§ i. À LA HAYE ET À HOFWIJCK DE SEPTEMBRE t68i À JUIN t689.
À La Haye Chriftiaan s'indalla comme toujours dans la maifon paternelle. Il y fut
doublement le bienvenu puifque le vieillard, depuis quelque temps, l'habitait teul,
ians il eit vrai être detbeuvré: il conter vait toujours le titre de confeiller 1 ou plutôt
de préfident du confeil du (tadhouder Willem III ce qui n'était pas une finécure. En
i6~p il avait publié fon grand poème autobiographique ,,Devita propria" dont nous
avons cité plus haut*) un paffage pas le feul, comme on le conçoit fe rappor-
tant à Chrittiaan. Nous n'en extrayons ici que cinq vers où il dit avoir dû fe tourner
vers Aridote dans fa jeuneue puifque Defcartes n'avait pas encore fait briller fa
nouvelle lumière.
P/)//o/o~Mf Jamque per abflrufas rerum chique folique
P~M Ducebar caufas:'quas ut de fonte Stagira;
Purius haurirem, (nondum Cartelius au~or
l~uce nova fucum vero detraxerat) alter
Ecce labor indorque, novum maris xquor arandum.
A. Loosjt;s traduit, fort librement:
Nu werd ik omgcvoerd, aïs met een fnelle vlugt,
Door al de padcn hcen van water, aarde en lucht,
Om met mtjn z\vak vemuft en jeugdig brein te dringen
Tot in het heiligdom en oorzaak aller dingen.
Nog had Cartenus venmft en fchranderhcid
1 let nevelheir nict door zijn licht uit eén ver~reid:
Tôt Ariftoteles moeR ik me, aïs bron, begeven.
11 ne faut pas exagérer la portée de ce bref hommage rendu à De(cartcs;maisc'e un hommage tout-à-fait Spontané, donc bien réel~).
') Voyez la note de la p. du T.1.
')P.463.
3) Voyez aussi sur Constantyn Huygens et Dcscartes la p. 3 du T. XIX.
9i
À La Haye Chriftiaan s'indalla comme toujours dans la maifon paternelle. Il y fut
doublement le bienvenu puifque le vieillard, depuis quelque temps, l'habitait teul,
ians il eit vrai être detbeuvré: il conter vait toujours le titre de confeiller 1 ou plutôt
de préfident du confeil du (tadhouder Willem III ce qui n'était pas une finécure. En
i6~p il avait publié fon grand poème autobiographique ,,Devita propria" dont nous
avons cité plus haut*) un paffage pas le feul, comme on le conçoit fe rappor-
tant à Chrittiaan. Nous n'en extrayons ici que cinq vers où il dit avoir dû fe tourner
vers Aridote dans fa jeuneue puifque Defcartes n'avait pas encore fait briller fa
nouvelle lumière.
P/)//o/o~Mf Jamque per abflrufas rerum chique folique
P~M Ducebar caufas:'quas ut de fonte Stagira;
Purius haurirem, (nondum Cartelius au~or
l~uce nova fucum vero detraxerat) alter
Ecce labor indorque, novum maris xquor arandum.
A. Loosjt;s traduit, fort librement:
Nu werd ik omgcvoerd, aïs met een fnelle vlugt,
Door al de padcn hcen van water, aarde en lucht,
Om met mtjn z\vak vemuft en jeugdig brein te dringen
Tot in het heiligdom en oorzaak aller dingen.
Nog had Cartenus venmft en fchranderhcid
1 let nevelheir nict door zijn licht uit eén ver~reid:
Tôt Ariftoteles moeR ik me, aïs bron, begeven.
11 ne faut pas exagérer la portée de ce bref hommage rendu à De(cartcs;maisc'e
') Voyez la note de la p. du T.1.
')P.463.
3) Voyez aussi sur Constantyn Huygens et Dcscartes la p. 3 du T. XIX.
9i
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 83.75%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 83.75%.
- Sujets similaires Aubert Jean Louis Aubert Jean Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Aubert Jean Louis" or dc.contributor adj "Aubert Jean Louis")Réfutation suivie et détaillée des principes de M. Rousseau de Genève, touchant la Musique françoise... /ark:/12148/btv1b10070523w.highres Le diable dans un bénitier et la métamorphose du gazetier Cuirassé en mouche, ou Tentative du sieur Receveur, inspecteur de la police de Paris, chevalier de St Louis, pour établir à Londres une police à l'instar de celle de Paris / par Pierre Le Roux, ingénieur des grands chemins ; rev., corr. et augm. par M. l'abbé Aubert, censeur royal /ark:/12148/bpt6k1522150s.highres
- Auteurs similaires Aubert Jean Louis Aubert Jean Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Aubert Jean Louis" or dc.contributor adj "Aubert Jean Louis")Réfutation suivie et détaillée des principes de M. Rousseau de Genève, touchant la Musique françoise... /ark:/12148/btv1b10070523w.highres Le diable dans un bénitier et la métamorphose du gazetier Cuirassé en mouche, ou Tentative du sieur Receveur, inspecteur de la police de Paris, chevalier de St Louis, pour établir à Londres une police à l'instar de celle de Paris / par Pierre Le Roux, ingénieur des grands chemins ; rev., corr. et augm. par M. l'abbé Aubert, censeur royal /ark:/12148/bpt6k1522150s.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 735/1009
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k778725/f735.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k778725/f735.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k778725/f735.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k778725/f735.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k778725
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k778725
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k778725/f735.image × Aide