.

.......... Page(s) .......... xlix

LETTRE II. Sur le sol, les denrées, les émigrations, etc. - Causes qui les empêchent de réussir, etc.

.......... Page(s) .......... 10

LETTRE III. Plan d'une colonie à établir en Amérique.

.......... Page(s) .......... 16

LETTRE IV. - Sur les parties des Etats-Unis où il conviendroit le plus à des Européens d'émigrer.

.......... Page(s) .......... 27

LETTRE V. - Sur les achats de terres, ou de la dette américaine.

.......... Page(s) .......... 32

LETTRE VI. Dettes des Etats-Unis. - Sur la situation des finances américaines.

.......... Page(s) .......... 38

MÉTHODE D'OBSERV ATIONS à suivre dans ce voyage en Amérique. - Sur le gouvernement fédéral ; - le gouvernement de chaque état ; - la législation civile, de police et criminelle ; - l'état du commerce ; - les banques ; - le revenu fédéral, les impôts ; - la dette fédérale, etc. ; - l'état des campagnes, de la culture, des défrichemens, du numéraire, etc. ; - des moeurs privées, etc.

.......... Page(s) .......... 46

LETTRE PREMIÈRE, de M. Brissot à M. Clavière. - Séjour au Havre de Grace. - Tableau des campagnes de la Normandie. - Etat du commerce au Havre. - Sur la traite des noirs, qui en est une des principales parties. - Idées des négocians sur la société des amis des noirs de Paris. - Etablissement des paquebots. - Vices de cet établissement. - Inconvéniens de sa suppression.

.......... Page(s) .......... 61

LETTRE II. Sur le Commerce da Havre. - Commerce avec les colonies ; - de Guinée ; - du grand cabotage ; - du petit cabotage. - Commerce étranger.

.......... Page(s) .......... 75

LETTRE III. Voyage en mer. - Détail sur la nourriture des gens de mer. - Réflexions sur divers objets. - Sur la nécessité, pour les Américains, de rapprocher leur langue de la françoise, et de toutes les langues. - Sur le contre-nature de la vie marine. - Rencontre de plusieurs bâtimens, de baleiniers. - Profits que font ces pêcheurs. - Augmentation dont ils seroient susceptibles. - Sur un jeune sauvage qui étoit à bord. - Approche de Boston. - Dangers que court le vaisseau dans la baie.

.......... Page(s) .......... 91

LETTRE IV. - Séjour à Boston. - Tableau de cette nouvelle Salente. - Changement dans les moeurs de ses habitans. - Moeurs pures des femmes. - Aisance générale qui règne dans cette ville. - Tolérance des religions. - Fraternité entre les ministres des diverses sectes. - Etablissement d'une église catholique. - Salaire modique des ministres des religions. - Des clubs de Boston. - De la manière de vivre générale. - Des efforts des Bostoniens pour se passer des denrées angloises. - De leur hardiesse pour étendre leur navigation. - Des manufactures. - Des diverses sociétés pour les encourager. - De l'université de Cambridge. - De l'académie des sciences, et des hommes respectables qu'elle renferme. - Des journaux de Boston. - De l'état des arts. - De la société pour secourir les noyés. - De la société médicale. - Des maisons de travail. - Des hommes de loi, de leurs profits, de leur influence, de ceux qui jouissent d'une plus grande réputation. - Visite à M. John Adams. - Simplicité du général Heath. - Portraits de Samuel Adams, du gouverneur Hancock, de M. Beaudouin, etc. - Pélerinage à Bunker hill. - Hommage rendu à la mémoire du docteur Warren.

.......... Page(s) .......... 110

LETTRE V. Voyage de Boston à New-York, par terre. - Des diligences américaines ; du prix. - Tableau de la ville de Worcester. - De l'imprimeur Isaias Thomas, le Didot d'Amérique. - Du village naissant de Spenser, au milieu des bois. - Comparaison des auberges américaines et françoises. - Etat des chemins de Massasuchett. - Vues pittoresques. - Jolies maisons au milieu des bois. - Boutiques éparses ; - leur assortiment. - Fences ou barrières qui séparent les propriétés. - Différentes espèces de fences. - Déjeûner à Brookfields. - Route entre cette ville et Willebraham plains. - Nouvelle voiture. - Calme du postillon. - Arrivée à Springfield. - Passage d'une rivière dans un bac. - Des différentes sortes de bacs. - Arrivée à Hartford. - Portrait du colonel Wadsworth. - Peinture des environs de Hartford et du Connecticut en général. - Passage à Weatherfields. - Patrie du malheureux Silas Deane, fameuse par son commerce d'oignons, et par ses jolies filles. - Aussi nombreuses à Newhaven. - Leurs moeurs. - Prospérité du Connecticut. - Terres à vendre. - Rencontre d'une famille qui alloit du New-Hampshire à l'Ohio. - Des causes qui favorisent l'émigration. - Beauté des environs de Middletown. - Arrivée à New-haven. - Poëtes célèbres que cette ville a produits. - Orage. - Arrivée à Fairfield. - Des malheurs de cette ville. - De la chaîne de rochers qui sépare cette ville de l'état de New-York, de celui de Horseneck. - Trait d'intrépidité du fameux Putnam. - Quelques anecdotes de ce héros. - Passage par la Nouvelle-Rochelle.. - Histoire de cette colonie. - Patrie du célèbre Jay. - Son portrait ; - sa fermeté lors du traité de paix de 1783. - Arrivée à New-York.

.......... Page(s) .......... 157

LETTRE VI. Voyage de Boston à New-York, par Providence. - Etat des campagnes. - Tableau de Providence. - Son commerce languissant. - Discrédit de son papier monnoie. - Prix des denrées. - Départ pour New-Port. - Description de cette ville. - Sa décadence ; - sa misère. - Comparaison avec Liège. - Cette misère est produite par les ravages du papier-monnoie. - Son origine. - Son effet sur le prix des denrées, sur la cessation du travail, sur les moeurs publiques, sur la religion, sur le défaut d'écoles, etc. - Incendie à New-Port. - Emigration de cette ville pour l'Ohio. - Réflexions sur le défaut du gouvernement de Rhode-Island. - Sur ses tavernes. - Les paquebots. - Education d'un petit nègre. - Sermon du docteur Murray. - Départ de New-Port. - Passage des portes d'enfer. - Arrivée à New-York.

.......... Page(s) .......... 200

LETTRE VII. Sur New-York. - Situation topographique de cette ville, d'Albany, de la nouvelle ville d'Hudson, de Pough-Keepsie. - Avantages qu'offre la rivière du nord pour le commerce intérieur et extérieur. - Description de la rivière de l'est et des portes d'enfer. - Prospérité commerciale de New-York. - Ses liaisons avec l'Angleterre. - Augmentation de sa population depuis la paix. - Luxe qui y règne. - Tableau du prix des denrées. - Remarques sur la cherté des denrées, sur les erreurs commises à cet égard par les voyageurs et les écrivains. - De la salubrité du pays. - Accroissement prodigieux de New-York. - Réparation de l'hôpital. - Son administration confiée aux quakers. - De la société des sciences. - Des hommes célèbres qui habitent cette ville. - Portrait de MM. Jay, Maddison, Hamilton, King, Thornton, Duer. - Du président du congrès, M. Griffin. - Dîner chez lui. - Situation des finances de New-York. - De ses revenus, de ses dépenses, de son papier-monnoie.

.......... Page(s) .......... 222

LETTRE VIII. Voyage de New-York à Philadelphie. - Sur les diligences établies entre ces deux villes. - Comparaison avec les voitures publiques de France. - Avantages qu'elles offrent pour entretenir le goût et l'habitude de l'égalité. - Route dans les Jerseys. - Insalubrité de la partie basse de cet état. - Des mosquites. - De la fièvre. - Du papier-monnoie. - De ses tristes effets sur la culture et le commerce des Jerseys. - Continuation de la route par New - Brunswick, Trenton, Princetown. - Passage de la Delaware. - Arrivée à Philadelphie.

.......... Page(s) .......... 251

LETTRE IX. Voyage à Burlington, et visite à M. Temple Franklin. - Conversation avec des François sur l'état de ce pays.

.......... Page(s) .......... 268

LETTRE X. Visite à la ferme d'un Quaker. - Portrait de M. Shoemaker, jeune quaker, qui y conduit l'auteur. - Ordre, propreté, décence, industrie qui règnent dans cette ferme. - Visite d'un moulin dans le voisinage.

.......... Page(s) .......... 272

LETTRE XI. Visite du bon Warner Miflin. - Conversation avec ce bon quaker.

.......... Page(s) .......... 278

LETTRE XII. Enterrement d'un quaker, et assemblée des quakers. - Simplicité, décence, gravité dans ces cérémoines funèbres. - Sermon prononcé sur la fosse par un quaker qui trembloit. - Réflexions sur ce tremblement, et sur le tort qu'on a de le ridiculiser. - Manière lente et interrompue de prêcher, usitée parmi les quakers. - Leurs prières. - Causes qui rendent leur secte si nombreuse.

.......... Page(s) .......... 283

LETTRE XIII. Visite d'une maison d'amélioration ou de correction. - Description de cet hôpital. - Oté aux quakers pendant la guerre, il leur est rendu à la paix. - Comparaison de cet hôpital avec ceux de France. - Ordre, propreté, aisance qui y règnent parmi les malades ou les pauvres.-Réflexions sur les hôpitaux en général. - Sur quelques malades qui attirèrent l'attention de l'auteur. - Négresses confondues avec les blanches. - Bonté du directeur. - Traitement des malades et des pauvres. - Peu coûteux. - Amélioration des hommes qui y sont renfermés.

.......... Page(s) .......... 293

LETTRE XIV. Hôpital des Fous. - Beau bâtiment. - Buste de Franklin dans la Bibliothèque. - Les malades traités avec les plus grands soins. - Anecdotes sur quelques fous.

.......... Page(s) .......... 306

LETTRE XV. Sur Benjamin Franklin. - De sa maladie. - Portrait de ce philosophe. - Esquisse de sa vie. - Elevé dans une imprimerie, compose quelques fragmens pour les gazettes. - Forcé, par les mauvais traitemens de son frère, d'aller à Philadelphie, y arrive sans secours, sans argent. - Trompé par le gouverneur, s'embarque pour Londres, y travaille à la presse, revient à Philadelphie, s'y marie, établit une imprimerie, une gazette qui est infiniment utile au pays, compose l'Almanach du bonhomme Richard, plus utile encore. - Forme différens clubs. - Remplit différentes fonctions politiques et militaires dans la guerre de 1756, s'occupe, au retour de la paix, d'une foule d'établissemens utiles pour l'Amérique, est nommé à l'ambassade de France dans la dernière guerre. - De retour en Amérique, s'y occupe de nouveau de l'imprimerie, forme son petit-fils dans cet art, se prépare à la mort.

.......... Page(s) .......... 311

Addition à la lettre précédente, imprimée en décembre 1790. - Discours de M. Mirabeau, sur la mort de Franklin. - L'assemblée nationale arrête de porter le deuil pendant trois jours. - Réflexions sur cet arrêté. - Détails sur la mort de ce grand homme.

.......... Page(s) .......... 328

LETTRE XVI. Découverte pour remonter les rivières. - Réflexions sur le caractère des Américains et des Anglois. - Comparaison des deux machines de MM. Fitch et Ramsay.

.......... Page(s) .......... 337

LETTRE XVII. Sur la Société d'Agriculture, et sur la Bibliothèque. - Discussion à cette société sur les ravages de la mouche de Hesse (hessian-fly) sur les bleds américains.

.......... Page(s) .......... 344

LETTRE XVIII. Sur le Marché de Philadelphie, et le prix des denrées. - Un des plus beaux qui existent dans l'univers. - Ordre, propreté, tranquillité qui y règnent. - Prix des denrées à Philadelphie.

.......... Page(s) .......... 348

LETTRE XIX. Assemblée générale de Pensylvanie, et description d'une ferme tenue par un François. - Portrait du général Miflin, président de cette assemblée. - Simplicité, gravité des membres. - Dîner à la campagne du général Miflin, près la Skullkill. - Voyage à Springmill. - Description de la ferme d'un François. - Son histoire. - Sa manière de conduire sa ferme. - Moeurs, travaux, gages des domestiques loués pour plusieurs années. - Diverses entreprises et améliorations rurales. - Tentative pour cultiver la vigne. - Autres entreprises faites par ce François. - Produits de sa ferme. - Procès avec ses voisins. - Ses observations météorologiques pendant quatre ans.

.......... Page(s) .......... 354

LETTRE XX. Voyage de deux François vers l'Ohio. - Objet de ce voyage. - Veulent fonder un établissement sur les bords de cette rivière. - Obligés de passer l'hiver à Pittsburg. - Froid excessif de 1788. - Se rembarquent sur l'Ohio. - Sont attaqués par des sauvages. L'un est tué, l'antre se sauve. - Est obligé de revenir. - Ses observations sur la fertilité et les productions de ce pays.

.......... Page(s) .......... 376