Presse et revues
2 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1941-01-01
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 01 janvier 1941 01 janvier 1941
Description : 1941/01/01 (A30,N11106). 1941/01/01 (A30,N11106).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7587275d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
1941
L'AN II
de la Révolution
nationale
p
OUR les lecteurs de
l'Echo d'Alger, comme
pour tous les Fiançais,
"nous formeront un
souhait uwiaue :
— Longue vie, sur la terre de
France, au maréchal Pétain I Lon-
gue vie, sur la terre d'Afrique, au
"enéral Weygand 1
Ces victorieux, à l'heure de la
défaite, en étaient à l'âge du repos.
Du repos dans la gloire. Ils se
sont levés au risque de leur vie à
l'instant le plus douloureux. Mieux:
ils ont conçu, puis imposé l'ordre
nouveau. Sur les ruines matériel-
les et l'affaissement moral, ils se
sont mis à édifier la plus harmo-
nieuse des constructions françaises.
Il y a beaucoup d'obstacles à
vaincre. Il y a beaucoup de scep-
ticisme à combattre, beaucoup de
découragement à surmonter: Fran-
çais. souhaitons-nous la confiance!
Le spectacle du gouvernement du
Maréchal n'est-il pas réconfortant?
Répétons-nous sans cesse — la
présence et l'action du général
Weygand ici en sont l'irréfutable
témoignage — que c'est la seule vo-
lonté du Maréchal qui décide, qui
ordonne, qui régit. Ainsi nous som-
mes à l'abri du caprice des poli- :
ticiens — partisans et rivaux —
des fautes des conquérants du
pouvoir, de la démagogie des can-
didats à l'élection.
didats
Ainsi possédons-nous en même
temps la certitude que la France
restèra la France, que la révolution
est nationale, que l'influence étran-
gère, que l'imitation de l'étranger,
quel que soit l'étranger, n'inspirent
pas nos chefs, ne façonneront pas
les Français.
Mais ce qui peut et doit le mieux
nous fortifier, au premier jour de
l'année nouvelle, c'est que 1941 se
présente sous le signe de la jeu-
nesse.
Le Maréchal l'a voulu et com-
mandé ainsi. Il n'a pas limité son
souci paternel au recasement des
démobilisés. Il ne s'est pas conten-
té de chercher pour les jeunes la
nourriture et le logement, du tra-
vail pour tous. Il a mis en œuvre
un plan grandiose et, certes, sa-
lutaire : groupements de jeunes,
instruction. éducation de la jeu-
nesse, formation d'une élite, c'est-
à-dire de chefs, de conducteurs.
Il a, en somme, lancé les jeunes
à la reconstruction nationale, ri-
ches d'un haut idéal retrouvé. Il
a créé la nouvelle chevalerie, et
nos chevaliers sont vaillants et
e. û~°. parce au'ils ont la foi, ""arce
qu'ils sont moralement intacts.
Longue vie au maréchal Pétain,
oui corrige aujourd'hui notre des-
tin et qui, pour demain, le forge
avec notre ardente jeunesse !
A. ZANNETT.
Amie traditionnelle
de l'Islam.
.La France entend
poursuivre au Levant
sa mission de paix
protectrice
déclare à « Radio-Levant »
le général Dentz
haut-commissaire à Beyrouth
Beyrouth. — Le général Dentz a re-
çu hier après-midi le cardinal Tap-
pouni, avec lequel il s'est longue-
ment entretenu. Dans la soirée, le
haut-commissaire a prononcé une
allocution au poste de Radio-Levant.
H a déclaré notamment :
« Syriens et Libanais,, chargé par
le maréchal de représenter ici la
France nouvelle, Je me sens d'autant
plus en confiance parmi vous que
j'ai pu, au cours d'un séjour anté-
rieur, prendre déjà avec vous un pre-
mier contact et apprécier les valeurs
morales et matérielles qui président
aux destinées de ces pays. Les liens
entre la France et le Levant ne da-
tent pas de l'institution du mandat
français sur le Levant.
» Amie traditionnelle de l'Islam.
protectrice des minorités, quelle que
soit leur confession, la France entend
poursuivre la haute mission dont
elle a assumé la charge et la mener
à bien en utilisant toutes les forces
spirituelles des- deux nations syro-
libanaises.
» Son premier souci est d'assurer
aux populations du Levant la sécu-
rité extérieure comme la sécurité in-
térieure; de sauvegarder leur bien-
être dans toute la mesure du possi-
ble.
» Un premier examen de la situa-
tion me permet de vous affirmer que
nous sommes en mesure de faire face
aux difficultés présentes. La sécurité
et le bien-être, points essentiels, ne
peuvent toutefois être assurés que si
le Levant est préservé des souffrances
et des dévastations de la guerre. La
présence même de la France au Levant
est à cet égard la meilleure des garan-
ties.
» Au nom du maréchal Pétain, au
nom de la France éternelle qui entre-
prend avec fol sa propre restauration,
je vous apporte cette garantie. Vous y
trouverez la base primordiale de la
coopération à laquelle vous n'avez ces-
sé de souscrire et dont nous aurons
à envisager ensemble, dès demain, les
modalités politiques et économiques. »
L'amiral Leahy
restera quelques jours
à Lisbonne
Lisbonne. — Le nouvel ambassadeur
des Etats-Unis à Vichy, l'amiral Leahy.
est arrivé à Lisbonne sur le « Tusca-
loosa ».
Il restera quelques Jours & Lisbonne
puis s'arrêtera à Madrid avant de re-
joindre Vichy.
DEUIL POUR LA SCIENCE
L'illustre physicien
D'ARSONVAL
vient de mourir
Elève et collaborateur
de Claude Bernard
il introduisit
la haute fréquence
dans la théi-apeutique
Limoges. — Un des plus grands phy-
siciens du monde, le professeur Arsène
d'Arsonval, vient de mourir à La Bo-
rie (Haute-Vienne), son village natal,
à l'âge de 89 ans.
Ancien directeur du Laboratoire de
physique biologique du Collège de
(Y.W. 7807)
France, membre de l'Académie de mé-
decine et de l'Académie des sciences,
le professeur d'Arsonval s'est rendu
universellement célèbre par l'introduc-
tion de la haute-fréquence dans la
thérapeutique (arsonvallsatlon) ; par
ses Inventions : galvanomètres apério-
diques ; téléphone magnéto-électrique,
bec à gaz multiples; et par ses tra-
vaux sur l'élasticité pulmonaire, l'é-
quivalent mécanique de la chaleur,
la chaleur animale, la température des
divers poissons, et la liquéfaction des
gaz.
C'est un des' grands serviteurs de
l'Humanité qui disparaît.
Un quai Maréchal-Pétain
• à Ajaccio
Marseille. — Sur la proposition de
M. Xavier Franceschini, le conseil mu-
nicipal d'Ajaccio a décidé à l'unani-
mité de donner au quai de la Répu-
blique le nom de « Quai du Maréchal
Pétain ».
A ALGER
LES GROUPES LAIQUES D'ÉTUDES
distribuent, cette année encore
le pot au feu à 800 vieillards
Pour la douzième fois, c'est-à-dire
depuis les premiers débuts de leurs
multiples activités, les Groupes Laï-
ques ont offert en cette fin d'année,
grâce à la générosité de leurs mem-
bres et de leurs amis ce qu'ils ont si
heureusement appelé « le pot au feu
des vieux », à de nombreux vieillards
particulièrement déshérités, choisis
par les bureaux de bienfaisance de la
ville, auxquels avaient été joints, par
une touchante pensée, un nombre
Important de réfugiés désignés par les
services préfectoraux.
Ils étaient hier près de huit cents au
parc Stéphan, dans les locaux de la
cité des Sports des groupes, à chacun
desquels fut remis, sous la présidence
de Mme Vanthomme, secrétaire du co-
mité central de secours aux démobili-
sés et prisonniers de guerre, représen-
tant Mme Abrial, présidente du Co-
mité et avec l'assistance de M. Sabat-
tier, président et les membres du con-
seil d'administration des Groupes laï-
ques, un sac contenant des denrées
alimentaires permettant de faire deux
copieux èt réconfortants repas.
Voici, en effet, ce que contenait cha-
que colis : 750 gr. de viande de bœuf;
1 kllog. de pommes de terre; des lé-
gumes frais ; 250 gr. de pâtes ; 500 gr.
de riz; 500 gr. de légumes secs; 250 gr.
de biscuits ; 6 mandarines, 2 oranges.
des figues sèches; 1 litre de vin et
1 kllog. de pain.
Avant la distribution qui fut effec-
tuée par les dames surveillantes béné-
voles des garderies dans les locaux
du Centre d'accueil France-Algérie,
une partie récréative fut donnée dans
la vaste salle des fêtes par les en-
fants et les Jeunes gens des diverses
sections d s Groupes laïques. Ce fut
un spectacle émouvant de voir tous
ces vieillards sourire de joie recon-
naissante à cette admirable jeunefse;
aux chants des tout petits, aux évolu-
tions des jeunes filles des cours de
danse et aux exercices des jeunes gens
des sections sportives et de prépa-
ration militaire tandis que se fai-
saient entendre les exécutants de l'or-
chestre Mélody.
Le service d'ordre sous la direction
de M. Pancrazi, commissaire d'arron-
dissement et de M. Préa, commissai-
re central, fut assuré paternellement
par des agents de la police d'Etat..
La distribution du « pot-au-feu des vieux » (Y.W. 7801)
L'ECHO D'ALGER
MERCREDI
i
JANVIER
1941
30. ANNEE
N" 11.106
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81, 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15, r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
10
LONGUE VIE AU MARÉCHAL PÉTAI'.«j N «»■ ■
—————————————————————————————————————————————— IL ÈMI.I
L'allocution de Nouvel An du général WEYGAND.
Le relèvement de notre patrie
est le souhait unanime
ui emlit nos cœurs
Toute la population de l'Afrique adresse ses vœux
au chef de l'Etat pour qu'il puisse dans la même vigueur
continuer son œuvre magistrale »
Le 31 décembre au matin, à 10 h.
30. le général Weygand a reçu au
palais d'hiver les plus hautes notabi-
lités de la ville d'Alger, venues appor-
ter au délégué général du Gouverne-
ment leurs vœux à l'occasion de la
nouvelle année.
M. l'Amiral Abrial, gouverneur géné-
ral de l'Algérie, accompagné de M. de
Tissot, directeur de son cabinet, du
lieutenant-colonel de Villatte, chef de
son cabinet militare et de M. le lieu-
tenant de vaisseau de Chassey, chef
de son secrétariat particulier, avait
tenu à "enir le premier saluer le re-
présentant du Gouvernement, en Ari-
que française, du maréchal Pétain.
M. Pagès, préfet d'Alger; M l'Ami-
ral Ollive, commandant en chef les
forces maritimes du Sud, préfet ma-
ritime; M. Aris, secrétaire général du
Gouvernement général : M. le gén.ral
Odic, commandant supérieur de l'air
en Afrique du Nord; M. Ribeyre, pro-
cureur général de la cour d'appel ; M
Hardy, recteur de l'Académie : M. le
général Beynet, commandant la 19e ré-
gion, arrivaient successivement pour
se présenter au général Weygand, qui
les recevait, accompagné de M. le
gouverneur général Chatel, secrétaire
général permanent de la délégation,
de son état-major et de son cabinet
civil et militaire.
Après s'être entretenu avec le gou-
verneur général de l'Algérie, le géné-
ral Weygand a prononcé les paroles
suivantes :
Messieurs, <
Malgré la tristesse de l'année qiti
finit, j'ai vouiu vous réunir autour de
nioi afin de pouvoir vous adresser les
vœux que je forme pour notre pays,
pour chacun de vous et aussi pour
l'œuvre que nous poursuivons ici.
Cette date m'est une occasion 4e
proclamer l'union de nos efforts fie
formuler le souhait qui emplit nos
cœurs, qui occupe nos esprits : le re-
lèvement d'j nore patrie. Je sais que
ce vœu sera en profonde harmonie
avec vos pensées. Dans les temps dit-
fLiles que la France doit vivre, les
hommes s'effacent, les désirs person-
nels n'oseraient apparaître. Toute n4-
tre vie intérieure est dominée par l'ar-
dente volonté de voir la France rè-
naîtie, reprendre la santé et la vi-
gueur nécessaires pour dominer les
difficultés qui l'arsaillent.
Dans cette période d'effacement de
l'individu devant la grandeur de l'i-
déal à servir, il est cependant une
personne qui se détache lumineuse-
ment pour être notre chef, notre gui-
de. notre exemple : le maréchal Pé-
tain. Aussi, suis-je bien assuré d'être
le fidèle interprète de tous, non seu-
lement de ceux qui sont réunis autour
LA GUERRE EN ALBANIE
L'offensive grecque
rencontre
de graves difficultés
ATHÈNES ANNONCE TOUTEFOIS LA CAPTURE J
DE MILLE OFFICIERS ET SOLDATS ITALIENS
L'aviation italienne multiplie ses attaques
Communiqué italien
nome. — Des combats ayant sur-
tout un caractère local se sont dé-
roulés sur le front grec. L'ennemi a
subi des pertes considérables et aban-
donné entre nos mains des armes et
des prisonniers.
Des unités navales ont effectué d'in-
tenses actions de bombardement con-
tre les centres ennemis de ravitaille-
ment le long de la côte gréco-albanai-
se avec des effets visibles. Les ports
et les objectifs militaires de Saloni-
que et de Préveza, les aérodromes de
Janina et de Kotzan ont été bombar-
dés avec de magnifiques résultats.
Deux avions ennemis ont été détruits
au eol.
Une patroum, d'« Hurrlcanes » qui
s'efforçait de faire obstacle à une de
nos formations de bombardiers a été
repoussée. Un des « Hurricanes » a
été abattu.
Dans la nuit du 30 au 31 décembre,
les avions ennemis ont survolé quel-
ques localités en Italie méridionale,
lançant des fusées. L'un d'eux a été
abattu en flammes.
Communiqué grec
Athènes. — Un communiqué grec
rapporte qu'au cours de la journée du
30 décembre, mille officiers et soldats
italiens ont été faits prisonniers au
cours d'heureuses opérations locales.
Un bataillon entier avec ses officiers
a été pris par les Grecs ainsi que
quatre canons, de nombreuses armes
automatiques, des mortiers et un ma-
tériel important.
Un détachement de skieurs italiens
engagé dans une opération locale a
été décimé. Un certain nombre ont
été faits prisonniers. Les skieurs Ita-
liens ont abandonné leur équipement
et leur matériel.
Les énormes difficultés
rencontrées par les Grecs
Belgrade. — Le correspondant de
« Politika » sur le front italo-grec
écrit que la situation s'est beaucoup
modifiée. Les avant-gardes grecques se
sont retirées sur leurs positions prin-
cipales. La température est encore très
basse et un grand nombre de soldats
sont morts de froid. Les Italiens se
trouvent sur des positions dominantes
d'où ils peuvent observer le combat.
Le journal « Vrême - de son côté
déclare que les Grecs rencontrent de
grandes difficultés. A la lenteur des
moyens de transport des vivres et des
munitions, au froid persistant, s'a-
joute le problème de l'alimentation
des populations en territoire albanais
occupé.
Tirage de la 14e tranche
de la Loterie nationale
Vichy. — Le tirage de la 14e tranche
de la Loterie nationale 1940 aura lieu
en présence du public jeudi 2 jan-
vier 1941, à Paris, salle Pleyel, à 16 h.
En Afrique
faible activité
d'artillerie
et d'aviation
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Dans la zone frontière de Cyrénaï-
que, actions de notre artillerie et de
notre aviation de chasse qui a lancé
des bombes de petit calibre et effectué
des tirs de mitrailleuses contre des
groupes Ce chars armés et d'autos blin-
dées ennemies qui ont été repoussés
ou endommagés alors qu'ils tentaient
d'approcher de nos positions et l'ac-
tion lointaine de l'artillerie et de l'a-
viation de bombardement contre la
base de Sollum.
En Afrique orientale, activité de
l'artillerie et des patrouilles. Des
avions ennemis ont bombardé une de
nos bases, incendiant un avion. At-
taqués par notre chasse, deux avions
ennemis ont été abattus.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Les troupes Italiennes
enfermées dans Bardia continuent à
subir passivement le siège de la ville.
Sur les autres fronts, rien à si-
gnaler.
de moi, mais de toute la population
de l'Afrique, en adressant au chef de
l'Etat les vœux que nous formons pour
qu'il puisse, dans la même vigueur
physique, dans la même clarté de con-
ception et la même force de volonté,
continuer l'œuvre qu'il a si courageu-
sement et si magistralement entrepri-
se.
Pour l'y aider, ayons le ferme propos
de travailler, chacun à la place qui lui
a été assignée dans la sphère d'action
qui lui a été impartie, pour collaborer
en étroite union, en sincère et parfaite
communauté de pensée à l'effort gé-
néral que le maréchal conçoit, oriente
et dirige.
Que chacun de nous, faisant abs-
traction de tout sentiment personnel,
de tout désir de grandir le rôle qui lt:i
est dévolu, se donne avec ferveur à
sa tâche de tous les jours. Et l'Afri-
que française, forte et unie, qui doit
être un des éléments cardinaux de no-
tre redressement, répondra aux espé-
rances fotmées légitimement par le
chef de l'Etat sur l'aide qu'elle doit
apporter à la France et à son empi-
re.
Notre rôle à tous comporte, dans sa
grandeur, beaucoup de servitudes ; ac-
ceptons-les d'un cœur fidèlement at-
tentif à notre devoir, comme tout
Français heureux d'être appelé a
l'humeur de servir son pays.
Qu'il me soit permis, en terminant,
de reprendre la tradition des temps
heureux et de vous adresser pour vous,
pour vos co'laborsteurs et subordon-
nés, pour eeux que vous administres
ou gouvernez, ai"si que pour vos fa-
milles, les souhaits que je forme pour
tous. Due l'année qui vient leur don-
ne, dans la juste compréhension de
la s'tuation que nous devons subir, la
rêsisrraMon loyalement acceptée des
restrictions ane les temps imposent et,
dans la confiance de nos facultés de
redressement. la santé nbvcînue et mo-
mie. ft par elle refaite d'âmp. l'équi-
l'^T de "ense. le courbure réfléchi que
ré •'",w«»nt les civconstances.
Soyez a"urès d'eux l- s interprètes de
ces s"'uh:¡ite:: et que chacun — Fran-
cafs et Africains si loyaux à notre
êl!':"d — s('he nue mon cœur et mon
esnrit vivent près de lui, du môme
amour pour notre patrie, drs mêmes
espoirs oui donnant à notre tâche,
"ne:: l'épreuve du temps présent, la
lisière qui l'éclairé et la fol qui l'a-
nime.
-----------------
Le Japon souhaite
une entente
avec l'Amérique
et l'Angleterre
Dans une interview accordée au cor-
respondant du grand journal suédois
« Social Demokraten », le ministre ja-
ponais de l'Information a déclaré :
« Le Japon n'a nullement l'inten-
tion d'aggraver la situation dans le
Pacifique à la condition que son exis-
tence ne soit pas gravement mena-
cée. » H déclara ensuite que le gouver-
nement de Tokio n'avait pas perdu
l'espoir d'une entente avec Londres et
Washington, et souhaitait amener à
ses vues les gouvernements britanni-
que et américain, afin que, dans cha-
que partie du monde, chaque pays
puisse jouer librement le rôle que sa
position géographique et son écono-
mie lui imposent. En terminant, 11
affirma que le Japon ne veut en Ex-
trême-Orient aue l'établissement d'un
régime de justice et prétend recons-
truire un ordre international basé sur
la justice, qui assurera la paix du
monde.
Graves incidents
à la frontière d'Indochine
Des réguliers siamois
attaquent à nouveau
des partisans
cambodgiens
LES ASSAILLANTS
ONT ÉTÉ REFOULÉS
Hanoï. ,— De nouveaux incidents de
frontière, qui dépassent en gravité
ceux déjà signalés au cours des der-
nières semaines, ont mis aux prises
les 26, 27 et 28 décembre des pa-
trouilles siamoises et des partisans
cambodgiens qui assurent la surveil-
lance.
Le 26 décembre, une reconnaissance
siamoise a attaqué, au nord de Pol-
pet un peloton motocycliste. Les as-
saillants ont été refoulés, laissant 15
tués et des blessés, dont deux offi-
ciers. Un seul blessé léger du côté
français.
Le 27, des réfugiés siamois ont à
nouveau attaqué les partisans cambod-
giens à 150 kilomètres au nord-est de
Poitet. Ceux-ci se sont dégagés sans
pertes.
Enfin le 27 et le 28 décembre, des
avions thaïlandais ont, à différentes
reprises, survolé la rive française du
Mékong, etant des tracts de propa-
gande.
Un cambrioleur arrêté
à Bône
Bône. — La Sûreté a procédé à l'ar-
restation d'un malfaiteur nommé Ali
ben Mohamed, qui avait cambriolé
un entrepôt de M. Camlllerl. Le voleur
a été écroué ainsi que trois recéleurs.
Deux ministres
républicains espagnols
condamnés
à l'exil perpétuel
Barcelone. — Le tribunal régional de
responsabilités politiques a condamné
hier Nicolas Dokiver, ancien ministre
de l'Economie de la République, et
Pedro Mestres, ancien conseiller de la
Généralité de Catalogne, a l'exil per-
pétuel, à la perte de leurs droits civi-
ques pour une durée de quinze ans et
à la confiscation de tous leurs biens.
LEsa
du gouverneur
général
au gouvernement
du Maréchal
L'amiral Abrial a adressé les deux
télégrammes ci-après au maréchal de
France, chef de l'Etat, et à M. le Se-
crétaire d'Etat ministre de l'Intérieur
à l'occasion du nouvel an :
Monsieur le maréchal Pétain,
chef de l'Etat Français,
Vichy.
Je vous demande de bien vou-
loir agréer les vœux respectueux
que je vous adresse en mon nom
et au nom de toutes les popula-
tions de l'Algérie.
Je vous donne l'assurance de
notre dévouement le plus absolu
à votre personne et de notre pro-
fond attachement à la rénovation
de la France et de son Empire.
Amiral ABRIAL,
gouverneur général de l'Algérie.
Monsieur Peyrouton, ministre-
secrétaire d'Etat Intérieur, Vichy
(Allier).
Je vous adresse en mon nom per-
sonnel et au nom des populations de
l'Algérie les vœux que nous formons
pour votre personne et Je vous prie
de croire à mon entier et très respec-
tueux dévouement.
Amiral ABRIAL,
gouverneur général de FAlsérie.
La radio nationale a diffusé dans
son émission de 19 heures du 31
décembre :
FRANÇAIS,
Quand sonneront les 12 coups
de minuit, soyez tous à l'écoute.
Le maréchal chef de l'Etat
vous adressera ses vœux pour
l'année 1941.
L'ordre du jour du Führer
aux armées allemandes
1941 verra
la plus grande
victoire
III
de notre histoire"
de n o t re histoire
Berlin. — Le Führer a adressé aux
forces armées allemandes un, ordre
du jour dans lequel 11 retrace les vic-
toires glorieuses d'une gandeur uni-
que remportées en 1940, grâce aux-
quelles nous avons pu, dit-il, effa-
cer la honte de notre soumission dans
le bois de Compiègne.
« Vous avez vaincu les forces com-
battantes de nos ennemis par la force
armée, mais vous avez conquis mora-
lement les régions occupées grâce à
votre fière attitude et à votre discipli-
ne modèles. »
Après avoir adressé un souvenir
« aux valeureux soldats de l'Etat fas-
ciste, notre allié », le Führer a terminé
en affirmant que l'année 1941 verra
s'accomplir la plus grande victoire de
notre histoire.
Le duel anglo-allemand
L'activité
r 0
aérienne
a été des plus
restreintes
Communiqué allemand
Berlin. — Le Grand quartier géné-
ral allemand annonce :
L'activité de la Luftwaffe s'est bor-
née au cours de la journée du 30 dé-
cembre à des attaques sur les aérodro-
mes et des usines dans le comté de
Norfolk. L'aérodrome de Mildenhall a
été attaqué par plusieurs avions vo-
lant à haute altitude. Plusieurs avions
anglais ont été détruits au sol.
Dans la nuit du 30 au 31 décembre,
aucune activité n'a été déployée.
Communiqué britannique
Londres. — Le communiqué anglais
annonce : Un appareil ennemi a Jeté
quelques bombes au cours de la Jour-
née d'hier sur la région Est. Un autre
appareil a bombardé une région du
Comte de Kent. Les dégâts sont lé-
gers, les victimes peu nombreuses.
La soirée fut calme. Il n'y eut pas
d'alerte sur l'ensemble du territoire
des Iles Britanniques.
Au cours de la nuit dernière, les
conditions atmosphériques défavora-
bles au-dessus de la Grande-Bretagne
ont empêché toute activité aérienne
ennemie. De même, cette situation a
déterminé le commandement britanni-
que à ajourner les raids de bombar-
dement prévus sur le continent.
Gibraltar semble
se préparer à un siège
Algesiras. — Les ouvrages de défen-
se de Gibraltar s'activent considé-
rablement ces jours-ci. A l'intérieur
du rocher, on creuse de vastes exca-
vations destinées à remplacer les sim-
ples galeries souterraines où l'eau
suintait abondamment. On creuse aus-
si des magasins souterrains en plein
roc pour entreposer des vivres et des
munitions qui arrivent en plus grande
quantité que Jamais.
10 cargos norvégiens coulés
par des avions
ou des sous-marins
Rome. — L'agence Stéfanl annonce
de Bergen, que neuf vapeurs mar-
chands norvégiens déplaçant au total
30.000 tonnes, et naviguant dans des
convois britanniques, ont été coulés
ces derniers temps à la suite d'at-
taques sous-marines et aériennes.
D'autre part, à New-York, on ap-
prenait hier, dans les milieux mariti-
mes que le cargo norvégien « Talley-
rand », de 6.732 tonnes, qui naviguait
dans le Pacifique, est considéré com-
me perdu. On présume qu'il a été vic-
time d'un corsaire.
Le général Odic et le général Girier
commandant de l'Air
en Afrique du Nord
commandant de l'Air
en Algérie
sont élevés à la dignité
de grand officier de la Légion d'honneur
Le général Odic, commandant supé-
rieur de l'air en Afrique du Nord,
vient d'être élevé à la dignité de
grand officier de la Légion d'hon-
neur.
Cette haute distinction vient ré-
compenser une carrière militaire par-
ticulièrement brillante.
Le général Odic débuta dans la vie
militaire comme officier d'infanterie
coloniale. Après avoir servi à Mada-
gascar, il rentra en France au mo-
ment de la grande guerre. Versé dans
l'aviation, il devint rapidement com-
mandant d'escadrille, puis coimnan-
dant de secteur. A la fin des hosti-
lités, il fut désigné pour organiser
l'aéronautfque de l'A.-O. F.
Rentré en France, après avoir occu-
pé un poste dans l'administration
centrale, il fut désigné pour com-
mander au Maroc le 37" régiment
d'aviation qui participa brillamment
aux opérations de pacification.
Rappelé au Ministère de l'air, 11
prit la place de sous-chef d'état-ma-
jor puis fut désigné pour comman-
der la lre région aérienne.
Le général Odic
(Y.W. 7802)
En septembre 1939, dès le début des
hostilités, 11 fut nommé inspecteur de
l'aviation de renseignement puis com-
mandant de la zone d'opérations aé-
riennes des Alpes.
Nommé chef d'état-major général
de l'armée de l'air, il vint prendre,
en septembre 1940, le commandement
supérieur de l'air en Afrique du Nord.
Après le discours
du président Roosevelt
L'aide américaine
pourra s'étendre
à la Grèce
et à la Chine
Washington. — Interrogé au cours
d'une conférence de presse sur l'atti-
tude des Etats-Unis au cas où une
demande de matériel de guerre serait
faite par la Grèce, la Chine ou tout
autre pays, M. Morgenthau a répondu
que le plan du président Roosevelt de
« location ou de prêt » ne serait pas
seulement applicable à l'Angleterre,
mais encore à n'importe qui. M. Mor-
genthau a ajouté que l'extension du
plan du président dépend d'ailleurs du
Congrès.
Les réactions des milieux politiques
Washington. — Les réactions des
milieux politiques au discours du pré-
sident Roosevelt étaient en général
favorablr Cependant au Sénat la cri-
tique et la louange se mêlent. C'est
ainsi que le sénateur démocrate Claik,
du Missouri, a déclaré que si le pré-
sident avait prononcé un pareil dis-
cours avant son élection, 11 aurait cer-
tainement été battu.
Une tentative
de coup d'Etat échoue
au Guatemala
12 rebelles condamnés
à mort
Guatémala. — Le Gouvernement an-
nonce officiellement que douze per-
sonnes ont été condamnées à mort
pour sédition et rebelllon. Parmi les
ccnspirateurs se trouvaient le colonel
Pedro Monténégro ; le docteur Julio
Carlllo et José Pelaez. Le coup d'E-
tat découvert 11 y a quelques Jours
tendait à renverser le gouvernement.
Une indemnité est due
aux salariés licenciés
pour suppression d'emploi
Vichy. — L'« Officiel » publie une
loi par laquelle les salariés dont le
contrat de travail aura été résilié par
l'employeur pour cause de suppression
d'emploi ou de réduction de l'activité
de l'entreprise entre le 10 mai 1940 et
la date de la présente loi, ont droit,
sans que l'employeur puisse invoquer
la force majeure, à une Indemnité de
délai de congé, à moins que le sa-
larié ait continué d'être intégrale-
ment payé pendant la durée du préa-
vis. Ils ont droit également dans les
limites ci-dessous fixées aux indem-
nités de licenciement qui seraient
prévues par les conventions collecti-
ves de travail ou, à défaut, par les
usages. Quelle que soit la durée du
travail pratiquée dans l'entreprise, ces
Indemnités déterminées en fonction
des salaires payés au 10 mai 1940, se-
ront calculées sur la base d'une du-
rée de travail de quarante heures par
semaine ou d'une durée de présence
considérée comme équivalente par la
réglementation en vigueur.
Calcul de l'indemnité
Pour lt. détermination de l'indem-
nité de licenciement, les réductions
suivantes sont opérées : la partie de
l'Indemnité correspondant à deux
mois au plus des appointements ne
subit aucune réduction. La partie de
l'indemnité correspondant à plus de
deux mois et à six mois au plus d'ap-
pointements subit une réduotion de
25 La partie de l'indemnité cor-
respondant à plus de six mois et à
douze mois au plus d'appointements
subit une réduction d'un tiers. La
partie de l'indemnité correspondant à
plus de douze mois d'appointements
subit une réduptlon de 50 Pour
l'application des dispositions qui pré-
cèdent, seront assimilés aux salariés
licenciés dans les conditions prévues
à l'art. 1er les salariés qui, mis à un
titre quelconque en position d'atten-
te depuis le 10 mal 1940 pour réduc-
tion d'activité de l'établissement, sans
que le contrat de travail ait été ex-
pressément résilié, n'auront pas été
effectivement réintégrés dans leur
emntol avant le 31 lanvier 1941
Nous avons appris que le généra
Girier, commandant l'Air en AlgérW
venait d'être fait grand officier d
l'ordre national de la Légion d'hon
neur.
Le général Girier
(Y.W. 7800)
Le général Girier qui n'est &gé quo
de 50 ans (11 naquit "n 1890) a uns
des plus belles carrières de l'aviation
mondiale de raid :
— Recordman du monde de distan-
ce en ligne droite (1925) ;
— Recordman du monde de vitesse
sur 5.000 kms (1930) ;
— Première liaison France-Indea
françaises, avec le général Weiss ;
— Liaison France-Téhéran en MM
et 1932 ;
— Tour des capitales en 1932 ;
— Vainqueur des Coupes Michelin-
Renault et « Bibesco ».
Ce sportif illustre est aussi un des
héros de notre armée de l'Air, : fola
blessé et 8 fois cité au cours de la
Grande Guerre, 11 a commandé en
1939-40 des groupements d'aviation
d'assaut.
Le général Girier totalise 3.400 heu-
res de vol dont 300 heures en vola de
nuit.
AU MAROC
-
Eugène Rolland
ex-bâtonnier de l'Ordre des avocafa
est écroué à Casablanca
Casablanca. — Le tribunal militaire
permanent de cassation d'Alger ayant
rejeté son pourvoi, Eugène Rolland,
ex-bâtonnier de l'ordre des avocats de
Casablanca, président d'honneur de
l'ex-Fédération des combattants répu-
blicains du Maroc, membre de l'ex-
commission municipale, condamné A
un mois de prison et 1.000 francs d'a-
i-ténde pour propos injurieux envers
le chef de l'Etat, a été écroué ce ma-
tin à la prison civile de Casablanca
pour purger sa peine.
MARSEILLE. — La délégation mu-
nicipale a décidé de mettre une sub-
vention de 200.000 francs à la dispo-
sition du Crédit municipal pour per-
mettre le dégagement gratuit des obj
Jets de literie et des vêtements chaude
DE TOUT
UN PEU
SANS GENS
Au bas du boulevard Victor-Hu-
go, plusieurs fais pat jour, de
lourds camions, pour faire leur
plein d'essence, s'installent froide-
ment sur le trottoir.
Ils ne l'encombrent pas, ils Pac-
caparent totalement à la façon
des parvenus avantageux et enva-
hissants.
Le piéton éèt alors obligé Rem-
prunter la chaussée; Et cet em-
prunt peut lui coûter cher.
Mais le jour où l'un d'eux se fe-
ra emboutir par une auto, nous
nous demandons qui sera rendu
responsable ? Le garagiste, le
chauffeur ou la victime ?
Nous ne prétendons pas vous ap-
porter la solution dans le prochain
numéro. - - -
PARFUMS LANVIN sont arrivés
- - - (21-633).
- - -- --
La Direction et le personnel du
HAMMAM-TIAR
adressent leurs meilleurs vœux à
leur aimable clientèle. (21.629).
ETRANGE SUSCEPTIBILITII
Rue de Tanger, un agent du
Service des fraudes arrête une mé-
nagère.
— Confiez-moi votre paquet de
viande et donnez-moi le nom dé
votre boucher.
Mais Iq. ménagère s'apeure et bal-
butie : c Je ne suis pas une VCH
leuse, j'ai payé mon boucher. »
Même scène chez le boucher qui
proteste à son tour de sa parfaité
honnêteté.
Il faudrait cependant que lés
consommateurs et les fournisseuri
se persuadent que l'on ne doU
voir dans les actes du Service déê
fraudes que de simples mesures de
contrôle. Nous nous prêtons tpué
de bonne grâce aux vérificàtioni
du fisc, nous envoyons poinçonner
nos poids au Service des poids et
mesures ; pourquoi trouverions*
nous vexatoires de nouvelles ine-
sures de contrôle destinées aussi
bien à sauvegarder les intérêts du
public que ceux des honnêtes com-
merçants ?
Dr Paul MIGUERES, 149, rué
Sadi-Carnot, retour de captivité,
reprend consultations. (21.623).
Adressez-vous BERLITZ, 36, r. Isty
BACCALAUREATS, LICENCES
par professeurs agrégés (21.524)
Doctoresse BREMOND
reprend consultations
2, rue Lulli, Tél.: 325-54 (216401
La LOTERIE ALGERIENNE
présente ses meilleurs vœux à ses
nombreux souscripteurs à l'ocea-
sion de la nouvelle année et leur
souhaite bonne chance pour cha-
cun de ses tirages. (21.373).
VOYOUS ET DESŒUVRES
Les deux. mots sont presque sy-
nonymes, car le désœuvré n'est
pas celui qui n'a pas de travaa.
c'est celui qui n'en cherche pas.
Or. le boulevard Gambetta est
depuis quelques jours le quartiet
général de ces oisifs dangereux,
toujours en quête d'un mauvais
coup à faire.
Même le jour les ménagères
n'osent plus emprunter les mar-
ches de ce boulevard où elles sont
assaillies comme en plein Marais-
Pontin.
Ajoutons que les quartiers Mont-
pensier et Cité-Bitch ne sont gui-
re plus sûrs.
Nous sommes certains qu'il nous
aura suffi de signaler cet état de
choses pour qu'un nettoyage salu-
taire ramène bientôt dans ce cofn
d'Alger la sécurité et la salubrité
morale.
L'AN II
de la Révolution
nationale
p
OUR les lecteurs de
l'Echo d'Alger, comme
pour tous les Fiançais,
"nous formeront un
souhait uwiaue :
— Longue vie, sur la terre de
France, au maréchal Pétain I Lon-
gue vie, sur la terre d'Afrique, au
"enéral Weygand 1
Ces victorieux, à l'heure de la
défaite, en étaient à l'âge du repos.
Du repos dans la gloire. Ils se
sont levés au risque de leur vie à
l'instant le plus douloureux. Mieux:
ils ont conçu, puis imposé l'ordre
nouveau. Sur les ruines matériel-
les et l'affaissement moral, ils se
sont mis à édifier la plus harmo-
nieuse des constructions françaises.
Il y a beaucoup d'obstacles à
vaincre. Il y a beaucoup de scep-
ticisme à combattre, beaucoup de
découragement à surmonter: Fran-
çais. souhaitons-nous la confiance!
Le spectacle du gouvernement du
Maréchal n'est-il pas réconfortant?
Répétons-nous sans cesse — la
présence et l'action du général
Weygand ici en sont l'irréfutable
témoignage — que c'est la seule vo-
lonté du Maréchal qui décide, qui
ordonne, qui régit. Ainsi nous som-
mes à l'abri du caprice des poli- :
ticiens — partisans et rivaux —
des fautes des conquérants du
pouvoir, de la démagogie des can-
didats à l'élection.
didats
Ainsi possédons-nous en même
temps la certitude que la France
restèra la France, que la révolution
est nationale, que l'influence étran-
gère, que l'imitation de l'étranger,
quel que soit l'étranger, n'inspirent
pas nos chefs, ne façonneront pas
les Français.
Mais ce qui peut et doit le mieux
nous fortifier, au premier jour de
l'année nouvelle, c'est que 1941 se
présente sous le signe de la jeu-
nesse.
Le Maréchal l'a voulu et com-
mandé ainsi. Il n'a pas limité son
souci paternel au recasement des
démobilisés. Il ne s'est pas conten-
té de chercher pour les jeunes la
nourriture et le logement, du tra-
vail pour tous. Il a mis en œuvre
un plan grandiose et, certes, sa-
lutaire : groupements de jeunes,
instruction. éducation de la jeu-
nesse, formation d'une élite, c'est-
à-dire de chefs, de conducteurs.
Il a, en somme, lancé les jeunes
à la reconstruction nationale, ri-
ches d'un haut idéal retrouvé. Il
a créé la nouvelle chevalerie, et
nos chevaliers sont vaillants et
e. û~°. parce au'ils ont la foi, ""arce
qu'ils sont moralement intacts.
Longue vie au maréchal Pétain,
oui corrige aujourd'hui notre des-
tin et qui, pour demain, le forge
avec notre ardente jeunesse !
A. ZANNETT.
Amie traditionnelle
de l'Islam.
.La France entend
poursuivre au Levant
sa mission de paix
protectrice
déclare à « Radio-Levant »
le général Dentz
haut-commissaire à Beyrouth
Beyrouth. — Le général Dentz a re-
çu hier après-midi le cardinal Tap-
pouni, avec lequel il s'est longue-
ment entretenu. Dans la soirée, le
haut-commissaire a prononcé une
allocution au poste de Radio-Levant.
H a déclaré notamment :
« Syriens et Libanais,, chargé par
le maréchal de représenter ici la
France nouvelle, Je me sens d'autant
plus en confiance parmi vous que
j'ai pu, au cours d'un séjour anté-
rieur, prendre déjà avec vous un pre-
mier contact et apprécier les valeurs
morales et matérielles qui président
aux destinées de ces pays. Les liens
entre la France et le Levant ne da-
tent pas de l'institution du mandat
français sur le Levant.
» Amie traditionnelle de l'Islam.
protectrice des minorités, quelle que
soit leur confession, la France entend
poursuivre la haute mission dont
elle a assumé la charge et la mener
à bien en utilisant toutes les forces
spirituelles des- deux nations syro-
libanaises.
» Son premier souci est d'assurer
aux populations du Levant la sécu-
rité extérieure comme la sécurité in-
térieure; de sauvegarder leur bien-
être dans toute la mesure du possi-
ble.
» Un premier examen de la situa-
tion me permet de vous affirmer que
nous sommes en mesure de faire face
aux difficultés présentes. La sécurité
et le bien-être, points essentiels, ne
peuvent toutefois être assurés que si
le Levant est préservé des souffrances
et des dévastations de la guerre. La
présence même de la France au Levant
est à cet égard la meilleure des garan-
ties.
» Au nom du maréchal Pétain, au
nom de la France éternelle qui entre-
prend avec fol sa propre restauration,
je vous apporte cette garantie. Vous y
trouverez la base primordiale de la
coopération à laquelle vous n'avez ces-
sé de souscrire et dont nous aurons
à envisager ensemble, dès demain, les
modalités politiques et économiques. »
L'amiral Leahy
restera quelques jours
à Lisbonne
Lisbonne. — Le nouvel ambassadeur
des Etats-Unis à Vichy, l'amiral Leahy.
est arrivé à Lisbonne sur le « Tusca-
loosa ».
Il restera quelques Jours & Lisbonne
puis s'arrêtera à Madrid avant de re-
joindre Vichy.
DEUIL POUR LA SCIENCE
L'illustre physicien
D'ARSONVAL
vient de mourir
Elève et collaborateur
de Claude Bernard
il introduisit
la haute fréquence
dans la théi-apeutique
Limoges. — Un des plus grands phy-
siciens du monde, le professeur Arsène
d'Arsonval, vient de mourir à La Bo-
rie (Haute-Vienne), son village natal,
à l'âge de 89 ans.
Ancien directeur du Laboratoire de
physique biologique du Collège de
(Y.W. 7807)
France, membre de l'Académie de mé-
decine et de l'Académie des sciences,
le professeur d'Arsonval s'est rendu
universellement célèbre par l'introduc-
tion de la haute-fréquence dans la
thérapeutique (arsonvallsatlon) ; par
ses Inventions : galvanomètres apério-
diques ; téléphone magnéto-électrique,
bec à gaz multiples; et par ses tra-
vaux sur l'élasticité pulmonaire, l'é-
quivalent mécanique de la chaleur,
la chaleur animale, la température des
divers poissons, et la liquéfaction des
gaz.
C'est un des' grands serviteurs de
l'Humanité qui disparaît.
Un quai Maréchal-Pétain
• à Ajaccio
Marseille. — Sur la proposition de
M. Xavier Franceschini, le conseil mu-
nicipal d'Ajaccio a décidé à l'unani-
mité de donner au quai de la Répu-
blique le nom de « Quai du Maréchal
Pétain ».
A ALGER
LES GROUPES LAIQUES D'ÉTUDES
distribuent, cette année encore
le pot au feu à 800 vieillards
Pour la douzième fois, c'est-à-dire
depuis les premiers débuts de leurs
multiples activités, les Groupes Laï-
ques ont offert en cette fin d'année,
grâce à la générosité de leurs mem-
bres et de leurs amis ce qu'ils ont si
heureusement appelé « le pot au feu
des vieux », à de nombreux vieillards
particulièrement déshérités, choisis
par les bureaux de bienfaisance de la
ville, auxquels avaient été joints, par
une touchante pensée, un nombre
Important de réfugiés désignés par les
services préfectoraux.
Ils étaient hier près de huit cents au
parc Stéphan, dans les locaux de la
cité des Sports des groupes, à chacun
desquels fut remis, sous la présidence
de Mme Vanthomme, secrétaire du co-
mité central de secours aux démobili-
sés et prisonniers de guerre, représen-
tant Mme Abrial, présidente du Co-
mité et avec l'assistance de M. Sabat-
tier, président et les membres du con-
seil d'administration des Groupes laï-
ques, un sac contenant des denrées
alimentaires permettant de faire deux
copieux èt réconfortants repas.
Voici, en effet, ce que contenait cha-
que colis : 750 gr. de viande de bœuf;
1 kllog. de pommes de terre; des lé-
gumes frais ; 250 gr. de pâtes ; 500 gr.
de riz; 500 gr. de légumes secs; 250 gr.
de biscuits ; 6 mandarines, 2 oranges.
des figues sèches; 1 litre de vin et
1 kllog. de pain.
Avant la distribution qui fut effec-
tuée par les dames surveillantes béné-
voles des garderies dans les locaux
du Centre d'accueil France-Algérie,
une partie récréative fut donnée dans
la vaste salle des fêtes par les en-
fants et les Jeunes gens des diverses
sections d s Groupes laïques. Ce fut
un spectacle émouvant de voir tous
ces vieillards sourire de joie recon-
naissante à cette admirable jeunefse;
aux chants des tout petits, aux évolu-
tions des jeunes filles des cours de
danse et aux exercices des jeunes gens
des sections sportives et de prépa-
ration militaire tandis que se fai-
saient entendre les exécutants de l'or-
chestre Mélody.
Le service d'ordre sous la direction
de M. Pancrazi, commissaire d'arron-
dissement et de M. Préa, commissai-
re central, fut assuré paternellement
par des agents de la police d'Etat..
La distribution du « pot-au-feu des vieux » (Y.W. 7801)
L'ECHO D'ALGER
MERCREDI
i
JANVIER
1941
30. ANNEE
N" 11.106
20, rue de la Liberté, Alger. Tél. 373-80, 81, 82. Adr. télégr.:
Echo Alger. Ch. px Alger 19.25 9 PARIS : 15, r. Feydeau 2*
40 CENTIMES
Publicité : AGENCE HAVAS, 57, rue d'Isly, Alger
Tél. : 352-82, 83. (Concessionnaire Agence Africaine.)
10
LONGUE VIE AU MARÉCHAL PÉTAI'.«j N «»■ ■
—————————————————————————————————————————————— IL ÈMI.I
L'allocution de Nouvel An du général WEYGAND.
Le relèvement de notre patrie
est le souhait unanime
ui emlit nos cœurs
Toute la population de l'Afrique adresse ses vœux
au chef de l'Etat pour qu'il puisse dans la même vigueur
continuer son œuvre magistrale »
Le 31 décembre au matin, à 10 h.
30. le général Weygand a reçu au
palais d'hiver les plus hautes notabi-
lités de la ville d'Alger, venues appor-
ter au délégué général du Gouverne-
ment leurs vœux à l'occasion de la
nouvelle année.
M. l'Amiral Abrial, gouverneur géné-
ral de l'Algérie, accompagné de M. de
Tissot, directeur de son cabinet, du
lieutenant-colonel de Villatte, chef de
son cabinet militare et de M. le lieu-
tenant de vaisseau de Chassey, chef
de son secrétariat particulier, avait
tenu à "enir le premier saluer le re-
présentant du Gouvernement, en Ari-
que française, du maréchal Pétain.
M. Pagès, préfet d'Alger; M l'Ami-
ral Ollive, commandant en chef les
forces maritimes du Sud, préfet ma-
ritime; M. Aris, secrétaire général du
Gouvernement général : M. le gén.ral
Odic, commandant supérieur de l'air
en Afrique du Nord; M. Ribeyre, pro-
cureur général de la cour d'appel ; M
Hardy, recteur de l'Académie : M. le
général Beynet, commandant la 19e ré-
gion, arrivaient successivement pour
se présenter au général Weygand, qui
les recevait, accompagné de M. le
gouverneur général Chatel, secrétaire
général permanent de la délégation,
de son état-major et de son cabinet
civil et militaire.
Après s'être entretenu avec le gou-
verneur général de l'Algérie, le géné-
ral Weygand a prononcé les paroles
suivantes :
Messieurs, <
Malgré la tristesse de l'année qiti
finit, j'ai vouiu vous réunir autour de
nioi afin de pouvoir vous adresser les
vœux que je forme pour notre pays,
pour chacun de vous et aussi pour
l'œuvre que nous poursuivons ici.
Cette date m'est une occasion 4e
proclamer l'union de nos efforts fie
formuler le souhait qui emplit nos
cœurs, qui occupe nos esprits : le re-
lèvement d'j nore patrie. Je sais que
ce vœu sera en profonde harmonie
avec vos pensées. Dans les temps dit-
fLiles que la France doit vivre, les
hommes s'effacent, les désirs person-
nels n'oseraient apparaître. Toute n4-
tre vie intérieure est dominée par l'ar-
dente volonté de voir la France rè-
naîtie, reprendre la santé et la vi-
gueur nécessaires pour dominer les
difficultés qui l'arsaillent.
Dans cette période d'effacement de
l'individu devant la grandeur de l'i-
déal à servir, il est cependant une
personne qui se détache lumineuse-
ment pour être notre chef, notre gui-
de. notre exemple : le maréchal Pé-
tain. Aussi, suis-je bien assuré d'être
le fidèle interprète de tous, non seu-
lement de ceux qui sont réunis autour
LA GUERRE EN ALBANIE
L'offensive grecque
rencontre
de graves difficultés
ATHÈNES ANNONCE TOUTEFOIS LA CAPTURE J
DE MILLE OFFICIERS ET SOLDATS ITALIENS
L'aviation italienne multiplie ses attaques
Communiqué italien
nome. — Des combats ayant sur-
tout un caractère local se sont dé-
roulés sur le front grec. L'ennemi a
subi des pertes considérables et aban-
donné entre nos mains des armes et
des prisonniers.
Des unités navales ont effectué d'in-
tenses actions de bombardement con-
tre les centres ennemis de ravitaille-
ment le long de la côte gréco-albanai-
se avec des effets visibles. Les ports
et les objectifs militaires de Saloni-
que et de Préveza, les aérodromes de
Janina et de Kotzan ont été bombar-
dés avec de magnifiques résultats.
Deux avions ennemis ont été détruits
au eol.
Une patroum, d'« Hurrlcanes » qui
s'efforçait de faire obstacle à une de
nos formations de bombardiers a été
repoussée. Un des « Hurricanes » a
été abattu.
Dans la nuit du 30 au 31 décembre,
les avions ennemis ont survolé quel-
ques localités en Italie méridionale,
lançant des fusées. L'un d'eux a été
abattu en flammes.
Communiqué grec
Athènes. — Un communiqué grec
rapporte qu'au cours de la journée du
30 décembre, mille officiers et soldats
italiens ont été faits prisonniers au
cours d'heureuses opérations locales.
Un bataillon entier avec ses officiers
a été pris par les Grecs ainsi que
quatre canons, de nombreuses armes
automatiques, des mortiers et un ma-
tériel important.
Un détachement de skieurs italiens
engagé dans une opération locale a
été décimé. Un certain nombre ont
été faits prisonniers. Les skieurs Ita-
liens ont abandonné leur équipement
et leur matériel.
Les énormes difficultés
rencontrées par les Grecs
Belgrade. — Le correspondant de
« Politika » sur le front italo-grec
écrit que la situation s'est beaucoup
modifiée. Les avant-gardes grecques se
sont retirées sur leurs positions prin-
cipales. La température est encore très
basse et un grand nombre de soldats
sont morts de froid. Les Italiens se
trouvent sur des positions dominantes
d'où ils peuvent observer le combat.
Le journal « Vrême - de son côté
déclare que les Grecs rencontrent de
grandes difficultés. A la lenteur des
moyens de transport des vivres et des
munitions, au froid persistant, s'a-
joute le problème de l'alimentation
des populations en territoire albanais
occupé.
Tirage de la 14e tranche
de la Loterie nationale
Vichy. — Le tirage de la 14e tranche
de la Loterie nationale 1940 aura lieu
en présence du public jeudi 2 jan-
vier 1941, à Paris, salle Pleyel, à 16 h.
En Afrique
faible activité
d'artillerie
et d'aviation
Communiqué italien
Rome. — Le grand quartier général
italien communique :
Dans la zone frontière de Cyrénaï-
que, actions de notre artillerie et de
notre aviation de chasse qui a lancé
des bombes de petit calibre et effectué
des tirs de mitrailleuses contre des
groupes Ce chars armés et d'autos blin-
dées ennemies qui ont été repoussés
ou endommagés alors qu'ils tentaient
d'approcher de nos positions et l'ac-
tion lointaine de l'artillerie et de l'a-
viation de bombardement contre la
base de Sollum.
En Afrique orientale, activité de
l'artillerie et des patrouilles. Des
avions ennemis ont bombardé une de
nos bases, incendiant un avion. At-
taqués par notre chasse, deux avions
ennemis ont été abattus.
Communiqué du Caire
Le Caire. — Les troupes Italiennes
enfermées dans Bardia continuent à
subir passivement le siège de la ville.
Sur les autres fronts, rien à si-
gnaler.
de moi, mais de toute la population
de l'Afrique, en adressant au chef de
l'Etat les vœux que nous formons pour
qu'il puisse, dans la même vigueur
physique, dans la même clarté de con-
ception et la même force de volonté,
continuer l'œuvre qu'il a si courageu-
sement et si magistralement entrepri-
se.
Pour l'y aider, ayons le ferme propos
de travailler, chacun à la place qui lui
a été assignée dans la sphère d'action
qui lui a été impartie, pour collaborer
en étroite union, en sincère et parfaite
communauté de pensée à l'effort gé-
néral que le maréchal conçoit, oriente
et dirige.
Que chacun de nous, faisant abs-
traction de tout sentiment personnel,
de tout désir de grandir le rôle qui lt:i
est dévolu, se donne avec ferveur à
sa tâche de tous les jours. Et l'Afri-
que française, forte et unie, qui doit
être un des éléments cardinaux de no-
tre redressement, répondra aux espé-
rances fotmées légitimement par le
chef de l'Etat sur l'aide qu'elle doit
apporter à la France et à son empi-
re.
Notre rôle à tous comporte, dans sa
grandeur, beaucoup de servitudes ; ac-
ceptons-les d'un cœur fidèlement at-
tentif à notre devoir, comme tout
Français heureux d'être appelé a
l'humeur de servir son pays.
Qu'il me soit permis, en terminant,
de reprendre la tradition des temps
heureux et de vous adresser pour vous,
pour vos co'laborsteurs et subordon-
nés, pour eeux que vous administres
ou gouvernez, ai"si que pour vos fa-
milles, les souhaits que je forme pour
tous. Due l'année qui vient leur don-
ne, dans la juste compréhension de
la s'tuation que nous devons subir, la
rêsisrraMon loyalement acceptée des
restrictions ane les temps imposent et,
dans la confiance de nos facultés de
redressement. la santé nbvcînue et mo-
mie. ft par elle refaite d'âmp. l'équi-
l'^T de "ense. le courbure réfléchi que
ré •'",w«»nt les civconstances.
Soyez a"urès d'eux l- s interprètes de
ces s"'uh:¡ite:: et que chacun — Fran-
cafs et Africains si loyaux à notre
êl!':"d — s('he nue mon cœur et mon
esnrit vivent près de lui, du môme
amour pour notre patrie, drs mêmes
espoirs oui donnant à notre tâche,
"ne:: l'épreuve du temps présent, la
lisière qui l'éclairé et la fol qui l'a-
nime.
-----------------
Le Japon souhaite
une entente
avec l'Amérique
et l'Angleterre
Dans une interview accordée au cor-
respondant du grand journal suédois
« Social Demokraten », le ministre ja-
ponais de l'Information a déclaré :
« Le Japon n'a nullement l'inten-
tion d'aggraver la situation dans le
Pacifique à la condition que son exis-
tence ne soit pas gravement mena-
cée. » H déclara ensuite que le gouver-
nement de Tokio n'avait pas perdu
l'espoir d'une entente avec Londres et
Washington, et souhaitait amener à
ses vues les gouvernements britanni-
que et américain, afin que, dans cha-
que partie du monde, chaque pays
puisse jouer librement le rôle que sa
position géographique et son écono-
mie lui imposent. En terminant, 11
affirma que le Japon ne veut en Ex-
trême-Orient aue l'établissement d'un
régime de justice et prétend recons-
truire un ordre international basé sur
la justice, qui assurera la paix du
monde.
Graves incidents
à la frontière d'Indochine
Des réguliers siamois
attaquent à nouveau
des partisans
cambodgiens
LES ASSAILLANTS
ONT ÉTÉ REFOULÉS
Hanoï. ,— De nouveaux incidents de
frontière, qui dépassent en gravité
ceux déjà signalés au cours des der-
nières semaines, ont mis aux prises
les 26, 27 et 28 décembre des pa-
trouilles siamoises et des partisans
cambodgiens qui assurent la surveil-
lance.
Le 26 décembre, une reconnaissance
siamoise a attaqué, au nord de Pol-
pet un peloton motocycliste. Les as-
saillants ont été refoulés, laissant 15
tués et des blessés, dont deux offi-
ciers. Un seul blessé léger du côté
français.
Le 27, des réfugiés siamois ont à
nouveau attaqué les partisans cambod-
giens à 150 kilomètres au nord-est de
Poitet. Ceux-ci se sont dégagés sans
pertes.
Enfin le 27 et le 28 décembre, des
avions thaïlandais ont, à différentes
reprises, survolé la rive française du
Mékong, etant des tracts de propa-
gande.
Un cambrioleur arrêté
à Bône
Bône. — La Sûreté a procédé à l'ar-
restation d'un malfaiteur nommé Ali
ben Mohamed, qui avait cambriolé
un entrepôt de M. Camlllerl. Le voleur
a été écroué ainsi que trois recéleurs.
Deux ministres
républicains espagnols
condamnés
à l'exil perpétuel
Barcelone. — Le tribunal régional de
responsabilités politiques a condamné
hier Nicolas Dokiver, ancien ministre
de l'Economie de la République, et
Pedro Mestres, ancien conseiller de la
Généralité de Catalogne, a l'exil per-
pétuel, à la perte de leurs droits civi-
ques pour une durée de quinze ans et
à la confiscation de tous leurs biens.
LEsa
du gouverneur
général
au gouvernement
du Maréchal
L'amiral Abrial a adressé les deux
télégrammes ci-après au maréchal de
France, chef de l'Etat, et à M. le Se-
crétaire d'Etat ministre de l'Intérieur
à l'occasion du nouvel an :
Monsieur le maréchal Pétain,
chef de l'Etat Français,
Vichy.
Je vous demande de bien vou-
loir agréer les vœux respectueux
que je vous adresse en mon nom
et au nom de toutes les popula-
tions de l'Algérie.
Je vous donne l'assurance de
notre dévouement le plus absolu
à votre personne et de notre pro-
fond attachement à la rénovation
de la France et de son Empire.
Amiral ABRIAL,
gouverneur général de l'Algérie.
Monsieur Peyrouton, ministre-
secrétaire d'Etat Intérieur, Vichy
(Allier).
Je vous adresse en mon nom per-
sonnel et au nom des populations de
l'Algérie les vœux que nous formons
pour votre personne et Je vous prie
de croire à mon entier et très respec-
tueux dévouement.
Amiral ABRIAL,
gouverneur général de FAlsérie.
La radio nationale a diffusé dans
son émission de 19 heures du 31
décembre :
FRANÇAIS,
Quand sonneront les 12 coups
de minuit, soyez tous à l'écoute.
Le maréchal chef de l'Etat
vous adressera ses vœux pour
l'année 1941.
L'ordre du jour du Führer
aux armées allemandes
1941 verra
la plus grande
victoire
III
de notre histoire"
de n o t re histoire
Berlin. — Le Führer a adressé aux
forces armées allemandes un, ordre
du jour dans lequel 11 retrace les vic-
toires glorieuses d'une gandeur uni-
que remportées en 1940, grâce aux-
quelles nous avons pu, dit-il, effa-
cer la honte de notre soumission dans
le bois de Compiègne.
« Vous avez vaincu les forces com-
battantes de nos ennemis par la force
armée, mais vous avez conquis mora-
lement les régions occupées grâce à
votre fière attitude et à votre discipli-
ne modèles. »
Après avoir adressé un souvenir
« aux valeureux soldats de l'Etat fas-
ciste, notre allié », le Führer a terminé
en affirmant que l'année 1941 verra
s'accomplir la plus grande victoire de
notre histoire.
Le duel anglo-allemand
L'activité
r 0
aérienne
a été des plus
restreintes
Communiqué allemand
Berlin. — Le Grand quartier géné-
ral allemand annonce :
L'activité de la Luftwaffe s'est bor-
née au cours de la journée du 30 dé-
cembre à des attaques sur les aérodro-
mes et des usines dans le comté de
Norfolk. L'aérodrome de Mildenhall a
été attaqué par plusieurs avions vo-
lant à haute altitude. Plusieurs avions
anglais ont été détruits au sol.
Dans la nuit du 30 au 31 décembre,
aucune activité n'a été déployée.
Communiqué britannique
Londres. — Le communiqué anglais
annonce : Un appareil ennemi a Jeté
quelques bombes au cours de la Jour-
née d'hier sur la région Est. Un autre
appareil a bombardé une région du
Comte de Kent. Les dégâts sont lé-
gers, les victimes peu nombreuses.
La soirée fut calme. Il n'y eut pas
d'alerte sur l'ensemble du territoire
des Iles Britanniques.
Au cours de la nuit dernière, les
conditions atmosphériques défavora-
bles au-dessus de la Grande-Bretagne
ont empêché toute activité aérienne
ennemie. De même, cette situation a
déterminé le commandement britanni-
que à ajourner les raids de bombar-
dement prévus sur le continent.
Gibraltar semble
se préparer à un siège
Algesiras. — Les ouvrages de défen-
se de Gibraltar s'activent considé-
rablement ces jours-ci. A l'intérieur
du rocher, on creuse de vastes exca-
vations destinées à remplacer les sim-
ples galeries souterraines où l'eau
suintait abondamment. On creuse aus-
si des magasins souterrains en plein
roc pour entreposer des vivres et des
munitions qui arrivent en plus grande
quantité que Jamais.
10 cargos norvégiens coulés
par des avions
ou des sous-marins
Rome. — L'agence Stéfanl annonce
de Bergen, que neuf vapeurs mar-
chands norvégiens déplaçant au total
30.000 tonnes, et naviguant dans des
convois britanniques, ont été coulés
ces derniers temps à la suite d'at-
taques sous-marines et aériennes.
D'autre part, à New-York, on ap-
prenait hier, dans les milieux mariti-
mes que le cargo norvégien « Talley-
rand », de 6.732 tonnes, qui naviguait
dans le Pacifique, est considéré com-
me perdu. On présume qu'il a été vic-
time d'un corsaire.
Le général Odic et le général Girier
commandant de l'Air
en Afrique du Nord
commandant de l'Air
en Algérie
sont élevés à la dignité
de grand officier de la Légion d'honneur
Le général Odic, commandant supé-
rieur de l'air en Afrique du Nord,
vient d'être élevé à la dignité de
grand officier de la Légion d'hon-
neur.
Cette haute distinction vient ré-
compenser une carrière militaire par-
ticulièrement brillante.
Le général Odic débuta dans la vie
militaire comme officier d'infanterie
coloniale. Après avoir servi à Mada-
gascar, il rentra en France au mo-
ment de la grande guerre. Versé dans
l'aviation, il devint rapidement com-
mandant d'escadrille, puis coimnan-
dant de secteur. A la fin des hosti-
lités, il fut désigné pour organiser
l'aéronautfque de l'A.-O. F.
Rentré en France, après avoir occu-
pé un poste dans l'administration
centrale, il fut désigné pour com-
mander au Maroc le 37" régiment
d'aviation qui participa brillamment
aux opérations de pacification.
Rappelé au Ministère de l'air, 11
prit la place de sous-chef d'état-ma-
jor puis fut désigné pour comman-
der la lre région aérienne.
Le général Odic
(Y.W. 7802)
En septembre 1939, dès le début des
hostilités, 11 fut nommé inspecteur de
l'aviation de renseignement puis com-
mandant de la zone d'opérations aé-
riennes des Alpes.
Nommé chef d'état-major général
de l'armée de l'air, il vint prendre,
en septembre 1940, le commandement
supérieur de l'air en Afrique du Nord.
Après le discours
du président Roosevelt
L'aide américaine
pourra s'étendre
à la Grèce
et à la Chine
Washington. — Interrogé au cours
d'une conférence de presse sur l'atti-
tude des Etats-Unis au cas où une
demande de matériel de guerre serait
faite par la Grèce, la Chine ou tout
autre pays, M. Morgenthau a répondu
que le plan du président Roosevelt de
« location ou de prêt » ne serait pas
seulement applicable à l'Angleterre,
mais encore à n'importe qui. M. Mor-
genthau a ajouté que l'extension du
plan du président dépend d'ailleurs du
Congrès.
Les réactions des milieux politiques
Washington. — Les réactions des
milieux politiques au discours du pré-
sident Roosevelt étaient en général
favorablr Cependant au Sénat la cri-
tique et la louange se mêlent. C'est
ainsi que le sénateur démocrate Claik,
du Missouri, a déclaré que si le pré-
sident avait prononcé un pareil dis-
cours avant son élection, 11 aurait cer-
tainement été battu.
Une tentative
de coup d'Etat échoue
au Guatemala
12 rebelles condamnés
à mort
Guatémala. — Le Gouvernement an-
nonce officiellement que douze per-
sonnes ont été condamnées à mort
pour sédition et rebelllon. Parmi les
ccnspirateurs se trouvaient le colonel
Pedro Monténégro ; le docteur Julio
Carlllo et José Pelaez. Le coup d'E-
tat découvert 11 y a quelques Jours
tendait à renverser le gouvernement.
Une indemnité est due
aux salariés licenciés
pour suppression d'emploi
Vichy. — L'« Officiel » publie une
loi par laquelle les salariés dont le
contrat de travail aura été résilié par
l'employeur pour cause de suppression
d'emploi ou de réduction de l'activité
de l'entreprise entre le 10 mai 1940 et
la date de la présente loi, ont droit,
sans que l'employeur puisse invoquer
la force majeure, à une Indemnité de
délai de congé, à moins que le sa-
larié ait continué d'être intégrale-
ment payé pendant la durée du préa-
vis. Ils ont droit également dans les
limites ci-dessous fixées aux indem-
nités de licenciement qui seraient
prévues par les conventions collecti-
ves de travail ou, à défaut, par les
usages. Quelle que soit la durée du
travail pratiquée dans l'entreprise, ces
Indemnités déterminées en fonction
des salaires payés au 10 mai 1940, se-
ront calculées sur la base d'une du-
rée de travail de quarante heures par
semaine ou d'une durée de présence
considérée comme équivalente par la
réglementation en vigueur.
Calcul de l'indemnité
Pour lt. détermination de l'indem-
nité de licenciement, les réductions
suivantes sont opérées : la partie de
l'Indemnité correspondant à deux
mois au plus des appointements ne
subit aucune réduction. La partie de
l'indemnité correspondant à plus de
deux mois et à six mois au plus d'ap-
pointements subit une réduotion de
25 La partie de l'indemnité cor-
respondant à plus de six mois et à
douze mois au plus d'appointements
subit une réduction d'un tiers. La
partie de l'indemnité correspondant à
plus de douze mois d'appointements
subit une réduptlon de 50 Pour
l'application des dispositions qui pré-
cèdent, seront assimilés aux salariés
licenciés dans les conditions prévues
à l'art. 1er les salariés qui, mis à un
titre quelconque en position d'atten-
te depuis le 10 mal 1940 pour réduc-
tion d'activité de l'établissement, sans
que le contrat de travail ait été ex-
pressément résilié, n'auront pas été
effectivement réintégrés dans leur
emntol avant le 31 lanvier 1941
Nous avons appris que le généra
Girier, commandant l'Air en AlgérW
venait d'être fait grand officier d
l'ordre national de la Légion d'hon
neur.
Le général Girier
(Y.W. 7800)
Le général Girier qui n'est &gé quo
de 50 ans (11 naquit "n 1890) a uns
des plus belles carrières de l'aviation
mondiale de raid :
— Recordman du monde de distan-
ce en ligne droite (1925) ;
— Recordman du monde de vitesse
sur 5.000 kms (1930) ;
— Première liaison France-Indea
françaises, avec le général Weiss ;
— Liaison France-Téhéran en MM
et 1932 ;
— Tour des capitales en 1932 ;
— Vainqueur des Coupes Michelin-
Renault et « Bibesco ».
Ce sportif illustre est aussi un des
héros de notre armée de l'Air, : fola
blessé et 8 fois cité au cours de la
Grande Guerre, 11 a commandé en
1939-40 des groupements d'aviation
d'assaut.
Le général Girier totalise 3.400 heu-
res de vol dont 300 heures en vola de
nuit.
AU MAROC
-
Eugène Rolland
ex-bâtonnier de l'Ordre des avocafa
est écroué à Casablanca
Casablanca. — Le tribunal militaire
permanent de cassation d'Alger ayant
rejeté son pourvoi, Eugène Rolland,
ex-bâtonnier de l'ordre des avocats de
Casablanca, président d'honneur de
l'ex-Fédération des combattants répu-
blicains du Maroc, membre de l'ex-
commission municipale, condamné A
un mois de prison et 1.000 francs d'a-
i-ténde pour propos injurieux envers
le chef de l'Etat, a été écroué ce ma-
tin à la prison civile de Casablanca
pour purger sa peine.
MARSEILLE. — La délégation mu-
nicipale a décidé de mettre une sub-
vention de 200.000 francs à la dispo-
sition du Crédit municipal pour per-
mettre le dégagement gratuit des obj
Jets de literie et des vêtements chaude
DE TOUT
UN PEU
SANS GENS
Au bas du boulevard Victor-Hu-
go, plusieurs fais pat jour, de
lourds camions, pour faire leur
plein d'essence, s'installent froide-
ment sur le trottoir.
Ils ne l'encombrent pas, ils Pac-
caparent totalement à la façon
des parvenus avantageux et enva-
hissants.
Le piéton éèt alors obligé Rem-
prunter la chaussée; Et cet em-
prunt peut lui coûter cher.
Mais le jour où l'un d'eux se fe-
ra emboutir par une auto, nous
nous demandons qui sera rendu
responsable ? Le garagiste, le
chauffeur ou la victime ?
Nous ne prétendons pas vous ap-
porter la solution dans le prochain
numéro. - - -
PARFUMS LANVIN sont arrivés
- - - (21-633).
- - -- --
La Direction et le personnel du
HAMMAM-TIAR
adressent leurs meilleurs vœux à
leur aimable clientèle. (21.629).
ETRANGE SUSCEPTIBILITII
Rue de Tanger, un agent du
Service des fraudes arrête une mé-
nagère.
— Confiez-moi votre paquet de
viande et donnez-moi le nom dé
votre boucher.
Mais Iq. ménagère s'apeure et bal-
butie : c Je ne suis pas une VCH
leuse, j'ai payé mon boucher. »
Même scène chez le boucher qui
proteste à son tour de sa parfaité
honnêteté.
Il faudrait cependant que lés
consommateurs et les fournisseuri
se persuadent que l'on ne doU
voir dans les actes du Service déê
fraudes que de simples mesures de
contrôle. Nous nous prêtons tpué
de bonne grâce aux vérificàtioni
du fisc, nous envoyons poinçonner
nos poids au Service des poids et
mesures ; pourquoi trouverions*
nous vexatoires de nouvelles ine-
sures de contrôle destinées aussi
bien à sauvegarder les intérêts du
public que ceux des honnêtes com-
merçants ?
Dr Paul MIGUERES, 149, rué
Sadi-Carnot, retour de captivité,
reprend consultations. (21.623).
Adressez-vous BERLITZ, 36, r. Isty
BACCALAUREATS, LICENCES
par professeurs agrégés (21.524)
Doctoresse BREMOND
reprend consultations
2, rue Lulli, Tél.: 325-54 (216401
La LOTERIE ALGERIENNE
présente ses meilleurs vœux à ses
nombreux souscripteurs à l'ocea-
sion de la nouvelle année et leur
souhaite bonne chance pour cha-
cun de ses tirages. (21.373).
VOYOUS ET DESŒUVRES
Les deux. mots sont presque sy-
nonymes, car le désœuvré n'est
pas celui qui n'a pas de travaa.
c'est celui qui n'en cherche pas.
Or. le boulevard Gambetta est
depuis quelques jours le quartiet
général de ces oisifs dangereux,
toujours en quête d'un mauvais
coup à faire.
Même le jour les ménagères
n'osent plus emprunter les mar-
ches de ce boulevard où elles sont
assaillies comme en plein Marais-
Pontin.
Ajoutons que les quartiers Mont-
pensier et Cité-Bitch ne sont gui-
re plus sûrs.
Nous sommes certains qu'il nous
aura suffi de signaler cet état de
choses pour qu'un nettoyage salu-
taire ramène bientôt dans ce cofn
d'Alger la sécurité et la salubrité
morale.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/2
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7587275d/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7587275d/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7587275d/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7587275d/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7587275d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7587275d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7587275d/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest