Presse et revues
8 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1938-05-17
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 17 mai 1938 17 mai 1938
Description : 1938/05/17 (A27,N10146). 1938/05/17 (A27,N10146).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k75878245
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 02/12/2013
27' ANNEE - N" 10.146
MARDI 17 MAI 1938
Télérammea: ÉCHO ALGER
40 CENTIMES
Chë~M Postaux : 19.25
BUREAUX D'ALGER
20, rue de ia Liberté, 20
Tél. : 13-80, 13-81 et 73-82
BUREAUX DE PARIS
l, boulevard Haussmann
T et. Prov 64-65 et 0 WO
ABONNEMENT 3MOIS MOIS 1 AN
ALGÉRIE - - 1.1, 68 » 132 »
PfANCE.COLMt. 74. 144
ETRANGER.- M , 124 244 «
Pour la publicité d'Algérie:
AGENCE HAVAS
ConcessN de l'Agence Africaine
67, rue d'Isly, ALGER
Téléph.: 4-89 et 12-82
La publicite st reçue. à Paris. il
l'AGENCE HAVAS. 62, rue de
Richeheu. ec dans toutes Set suc-
cursales de la province. �k��wx
NOS MANIFESTATIONS SPORTIVES,
BOULISTES! Groupez-vous
pour participer au concours
de 1'« Echo - d'Alger»
Les engagements seront clos jeudi à 20 heures
une visite dans les clubs d'Alger nous
a permis de nous rendre compte que
les dirigeants exerçaient toute leur in-
fluence pour la constitution du plus
grand nombre de groupes.
Petits et grands joueurs s'assemblent
tous animés du même désir : repré-
senter dignement leur club dans la.
grande compétition de l'année.
Certains présidents nous ont donné
des chiffres que nous n'osons repru-
duire tant ils sont élevés et dépassent
tous ceux importants qui ont pu être
enregistrés lors des précédents con-
cours.
Il y a là un but primordial celui ce
conserver pour la seconde journée te
plus d'éléments possibles. Car, il est
évident que la lutte sera chaude et des
premiers contacts grand nombre de
ceux que l'on désigne sous l'appella-
tion de c petits joueurs » ou c bulle-
tin blanc » sont à même de battre les
formations considérées comme bril-
lantefi.
Du reste le concours de Rivet. est
pour tous un vivant exemple. Que de
belles triplettes ont laissé cà là. de-
vant des groupes qu'au début des ren-
contres elles ne prenaient pas en con-
sidération.
C'est là l'attrait du jeu algérien car
même les amateurs peuvent très bien
se défendre.
De plus une grande plaquette vien-
dra récompenser la société dont l'é-
quipe se sera la mieux classée.
Nous n'en doutons pas, pour ce su-
perbe objet d'art, les joutes seront sé-
rieuses.
Enfin nous avons signalé qu'un fa-
nion c Echo d'Alger sera attribué au
groupement qui aura engagé le plus
grand nombre d'équipes.
La lutte est ouverte. Le sympathique
Mayoux est en train de réunir son
importante cavalerie. Rignello, a sonné
le ralliement à la Boule, d'or. Les Bli-
déens seront également des compéti-
teurs sérieux. Il est jusqu'au jeune club
de l'E.B.H. qui formule l'espoir de con-
quérir cette première place.
""Nous saurons cela jeudi soir. Car c'est
jeudi 19 courant, à 10 heures, que les
inscriptions seront arrêtées.
N'attendez pas au dernier moment
pour faire parvenir vos engagements
Nous vous signalons à nouveau que
vous pouvez les adresser jusqu'à mer-
credi 12 heures au 'président de la sa..
ciété de votre district et à la Fédéra-
tion.. brasserie du Rond-Point, 1, rue
de Lyon, jusqu'à jeudi soir.
Pour les engagements par correspon-
dance adressés à la Fédération, postez
votre lettre mercredi au plus tard.
Vous pouvez téléphoner jusqu'à l'ar-
rêt indiqué ci-dessus au 69-33.
Boulistes ! groupez-vous pour parti-
cipez au Grand concours de Il « Echa
d'Alger» qui en sa première journée
est gratuit.
Toutes les parties de la seconde jour
née seront primées.
Inauguration du boulodrome
du B. C. de Kouba
Contrairement à la coutume, l'inau-
guration du boulodrome du Boulomana
dub de Kouba s'est faite dans l'intimi-
té..
Le compétent et dévoué président
qu'est notre ami M. Beccarel, réunissait
à 15 h. tous ses joueurs face au bou-
lodrome, puis après l'ouverture des por-
tes les bons pratiquants de ce club s'a-
donnèrent à leur sport favori.
A 18 heures, tous les boulomanes
étaient conviés, au siège social, à vider
une coupe de champagne.
Prenant la parole M. Beccarel dit
toute la joie qu'il éprouvait d'avoir pu,
parfaitement secondé par son conseil
d'administration, mener a bien la tâ-
che entreprise, rue Abbe-Bresson. Tou-
te sa reconnaissance est acquise aux
propriétaires koubéens qui ont mis gra-
cieusement le terrain à sa disposition.
Ses remerciements vont également à
la municipalité et à de nombreux mé-
cènes.
M. Bordas lui succédant au nom des
boulomanes lui exprima sa gratitude ;
au milieu des applaudissements il lui
remet une gerbe de fleurs et un magni-
fique bronze.
Ces moments ne pouvaient que se
terminer par des chansons. De nom-
breux amateurs surent se faire applau-
dir. Belle réunion de famille où tous se
félicitent d'avoir comme chef le distin-
gué vice-président de la Fédération du
jeu algérien.
Aux compliments qui lui furent
adressés nous y joignons les nôtres.
A. R.
JOYEUSE PETANQUE
DE BIDON V
Résultats du concours de pétanque
du dimanche 15 mai 1938 :
Premier prix : Crespo, Wesler, Ber-
ret, Enrich ; deuxième prix : Gimenez,
Requin. Gaston Bonifaci, Prevalet.
C.B.B.H.
Réunion de tous les membres du club.
mardi 17 courant, 18 h. 30. Formation
et engagements concours c Echo d'AJ-
ger Tous cordialement invités.
C.B.P.L.
Les éliminatoires du troisième cham-
pionnat de l'Afrique du Nord ont don-
né les résultats suivants.
Classement des 7 quadrettes devant
représenter le club le 26 mai.
1. Bacri, Rodenas, Carrio, Nut ; 2.
LA JOURNÉE DU TANDEM
A l'occasion Ó, la Journée du tandem, les pratiquants de ce spCirt. ont défilé
à Paris des Champs-Elysées au Bois de Boulogne
Solbès, Bakouche, Chiarello, Crippi ;
3. Fontez, Ramis, Sanabre H., Daben-
ne ; 4. Espi, Charmet, Timoner P., Ri-
ganti ; 5. Ripoll, Solari, Edmond, AI-
quier ; 6. Vidal, Barbezieux, Hadjadj.
Virgondelet ; 7. Cavino, Vergean, Sa-
nabre, MoU; 8. Mengual, Vicaris, Ga-
léa, Carréras.
AMICAL CLUB
DES BOULOMANES DU SAHEL
Résultat du concours à la mêlée des
dimanche 8 et samedi 14 mai, auquel
prirent part le Cercle bouliste et Al-
ger-centre.
Demi-finale : Escriva bat Bruel, par
13 à 7 ; Lacroix bat Ingviller, par 13
à 7.
Finale: Escriva, Ditzler, Mercurio et
Martorel battent Lacroix, Sudre F.. Ln-
pez et Nicolas.
BOULOMAN-CLUB
DE L'ESPLANADE
Le concours du 15 courant a classé
les quadrettes Kerrer, Capdevielle, Sou-
que et Ambrosino pour les épreuves du
championnat de l'A.N
C.A. au siège jeudi 19 mai, à 18 h. 30.
ETOILE BOULISTE HAMMA
Le président fait appel à tous les
membres du club pour se grouper in
grand nombre à l'occasion du concours
de l' « Echo d'Alger Inscriptions au
siège social jusqu'à mercredi 18 cou-
rant à midi. Les non licenciés sont
priés de se munir d'une photographie.
CHAMPIOilNAT INDIVIDUEL
DU RAIL BOULISTE
DIT « CONCOURS GUIBERT »
Trente joueurs ont affronté le cham-
pionnat individuel du Rail bouliste, qui
s'est déroulé samedi dans une atmos-
phère de franche cama-raderie.
Ce championnat a donné les résul-
tats suivants:
Champion, Dumas Georges ; sous-
champion, Bosc Marcel ; 38 prix, Sau-
rina François ; 4* prix, Ripoll Louis.
Le concours intermembres de juin
sera doté de. deux magnifiques médail-
les offertes par l'Orphelinat des che-
mins de fer français, et sera ouvert à
tous les joueurs du club.
HIPPISME
Les courses de Marseille
Marseille, 16 mai. - Prix de la Vis-
te ,à vendre, 6.000 francs, 1.000 mè-
tres) : 1. La-B~casse-Ul ; 2. Miniatu-
re ; 3. Siska. Trois partants. Mutuel:
gagnant, 10.
Prix de la Prairie (à réclamer, 6.000
francs, 2.000 mètres) : 1. Parsifol ; 2.
Dark ; 3. Fion. Huit partants. Mutuel:
gagnant, 21,50 ; placés, 9, 17, 11.
Prix du Mistral (11.200 francs, 1.900
mètres) : 1. Krakatua ; 2. Plaquette.
Six partants. Mutuel: gagnant, 12 ;
placés, 9, 9.
Prix de la Société sportive d'encou-
ragement, première série (11.200 francs,
2.200 mètres) : 1. Fort-d'Yssel ; 2.
Merry ; 3. Pâquerette-VII. Huit par-'
tants. Mutuel: gagnant, 22 ; placés,
10, 11, 21,50.
Trente-quatrième prix biennal (han-
dicap, 25.000 francs, 2.000 mètres) : 1.
Spectrion ; 2. Kerkysa ; 3. Sari. Huit
partants. Mutuel: gagnant, 9,50 ; pla-
cés, 6, 8,50, 18.
Prix de Mai (9.100 francs ; 1.200 mè-
tres) : 1. Tour-Rose; 2. Article ; 3.
Ourida. Douze partants. Mutuel : ga-
gnant, 14,50 ; placés, 7, 14,50, 8,50.
Prix de la Nerthe (steeple chase, 11.700
mètres, 3.700 mètres). - 1. Bellissima ;
2. Ahaldena. Six partants. Mutuel : ga-
gnant, 11 ; placés, 6,50, 6,50.
Petites nouvelles
de tous les sports
L'UVF ayant été chargée, à nouveau,
par le conseil municipal de Paris, de
l'organisation du meeting de 1938. fait
savoir que les trois réunions de Bien-
faisance se dérouleront les 26 juin, 2
et 3 juillet, au vélodrome municipal du
bois de Vincennes.
Le programme détaillé est tenu, dès
maintenant, à la disposition de tous les
intéressés, au secrétariat de l'UVF, 24,
boulevard Poissonnière, à Paris. (En-
voi gratuit sur simple demande.)
POUR LET 0 U R NOl., D ELA R RES 5 E
BOLOGNE
AU GRAND COMPLET
Depuis la réception de l'accord télé-
graphique de Bologne, il était attendu
les confirmations sur les divers points
spécifiés par les organisateurs comme
conditions nécessaires et indispensables
à la venue à Alger de la célèbre équipe
italienne.
Aujourd'hui tout est en règle. Avec
les contrats dûment établis est parvenue
1 assurance officielle que les grandes
vedettes des vainqueurs du Tournoi de
l'Exposition seront du déplacement. En
outre, la fédération transalpine a éga-
lement donné son accord. Ceux qui sa-
vent de quels soins le Comité des sports
d'Italie se préoccupe de la tenue de
ses athlètes en pays étranger compren-
dront toute la valeur de ce visa.
Nous n'allons pas tarder à donner des
détails sur l'équipe italienne. Bien qu'el-
les soient déjà avantageusement con-
nues, nous présenterons également les
formations de l'Olympique du Maroc,
du Gallia et du RUA qui recevront
vraisemblablement quelques légères mais
heureuses transformations.
Réjouissons-nous donc. La fête de
l'Ascension et le dimanche qui suivra
seront dignement consacrés par les
sportifs d'Alger et ceux de l'intérieur
qui ne vont pas manquer de s'intéres-
ser an tournoi de la presse.
,; Les barrages
dans la ligue d'Alger
vont se poursuivre dimanche
Les barrages dans la Ligue d'Alger
vont se poursuivre dimanche prochain.
L'assaut des clubs de première division
sera général. En effet, les trois derniers
de la division supérieure et les premiers
de la division inférieure seront opposés
à des stades différents de leurs bar-
rages.
A Maison-Carrée, la réunion ::t'ra i)',r-
ticulièrement prisée puisque, en ouyer-
ture, l'OTO essayera de confirmer Ra
victoire d'avant-hier sur l'USB, tandis
qu'à la suite, l'ASSE et l'USOM dispu-
teront une troisième partie qui, de
toute façon, sera décisive.
Quoique fonction des résultats des
matches précités, la première manche
des barrages RSA- USFE sera engagés
et Ip stade d'Hussein-Dey en sera le
théâtre.
Plus que jamais, l'ASSE demeure la
clef de voûte de la physionomie de la
prochaine saison.
LA COUPE STEEG
L'A.S.B. partira vendredi
pour aller rencontrer
la J.B.A.C. à Bone
C'est bien à Bône, ainsi que nous
nous sommes autorisés à l'annoncer hipz
déjà. que l'AS Boufarik iré. dimanche
prochain disputer contre la JBAC sa
demi-finale du championnat de l'Afri-
que du Nord.
Le congrès, qui avait établi le calen-
drier -- qui, entre parenthèses, est par-
ticulièrement pénible pour le champion
d'Algérie - avait désigné Constantine.
Mais les règlements donnent la iaculté
à la Ligue organisatrice de recevoir où
il lui convient. C'est pourquoi M. Ré-
darès, président de la LCFA, vient of-
ficiellement d'aviser la LAFA du choix
du stade municipal de Bône.
Les Boufarikois doivent néanmoins
fournir chez la JBAC elle-même une
solide exhibition dont nous souhaitons
qu'elle lui permette d'accéder en finaie
contre 1 USM, qui s'est déjà qualifiée
aux dépens du CDJ d'Oran.
L'ASB, qui avait songé à partir sa-
medi matin, a pris définitivement ses
dispositions pour quitter Alger vendredi
soir. Son équipe sera au complet.
Le prochain congris à Tunis
des ligues d'Afrique du Nord
La suppression de la licence B
encore réclamée
Pour le Congrès des ligues nord-afri-
caines, qui siégera le 29 courant à Tu-
nis, la Ligue d'Oran a déposé des pro-
jets de résolution qui, s'ils étaient
adoptés, transformeraient profondé-
ment l'aspect des deux grandes épreu-
ves nord-africaines.
Bornons-nous à signaler que, dans
cette éventualités, la Coupe de l'Afri-
que du Nord, débarrassée de contingen-
ces territoriales, verrait l'opposition dès
le premier tour de clubs des ligues du
Maroc et de Tunisie. En outre, la sup-
pression de la licence B, déjà réclamée
par la Ligue de Tunisie avec quelques
réserves, a un nouveau partisan en la
Ligue d'Oran.
Il n'y a pas lieu d'anticiper sur rien.
Soulignons seulement que la prochaine
réunion de nos dirigeants devient très
importante.
BASKET-BALL
1- La coupe Martini
A.S.S.E. (1) bat A.S.L. (1) par 53 à 27
C'est à une finale qu'il nous fut don-
né d'assister dimanche entre les deux
champions de la saison.
Après un début prometteur où ils
réussirent à prendre un avantage de 8
points, les champions en titre durent
subir la pression des banlieusards qui
terminèrent le half avec un a.vantae
de 12 points (25 à 13).
La reprise vit une démonstration des
« rouge et blanc » très calmes q IlÍ
doublèrent au score leurs adversaires,
démontrant ainsi que quoique privés
des services de leur capitaine, leur équi-
pe est encore apte à jouer les premièrs
rôles et affirmer sa valeur réelle.
La finale se jouera jeudi soir à 19 h.
- ESCRIME
Le championnat du monde
de Pistany
Prague, 16 mai. - Hier, aux cham-
pionnats du monde d'escrime de Pis-
tany, la France a battu la Tchéco-
slovaquie par 14 victoires à 2. Gardner
et Bougnol 4 victoires, Puhan et Lyon
3 victoires.
Du côté tchécoslovaque, Bovrizek et
Kakof une victoire.
L'Italie a battu la Yougoslavie par
16 victoires à 0 ; Bocchino-Garania Re
et G. Nostini, chacun 4 victoires.
DANS LES CLUBS
Sport cycliste enfantin de Belcourt. -
Fanfare. - Mercredi et vendredi, répétition
générale, direction M. Robert.
Bureau. - Jeudi à 18 h. 30, conseil d'ad-
ministration. Question des fêtes.
Harmonie. - Mercredi et vendredi répé-
tition générale. Présence Indispensable en
vua de la sortie d'EI-Biar.
Lundi et jeudi, cours de solfège ; mer-
credi et samedi, cours d'instruments. Pro-
fesseur M. Capolongo.
A.S.N.A. - Natation. - Si temps propice.
tous les matins 5 h. 30 ; départ café Belle-
vue ou 6 heures « Aux Deux chameaux
direction Toublanc.
Boulell - Terrain disponible tous les
jours vue coupe Afrique du Nord.
GalIia Sports. - Athlétisme. - Tous les
athlètes assister tous les mercredis et ven-
dredis soir à partir de 16 h. 30 au stade
municipal. Athlètes non disponibles le soir
entraînement tous les mardis et jeudis ma-
tin à 5 h. 45 au stade Mingasson. Commis-
sion compte sur présence de tous mercre-
di soir pour formatfon équipes champion-
nat deuxième et première catégories.
Basket-bail. - Section féminine. - Ep-
traînement jeudi et samedi de 18 à 19 h. 30.
Pour adhésions et renseignements ¡::'a-
dresser jours Indiqués sur stade Fontaine-
Bleue, entrée chemin Eablé.
Algéria Sports. - Aujourd'hui mardi à
18 h. 15, jeunes filles cours moyen et à
18 h. 15 cours préparatoire.
Mercredi à 16 heures, culture physique
dames seules ; à 17 heures, rythmique tou-
tes petites ; à 18 h. 15, ballets cours supé-
rieur.
Jeudi à 9 heures, gymnastique garçon-
nets; à 15 heures, toutes petites ; à 15 h.
45. fillettes; à 16 h. 30, grandettes ; à 18
heures 15. jeunes filles débutantes; à 18
heures 15, rythmique cours moyen.
A.S.S.E. - Basket. - Mardi entrainement
général équipes première et réserve. For-
mation équipes jouant finale coupe Mar-
tint.
Section féminine. - Tous les lundis, mer-
credis et vendredis, culture physique, mou-
vements d'ensemble, basket-bail.
R,U.A. - Basket. - Tous joueurs réunion
A.G. mardi 18 h. 30 ; déplacement à Or-
léansville.
M.S.A. - Natation. - Er-traînement les
mardis. mercredis. jeudis piscine munici-
pale de 7 à 9 heures.
A. S. Transatlantique. - Natation. - Les
nageurs disponibles à 11 heures entraine-
ment tous les jours à la piscine sous la
direction de Schiano. Pour tous les autres
entrainement tous les jours au local gare
maritime à 18 heures. Jeudi soir à 18 heu-
res, réunion générale gare maritime.
Conscrits Gymnastes. - B.P.E.S.M.
Cours de spécialités mardi de 18 à 20 h; :
Culture physique libre. salle ouverte à
stade Paulinier de 18 à 20 heures.
Des cours avec moniteurs devant avoir
lieu de 5 h. 45 à 6 h. 4P du matin, se
faire inscrire et renseignements sur p~ace.
Culture jhysique libre. salle ouverte à
partir de 5 h. 30 du matin.
Pupilles. - Education physique et bas-
ket baIl jeudi de 17 à 18 heures : diman-
che de 7 h, 30 à 8 h. 30 du matin.
Conseil d'administration mercredi à 18 h.,
secrétariat du club.
n,gvicié?
rio t% j V N~X%? ~?~<~ceci Qj:t 6 es
~-~ La santé, c'est l'harmonie J B
des puissances vitale.
Rwo E
REGLE LA COORDINATION ORGANIQUE m
Le, Dynharmone tonifiele système nerveux, draine
j~ le tube digestif, stimule les glandes à secré-
~g~~ tion interne, régularise la circulation du sang.
M Ses doses homéopathiques dynamisées, agissant sur les N
tt causes profondes de déséquilibre vital, rétablissent l'har- M
monie fonctionnelle Le Dynharmone reconstitue le terrain
favorable, aux réactions naturelles qui ramènent la santé.
Contrairement à la majorité des remèdes, le Dynharmone
~n— & ——T ne peut jamais entraîner d'intoxication, ni d'accoutumance,
PRINCIPALES INDICATIONS
TY.PE FEMININ TYPE MASCUIJN J~
<0 GOUTT~SH~~ TROUBLES DU RETOUR D'AGE, MALAISES DU SEDENTAIRE
tu UUMt t~~ ET DE LA GROSSESSE - ESTOMAC - FOIE - NERFS <
PAR JOUR 'NAUSEES - MIGRAINES - TROUBLES SEXUELS ———t
') CAUCHEMARS - INSOMNIE" CONSTIPATION, t<
R É'N S E~I.G iq EZ V-0,TRE-~ -->PHARMAC~IEN
HOPIT AL CIYIL
DE MUSTAPHA
ADJUDICATION
de la fourniture des denrées
alimentaires, ingrédients d'é-
clairage et de propreté, char-
bons de bois et de terre, bri-
quettes, coke, etc. nécessaires
à l'établissement et à ses an-
nexes pendant le 2° trimestre
1938
Cette adjudication aura lieu
le jeudi 16 juin 1938, à 14 h. 30.
Les demandes d autorisation
de soumissionner, accompa-
gnées des pièces exigées, de-
vront,.parvenir 'avant le lundi
6 juin 1938, à 11 h. 30.
Les soumissions timbrées,
adressées sous pli recomman-
dé à M. le Directeur de l'hô-
pital civil de Mustapha, seront
reçues jusqu'au' mercredi 15
Juin 1938, à 17 heures, terme
de rigueur.
Pour consulter le nouveau
cahier des charges, s'adres:::er
à l'Economat, tous les jours
ouvrables, de 8 heures à 11
heures et de 14 heures à 17.
heures.
Le Directeur,
F. GERONIMI.
NATHAN
1, rue Stockholm, PARIS
vend en HAUT MÉDOC
CHATEAU LESTAGE, à
Listrac. 108 ha., élevage
et vigne, crû bourgeois
supérieur.
CHATEAU BEL -AIR, à
Soussans. 18 ha. vigne,
prés, crû except.
CHATEAU VERDIGNAN, à
Saint- Seurin-de- Cadourne.
50 ha. (1 ou 2 lots), vigne,
prés, crû bourg. supér.
CHATEAU CHARMAIL, St-
Seurin - de - Cadourne, 11
ha., vigne, prés, crû bour-
geois.
puur les cJ¡a!lgelllelll 11 4
¡.'esse, nus iboritiés sont prié~
de nous adresser J'alcierllJ.?
!)ande et 2 fr, en timhres-
poste pour frais d'impressin'
de li nouvelle hande.
Etude de M8 André GODIN,
officier* de la Légion d'hon-
neur, notaire à Alger, 2, rue
de la Liberté.
ADJUDICATION
VOLONTAIRE
Le vendredi 20 mai 1938, à
10 heures du matin, en l'étu-
de de Me André GODIN, no-
taire, il sera procédé à l'adju-
dication :
D'UN LOT DE TERRAIN A
BATIR, de la superficie de
1198 m2. entièrement couvert
par un hangar en maçonnerie,
avec charpente métallique, à
usage de garage, situé à Alger,
5, rue Marquis-de-Montcalm.
Mise à prix : 850.000 frs.
L'adjudication sera pronon-
cée même sur une seule en-
chère.
On peut traiter de gré à gre
avant l'adjudication.
Pour tous renseignements,
s'adresser à l'étude de Me GO-
DIN. notaire.
pour téléphoner à l' c ECHO
(J'ALnEH, appelez: 73-80,
73-81, 73-82. 73-91.
SOCIETE ALGERIENNE
D'ECLAIRAGE ET DE FORCE
Société anonyme
au capital de 103.200.000 francs
Siège social: <
2, rue Jean-Rameau, Alger
R. C. Alger n, 2.236
ASSEMBLEE GENERALE
EXTRAORDINAIRE
DU 31 MAI 1938
L'Assemblée générale extra-
ordinaire convoquée pour le 3
mai 1938, à Alger, n'ayant pu
se tenir faute de quorum, MM.
les Actionnaires sont convo-
qués à nouveau en Assemblée
générale extraordinaire à Pa-
ris, 3, rue Moncey, le mardi 31
mai 1938, à 11 heures, à l'ef-
fet de délibérer sur l'ordre du
jour suivant, qui faisait déjà
l'objet de la précédente As-
semblée :
1° Autorisation à donner au
Conseil d'administration pour
procéder à des rachats en
bourse, au-dessous du pair,
d'un certain nombre d'actions
de la société aux fins d'annu-
lation et de réduction de capi-
tal. Pouvoirs à conférer au
Conseil d'administration en
vue de la réalisation de cette
opération;
2° Modifications éventuelles
à apporter à l'article 7 des
statuts en conséquence de la
réduction de capital qui résul-
tera du rachat d'actions effec-
tué: Pouvoirs à donner à cet
effet au Conseil d'administra-
tion.
Le texte des résolutions qui
seront soumises au vote de
cette seconde Assemblée est à
la disposition des actionnaires
au siège social de la société,
conformément à la loi.
Tout actionnaire, quel que
soit le nombre d'actions qu'il
possède, a le droit d'assister à
cette Assemblée générale ou de
s'y faire représenter par un
autre membre de l'Assemblée.
Les propriétaires d'actions «P»
ne pourront être représentés
que par un mandataire, pro-
priétaire lui-même d'actions
« P
Les actionnaires titulaires
de certificats nominatifs sont
inscrits d'office sur les listes
de l'Assemblée et, par consé-
quent, dispensés du dépôt de
leurs titres.
Les propriétaires d'actions au
porteur doivent, pour avoir le
droit d'assister à l'Assemblée
ou de s'y faire représenter, dé-
poser leurs titres cinq jours
au moins avant la réunion, soit
le 26 mai au plus tard, dans
l'un des établissements sui-
vants :
Société générale pour favo-
riser le développement du com-
merce et de l'industrie en
France, 2, boulevard Hauss-
mann, à Paris, et dans ses suc-
cursales et agences;
Crédit foncier d'Algérie et de
étie!L
¡vous..
~Ê ~~if~TN
voile, des imperfections de votre peau
W\fMi;t;îiW' vous ne vous soucieriez guere, sous le
¡:::;¡¡. vous ne vous soucieriez guère, sous le
M ais vous n'êtes pas mu>sulmane et vous affrontez chaque
jour à visage découvert les regards. et la critique 1.
C'est pour q uoi vous tenez à avoir un teint impeccable.
C'est pourquoi vous devez vous défendre attentivement
.contre les tMfo.McatM~FM, sources de toutes les dermatoses,
des plus bénignes aux plus tenaces
n ne vaut pour ce l a l'usa ge régulier de la TISANE
des CHARTREUX de DURBON.
En effet, la Tisane des Chartreux de Durbun est un extrait ~g ~-~M L
S ~!!!~ !~ ~! concentré des sucs frais de certaines plantes des Alpes, irai- ij~J~t'
~~S tées immédiatement après la cueillette et dont les remarqua-
~i! ~K ~!~ ~~S propriétés désintoxicantes et rafraîchissantes ont été J'ai r~onnettr de vott<
!!! !!!! !!!!!! !~: !! découvertes, il y a plus de cent ans. par le R. P. Géraldus. faire savoir qu'éiant atteinte
de furonculose depuis 18 mais
$:~ ~S Une simple cure de 3 Flacons a raison des cas les plus et ayant suivi plusieurs irai- y
rebelles d'eczéma, de psoriasis d'acn é .Ap!us forte raison, tements M~re~ je me
!!!~ !: !!! ~!~ elle fera disparaître rapidement les menus bobos qui dépa- Tsiusias nde écidée c~-<~;e~7/
ren t votre teint et insultent votre grâce. Bien mie ux, cee Durbon qut, a Ma grande y
insultent votre grâce. Bien mieux, ce
traitement naturel de désintoxication, en vous refaisant un
B t sang pur et frais, vous rendra cette légèreté, cette "vie ire entièrement ce mal. Ausst,
Imm" sangpur et frais, vous rendra cette légèreté, cette "vie" je me promets de faire une
7l<.:.:.,.,.,. ,', * oiu" i sont l'apanage merveilleux de la jeunesse. cue e Tisane" au printemps
~)f ~~j~ jeunesse. et a l'automne
.M~~W * Il y a Tisane et Tisane: une tisane préparée à l'aide de plantes excellentes en ellel,
mêmes. mais desséchées puis bouillies, ne peut avoir la même valeur que l'extrait 21 Février 1937.
concentré de la plante, traitée alors qu'elle était encore fraîche et possédait tous ses F M". J. LAFAYE, à
lr ane principes actifs. Voilà ce qui justifie la supériorité de la Tsane des Chartreux de MEYRALS,St-Cyprien (Dordogne)
.::::J W~ Durban sur les innombrables tisanes vendues en plantes sèches.
es de.MRBON
Tisane, te flacon 16,65. Baume, le pot 10«40. asanté du sana
PUutes, l'ëtai 9,90. — Brochure et attestations sur ,
.t..m..nrl.. "UY T.h.,atôirp. J. Berthier- à Grenoble.
Tuni.sie, ~43~ rue Cambon, à
Paris, et 8, boulevard de la
République, à Alger, et dans
ses succursales et agences;
Société centrale pour l'indus-
trie électrique, 36, avenue Klé-
ber, à Paris.
Ces établissements délivre-
ront des cartes d'admission ou
des formules de pouvoir aux
actionnaires qui en feront la
demande.
Les dépôts de titres effec-
tués en vue de l'Assemblée du
3 mai 1938 et qui auront été
maintenus, ainsi que les pou-
voirs donnés pour la dite As-
semblée seront valables pour
l'Assemblée faisant l'objet de
la présente convocation.
Le Conseil d'administration.
Etude de M" de VESINNE LA-
RUE, notaire à Alger, 4 bis,
rue Jules-Ferry.
Le vendredi 27 mai, à 15 h.,
en l'étude de Me de VESINNE
LARUE, il sera procédé à la
vente aux enchères publiques,
en un seul lot, de 12.000 actions
de la société « La Mitidja ,
au capital de 15.050.000 francs,
siège à Alger, rue Elisée-Re-
clus, no 1.
Mise à prix : 240.000 francs.
Se renseigner à l'étude.
LISBONNE ET MONTREAL
S/s « CAPO-NOLI » partira
le 23 et. 0. VILLARI, Téléph.
21-46 et 25-22.
L Ras ElN~TUR'CRI
i.-IlSINE LA PL USMo S MN ? 7A~tR) ~S~~nOLET< S EUGtNEt
SuMurtn)etoALGtR:9,r.S.-Carnot~ 98-30). 6, Av. Morne iT.41-1 si et 57, Av. Bouzcirec
40 tutturtnte* a Atser. Ofnn et Conttnntin* - txpedftiont a l'intérieur t
P"S. ~~e domic: 4[EJEMM ( DEGRA!SS" çSlEtNIURE t.1%
T.,il dé, il é et rens
,, s. de,, PARDESSUS
tWW-~
20 MOIS de CRÉDIT
Au Meuble Massif
9, boulevard Baudin, 9
ALGER
Les bureaux de l'AGENCE
HAVAS sont ouverts : Les di-
manches et jours fériés légaux,
de 20 heures à 23 heures; le
samedi, de 8 h. 30 à midi et de
17 h. 30 à 23 heures. Tous les
autres jours, de 8 h. 30 à midi
et de 14 heures à 23 heures.
VENTE DE BOIS SUR. PIED
APPEL D OFFRES
Le Syndicat des canaux de
la Mitidja centrale recevra,
jusqu'au 21 mai courant, des
offres pour la coupe de 1.030
eucalyptus environ, répartis en
8 lots, situés sur les berges
des canaux. La vente aura
lieu à la mairie de Oued-el-
Alleug le 22 courant, à 9 heu-
res. Cahier des charges chez
M. TROLARD. Pour visiter,
s'adresser au garde des ca-
naux.
Le Directeur,
V. CHUFFART.
Qur la légalisation de l'imprimeur. - L'adjoint Qélégué..
L'Imprimeur :
MARDI 17 MAI 1938
Télérammea: ÉCHO ALGER
40 CENTIMES
Chë~M Postaux : 19.25
BUREAUX D'ALGER
20, rue de ia Liberté, 20
Tél. : 13-80, 13-81 et 73-82
BUREAUX DE PARIS
l, boulevard Haussmann
T et. Prov 64-65 et 0 WO
ABONNEMENT 3MOIS MOIS 1 AN
ALGÉRIE - - 1.1, 68 » 132 »
PfANCE.COLMt. 74. 144
ETRANGER.- M , 124 244 «
Pour la publicité d'Algérie:
AGENCE HAVAS
ConcessN de l'Agence Africaine
67, rue d'Isly, ALGER
Téléph.: 4-89 et 12-82
La publicite st reçue. à Paris. il
l'AGENCE HAVAS. 62, rue de
Richeheu. ec dans toutes Set suc-
cursales de la province. �k��wx
NOS MANIFESTATIONS SPORTIVES,
BOULISTES! Groupez-vous
pour participer au concours
de 1'« Echo - d'Alger»
Les engagements seront clos jeudi à 20 heures
une visite dans les clubs d'Alger nous
a permis de nous rendre compte que
les dirigeants exerçaient toute leur in-
fluence pour la constitution du plus
grand nombre de groupes.
Petits et grands joueurs s'assemblent
tous animés du même désir : repré-
senter dignement leur club dans la.
grande compétition de l'année.
Certains présidents nous ont donné
des chiffres que nous n'osons repru-
duire tant ils sont élevés et dépassent
tous ceux importants qui ont pu être
enregistrés lors des précédents con-
cours.
Il y a là un but primordial celui ce
conserver pour la seconde journée te
plus d'éléments possibles. Car, il est
évident que la lutte sera chaude et des
premiers contacts grand nombre de
ceux que l'on désigne sous l'appella-
tion de c petits joueurs » ou c bulle-
tin blanc » sont à même de battre les
formations considérées comme bril-
lantefi.
Du reste le concours de Rivet. est
pour tous un vivant exemple. Que de
belles triplettes ont laissé cà là. de-
vant des groupes qu'au début des ren-
contres elles ne prenaient pas en con-
sidération.
C'est là l'attrait du jeu algérien car
même les amateurs peuvent très bien
se défendre.
De plus une grande plaquette vien-
dra récompenser la société dont l'é-
quipe se sera la mieux classée.
Nous n'en doutons pas, pour ce su-
perbe objet d'art, les joutes seront sé-
rieuses.
Enfin nous avons signalé qu'un fa-
nion c Echo d'Alger sera attribué au
groupement qui aura engagé le plus
grand nombre d'équipes.
La lutte est ouverte. Le sympathique
Mayoux est en train de réunir son
importante cavalerie. Rignello, a sonné
le ralliement à la Boule, d'or. Les Bli-
déens seront également des compéti-
teurs sérieux. Il est jusqu'au jeune club
de l'E.B.H. qui formule l'espoir de con-
quérir cette première place.
""Nous saurons cela jeudi soir. Car c'est
jeudi 19 courant, à 10 heures, que les
inscriptions seront arrêtées.
N'attendez pas au dernier moment
pour faire parvenir vos engagements
Nous vous signalons à nouveau que
vous pouvez les adresser jusqu'à mer-
credi 12 heures au 'président de la sa..
ciété de votre district et à la Fédéra-
tion.. brasserie du Rond-Point, 1, rue
de Lyon, jusqu'à jeudi soir.
Pour les engagements par correspon-
dance adressés à la Fédération, postez
votre lettre mercredi au plus tard.
Vous pouvez téléphoner jusqu'à l'ar-
rêt indiqué ci-dessus au 69-33.
Boulistes ! groupez-vous pour parti-
cipez au Grand concours de Il « Echa
d'Alger» qui en sa première journée
est gratuit.
Toutes les parties de la seconde jour
née seront primées.
Inauguration du boulodrome
du B. C. de Kouba
Contrairement à la coutume, l'inau-
guration du boulodrome du Boulomana
dub de Kouba s'est faite dans l'intimi-
té..
Le compétent et dévoué président
qu'est notre ami M. Beccarel, réunissait
à 15 h. tous ses joueurs face au bou-
lodrome, puis après l'ouverture des por-
tes les bons pratiquants de ce club s'a-
donnèrent à leur sport favori.
A 18 heures, tous les boulomanes
étaient conviés, au siège social, à vider
une coupe de champagne.
Prenant la parole M. Beccarel dit
toute la joie qu'il éprouvait d'avoir pu,
parfaitement secondé par son conseil
d'administration, mener a bien la tâ-
che entreprise, rue Abbe-Bresson. Tou-
te sa reconnaissance est acquise aux
propriétaires koubéens qui ont mis gra-
cieusement le terrain à sa disposition.
Ses remerciements vont également à
la municipalité et à de nombreux mé-
cènes.
M. Bordas lui succédant au nom des
boulomanes lui exprima sa gratitude ;
au milieu des applaudissements il lui
remet une gerbe de fleurs et un magni-
fique bronze.
Ces moments ne pouvaient que se
terminer par des chansons. De nom-
breux amateurs surent se faire applau-
dir. Belle réunion de famille où tous se
félicitent d'avoir comme chef le distin-
gué vice-président de la Fédération du
jeu algérien.
Aux compliments qui lui furent
adressés nous y joignons les nôtres.
A. R.
JOYEUSE PETANQUE
DE BIDON V
Résultats du concours de pétanque
du dimanche 15 mai 1938 :
Premier prix : Crespo, Wesler, Ber-
ret, Enrich ; deuxième prix : Gimenez,
Requin. Gaston Bonifaci, Prevalet.
C.B.B.H.
Réunion de tous les membres du club.
mardi 17 courant, 18 h. 30. Formation
et engagements concours c Echo d'AJ-
ger Tous cordialement invités.
C.B.P.L.
Les éliminatoires du troisième cham-
pionnat de l'Afrique du Nord ont don-
né les résultats suivants.
Classement des 7 quadrettes devant
représenter le club le 26 mai.
1. Bacri, Rodenas, Carrio, Nut ; 2.
LA JOURNÉE DU TANDEM
A l'occasion Ó, la Journée du tandem, les pratiquants de ce spCirt. ont défilé
à Paris des Champs-Elysées au Bois de Boulogne
Solbès, Bakouche, Chiarello, Crippi ;
3. Fontez, Ramis, Sanabre H., Daben-
ne ; 4. Espi, Charmet, Timoner P., Ri-
ganti ; 5. Ripoll, Solari, Edmond, AI-
quier ; 6. Vidal, Barbezieux, Hadjadj.
Virgondelet ; 7. Cavino, Vergean, Sa-
nabre, MoU; 8. Mengual, Vicaris, Ga-
léa, Carréras.
AMICAL CLUB
DES BOULOMANES DU SAHEL
Résultat du concours à la mêlée des
dimanche 8 et samedi 14 mai, auquel
prirent part le Cercle bouliste et Al-
ger-centre.
Demi-finale : Escriva bat Bruel, par
13 à 7 ; Lacroix bat Ingviller, par 13
à 7.
Finale: Escriva, Ditzler, Mercurio et
Martorel battent Lacroix, Sudre F.. Ln-
pez et Nicolas.
BOULOMAN-CLUB
DE L'ESPLANADE
Le concours du 15 courant a classé
les quadrettes Kerrer, Capdevielle, Sou-
que et Ambrosino pour les épreuves du
championnat de l'A.N
C.A. au siège jeudi 19 mai, à 18 h. 30.
ETOILE BOULISTE HAMMA
Le président fait appel à tous les
membres du club pour se grouper in
grand nombre à l'occasion du concours
de l' « Echo d'Alger Inscriptions au
siège social jusqu'à mercredi 18 cou-
rant à midi. Les non licenciés sont
priés de se munir d'une photographie.
CHAMPIOilNAT INDIVIDUEL
DU RAIL BOULISTE
DIT « CONCOURS GUIBERT »
Trente joueurs ont affronté le cham-
pionnat individuel du Rail bouliste, qui
s'est déroulé samedi dans une atmos-
phère de franche cama-raderie.
Ce championnat a donné les résul-
tats suivants:
Champion, Dumas Georges ; sous-
champion, Bosc Marcel ; 38 prix, Sau-
rina François ; 4* prix, Ripoll Louis.
Le concours intermembres de juin
sera doté de. deux magnifiques médail-
les offertes par l'Orphelinat des che-
mins de fer français, et sera ouvert à
tous les joueurs du club.
HIPPISME
Les courses de Marseille
Marseille, 16 mai. - Prix de la Vis-
te ,à vendre, 6.000 francs, 1.000 mè-
tres) : 1. La-B~casse-Ul ; 2. Miniatu-
re ; 3. Siska. Trois partants. Mutuel:
gagnant, 10.
Prix de la Prairie (à réclamer, 6.000
francs, 2.000 mètres) : 1. Parsifol ; 2.
Dark ; 3. Fion. Huit partants. Mutuel:
gagnant, 21,50 ; placés, 9, 17, 11.
Prix du Mistral (11.200 francs, 1.900
mètres) : 1. Krakatua ; 2. Plaquette.
Six partants. Mutuel: gagnant, 12 ;
placés, 9, 9.
Prix de la Société sportive d'encou-
ragement, première série (11.200 francs,
2.200 mètres) : 1. Fort-d'Yssel ; 2.
Merry ; 3. Pâquerette-VII. Huit par-'
tants. Mutuel: gagnant, 22 ; placés,
10, 11, 21,50.
Trente-quatrième prix biennal (han-
dicap, 25.000 francs, 2.000 mètres) : 1.
Spectrion ; 2. Kerkysa ; 3. Sari. Huit
partants. Mutuel: gagnant, 9,50 ; pla-
cés, 6, 8,50, 18.
Prix de Mai (9.100 francs ; 1.200 mè-
tres) : 1. Tour-Rose; 2. Article ; 3.
Ourida. Douze partants. Mutuel : ga-
gnant, 14,50 ; placés, 7, 14,50, 8,50.
Prix de la Nerthe (steeple chase, 11.700
mètres, 3.700 mètres). - 1. Bellissima ;
2. Ahaldena. Six partants. Mutuel : ga-
gnant, 11 ; placés, 6,50, 6,50.
Petites nouvelles
de tous les sports
L'UVF ayant été chargée, à nouveau,
par le conseil municipal de Paris, de
l'organisation du meeting de 1938. fait
savoir que les trois réunions de Bien-
faisance se dérouleront les 26 juin, 2
et 3 juillet, au vélodrome municipal du
bois de Vincennes.
Le programme détaillé est tenu, dès
maintenant, à la disposition de tous les
intéressés, au secrétariat de l'UVF, 24,
boulevard Poissonnière, à Paris. (En-
voi gratuit sur simple demande.)
POUR LET 0 U R NOl., D ELA R RES 5 E
BOLOGNE
AU GRAND COMPLET
Depuis la réception de l'accord télé-
graphique de Bologne, il était attendu
les confirmations sur les divers points
spécifiés par les organisateurs comme
conditions nécessaires et indispensables
à la venue à Alger de la célèbre équipe
italienne.
Aujourd'hui tout est en règle. Avec
les contrats dûment établis est parvenue
1 assurance officielle que les grandes
vedettes des vainqueurs du Tournoi de
l'Exposition seront du déplacement. En
outre, la fédération transalpine a éga-
lement donné son accord. Ceux qui sa-
vent de quels soins le Comité des sports
d'Italie se préoccupe de la tenue de
ses athlètes en pays étranger compren-
dront toute la valeur de ce visa.
Nous n'allons pas tarder à donner des
détails sur l'équipe italienne. Bien qu'el-
les soient déjà avantageusement con-
nues, nous présenterons également les
formations de l'Olympique du Maroc,
du Gallia et du RUA qui recevront
vraisemblablement quelques légères mais
heureuses transformations.
Réjouissons-nous donc. La fête de
l'Ascension et le dimanche qui suivra
seront dignement consacrés par les
sportifs d'Alger et ceux de l'intérieur
qui ne vont pas manquer de s'intéres-
ser an tournoi de la presse.
,; Les barrages
dans la ligue d'Alger
vont se poursuivre dimanche
Les barrages dans la Ligue d'Alger
vont se poursuivre dimanche prochain.
L'assaut des clubs de première division
sera général. En effet, les trois derniers
de la division supérieure et les premiers
de la division inférieure seront opposés
à des stades différents de leurs bar-
rages.
A Maison-Carrée, la réunion ::t'ra i)',r-
ticulièrement prisée puisque, en ouyer-
ture, l'OTO essayera de confirmer Ra
victoire d'avant-hier sur l'USB, tandis
qu'à la suite, l'ASSE et l'USOM dispu-
teront une troisième partie qui, de
toute façon, sera décisive.
Quoique fonction des résultats des
matches précités, la première manche
des barrages RSA- USFE sera engagés
et Ip stade d'Hussein-Dey en sera le
théâtre.
Plus que jamais, l'ASSE demeure la
clef de voûte de la physionomie de la
prochaine saison.
LA COUPE STEEG
L'A.S.B. partira vendredi
pour aller rencontrer
la J.B.A.C. à Bone
C'est bien à Bône, ainsi que nous
nous sommes autorisés à l'annoncer hipz
déjà. que l'AS Boufarik iré. dimanche
prochain disputer contre la JBAC sa
demi-finale du championnat de l'Afri-
que du Nord.
Le congrès, qui avait établi le calen-
drier -- qui, entre parenthèses, est par-
ticulièrement pénible pour le champion
d'Algérie - avait désigné Constantine.
Mais les règlements donnent la iaculté
à la Ligue organisatrice de recevoir où
il lui convient. C'est pourquoi M. Ré-
darès, président de la LCFA, vient of-
ficiellement d'aviser la LAFA du choix
du stade municipal de Bône.
Les Boufarikois doivent néanmoins
fournir chez la JBAC elle-même une
solide exhibition dont nous souhaitons
qu'elle lui permette d'accéder en finaie
contre 1 USM, qui s'est déjà qualifiée
aux dépens du CDJ d'Oran.
L'ASB, qui avait songé à partir sa-
medi matin, a pris définitivement ses
dispositions pour quitter Alger vendredi
soir. Son équipe sera au complet.
Le prochain congris à Tunis
des ligues d'Afrique du Nord
La suppression de la licence B
encore réclamée
Pour le Congrès des ligues nord-afri-
caines, qui siégera le 29 courant à Tu-
nis, la Ligue d'Oran a déposé des pro-
jets de résolution qui, s'ils étaient
adoptés, transformeraient profondé-
ment l'aspect des deux grandes épreu-
ves nord-africaines.
Bornons-nous à signaler que, dans
cette éventualités, la Coupe de l'Afri-
que du Nord, débarrassée de contingen-
ces territoriales, verrait l'opposition dès
le premier tour de clubs des ligues du
Maroc et de Tunisie. En outre, la sup-
pression de la licence B, déjà réclamée
par la Ligue de Tunisie avec quelques
réserves, a un nouveau partisan en la
Ligue d'Oran.
Il n'y a pas lieu d'anticiper sur rien.
Soulignons seulement que la prochaine
réunion de nos dirigeants devient très
importante.
BASKET-BALL
1- La coupe Martini
A.S.S.E. (1) bat A.S.L. (1) par 53 à 27
C'est à une finale qu'il nous fut don-
né d'assister dimanche entre les deux
champions de la saison.
Après un début prometteur où ils
réussirent à prendre un avantage de 8
points, les champions en titre durent
subir la pression des banlieusards qui
terminèrent le half avec un a.vantae
de 12 points (25 à 13).
La reprise vit une démonstration des
« rouge et blanc » très calmes q IlÍ
doublèrent au score leurs adversaires,
démontrant ainsi que quoique privés
des services de leur capitaine, leur équi-
pe est encore apte à jouer les premièrs
rôles et affirmer sa valeur réelle.
La finale se jouera jeudi soir à 19 h.
- ESCRIME
Le championnat du monde
de Pistany
Prague, 16 mai. - Hier, aux cham-
pionnats du monde d'escrime de Pis-
tany, la France a battu la Tchéco-
slovaquie par 14 victoires à 2. Gardner
et Bougnol 4 victoires, Puhan et Lyon
3 victoires.
Du côté tchécoslovaque, Bovrizek et
Kakof une victoire.
L'Italie a battu la Yougoslavie par
16 victoires à 0 ; Bocchino-Garania Re
et G. Nostini, chacun 4 victoires.
DANS LES CLUBS
Sport cycliste enfantin de Belcourt. -
Fanfare. - Mercredi et vendredi, répétition
générale, direction M. Robert.
Bureau. - Jeudi à 18 h. 30, conseil d'ad-
ministration. Question des fêtes.
Harmonie. - Mercredi et vendredi répé-
tition générale. Présence Indispensable en
vua de la sortie d'EI-Biar.
Lundi et jeudi, cours de solfège ; mer-
credi et samedi, cours d'instruments. Pro-
fesseur M. Capolongo.
A.S.N.A. - Natation. - Si temps propice.
tous les matins 5 h. 30 ; départ café Belle-
vue ou 6 heures « Aux Deux chameaux
direction Toublanc.
Boulell - Terrain disponible tous les
jours vue coupe Afrique du Nord.
GalIia Sports. - Athlétisme. - Tous les
athlètes assister tous les mercredis et ven-
dredis soir à partir de 16 h. 30 au stade
municipal. Athlètes non disponibles le soir
entraînement tous les mardis et jeudis ma-
tin à 5 h. 45 au stade Mingasson. Commis-
sion compte sur présence de tous mercre-
di soir pour formatfon équipes champion-
nat deuxième et première catégories.
Basket-bail. - Section féminine. - Ep-
traînement jeudi et samedi de 18 à 19 h. 30.
Pour adhésions et renseignements ¡::'a-
dresser jours Indiqués sur stade Fontaine-
Bleue, entrée chemin Eablé.
Algéria Sports. - Aujourd'hui mardi à
18 h. 15, jeunes filles cours moyen et à
18 h. 15 cours préparatoire.
Mercredi à 16 heures, culture physique
dames seules ; à 17 heures, rythmique tou-
tes petites ; à 18 h. 15, ballets cours supé-
rieur.
Jeudi à 9 heures, gymnastique garçon-
nets; à 15 heures, toutes petites ; à 15 h.
45. fillettes; à 16 h. 30, grandettes ; à 18
heures 15. jeunes filles débutantes; à 18
heures 15, rythmique cours moyen.
A.S.S.E. - Basket. - Mardi entrainement
général équipes première et réserve. For-
mation équipes jouant finale coupe Mar-
tint.
Section féminine. - Tous les lundis, mer-
credis et vendredis, culture physique, mou-
vements d'ensemble, basket-bail.
R,U.A. - Basket. - Tous joueurs réunion
A.G. mardi 18 h. 30 ; déplacement à Or-
léansville.
M.S.A. - Natation. - Er-traînement les
mardis. mercredis. jeudis piscine munici-
pale de 7 à 9 heures.
A. S. Transatlantique. - Natation. - Les
nageurs disponibles à 11 heures entraine-
ment tous les jours à la piscine sous la
direction de Schiano. Pour tous les autres
entrainement tous les jours au local gare
maritime à 18 heures. Jeudi soir à 18 heu-
res, réunion générale gare maritime.
Conscrits Gymnastes. - B.P.E.S.M.
Cours de spécialités mardi de 18 à 20 h; :
Culture physique libre. salle ouverte à
stade Paulinier de 18 à 20 heures.
Des cours avec moniteurs devant avoir
lieu de 5 h. 45 à 6 h. 4P du matin, se
faire inscrire et renseignements sur p~ace.
Culture jhysique libre. salle ouverte à
partir de 5 h. 30 du matin.
Pupilles. - Education physique et bas-
ket baIl jeudi de 17 à 18 heures : diman-
che de 7 h, 30 à 8 h. 30 du matin.
Conseil d'administration mercredi à 18 h.,
secrétariat du club.
n,gvicié?
rio t% j V N~X%? ~?~<~
~-~ La santé, c'est l'harmonie J B
des puissances vitale.
Rwo E
REGLE LA COORDINATION ORGANIQUE m
Le, Dynharmone tonifiele système nerveux, draine
j~ le tube digestif, stimule les glandes à secré-
~g~~ tion interne, régularise la circulation du sang.
M Ses doses homéopathiques dynamisées, agissant sur les N
tt causes profondes de déséquilibre vital, rétablissent l'har- M
monie fonctionnelle Le Dynharmone reconstitue le terrain
favorable, aux réactions naturelles qui ramènent la santé.
Contrairement à la majorité des remèdes, le Dynharmone
~n— & ——T ne peut jamais entraîner d'intoxication, ni d'accoutumance,
PRINCIPALES INDICATIONS
TY.PE FEMININ TYPE MASCUIJN J~
<0 GOUTT~SH~~ TROUBLES DU RETOUR D'AGE, MALAISES DU SEDENTAIRE
tu UUMt t~~ ET DE LA GROSSESSE - ESTOMAC - FOIE - NERFS <
PAR JOUR 'NAUSEES - MIGRAINES - TROUBLES SEXUELS ———t
') CAUCHEMARS - INSOMNIE" CONSTIPATION, t<
R É'N S E~I.G iq EZ V-0,TRE-~ -->PHARMAC~IEN
HOPIT AL CIYIL
DE MUSTAPHA
ADJUDICATION
de la fourniture des denrées
alimentaires, ingrédients d'é-
clairage et de propreté, char-
bons de bois et de terre, bri-
quettes, coke, etc. nécessaires
à l'établissement et à ses an-
nexes pendant le 2° trimestre
1938
Cette adjudication aura lieu
le jeudi 16 juin 1938, à 14 h. 30.
Les demandes d autorisation
de soumissionner, accompa-
gnées des pièces exigées, de-
vront,.parvenir 'avant le lundi
6 juin 1938, à 11 h. 30.
Les soumissions timbrées,
adressées sous pli recomman-
dé à M. le Directeur de l'hô-
pital civil de Mustapha, seront
reçues jusqu'au' mercredi 15
Juin 1938, à 17 heures, terme
de rigueur.
Pour consulter le nouveau
cahier des charges, s'adres:::er
à l'Economat, tous les jours
ouvrables, de 8 heures à 11
heures et de 14 heures à 17.
heures.
Le Directeur,
F. GERONIMI.
NATHAN
1, rue Stockholm, PARIS
vend en HAUT MÉDOC
CHATEAU LESTAGE, à
Listrac. 108 ha., élevage
et vigne, crû bourgeois
supérieur.
CHATEAU BEL -AIR, à
Soussans. 18 ha. vigne,
prés, crû except.
CHATEAU VERDIGNAN, à
Saint- Seurin-de- Cadourne.
50 ha. (1 ou 2 lots), vigne,
prés, crû bourg. supér.
CHATEAU CHARMAIL, St-
Seurin - de - Cadourne, 11
ha., vigne, prés, crû bour-
geois.
puur les cJ¡a!lgelllelll 11 4
¡.'esse, nus iboritiés sont prié~
de nous adresser J'alcierllJ.?
!)ande et 2 fr, en timhres-
poste pour frais d'impressin'
de li nouvelle hande.
Etude de M8 André GODIN,
officier* de la Légion d'hon-
neur, notaire à Alger, 2, rue
de la Liberté.
ADJUDICATION
VOLONTAIRE
Le vendredi 20 mai 1938, à
10 heures du matin, en l'étu-
de de Me André GODIN, no-
taire, il sera procédé à l'adju-
dication :
D'UN LOT DE TERRAIN A
BATIR, de la superficie de
1198 m2. entièrement couvert
par un hangar en maçonnerie,
avec charpente métallique, à
usage de garage, situé à Alger,
5, rue Marquis-de-Montcalm.
Mise à prix : 850.000 frs.
L'adjudication sera pronon-
cée même sur une seule en-
chère.
On peut traiter de gré à gre
avant l'adjudication.
Pour tous renseignements,
s'adresser à l'étude de Me GO-
DIN. notaire.
pour téléphoner à l' c ECHO
(J'ALnEH, appelez: 73-80,
73-81, 73-82. 73-91.
SOCIETE ALGERIENNE
D'ECLAIRAGE ET DE FORCE
Société anonyme
au capital de 103.200.000 francs
Siège social: <
2, rue Jean-Rameau, Alger
R. C. Alger n, 2.236
ASSEMBLEE GENERALE
EXTRAORDINAIRE
DU 31 MAI 1938
L'Assemblée générale extra-
ordinaire convoquée pour le 3
mai 1938, à Alger, n'ayant pu
se tenir faute de quorum, MM.
les Actionnaires sont convo-
qués à nouveau en Assemblée
générale extraordinaire à Pa-
ris, 3, rue Moncey, le mardi 31
mai 1938, à 11 heures, à l'ef-
fet de délibérer sur l'ordre du
jour suivant, qui faisait déjà
l'objet de la précédente As-
semblée :
1° Autorisation à donner au
Conseil d'administration pour
procéder à des rachats en
bourse, au-dessous du pair,
d'un certain nombre d'actions
de la société aux fins d'annu-
lation et de réduction de capi-
tal. Pouvoirs à conférer au
Conseil d'administration en
vue de la réalisation de cette
opération;
2° Modifications éventuelles
à apporter à l'article 7 des
statuts en conséquence de la
réduction de capital qui résul-
tera du rachat d'actions effec-
tué: Pouvoirs à donner à cet
effet au Conseil d'administra-
tion.
Le texte des résolutions qui
seront soumises au vote de
cette seconde Assemblée est à
la disposition des actionnaires
au siège social de la société,
conformément à la loi.
Tout actionnaire, quel que
soit le nombre d'actions qu'il
possède, a le droit d'assister à
cette Assemblée générale ou de
s'y faire représenter par un
autre membre de l'Assemblée.
Les propriétaires d'actions «P»
ne pourront être représentés
que par un mandataire, pro-
priétaire lui-même d'actions
« P
Les actionnaires titulaires
de certificats nominatifs sont
inscrits d'office sur les listes
de l'Assemblée et, par consé-
quent, dispensés du dépôt de
leurs titres.
Les propriétaires d'actions au
porteur doivent, pour avoir le
droit d'assister à l'Assemblée
ou de s'y faire représenter, dé-
poser leurs titres cinq jours
au moins avant la réunion, soit
le 26 mai au plus tard, dans
l'un des établissements sui-
vants :
Société générale pour favo-
riser le développement du com-
merce et de l'industrie en
France, 2, boulevard Hauss-
mann, à Paris, et dans ses suc-
cursales et agences;
Crédit foncier d'Algérie et de
étie!L
¡vous..
~Ê ~~if~TN
voile, des imperfections de votre peau
W\fMi;t;îiW' vous ne vous soucieriez guere, sous le
¡:::;¡¡. vous ne vous soucieriez guère, sous le
M ais vous n'êtes pas mu>sulmane et vous affrontez chaque
jour à visage découvert les regards. et la critique 1.
C'est pour q uoi vous tenez à avoir un teint impeccable.
C'est pourquoi vous devez vous défendre attentivement
.contre les tMfo.McatM~FM, sources de toutes les dermatoses,
des plus bénignes aux plus tenaces
n ne vaut pour ce l a l'usa ge régulier de la TISANE
des CHARTREUX de DURBON.
En effet, la Tisane des Chartreux de Durbun est un extrait ~g ~-~M L
S ~!!!~ !~ ~! concentré des sucs frais de certaines plantes des Alpes, irai- ij~J~t'
~~S tées immédiatement après la cueillette et dont les remarqua-
~i! ~K ~!~ ~~S propriétés désintoxicantes et rafraîchissantes ont été J'ai r~onnettr de vott<
!!! !!!! !!!!!! !~: !! découvertes, il y a plus de cent ans. par le R. P. Géraldus. faire savoir qu'éiant atteinte
de furonculose depuis 18 mais
$:~ ~S Une simple cure de 3 Flacons a raison des cas les plus et ayant suivi plusieurs irai- y
rebelles d'eczéma, de psoriasis d'acn é .Ap!us forte raison, tements M~re~ je me
!!!~ !: !!! ~!~ elle fera disparaître rapidement les menus bobos qui dépa- Tsiusias nde écidée c~-<~;e~7/
ren t votre teint et insultent votre grâce. Bien mie ux, cee Durbon qut, a Ma grande y
insultent votre grâce. Bien mieux, ce
traitement naturel de désintoxication, en vous refaisant un
B t sang pur et frais, vous rendra cette légèreté, cette "vie ire entièrement ce mal. Ausst,
Imm" sangpur et frais, vous rendra cette légèreté, cette "vie" je me promets de faire une
7l<.:.:.,.,.,. ,', * oiu" i sont l'apanage merveilleux de la jeunesse. cue e Tisane" au printemps
~)f ~~j~ jeunesse. et a l'automne
.M~~W * Il y a Tisane et Tisane: une tisane préparée à l'aide de plantes excellentes en ellel,
mêmes. mais desséchées puis bouillies, ne peut avoir la même valeur que l'extrait 21 Février 1937.
concentré de la plante, traitée alors qu'elle était encore fraîche et possédait tous ses F M". J. LAFAYE, à
lr ane principes actifs. Voilà ce qui justifie la supériorité de la Tsane des Chartreux de MEYRALS,St-Cyprien (Dordogne)
.::::J W~ Durban sur les innombrables tisanes vendues en plantes sèches.
es de.MRBON
Tisane, te flacon 16,65. Baume, le pot 10«40. asanté du sana
PUutes, l'ëtai 9,90. — Brochure et attestations sur ,
.t..m..nrl.. "UY T.h.,atôirp. J. Berthier- à Grenoble.
Tuni.sie, ~43~ rue Cambon, à
Paris, et 8, boulevard de la
République, à Alger, et dans
ses succursales et agences;
Société centrale pour l'indus-
trie électrique, 36, avenue Klé-
ber, à Paris.
Ces établissements délivre-
ront des cartes d'admission ou
des formules de pouvoir aux
actionnaires qui en feront la
demande.
Les dépôts de titres effec-
tués en vue de l'Assemblée du
3 mai 1938 et qui auront été
maintenus, ainsi que les pou-
voirs donnés pour la dite As-
semblée seront valables pour
l'Assemblée faisant l'objet de
la présente convocation.
Le Conseil d'administration.
Etude de M" de VESINNE LA-
RUE, notaire à Alger, 4 bis,
rue Jules-Ferry.
Le vendredi 27 mai, à 15 h.,
en l'étude de Me de VESINNE
LARUE, il sera procédé à la
vente aux enchères publiques,
en un seul lot, de 12.000 actions
de la société « La Mitidja ,
au capital de 15.050.000 francs,
siège à Alger, rue Elisée-Re-
clus, no 1.
Mise à prix : 240.000 francs.
Se renseigner à l'étude.
LISBONNE ET MONTREAL
S/s « CAPO-NOLI » partira
le 23 et. 0. VILLARI, Téléph.
21-46 et 25-22.
L Ras ElN~TUR'CRI
i.-IlSINE LA PL USMo S MN ? 7A~tR) ~S~~nOLET< S EUGtNEt
SuMurtn)etoALGtR:9,r.S.-Carnot~ 98-30). 6, Av. Morne iT.41-1 si et 57, Av. Bouzcirec
40 tutturtnte* a Atser. Ofnn et Conttnntin* - txpedftiont a l'intérieur t
P"S. ~~e domic: 4[EJEMM ( DEGRA!SS" çSlEtNIURE t.1%
T.,il dé, il é et rens
,, s. de,, PARDESSUS
tWW-~
20 MOIS de CRÉDIT
Au Meuble Massif
9, boulevard Baudin, 9
ALGER
Les bureaux de l'AGENCE
HAVAS sont ouverts : Les di-
manches et jours fériés légaux,
de 20 heures à 23 heures; le
samedi, de 8 h. 30 à midi et de
17 h. 30 à 23 heures. Tous les
autres jours, de 8 h. 30 à midi
et de 14 heures à 23 heures.
VENTE DE BOIS SUR. PIED
APPEL D OFFRES
Le Syndicat des canaux de
la Mitidja centrale recevra,
jusqu'au 21 mai courant, des
offres pour la coupe de 1.030
eucalyptus environ, répartis en
8 lots, situés sur les berges
des canaux. La vente aura
lieu à la mairie de Oued-el-
Alleug le 22 courant, à 9 heu-
res. Cahier des charges chez
M. TROLARD. Pour visiter,
s'adresser au garde des ca-
naux.
Le Directeur,
V. CHUFFART.
Qur la légalisation de l'imprimeur. - L'adjoint Qélégué..
L'Imprimeur :
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "LangRous1"Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "3M000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 8/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k75878245/f8.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k75878245/f8.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k75878245/f8.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k75878245/f8.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k75878245
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k75878245
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k75878245/f8.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest