Presse et revues
2 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1941-01-12
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 12 janvier 1941 12 janvier 1941
Description : 1941/01/12 (A30,N11117). 1941/01/12 (A30,N11117).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k75872866
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
L'ECHO D'ALGER
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81. 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15. r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57. rue fi'isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
DIMANCHE
12
JANVIER
1941
30* ANNEE
3 N°Hl.ll7
L'amiral Abrial
et la jeunesse
Hier, le Gouverneur général
a visité le grand lycée de garçons
et le lycée de jeunes filles de Mustapha
Au Grand lycée de garçons : La leçon de français
L'amiral Abrial s'est assis familièrement parmi les élèves
(Y.W. 7.956)
Le gouverneur général Abrial a con-
sacré son après-midi .d'hier à la Jeu-
nesse, en visitant le Grand Lycée de
garçons, qui groupe près de 1.800
élèves, et le Lycée de jeunes filles
de Mustapha.
Les visites de l'amiral Abriat sont
toujours intéressantes, parce qu'elles
n'ont rien de conventionnel et d'ap-
prêté. L'amiral veut se rendre compte.
On le sait. Aussi, au cours de ses
visites, la vie continue. Et c'est cette
vie scolaire que nous allons surpren-
dre avec lui. ,
Au grand lycée
Le proviseur, M. Lalande ; le cen-
seur, M. Blanc et l'économe, M. La-
lanne, reçoivent l'amiral Abrial, qui
est accompagné , du recteur, M. Har-
dy, du colonel Astier de Villatte, chef
du cabinet militaire, et de M. Peillan,
chef de la section de presse ft de
propagande.
La visite commence par une petite
classe, la ge, où de tout Jeunes en-
fants s'exercent sur une maquette du
port d'Alger : L'amiral Abrial les In-
terroge au hasard, les félicite et se
montre si paternel que nulle "timidité
n'interdit ce petit monde qui tout à
l'heure va chanter avec beaucoup
d'ensemble, une chanson des Compa-
gnons de France : Jeunesse.
(Lire la suite en deuxième page)
Les Druzes affirment
a
leur attachement
à la France
Souedida. — Le général Dentz,
haut-commissaire de France, a visité
le Djebel-Druze.
Après avoir passé en revue les trou-
pes de la garnison, le général est allé
inspecter la citadelle de Salkhad qui
surveille la frontière sud..
Il fut reçu par les notables du Sud
ainsi que par les fonctionnaires, les
chefs religieux et les délégations des
grandes familles venues affirmer l'at-
tachement des Druzes à l'égard de la
France et du maréchal Pétain.
Le haut-commissaire a diné chez
l'émir Hassan, attaché administrateur
du territoire.
Le Conseil supérieur
de l'Ordre des médecins
a tenu sa troisième session
Lyon. — Au cours de la troisième
session du Conseil supérieur de l'or-
dre des médecins, sous la présidence
du professeur Leriche, 11 a été procé-
dé à la nomination des conseils dé-
partementaux pour la France métro-
politaine.
Le Conseil a délibéré sur les règles
de l'exercice de la profession médi-
cale qui sera prochainement publié,
et a décidé qu'aucun groupement d'é-
tudes corporatives ne pourra se cons-
tituer, ni fonctionner, à moins d'a-
gir déposé ses statuts au Conseil su-
périeur de l'ordre et obtenu son au-
torisation. ,
Le professeur Boudel, de Montpel-
lier, a été désigné comme vice-prési-
dent du Conseil de l'ordre pour la zo-
ne non occupée.
1
LA GUERRE ANGLO-ITALIENNE
POUR LA PREMIÈRE FOIS
DES AVIONS ALLEMANDS
ont combattu
en Méditerranée
Une formation mixte italo-allemande
a attaqué une escadre anglaise
avec succès dans le détroit de Sicile
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Dans le canal de Sicile, des forma-
mises à d'intenses et success ves a ta-
ques de nos détachements d'avions-
torpilleurs et « Picchiatelli ». Deux
avions-torpilleurs ont torpillé un na-
vire porte-avions. Une section de trois
« Picchiatelli » a atteint un croiseur
de deux' bombes de gros calibre.
Malgré une très violente réaction
antiaérienne et plusieurs attaques de
la chasse adverse, tous nos avions
sont rentrés à leurs bases.
En même temps, et pour la pre-
mière fois, des unités du corps aérien
allemand en collaboration fraternelle
et étroite avec. les unités aériennes
italiennes ont brillanynent participé
à l'attaque. Les mêmes formations
navales réussissant à atteindre un des
navires porte-avions avec des bombes
de gros et de moyen calibre, ont, en
outre, atteint un contre-torpilleur.
Au cou 3 de la nuit du 11 janvier,
le port de Lavalette (Malte) a été
bombardé.
En Cyrénaïque, actions d'artillerie
dans la zone de Tobrouk. A proxi-
mité. de £ >jarabQU.tf, -Une.jJe. nos ior-
mations d'assaut et de chasse a at-
taqué une formation de chars armés
et d'automobiles blindées, en détrui-
sant plusieurs.
Au cours d'un combat aérien, un
avion de chasse type « Hurricane »
a été abattu.
Des incursions aériennes ennemies
sur Tobrouk et dans la zone de Ben-
ghazi ont fait quelques dégâts et 9
morts et 4 blessés.
L'équipage d'un avion anglais obli-
gé d'atterrir, a été capturé.
En Afrique orientale, une Incursion
do camions armés sur le front du
Soudan, a été repoussée.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le haut commandement
britannique du Moyen Orient commu-
nique :
Au cours de la bataille et de la
prise de Bardia, le bilan des Italiens
tués ou faits prisonniers s'établit
comme suit : 2.041 Officiers, 42.827
hommes.
En outre, les troupes britanniques
se sont emparées de 368 canons
moyens et de campagne, 26 canons de
D.C.A., 68 canons légers, 13 tanks
moyens 117 tanks légers, 708 véhicules
motorisés.
Dans le secteur de Tobrouk, les
opérations progressent de manière
satisfaisante.
Au Soudan et au Kenya, l'activité
de nos patrouilles continue.
Un autre général de « chemises
noires » qui avait quitté Bardia juste
avant la prise de cette ville par les
troupes britanniques, a été fait pri-
sonnier alors qu'il tentait d'échapper
à pied, se dirigeant vers Tobrouk.
Le bilan de la bataille
de Libye
Le Caire. — Le grand quartier gé-
néral britannique communique :
Le total des pertes italiennes de-
puis le début de l'offensive anglaise
dans le désert occidental de tués, bles-
sés et prisonniers s'élève à 80.000 hom-
mes, dont 3.500 officiers ; un général
italien a été tué, 8 ont été faits pri-
sonniers.
Au cours des opérations, ont été
pris 41 chars moyens, 162 chars légers,
689 canons, 300.000 obus d'artillerie,
600 mitrailleuses lourdes, 700 mitrail-
leuses légères, onze millions de car-
touches d'armes d'infanterie, 7.000 ca-
mions et un matériel divers.
En Afrique orientale
Nairobi. — Le commandement bri-
tannique en Afrique Orientale com-
munique :
Les troupes Impériales ont oocupé
Jeudi Bouna et les collines de Tourbl.
Aucun contact n'a été pris avec
l'ennemi dans ces régions. L'infan-
terie et les colonnes motorisées enne-
mies ont été bombardées avec succès
à Debel. Bouna et Tourbi sont deux
petits villages séparés par une dis-
tance d'environ 80 kilomètres, se trou-
vant à l'intérieur de la frontière
du Kenya. *
Collaboration
italo-allemand e
Berlin. — Vendredi, pour la premiè.
re fois, des formations aériennes al-
lemandes ont participé à l'attaque
d'une escadre anglaise qui franchis-
sait le détroit de Sicile.
Le Grand national
de Liverpool y
ne sera --- pas -- couru
Liverpool. — Le comité des courses
de Liverpool annonce que l'épreuve
du steeple chase dite Grand national
de Liverpool ne sera pas courue cette
année sur le terrain habituel, en rai-
son des difficultés de transport et de
sécurité.
L'épreuve de remplacement sera
courue vraisemblablement sur l'hip-
podrome de Cheltenham. t,
VIGO. — Un ballon que l'on croit
être un de ceux appartenant au,( bar-
rages de Londres, a été aperçu volant
à une haute altitude, au-dessus du
village de Custas, près de Lugo. Un
autre ballon s'est abattu en mer prés
de Lugo.
LES ACCORDS GERMANO-RUSSES
règlent les questions de frontières
d'échanges de populations
et économiques
Moscou. - La presse de Moscou
publie ce matin trois communiqués
officiels concernant les rapports ger-
mano-russes.
Le premier de ces communiqués
annonce la conclusion le 10. janvier
éun accord délimitant la frontière
entre l'U.R.S.S. et l'Allemagne entre
Ja Baltique et la rivière Iorka en Li-
thuanie.
Le deuxième communiqué annonce
la conclusion des conversations con-
duites ces derniers temps à Kaunas
et Riga au sujet de l'échange des
populations entre l'Allemagne et
1 U.R.S.S. Tous les habitants d'origi-
ne allemande domiciliés dans les
nouvelles Républiques soviétiques de
Lithuanie, d'Estonie et de Lettonie
qui en feront la déclaration seront
transférés en Allemagne. Ce transfert
aura lieu dans le délai de deux mois
et demi à dater du jour du présent
accord. D'autre part, tous les ci-
toyens de nationalité russe blanc,
russienne ou lithuanienne, domiciliés
sur les territoires actuellement appar-
tenant au Reich seront transférés en
U.R.S.S. dans les mêmes conditions.
Enfin, un nouvel accord économique.
entre les deux pays.
Les Journaux centraux de Moscou
qui publient les trois communiqués
en première page ne les accompa-
gnent d'aucun commentaire.
Accord le plus important
qui ait jamais été signé
écrit la presse allemande
Berlin. — La presse allemande com-
mente longuement l'accord germano-
soviétique conclu hier et déclare qu'il
doit être considéré comme l'accord
économique le plus important qui ait
été jamais signé entre les deux pays
au cours de l'histoire.
Les exportations russes
vont augmenter les réserves
du Reich
Berlin. — Les milieux compétents
allemands précisent que les livraisons
russes de blé constituent le poste le
plus important de l'accord qui per-
mettra d'accroître davantage encore
les réserves de matières premières exis-
tant déjà dans le Reich. Les exporta-
tions russes vers l'Allemagne com-
prendront notamment les graisses, les
huiles lourdes, le pétrole, les huiles
minérales. le coton, les minerais de
toutes sortes et surtout les minerais
de manganèse.
Désir de collaboration
dit la radio italienne
Rome. — La radio italienne com-
mentant les accords germano-soviéti-
ques déclare : « Le fait montre l'in-
tensité actuelle de l'activité diploma-
tique germano-russe ainsi que le dé-
sir réciproque des deux pays de colla-
borer. Ces accords ajoute-t-elle, cons-
tituent la meilleure réponse qu'on
puisse faire aux thèmes de certaine
propagande étrangère. »
L'accord renforce
le potentiel de guerre
allemand
Berlin. — Suivant le D.N.B., le nou-
vel accord germano-soviétique peut
être considéré comme le plus grand
traité économique qui ait jamais été
conclu entre deux Etats. 4e chiffre
d'affaires qu'il représente atteint des
milliards de marks et dépasse de beau-
coup par son ampleur, le traité de fé-
vrier 1940, première étape de la col-
laboration économique germano-sovié-
tique.
Le nouvel accord renforce sensible-
ment le potentiel de guerre allemand.
La, première place dans les livraisons
de marchandises allemandes en J.R.
S.S. est tenue par des équipements
industriels.
Auditeurs de T.S.F.
aujourd'hui retransmission
du concert Cortot à Vichy
Vichy. — Les auditeurs de la Ra-
diodiffusion nationale pourront en-
tendre demain, de 15 à 17 heures, la
retransmission du concert donné au
Casino de Vichy par Alfred Cortot et
Jacques Thibaud au bénéfice du Se-
cours national. -
Maires relevés
de leurs fonctions
Vichy. -' Sont relevés de leurs
fonctions: *
M. Maurice Marchais,maire de Van-
nes (Morbihan) (a adopté une attitu-
de hostile à la politique du gouver-
nement).
M. Vialat, adjoint de Laboissière-
Ecole (Seine-et-Oise) (a abandonné
60n poste lors des événements de
guerre en juin).
M. Thierry, adjoint de Mérinville
(Loiret) (fait l'objet d'une Informa-
tion judiciaire pour outrages à an ci-
toyen d'un service public). ,.
PARIS. — Radio-Paris annonce la
mort de Mgr Lesienne, évêque de la
Martinique, décédé à Fort-de-France.
LE DUEL ANGLO-ALLEMAND
Portsmôuth
Dans la nuit du 11 janvier
a subi
un violent bombardement
Un raid massif de la R.A.F. a incendie
la forêt de Guines, près de Calais,
et endommagé de nombreux aérodromes
Communiqué allemand
Berlin. — Le haut commandement
allemand communique :
Un sous-marin allemand a coulé
durant sa dernière sortie, 52.600 ton-
nes de navires portant au total ses
destructions de navires de commerce
ennemis à 101.330 tonnes.
Un cargo de 8.000 tonnes a été si
sérieusement endommagé qu'on doit
le consldéiAr comme perdu. L'armée
aérienne a poursuivi ses reconnaissan-
ces armées et les mouillages de mines
dans les ports anglais. Une tentative
des chasseurs et des bombardiers en-
nemis de pénétrer de jour sur le ter-
ritoire français occupé a été repous-
sée par la D.C.A. et les chasseurs
avant que l'ennemi ait pu obtenir
un succès quelconque. Nos chasseurs
ont abattu deux avions britanniques
et la D.C.A. six.
Le 10 janvier, des formations aé-
riennes allemandes ont participé pout
la première fois au combat en Mé-
diterranée. Elles ont réussi à porter
6ur deux bâtiments de guerre, dont
un porte-avions, plusieurs coups di-
rects.
Dans la nuit du 11 janvier, t'.C for-
tes formations ont attaqué avec suc-
cès des objectifs en Angleterre méri-
dionale notamment à Portsmouth. Des
coups directs ont été portés provo.,
quant des incendies étendus.
Six de nos avions sont portés man-
quants.
Communiqué britannique ;
Lonres. — Le Ministère de l'air.
communiqua :
Au cours de la nuit du 10 au 11
l'activité de l'aviation ennemie a
principalement été dirigée contre une
ville de l'Angleterre méridionale. Des
bombes ont détruit ou endommagé
un certain nombre de maisons parti-
culières. On déplore un assez grand
nombre de tués ou de blessés.
Des bombes ont été lancées sur
d'autres parties de l'Angleterre.
Nuit calme à Londres où aucune
alerte n'a été donnée.
Des formations de bombardiers an-
glais qu'accompagnaient des cen-
taines d'appareils de chasse ont at-
taqué vendredi en plein jour des ter-
rains d'aviation allemands situés uana
la partie nord de la France, occupée.
L<=- principal objectif a été la forêt
de Guines. proche de Calais où de
ncmbreux appareils ennemis étaient
camouflés. Les dommages causés a
l'ennemi seraient considérables. La
forêt de Guines est en feu.
Au cours de la même opération,
des nœuds de vole ferrée ont été ef-
ficacement bombardés. Des concen-
trations de troupes allemandes ont été
bombardées et mitraillées dans la ré-
gion de Wissant.
*Au cours de la nuit du 10 au 11,
le principal objectif des bombardiers
de la R.A.F. a été le port de Brest.
Des bombes ont été lancées sur des
Installations portuaires..
O
Londres. — Le ministère de l'Air
confirme officiellement que c'est le
port de Porstmouh qui fut l'objet,
dans la nuit de vendredi, des princi-
pales attaques aériennes allemandes.
Un autre communiqué déclare que.
dans la nuit de vendredi, par un beau
clair de lune, la R.A.F. a attaqué à
nouveau le port de Brest, atteignant
un important navire et provoquant un
Incendie dans les docks.
La R.A.F. a attaqué également des
navires dans le port du Havre.
Activité réduite, hier
sur la Grande-Bretagne
Londres. — Le ministère de l'Air
communique :
L'activité aérienne au-dessus de la
Grande-Bretagne a été très réduite
aujourd'hui.
Un avion ennemi a lancé des bom-
bes sur une ville de l'est du comt e
de Kent, au début de l'après-midt
Quelques maisons ont été endommxr
gées et quelques per&e>nm*9""farêés.
Le transport hollandais
« Suemba »
est torpillé et coulé
Berlin. — Une dépêche de New-
York annonce que le navire de trans-
port hollandais « Suemba », navi-
guant pour le compte de l'Angleterre.
a été torpillé et coulé alors qu'il
transportait une cargaison d'acier en
Angleterre.
Nouveau survol
de la Suisse
Berne. — L'état-major communique
que samedi matin, 11 janvier, un avion
étranger a survolé le territoire suisse
du Jura en direction du Sud-Ouest.
L'alerte a été donnée en quelques lo-
calités.
Le vaccin meurtrier
de Fribourg
1 Onze enfants
ont succombé
Èerne. — Cinq autres enfants sont
morts intoxiqués à la suite de la
méprise qui s'est produite dans l'ins-
titut de Fribourg où on -vaccinait les
enfants contre la diphthérie.
Le nombre total des victimes est de
onze morts.
A L'HOPITAL MAILLOT
e,
Les obsèques des cinq victimes
de l'accident d'aviation d'Aflou
Le cortège funèbre, avec à sa tête Mgr Leynaud
(Photo Odin) (Y.W. 7.955)
Hier matin ont eu lieu à l'fcôpital
Maillot les obsèques des cinq victi-
mes de l'accident d'aviation survenu
il y a quelques jours à Aflou, au
cours d'une tempête de neige.
Le général Girler, à l'issue de la
cérémonie funèbre, déposa sur les cer-
cueils des trois officiers, les insignes
de la Légion d'honneur, et sur ceux
des sous-officiers, les insignes de la
Médaille militaire.
Puis. tandis que la dépouille du ser-
gent-chef de Lalonde était transpor-
tée au dépositoire. en attendant son
transfert en France, quatre chars se
dirigèrent, couverts de drapeaux et de
fleurs, vers le cimetière de Saint-Eu-
gène : ceux des lieutenants André
Karcher et-Marcel Maussuy, de l'adju-
dant Romain Doutre et du sergent
Roger Boiche.
En tête du cortège se trouvait Mgr
Leynaud, archevêque d'Alger, entoure
du chanoine Mottin, des aumôniers
militaires Bauzon, de l'hôpital Mail-
lot, et Houdayer de Maison-Blanche.
Auprès des familles en deuil, le co-
lonel Rignot représentait le gouver-
neur général Weygand ; le colonel La-
ganne représentait le gouverneur gé-
néral. On notait la présence du géné-
ral Odic, commandant l'Air en Afri-
que du Nord ; du général Girier, com-
mandant l'Air en Algérie ; le repré-
sentant du général Beynet ; des délé-
gations d'officiers et de sous-officiers
de l'Air.
Au cimetière de Saint-Eugène, l'ab-
soute fut donnée par l'aumônier
Houdayer.
DANS LE DÉPARTEMENT DALGER
:: , ..,,'/
Le drapeau tricolore
sera hissé chaque matin
dans toutes les écoles
M. Pages, préfet d'Alger, assistera le 15
à la mise en application de cette cérémonie
à l'école de la rue Caussemille
M. Pagès, préfet d'Alger, a adressé
à M. l'Inspecteur d'Académie une let-
tre pour le prier d'inviter les di-
recteurs et directrices d'écoles à pro-
céder chaque matin, dans la cour de
leur établissement scolaire, à une cé-
rémonie patriotique.
« Je désire que le drapeau tricolore,
En Albanie
les Italiens
repoussent
quelques attaques
Athènes annonce la capture
de 600 prisonniers à Klissoura
La R.A.F. bombarde
les troupes italiennes
sur la route de Berat
Communiqué italien
Rome. — Sur le front grec, des ac-
tions de caractère local ont continué
à se développer dans le secteur de la
11e armée. Les tentatives d'attaques
de l'ennemi dans les autres secteurs
ont été repoussées.
Dans la soirée d'hier, des avions
ennemis survolèrent Palerme, lâchant
quelques bombes sur le port. Aucune
personne n'a été atteinte. Des dégâts
légers ont été causés aux docks.
Un avion ennemi a été abattu, un
autre avion ennemi, type « Blen-
heim » a été abattu par notre chasse
dans le golfe de Naples.
Communiqué grec
Athènes. — Le haut commandement
hellénique communique :
Les heureuses opérations de vendre-
di ont abouti à l'occupation de Klis-
soura. La ville a été trouvée sans ha-
bitant. Nous avons fait près de 600
prisonniers, dont 20 officiers. Nous
avons capturé un drapeau de guerre,
4 canons, des chars d'assaut, plusieurs
mortiers, de nombreuses armes auto-
matiques et un matériel de toute sor-
te..
Notre aviation a opéré avec succès
sur le champ de bataille bombardant
et mitraillant les objectifs ennemis.
Tous nos avions ont regagné leurs
bases.
^'action de la R.A. F.
Athènes. — Le commandement de
la' R.A.F. en Grèce communique :
Malgré les mauvaises conditions at-
mosphériques, de nombreux bombar-
diers britanniques attaquèrent avec
succès les troupes italiennes et des
convois motorisés, notamment des
chars en retraite au nord de Klissou-
ra, sur la route de Berat.
MADRID. — Le Ministère de la ma-
rine a été autorisé à commencer les
travaux de construction de l'école
navale militaire.
emblème du passé de la France et
symbole de l'Etat français, soit hissé
tous les matins dans la cour des éco-
les primaires du département.
» Cette cérémonie traditionnelle des
couleurs aura lieu chaque matin exac-
tement avant la rentrée des classes,
en présence de tous les élèves réunis,
garçons ou filles.
» Les couleurs seront hissées et le
pavillon amené à tour de rôle par
le meilleur élève de chaque classe.
» Je vous serais donc obligé de vou-
loir bien inviter les directeurs et di-
rectrices d'écoles à se mettre en rap-
port avec MM. les Maires ou MM.
les Administrateurs des communes
sur le territoire desquelles est située
leur école pour l'édification rapide du
mât du pavillon et la couverture de
cette dépense, qui est obligatoire pour
les services publics précités.
» La cérémonie des couleurs sera
mise en application le 15 janvier 1941
au plus tard. J'assisterai ce jour-là
au lancement des couleurs à l'école
de la rue Caussemille, à Belcourt.
» Grâce à cette cérémonie pathéti-
que renouvelée des postes militaires
les plus lointains où la France avait
étendu la mesure de son génie, les
enfants acquerront d'instinct le culte
de la Patrie.
» Il s'inscrira sans phrases dans
leurs yeux et dans leurs coeurs. »
L'aide américaine à l'Angleterre
—Le«bill » Roosevelt
subira sans doute
certains remaniements
Le projet, revisé sur la question du convoyage
sera soumis demain à la Commission de la Chambre
L'effort des isolationnistes se bornera
à essayer de limiter les pouvoirs présidentiels 8
Washington. — Une grande bataille
se prépare au congrès à la suite de
la présentation du projet de loi de
« prêt ou bail » de matériel de guer-
re déposé par M. Roosevelt.
Le projet qui donne au président
des pouvoirs dictatoriaux rencontre
une forte opposition parmi les isola-
tionnistes républicains, progressistes
et démocrates conservateurs. Cette
opposition n'est pas dirigée contre le
principe du Bill mais plutôt contre
l'étendue des pouvoirs que son vote
donnerait au président.
Certains membres du Parleifient, dé-
sireux d'appuyer le président, esti-
ment que le projet devra être amen-
dé avant de pouvoir être adopté par
les deux assemblées.
Cependant, les leaders de l'Adminis-
tration restent confiants, estimant
que, même avec les amendements.
tendant surtout à réduire les pouvoirs
présidentiels que donnerait ce « Bill »,
le texte sera en définitive adopté par
le congrès.
Les navires de guerre
ne pourront accompagner
4 les convois de cargos
Londres. — De Washington à
Reuter :
Le projet de loi d'aide à la Grande-
Bretagne a été revisé afin de mettre
au point la question du convoyage
par des marins des Etats-Unis des
cargos se rendant en Europe. Ce
« Bill » sera soumis lundi à la com-
mission des Affaires étrangères de la
Chambre et mercredi à celle du
Sénat.
D'ores et déjà M. Georges, prési-
dent de la commission sénatoriale
des Affaires étrangères, a déclaré que
les navires de guerre américains ne
pourront pas accompagner des con-
vois de cargos se rendant vers l'Eu-
rope.
Les sénateurs « Isolationnistes »
ont tenu une réunion hier pour étu-
dier les mesures qui pourraient pro-
voquer le rejet du projet, mais l'o-
pinion générale est qu'ils arriveront à
ne réunir qu'un petit nombre de
bulletins contre son adoption. Cer-
tains sénateurs qui ont l'intention de
voter pour le projet vont cependant
essayer de limiter les pouvoirs que le
projet accorde au président.
Le débat sur le plan Roosevelt
s'ouvrira jeudi
Washington. — Le débat public sur
le projet de loi de prêt et de bail de
matériel de guerre s'ouvrira jeudi
dans les ,deux assemblées du Congrès.
Les fonds britanniques
aux Etats-Unis serviraient
de couverture aux livraisons
Londres. — On mande de Washing-
ton à l'agence Reuter :
De hauts fonctionnaires ont dé-
claré que la Grande-Bretagne pour-
rait être priée de réunir les fonds
britanniques existant aux Etats-Unis
s'élevant à environ deux millions de
dollars pour couvrir la fabrication et
la livraison de matériel de guerre
américain à la Grande-Bretagne en
vertu du projet déposé au Congrès.
Controverse dans la presse
Les correspondants parlementaires
des grands Journaux sont partagés sur
la question de savoir si le projet sera
voté rapidement ou provoquera des
controverses et certains d'entre eux
estiment que dans sa forme actuelle
le projet ne sera pas voté.
Le « New-York Times » estime que
des amendements profonds devront y
être apportés. Les éditoriaux dans tout
le pays expriment généralement un
doute sur la portée des pouvoirs pré-
sidentiels. Le « Phlladelphia Enqui-
rer », le « Baltimore Sun ».le « Was-
hington Post » proposent la création
d'une commission parlementaire qui
serait chargée de revoir et de con-
trôler les décisions présidentielles, à la
suite du vote de la lo)
m
L'Aïd-el-Kebir à Alger. L'heure du couscous. (YW 7.936)
a
Malgré les difficultés présentes
LE PÈLERONÂŒ
A LA MECQUE
a réuni 500.000 pèlerins
Il comprenait surtout des fidèles rendus
,
aux Lieux Saints par leurs moyens personnels
La Mecque. — Les cérémonies du
pèlerinage aux lieux saints de l'Islam,
qui viennent d'avoir lieu, se sont dé-
roulées dans les conditions les plus
satisfaisantes.
L'état des pèlerins est excellent ;
leur nombre a été sans doute sensi-
blement inférieur à celui des années
précédentes, mais cela est dû à l'état
de guerre qui a empêché divers pays
d'organiser des pèlerinages par des ba-
teaux et à transporter autant de pè-
lerins qu'ils avaient l'habitude de le
faire. 8
Ainsi, les compagnies hollandaises de
navigation, qui transportaient les pè-
lerins du Maroc et du Sénégal via
Tanger, n'ont pu, cette année, assu-
rer le service. De même. en a-t-il été
des pèlerinages orgànisés par les soins
du gouvernement français pour trans-
porter les pèlerins de l'Algérie et de la
Tunisie.
Le nombre de pèlerins venant du
Riff espagnol, de la Tripolitaine, de
la Turquie, de la Yougoslavie, de la
Grèce-et" de-ïs- Syrie "ar été également
moins important que dans le pèleri-
nage précédent.
Dans ces conditions, on peut dire
que les pèlerins qui ont fait cette an-
née le pèlerinage comprenaient sur-
tout des pèlerins qui, par des moyens
personnels, ont pu se rendre aux lieux
saints, soit par voie de. mer, par voie
de terre et en passant hors du champ
des opérations militaires.
Malgré les difficultés de transport
et de ravitaillement en essence, les
difficultés qui ont retenu chez eux
beaucoup de pèlerins syriens et liba-
nais ont fait le voyage de La Mecque
en automobile. Les uns se sont ren-
dus directement au Hedjaz ; d'autres
sont passés par l'Irak.
Le nombre de pèlerins venus d'E-
gypte a été de 2.000 environ.
Ils se sont embarqués, ainsi que les'
pèlerins palestiniens, à Suez. sur des
bateaux qui les ont conduits au port
de Djeddah.
Le Soudan, les Indes, Java, ont en-
voyé un fort contingent. Une partie
est parvenue à Djeddah par mer.
Une autre est arrivée jusqu'au golfe
Persique >"X a été acheminée par au-
tomobiles jusqu'à La Mecque. Un
grand nombre de pèlerins syriens, Ira-
kiens, persans, afghans et indiens,
ont utilisé, et favorablement, la route
terrestre qui va de l'Irak au Hedjaz.
Bien que jusqu'à présent on ne pps-
sède pas de statistiques officielles sur
le-nombre des pèlerins qui ont pris
part aux cérémonies sur le mont «Ara- A
kat et à Mona on pense qu'il n'a pas
été inférieur à 500.000.
Les restrictions
en Tunisie
- Tunis-Me notre correspondant par- ,-
ticulier. — A partir de demain 12
janvier, la vente du pain frais sera
jpterdite, ainsi que la fabrication du
pain de fantaisie, à l'exception des pe-
tits pains .ronds, dits « écoliers ».
Dans les restaurants et les établis-
sements ouverts au public, le pain ne
sera mis à la disposition du consom-
mateur que par morceau de 50 gram-
mes au maximum, à chaque demande
qu'il en fera.
STOCKHOLM. - Prononçant le dis.
cours du trône au Riksdag, le roi a
dit notamment ; « J'ai le ferme espoir
de pouvoir continuer d'assurer la-paix
et la liberté de notre pays, avec l'ap- *
put du peuple uni et résolu.
» Des accords commerciaux de gran-
de Importance- pour notre ravitaille-
ment dans les circonstances actuelles
ont été conclus avec l'Allemagne, l'U.
R.S.S. et l'Italie. »
- - - ----------------.
DE TOUT UN PEU
Aubergiste
Je demandais à ce cafetier si
la suppression des apéritifs à haut
degre d'alcool avait - influé sur
l'attitude de sa clientèle. Il me
répondit :
— Maintenant, notre métier est
charmant.
.— Mais vos recettes ?
- La recette n'est pas tout.
Autrefois nous menions une vie
fort peu enviable. Nous étions
des bistrots. Mais oui, l'agent
d'exécution accumule sur lui tou-
tes les sévérités de jugement. On
se détourne de l'huissier et du
croque-mort, mais on considère
avec indulgence le créancier sans
entrailles et le médecin marron.
Or, autrefois, les' distillateurs
restaient les distillateurs, mais les
cafetiers devenaient des bistrots.
» Et quelle vie était la nôtre !
Certes, nous avions une majorité
de clients aimables, dont les dis-
eussions demeuraient toujours
dans le cadre dé. la courtoisie.
Mais il y avait les autres, les dif-
ficiles, ceux qui,, lorsqu'ils nous
jetaient pour la troisième fois :
« Une. rince ! », n'admettaient
plus la contradiction et remplis-
saient le café de leurs propos
bruyants et intempestifs. Notre
rôle alors n'était pas commode,
partagés que nous étions entre
le désir de maintenir le calme et
celui de ne pas brusquer les
irascibles clients.
— Et maintenant ?
— Defftiis la suppression de
l'alcool tout s'est modifié:
» Insensiblement, tous ces can-
didats à l'alcoolisme sont, rede-
venus des êtres normaux. Nous
les avons enfin connus tels qu'ils
sont en réalité quand nulle in-
fluence nocive ne trouble leur
cerveau. Ils redeviennent cour-
tois, aimables, spirituels, sensés.
Comme sur ces vieilles toiles pa-
tinées où le tampon du spécialis-
te fait réapparaître des détails
délicats et charmants, tous les
jours nous découvrons chez ces
demi-brutes d'hier, d'exquises
nuances de sentiments.
» Quant à nous, nous cessons
enfin d'être des bistrots pour re-
devenir un peu des aubergistes
de la vieille France qui servaient
le bon vin et la bière brune à
des clients aimables dont l'au-
berge était le lieu de rendez-
vous. h ! voyez-vous, on ne nous
» Ah ! voyez-vous, on ne nous
questionne pas, et c'est dommage,
car nous, nous pouvons affirmer
que quelque chose a changé. »
Ainsi parla le cafetier.
Cette conversation est rigoureu-
sement authentique et je regrette
de ne pas pouvoir donner de
nom. *
LES SPECULATEURS
Le service des fraudes vient de
mettre la main sur un astucieux
spéculateur qui pratiquait l'escro-
querie au bois. Son dernier exploit
a consisté à livrer 17 quintaux de
bois et à en facturer 30.
L'escroquerie n'est pas nouvelle.
Nous en avons été victimes de-
puis le débutji de l'hiver. On li-
vrait à nos ménagères des quin-
taux qui ne pesaient que 60 kilos
et à quel prix 1 -
Et, comme il est assez incom-
mode de vérifier le poids de son
bois de chauffage sur sa balance
de cuisine.
Il est heuréux que l'un de ces
spéculateurs qui ajoutait encore
un poids aux restrictions impo-
sées et aux privations obligatoi-
res, ait été pris la main dans le
sac.
La Justice lui montrera de quel
bois elle se chauffe.
Docteur Antoine MARCHETTI
74, rue Michelet
suspend ses consultations
(22.603).
SE DECIDERA-T-ON ?
Oui, se décidera-t-on à plier les
cyclistes, imprudents aux régie-
ments de la circulation ?
Il y a trois 10urs encore, une
jeune femme était mortellement
blessée par l'un de ces fous de la
rue qui la renversait sur la chaus-
sée avec une force telle, que la
victime mourait le lendemain des
suites d'une fracture du crâne.
Nous sommes les amis -des cy-
clistes, le - cyclisme à nos yeux,
constitue un très agréable sport.
Un sport soit, mais pas une ar-
me meurtrière.
UN BEAU TISSU, 3, r. du Hamma
semaine d'ouverture
choix et prix incomparables
- - (22.536).
MONO a reçu ses produils
21, Bd Bugeaud (22.520)
LES COUPURES
DE CINQ FRANCS
Les commerçants, sans oubliet
le public, seraient très heureux si
l'on pouvait retirer de la circula-
tion les coupures de cinq franci
qui accusent une fatigue excessi-
ve et affectent une saleté repous-
sante.
Collées et recollées, maculées,
sordides, elles exigent du com-
merçant des raccommodages con-
tinuels et un examen de tous lei
instants.
Qu'on les retire 1
0
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81. 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15. r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57. rue fi'isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
DIMANCHE
12
JANVIER
1941
30* ANNEE
3 N°Hl.ll7
L'amiral Abrial
et la jeunesse
Hier, le Gouverneur général
a visité le grand lycée de garçons
et le lycée de jeunes filles de Mustapha
Au Grand lycée de garçons : La leçon de français
L'amiral Abrial s'est assis familièrement parmi les élèves
(Y.W. 7.956)
Le gouverneur général Abrial a con-
sacré son après-midi .d'hier à la Jeu-
nesse, en visitant le Grand Lycée de
garçons, qui groupe près de 1.800
élèves, et le Lycée de jeunes filles
de Mustapha.
Les visites de l'amiral Abriat sont
toujours intéressantes, parce qu'elles
n'ont rien de conventionnel et d'ap-
prêté. L'amiral veut se rendre compte.
On le sait. Aussi, au cours de ses
visites, la vie continue. Et c'est cette
vie scolaire que nous allons surpren-
dre avec lui. ,
Au grand lycée
Le proviseur, M. Lalande ; le cen-
seur, M. Blanc et l'économe, M. La-
lanne, reçoivent l'amiral Abrial, qui
est accompagné , du recteur, M. Har-
dy, du colonel Astier de Villatte, chef
du cabinet militaire, et de M. Peillan,
chef de la section de presse ft de
propagande.
La visite commence par une petite
classe, la ge, où de tout Jeunes en-
fants s'exercent sur une maquette du
port d'Alger : L'amiral Abrial les In-
terroge au hasard, les félicite et se
montre si paternel que nulle "timidité
n'interdit ce petit monde qui tout à
l'heure va chanter avec beaucoup
d'ensemble, une chanson des Compa-
gnons de France : Jeunesse.
(Lire la suite en deuxième page)
Les Druzes affirment
a
leur attachement
à la France
Souedida. — Le général Dentz,
haut-commissaire de France, a visité
le Djebel-Druze.
Après avoir passé en revue les trou-
pes de la garnison, le général est allé
inspecter la citadelle de Salkhad qui
surveille la frontière sud..
Il fut reçu par les notables du Sud
ainsi que par les fonctionnaires, les
chefs religieux et les délégations des
grandes familles venues affirmer l'at-
tachement des Druzes à l'égard de la
France et du maréchal Pétain.
Le haut-commissaire a diné chez
l'émir Hassan, attaché administrateur
du territoire.
Le Conseil supérieur
de l'Ordre des médecins
a tenu sa troisième session
Lyon. — Au cours de la troisième
session du Conseil supérieur de l'or-
dre des médecins, sous la présidence
du professeur Leriche, 11 a été procé-
dé à la nomination des conseils dé-
partementaux pour la France métro-
politaine.
Le Conseil a délibéré sur les règles
de l'exercice de la profession médi-
cale qui sera prochainement publié,
et a décidé qu'aucun groupement d'é-
tudes corporatives ne pourra se cons-
tituer, ni fonctionner, à moins d'a-
gir déposé ses statuts au Conseil su-
périeur de l'ordre et obtenu son au-
torisation. ,
Le professeur Boudel, de Montpel-
lier, a été désigné comme vice-prési-
dent du Conseil de l'ordre pour la zo-
ne non occupée.
1
LA GUERRE ANGLO-ITALIENNE
POUR LA PREMIÈRE FOIS
DES AVIONS ALLEMANDS
ont combattu
en Méditerranée
Une formation mixte italo-allemande
a attaqué une escadre anglaise
avec succès dans le détroit de Sicile
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Dans le canal de Sicile, des forma-
mises à d'intenses et success ves a ta-
ques de nos détachements d'avions-
torpilleurs et « Picchiatelli ». Deux
avions-torpilleurs ont torpillé un na-
vire porte-avions. Une section de trois
« Picchiatelli » a atteint un croiseur
de deux' bombes de gros calibre.
Malgré une très violente réaction
antiaérienne et plusieurs attaques de
la chasse adverse, tous nos avions
sont rentrés à leurs bases.
En même temps, et pour la pre-
mière fois, des unités du corps aérien
allemand en collaboration fraternelle
et étroite avec. les unités aériennes
italiennes ont brillanynent participé
à l'attaque. Les mêmes formations
navales réussissant à atteindre un des
navires porte-avions avec des bombes
de gros et de moyen calibre, ont, en
outre, atteint un contre-torpilleur.
Au cou 3 de la nuit du 11 janvier,
le port de Lavalette (Malte) a été
bombardé.
En Cyrénaïque, actions d'artillerie
dans la zone de Tobrouk. A proxi-
mité. de £ >jarabQU.tf, -Une.jJe. nos ior-
mations d'assaut et de chasse a at-
taqué une formation de chars armés
et d'automobiles blindées, en détrui-
sant plusieurs.
Au cours d'un combat aérien, un
avion de chasse type « Hurricane »
a été abattu.
Des incursions aériennes ennemies
sur Tobrouk et dans la zone de Ben-
ghazi ont fait quelques dégâts et 9
morts et 4 blessés.
L'équipage d'un avion anglais obli-
gé d'atterrir, a été capturé.
En Afrique orientale, une Incursion
do camions armés sur le front du
Soudan, a été repoussée.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Le haut commandement
britannique du Moyen Orient commu-
nique :
Au cours de la bataille et de la
prise de Bardia, le bilan des Italiens
tués ou faits prisonniers s'établit
comme suit : 2.041 Officiers, 42.827
hommes.
En outre, les troupes britanniques
se sont emparées de 368 canons
moyens et de campagne, 26 canons de
D.C.A., 68 canons légers, 13 tanks
moyens 117 tanks légers, 708 véhicules
motorisés.
Dans le secteur de Tobrouk, les
opérations progressent de manière
satisfaisante.
Au Soudan et au Kenya, l'activité
de nos patrouilles continue.
Un autre général de « chemises
noires » qui avait quitté Bardia juste
avant la prise de cette ville par les
troupes britanniques, a été fait pri-
sonnier alors qu'il tentait d'échapper
à pied, se dirigeant vers Tobrouk.
Le bilan de la bataille
de Libye
Le Caire. — Le grand quartier gé-
néral britannique communique :
Le total des pertes italiennes de-
puis le début de l'offensive anglaise
dans le désert occidental de tués, bles-
sés et prisonniers s'élève à 80.000 hom-
mes, dont 3.500 officiers ; un général
italien a été tué, 8 ont été faits pri-
sonniers.
Au cours des opérations, ont été
pris 41 chars moyens, 162 chars légers,
689 canons, 300.000 obus d'artillerie,
600 mitrailleuses lourdes, 700 mitrail-
leuses légères, onze millions de car-
touches d'armes d'infanterie, 7.000 ca-
mions et un matériel divers.
En Afrique orientale
Nairobi. — Le commandement bri-
tannique en Afrique Orientale com-
munique :
Les troupes Impériales ont oocupé
Jeudi Bouna et les collines de Tourbl.
Aucun contact n'a été pris avec
l'ennemi dans ces régions. L'infan-
terie et les colonnes motorisées enne-
mies ont été bombardées avec succès
à Debel. Bouna et Tourbi sont deux
petits villages séparés par une dis-
tance d'environ 80 kilomètres, se trou-
vant à l'intérieur de la frontière
du Kenya. *
Collaboration
italo-allemand e
Berlin. — Vendredi, pour la premiè.
re fois, des formations aériennes al-
lemandes ont participé à l'attaque
d'une escadre anglaise qui franchis-
sait le détroit de Sicile.
Le Grand national
de Liverpool y
ne sera --- pas -- couru
Liverpool. — Le comité des courses
de Liverpool annonce que l'épreuve
du steeple chase dite Grand national
de Liverpool ne sera pas courue cette
année sur le terrain habituel, en rai-
son des difficultés de transport et de
sécurité.
L'épreuve de remplacement sera
courue vraisemblablement sur l'hip-
podrome de Cheltenham. t,
VIGO. — Un ballon que l'on croit
être un de ceux appartenant au,( bar-
rages de Londres, a été aperçu volant
à une haute altitude, au-dessus du
village de Custas, près de Lugo. Un
autre ballon s'est abattu en mer prés
de Lugo.
LES ACCORDS GERMANO-RUSSES
règlent les questions de frontières
d'échanges de populations
et économiques
Moscou. - La presse de Moscou
publie ce matin trois communiqués
officiels concernant les rapports ger-
mano-russes.
Le premier de ces communiqués
annonce la conclusion le 10. janvier
éun accord délimitant la frontière
entre l'U.R.S.S. et l'Allemagne entre
Ja Baltique et la rivière Iorka en Li-
thuanie.
Le deuxième communiqué annonce
la conclusion des conversations con-
duites ces derniers temps à Kaunas
et Riga au sujet de l'échange des
populations entre l'Allemagne et
1 U.R.S.S. Tous les habitants d'origi-
ne allemande domiciliés dans les
nouvelles Républiques soviétiques de
Lithuanie, d'Estonie et de Lettonie
qui en feront la déclaration seront
transférés en Allemagne. Ce transfert
aura lieu dans le délai de deux mois
et demi à dater du jour du présent
accord. D'autre part, tous les ci-
toyens de nationalité russe blanc,
russienne ou lithuanienne, domiciliés
sur les territoires actuellement appar-
tenant au Reich seront transférés en
U.R.S.S. dans les mêmes conditions.
Enfin, un nouvel accord économique.
entre les deux pays.
Les Journaux centraux de Moscou
qui publient les trois communiqués
en première page ne les accompa-
gnent d'aucun commentaire.
Accord le plus important
qui ait jamais été signé
écrit la presse allemande
Berlin. — La presse allemande com-
mente longuement l'accord germano-
soviétique conclu hier et déclare qu'il
doit être considéré comme l'accord
économique le plus important qui ait
été jamais signé entre les deux pays
au cours de l'histoire.
Les exportations russes
vont augmenter les réserves
du Reich
Berlin. — Les milieux compétents
allemands précisent que les livraisons
russes de blé constituent le poste le
plus important de l'accord qui per-
mettra d'accroître davantage encore
les réserves de matières premières exis-
tant déjà dans le Reich. Les exporta-
tions russes vers l'Allemagne com-
prendront notamment les graisses, les
huiles lourdes, le pétrole, les huiles
minérales. le coton, les minerais de
toutes sortes et surtout les minerais
de manganèse.
Désir de collaboration
dit la radio italienne
Rome. — La radio italienne com-
mentant les accords germano-soviéti-
ques déclare : « Le fait montre l'in-
tensité actuelle de l'activité diploma-
tique germano-russe ainsi que le dé-
sir réciproque des deux pays de colla-
borer. Ces accords ajoute-t-elle, cons-
tituent la meilleure réponse qu'on
puisse faire aux thèmes de certaine
propagande étrangère. »
L'accord renforce
le potentiel de guerre
allemand
Berlin. — Suivant le D.N.B., le nou-
vel accord germano-soviétique peut
être considéré comme le plus grand
traité économique qui ait jamais été
conclu entre deux Etats. 4e chiffre
d'affaires qu'il représente atteint des
milliards de marks et dépasse de beau-
coup par son ampleur, le traité de fé-
vrier 1940, première étape de la col-
laboration économique germano-sovié-
tique.
Le nouvel accord renforce sensible-
ment le potentiel de guerre allemand.
La, première place dans les livraisons
de marchandises allemandes en J.R.
S.S. est tenue par des équipements
industriels.
Auditeurs de T.S.F.
aujourd'hui retransmission
du concert Cortot à Vichy
Vichy. — Les auditeurs de la Ra-
diodiffusion nationale pourront en-
tendre demain, de 15 à 17 heures, la
retransmission du concert donné au
Casino de Vichy par Alfred Cortot et
Jacques Thibaud au bénéfice du Se-
cours national. -
Maires relevés
de leurs fonctions
Vichy. -' Sont relevés de leurs
fonctions: *
M. Maurice Marchais,maire de Van-
nes (Morbihan) (a adopté une attitu-
de hostile à la politique du gouver-
nement).
M. Vialat, adjoint de Laboissière-
Ecole (Seine-et-Oise) (a abandonné
60n poste lors des événements de
guerre en juin).
M. Thierry, adjoint de Mérinville
(Loiret) (fait l'objet d'une Informa-
tion judiciaire pour outrages à an ci-
toyen d'un service public). ,.
PARIS. — Radio-Paris annonce la
mort de Mgr Lesienne, évêque de la
Martinique, décédé à Fort-de-France.
LE DUEL ANGLO-ALLEMAND
Portsmôuth
Dans la nuit du 11 janvier
a subi
un violent bombardement
Un raid massif de la R.A.F. a incendie
la forêt de Guines, près de Calais,
et endommagé de nombreux aérodromes
Communiqué allemand
Berlin. — Le haut commandement
allemand communique :
Un sous-marin allemand a coulé
durant sa dernière sortie, 52.600 ton-
nes de navires portant au total ses
destructions de navires de commerce
ennemis à 101.330 tonnes.
Un cargo de 8.000 tonnes a été si
sérieusement endommagé qu'on doit
le consldéiAr comme perdu. L'armée
aérienne a poursuivi ses reconnaissan-
ces armées et les mouillages de mines
dans les ports anglais. Une tentative
des chasseurs et des bombardiers en-
nemis de pénétrer de jour sur le ter-
ritoire français occupé a été repous-
sée par la D.C.A. et les chasseurs
avant que l'ennemi ait pu obtenir
un succès quelconque. Nos chasseurs
ont abattu deux avions britanniques
et la D.C.A. six.
Le 10 janvier, des formations aé-
riennes allemandes ont participé pout
la première fois au combat en Mé-
diterranée. Elles ont réussi à porter
6ur deux bâtiments de guerre, dont
un porte-avions, plusieurs coups di-
rects.
Dans la nuit du 11 janvier, t'.C for-
tes formations ont attaqué avec suc-
cès des objectifs en Angleterre méri-
dionale notamment à Portsmouth. Des
coups directs ont été portés provo.,
quant des incendies étendus.
Six de nos avions sont portés man-
quants.
Communiqué britannique ;
Lonres. — Le Ministère de l'air.
communiqua :
Au cours de la nuit du 10 au 11
l'activité de l'aviation ennemie a
principalement été dirigée contre une
ville de l'Angleterre méridionale. Des
bombes ont détruit ou endommagé
un certain nombre de maisons parti-
culières. On déplore un assez grand
nombre de tués ou de blessés.
Des bombes ont été lancées sur
d'autres parties de l'Angleterre.
Nuit calme à Londres où aucune
alerte n'a été donnée.
Des formations de bombardiers an-
glais qu'accompagnaient des cen-
taines d'appareils de chasse ont at-
taqué vendredi en plein jour des ter-
rains d'aviation allemands situés uana
la partie nord de la France, occupée.
L<=- principal objectif a été la forêt
de Guines. proche de Calais où de
ncmbreux appareils ennemis étaient
camouflés. Les dommages causés a
l'ennemi seraient considérables. La
forêt de Guines est en feu.
Au cours de la même opération,
des nœuds de vole ferrée ont été ef-
ficacement bombardés. Des concen-
trations de troupes allemandes ont été
bombardées et mitraillées dans la ré-
gion de Wissant.
*Au cours de la nuit du 10 au 11,
le principal objectif des bombardiers
de la R.A.F. a été le port de Brest.
Des bombes ont été lancées sur des
Installations portuaires..
O
Londres. — Le ministère de l'Air
confirme officiellement que c'est le
port de Porstmouh qui fut l'objet,
dans la nuit de vendredi, des princi-
pales attaques aériennes allemandes.
Un autre communiqué déclare que.
dans la nuit de vendredi, par un beau
clair de lune, la R.A.F. a attaqué à
nouveau le port de Brest, atteignant
un important navire et provoquant un
Incendie dans les docks.
La R.A.F. a attaqué également des
navires dans le port du Havre.
Activité réduite, hier
sur la Grande-Bretagne
Londres. — Le ministère de l'Air
communique :
L'activité aérienne au-dessus de la
Grande-Bretagne a été très réduite
aujourd'hui.
Un avion ennemi a lancé des bom-
bes sur une ville de l'est du comt e
de Kent, au début de l'après-midt
Quelques maisons ont été endommxr
gées et quelques per&e>nm*9""farêés.
Le transport hollandais
« Suemba »
est torpillé et coulé
Berlin. — Une dépêche de New-
York annonce que le navire de trans-
port hollandais « Suemba », navi-
guant pour le compte de l'Angleterre.
a été torpillé et coulé alors qu'il
transportait une cargaison d'acier en
Angleterre.
Nouveau survol
de la Suisse
Berne. — L'état-major communique
que samedi matin, 11 janvier, un avion
étranger a survolé le territoire suisse
du Jura en direction du Sud-Ouest.
L'alerte a été donnée en quelques lo-
calités.
Le vaccin meurtrier
de Fribourg
1 Onze enfants
ont succombé
Èerne. — Cinq autres enfants sont
morts intoxiqués à la suite de la
méprise qui s'est produite dans l'ins-
titut de Fribourg où on -vaccinait les
enfants contre la diphthérie.
Le nombre total des victimes est de
onze morts.
A L'HOPITAL MAILLOT
e,
Les obsèques des cinq victimes
de l'accident d'aviation d'Aflou
Le cortège funèbre, avec à sa tête Mgr Leynaud
(Photo Odin) (Y.W. 7.955)
Hier matin ont eu lieu à l'fcôpital
Maillot les obsèques des cinq victi-
mes de l'accident d'aviation survenu
il y a quelques jours à Aflou, au
cours d'une tempête de neige.
Le général Girler, à l'issue de la
cérémonie funèbre, déposa sur les cer-
cueils des trois officiers, les insignes
de la Légion d'honneur, et sur ceux
des sous-officiers, les insignes de la
Médaille militaire.
Puis. tandis que la dépouille du ser-
gent-chef de Lalonde était transpor-
tée au dépositoire. en attendant son
transfert en France, quatre chars se
dirigèrent, couverts de drapeaux et de
fleurs, vers le cimetière de Saint-Eu-
gène : ceux des lieutenants André
Karcher et-Marcel Maussuy, de l'adju-
dant Romain Doutre et du sergent
Roger Boiche.
En tête du cortège se trouvait Mgr
Leynaud, archevêque d'Alger, entoure
du chanoine Mottin, des aumôniers
militaires Bauzon, de l'hôpital Mail-
lot, et Houdayer de Maison-Blanche.
Auprès des familles en deuil, le co-
lonel Rignot représentait le gouver-
neur général Weygand ; le colonel La-
ganne représentait le gouverneur gé-
néral. On notait la présence du géné-
ral Odic, commandant l'Air en Afri-
que du Nord ; du général Girier, com-
mandant l'Air en Algérie ; le repré-
sentant du général Beynet ; des délé-
gations d'officiers et de sous-officiers
de l'Air.
Au cimetière de Saint-Eugène, l'ab-
soute fut donnée par l'aumônier
Houdayer.
DANS LE DÉPARTEMENT DALGER
:: , ..,,'/
Le drapeau tricolore
sera hissé chaque matin
dans toutes les écoles
M. Pages, préfet d'Alger, assistera le 15
à la mise en application de cette cérémonie
à l'école de la rue Caussemille
M. Pagès, préfet d'Alger, a adressé
à M. l'Inspecteur d'Académie une let-
tre pour le prier d'inviter les di-
recteurs et directrices d'écoles à pro-
céder chaque matin, dans la cour de
leur établissement scolaire, à une cé-
rémonie patriotique.
« Je désire que le drapeau tricolore,
En Albanie
les Italiens
repoussent
quelques attaques
Athènes annonce la capture
de 600 prisonniers à Klissoura
La R.A.F. bombarde
les troupes italiennes
sur la route de Berat
Communiqué italien
Rome. — Sur le front grec, des ac-
tions de caractère local ont continué
à se développer dans le secteur de la
11e armée. Les tentatives d'attaques
de l'ennemi dans les autres secteurs
ont été repoussées.
Dans la soirée d'hier, des avions
ennemis survolèrent Palerme, lâchant
quelques bombes sur le port. Aucune
personne n'a été atteinte. Des dégâts
légers ont été causés aux docks.
Un avion ennemi a été abattu, un
autre avion ennemi, type « Blen-
heim » a été abattu par notre chasse
dans le golfe de Naples.
Communiqué grec
Athènes. — Le haut commandement
hellénique communique :
Les heureuses opérations de vendre-
di ont abouti à l'occupation de Klis-
soura. La ville a été trouvée sans ha-
bitant. Nous avons fait près de 600
prisonniers, dont 20 officiers. Nous
avons capturé un drapeau de guerre,
4 canons, des chars d'assaut, plusieurs
mortiers, de nombreuses armes auto-
matiques et un matériel de toute sor-
te..
Notre aviation a opéré avec succès
sur le champ de bataille bombardant
et mitraillant les objectifs ennemis.
Tous nos avions ont regagné leurs
bases.
^'action de la R.A. F.
Athènes. — Le commandement de
la' R.A.F. en Grèce communique :
Malgré les mauvaises conditions at-
mosphériques, de nombreux bombar-
diers britanniques attaquèrent avec
succès les troupes italiennes et des
convois motorisés, notamment des
chars en retraite au nord de Klissou-
ra, sur la route de Berat.
MADRID. — Le Ministère de la ma-
rine a été autorisé à commencer les
travaux de construction de l'école
navale militaire.
emblème du passé de la France et
symbole de l'Etat français, soit hissé
tous les matins dans la cour des éco-
les primaires du département.
» Cette cérémonie traditionnelle des
couleurs aura lieu chaque matin exac-
tement avant la rentrée des classes,
en présence de tous les élèves réunis,
garçons ou filles.
» Les couleurs seront hissées et le
pavillon amené à tour de rôle par
le meilleur élève de chaque classe.
» Je vous serais donc obligé de vou-
loir bien inviter les directeurs et di-
rectrices d'écoles à se mettre en rap-
port avec MM. les Maires ou MM.
les Administrateurs des communes
sur le territoire desquelles est située
leur école pour l'édification rapide du
mât du pavillon et la couverture de
cette dépense, qui est obligatoire pour
les services publics précités.
» La cérémonie des couleurs sera
mise en application le 15 janvier 1941
au plus tard. J'assisterai ce jour-là
au lancement des couleurs à l'école
de la rue Caussemille, à Belcourt.
» Grâce à cette cérémonie pathéti-
que renouvelée des postes militaires
les plus lointains où la France avait
étendu la mesure de son génie, les
enfants acquerront d'instinct le culte
de la Patrie.
» Il s'inscrira sans phrases dans
leurs yeux et dans leurs coeurs. »
L'aide américaine à l'Angleterre
—Le«bill » Roosevelt
subira sans doute
certains remaniements
Le projet, revisé sur la question du convoyage
sera soumis demain à la Commission de la Chambre
L'effort des isolationnistes se bornera
à essayer de limiter les pouvoirs présidentiels 8
Washington. — Une grande bataille
se prépare au congrès à la suite de
la présentation du projet de loi de
« prêt ou bail » de matériel de guer-
re déposé par M. Roosevelt.
Le projet qui donne au président
des pouvoirs dictatoriaux rencontre
une forte opposition parmi les isola-
tionnistes républicains, progressistes
et démocrates conservateurs. Cette
opposition n'est pas dirigée contre le
principe du Bill mais plutôt contre
l'étendue des pouvoirs que son vote
donnerait au président.
Certains membres du Parleifient, dé-
sireux d'appuyer le président, esti-
ment que le projet devra être amen-
dé avant de pouvoir être adopté par
les deux assemblées.
Cependant, les leaders de l'Adminis-
tration restent confiants, estimant
que, même avec les amendements.
tendant surtout à réduire les pouvoirs
présidentiels que donnerait ce « Bill »,
le texte sera en définitive adopté par
le congrès.
Les navires de guerre
ne pourront accompagner
4 les convois de cargos
Londres. — De Washington à
Reuter :
Le projet de loi d'aide à la Grande-
Bretagne a été revisé afin de mettre
au point la question du convoyage
par des marins des Etats-Unis des
cargos se rendant en Europe. Ce
« Bill » sera soumis lundi à la com-
mission des Affaires étrangères de la
Chambre et mercredi à celle du
Sénat.
D'ores et déjà M. Georges, prési-
dent de la commission sénatoriale
des Affaires étrangères, a déclaré que
les navires de guerre américains ne
pourront pas accompagner des con-
vois de cargos se rendant vers l'Eu-
rope.
Les sénateurs « Isolationnistes »
ont tenu une réunion hier pour étu-
dier les mesures qui pourraient pro-
voquer le rejet du projet, mais l'o-
pinion générale est qu'ils arriveront à
ne réunir qu'un petit nombre de
bulletins contre son adoption. Cer-
tains sénateurs qui ont l'intention de
voter pour le projet vont cependant
essayer de limiter les pouvoirs que le
projet accorde au président.
Le débat sur le plan Roosevelt
s'ouvrira jeudi
Washington. — Le débat public sur
le projet de loi de prêt et de bail de
matériel de guerre s'ouvrira jeudi
dans les ,deux assemblées du Congrès.
Les fonds britanniques
aux Etats-Unis serviraient
de couverture aux livraisons
Londres. — On mande de Washing-
ton à l'agence Reuter :
De hauts fonctionnaires ont dé-
claré que la Grande-Bretagne pour-
rait être priée de réunir les fonds
britanniques existant aux Etats-Unis
s'élevant à environ deux millions de
dollars pour couvrir la fabrication et
la livraison de matériel de guerre
américain à la Grande-Bretagne en
vertu du projet déposé au Congrès.
Controverse dans la presse
Les correspondants parlementaires
des grands Journaux sont partagés sur
la question de savoir si le projet sera
voté rapidement ou provoquera des
controverses et certains d'entre eux
estiment que dans sa forme actuelle
le projet ne sera pas voté.
Le « New-York Times » estime que
des amendements profonds devront y
être apportés. Les éditoriaux dans tout
le pays expriment généralement un
doute sur la portée des pouvoirs pré-
sidentiels. Le « Phlladelphia Enqui-
rer », le « Baltimore Sun ».le « Was-
hington Post » proposent la création
d'une commission parlementaire qui
serait chargée de revoir et de con-
trôler les décisions présidentielles, à la
suite du vote de la lo)
m
L'Aïd-el-Kebir à Alger. L'heure du couscous. (YW 7.936)
a
Malgré les difficultés présentes
LE PÈLERONÂŒ
A LA MECQUE
a réuni 500.000 pèlerins
Il comprenait surtout des fidèles rendus
,
aux Lieux Saints par leurs moyens personnels
La Mecque. — Les cérémonies du
pèlerinage aux lieux saints de l'Islam,
qui viennent d'avoir lieu, se sont dé-
roulées dans les conditions les plus
satisfaisantes.
L'état des pèlerins est excellent ;
leur nombre a été sans doute sensi-
blement inférieur à celui des années
précédentes, mais cela est dû à l'état
de guerre qui a empêché divers pays
d'organiser des pèlerinages par des ba-
teaux et à transporter autant de pè-
lerins qu'ils avaient l'habitude de le
faire. 8
Ainsi, les compagnies hollandaises de
navigation, qui transportaient les pè-
lerins du Maroc et du Sénégal via
Tanger, n'ont pu, cette année, assu-
rer le service. De même. en a-t-il été
des pèlerinages orgànisés par les soins
du gouvernement français pour trans-
porter les pèlerins de l'Algérie et de la
Tunisie.
Le nombre de pèlerins venant du
Riff espagnol, de la Tripolitaine, de
la Turquie, de la Yougoslavie, de la
Grèce-et" de-ïs- Syrie "ar été également
moins important que dans le pèleri-
nage précédent.
Dans ces conditions, on peut dire
que les pèlerins qui ont fait cette an-
née le pèlerinage comprenaient sur-
tout des pèlerins qui, par des moyens
personnels, ont pu se rendre aux lieux
saints, soit par voie de. mer, par voie
de terre et en passant hors du champ
des opérations militaires.
Malgré les difficultés de transport
et de ravitaillement en essence, les
difficultés qui ont retenu chez eux
beaucoup de pèlerins syriens et liba-
nais ont fait le voyage de La Mecque
en automobile. Les uns se sont ren-
dus directement au Hedjaz ; d'autres
sont passés par l'Irak.
Le nombre de pèlerins venus d'E-
gypte a été de 2.000 environ.
Ils se sont embarqués, ainsi que les'
pèlerins palestiniens, à Suez. sur des
bateaux qui les ont conduits au port
de Djeddah.
Le Soudan, les Indes, Java, ont en-
voyé un fort contingent. Une partie
est parvenue à Djeddah par mer.
Une autre est arrivée jusqu'au golfe
Persique >"X a été acheminée par au-
tomobiles jusqu'à La Mecque. Un
grand nombre de pèlerins syriens, Ira-
kiens, persans, afghans et indiens,
ont utilisé, et favorablement, la route
terrestre qui va de l'Irak au Hedjaz.
Bien que jusqu'à présent on ne pps-
sède pas de statistiques officielles sur
le-nombre des pèlerins qui ont pris
part aux cérémonies sur le mont «Ara- A
kat et à Mona on pense qu'il n'a pas
été inférieur à 500.000.
Les restrictions
en Tunisie
- Tunis-Me notre correspondant par- ,-
ticulier. — A partir de demain 12
janvier, la vente du pain frais sera
jpterdite, ainsi que la fabrication du
pain de fantaisie, à l'exception des pe-
tits pains .ronds, dits « écoliers ».
Dans les restaurants et les établis-
sements ouverts au public, le pain ne
sera mis à la disposition du consom-
mateur que par morceau de 50 gram-
mes au maximum, à chaque demande
qu'il en fera.
STOCKHOLM. - Prononçant le dis.
cours du trône au Riksdag, le roi a
dit notamment ; « J'ai le ferme espoir
de pouvoir continuer d'assurer la-paix
et la liberté de notre pays, avec l'ap- *
put du peuple uni et résolu.
» Des accords commerciaux de gran-
de Importance- pour notre ravitaille-
ment dans les circonstances actuelles
ont été conclus avec l'Allemagne, l'U.
R.S.S. et l'Italie. »
- - - ----------------.
DE TOUT UN PEU
Aubergiste
Je demandais à ce cafetier si
la suppression des apéritifs à haut
degre d'alcool avait - influé sur
l'attitude de sa clientèle. Il me
répondit :
— Maintenant, notre métier est
charmant.
.— Mais vos recettes ?
- La recette n'est pas tout.
Autrefois nous menions une vie
fort peu enviable. Nous étions
des bistrots. Mais oui, l'agent
d'exécution accumule sur lui tou-
tes les sévérités de jugement. On
se détourne de l'huissier et du
croque-mort, mais on considère
avec indulgence le créancier sans
entrailles et le médecin marron.
Or, autrefois, les' distillateurs
restaient les distillateurs, mais les
cafetiers devenaient des bistrots.
» Et quelle vie était la nôtre !
Certes, nous avions une majorité
de clients aimables, dont les dis-
eussions demeuraient toujours
dans le cadre dé. la courtoisie.
Mais il y avait les autres, les dif-
ficiles, ceux qui,, lorsqu'ils nous
jetaient pour la troisième fois :
« Une. rince ! », n'admettaient
plus la contradiction et remplis-
saient le café de leurs propos
bruyants et intempestifs. Notre
rôle alors n'était pas commode,
partagés que nous étions entre
le désir de maintenir le calme et
celui de ne pas brusquer les
irascibles clients.
— Et maintenant ?
— Defftiis la suppression de
l'alcool tout s'est modifié:
» Insensiblement, tous ces can-
didats à l'alcoolisme sont, rede-
venus des êtres normaux. Nous
les avons enfin connus tels qu'ils
sont en réalité quand nulle in-
fluence nocive ne trouble leur
cerveau. Ils redeviennent cour-
tois, aimables, spirituels, sensés.
Comme sur ces vieilles toiles pa-
tinées où le tampon du spécialis-
te fait réapparaître des détails
délicats et charmants, tous les
jours nous découvrons chez ces
demi-brutes d'hier, d'exquises
nuances de sentiments.
» Quant à nous, nous cessons
enfin d'être des bistrots pour re-
devenir un peu des aubergistes
de la vieille France qui servaient
le bon vin et la bière brune à
des clients aimables dont l'au-
berge était le lieu de rendez-
vous. h ! voyez-vous, on ne nous
» Ah ! voyez-vous, on ne nous
questionne pas, et c'est dommage,
car nous, nous pouvons affirmer
que quelque chose a changé. »
Ainsi parla le cafetier.
Cette conversation est rigoureu-
sement authentique et je regrette
de ne pas pouvoir donner de
nom. *
LES SPECULATEURS
Le service des fraudes vient de
mettre la main sur un astucieux
spéculateur qui pratiquait l'escro-
querie au bois. Son dernier exploit
a consisté à livrer 17 quintaux de
bois et à en facturer 30.
L'escroquerie n'est pas nouvelle.
Nous en avons été victimes de-
puis le débutji de l'hiver. On li-
vrait à nos ménagères des quin-
taux qui ne pesaient que 60 kilos
et à quel prix 1 -
Et, comme il est assez incom-
mode de vérifier le poids de son
bois de chauffage sur sa balance
de cuisine.
Il est heuréux que l'un de ces
spéculateurs qui ajoutait encore
un poids aux restrictions impo-
sées et aux privations obligatoi-
res, ait été pris la main dans le
sac.
La Justice lui montrera de quel
bois elle se chauffe.
Docteur Antoine MARCHETTI
74, rue Michelet
suspend ses consultations
(22.603).
SE DECIDERA-T-ON ?
Oui, se décidera-t-on à plier les
cyclistes, imprudents aux régie-
ments de la circulation ?
Il y a trois 10urs encore, une
jeune femme était mortellement
blessée par l'un de ces fous de la
rue qui la renversait sur la chaus-
sée avec une force telle, que la
victime mourait le lendemain des
suites d'une fracture du crâne.
Nous sommes les amis -des cy-
clistes, le - cyclisme à nos yeux,
constitue un très agréable sport.
Un sport soit, mais pas une ar-
me meurtrière.
UN BEAU TISSU, 3, r. du Hamma
semaine d'ouverture
choix et prix incomparables
- - (22.536).
MONO a reçu ses produils
21, Bd Bugeaud (22.520)
LES COUPURES
DE CINQ FRANCS
Les commerçants, sans oubliet
le public, seraient très heureux si
l'on pouvait retirer de la circula-
tion les coupures de cinq franci
qui accusent une fatigue excessi-
ve et affectent une saleté repous-
sante.
Collées et recollées, maculées,
sordides, elles exigent du com-
merçant des raccommodages con-
tinuels et un examen de tous lei
instants.
Qu'on les retire 1
0
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.85%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.85%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k75872866/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k75872866/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k75872866/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k75872866/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k75872866
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k75872866
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k75872866/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest