Presse et revues
4 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1940-11-11
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 11 novembre 1940 11 novembre 1940
Description : 1940/11/11 (A29,N11055). 1940/11/11 (A29,N11055).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7586865s
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/11/2013
L'ECHO D'ALGER
11 - 11 - 40 - Page 3
L'ECHO DES SPORTS
Quatrième journée des critériums de football
Le C.S.A. à l'équipe enfin au point
et l'O. H. D. au cran légendaire
En général dynamisme
mais football moyen
ont fait subir leur première défaite
à l'A.S.B. et au R.U.A.
Les réserves du G.S.A. et du R.U.A., renforcées des licenciés B,
ont mordu la poussière face à Guyotville et Fort-de-l'Eau
Le Red Star, au repos, a quel-
que peu tiré les marrons du feu
des enchères de la quatrième jour-
née du Critérium de la Ligue d'Al-
ger. En effet, ses compagnons de
« foulée », le RUA et l'ASB, ont
subi leur première défaite. Il est
vrai que le FCB demeure en ver-
ve et que Gallia et Mouloudia
déjà reviennent. Les jeux se
font.
Au stade municipal, les coqs
ont produit du bon football qui
tarda à avoir sa récompense. Ils
ont battu par 2 à 0 l'équipe bou-
farikoise qui n'étudie plus aussi
bien son jeu. Nous estimons ce-
Pendant que l'ASB vaut meiux.
Hier, elle subit trop nettement la
loi du Gallia dont, pourtant, les
avants ne shottèrent pas en pro-
portion de leurs manoeuvres.
L'OHD, soucieux de battre les
équipes de tête, a fait feu de tous
pieds sur le stade de Saint-Eu-
gène. Après un match sévère-
ment disputé, son adversaire, le
RUA, dut s'avouer battu par 2
à 0. La différence entre les te-
nues des deux adversaires pour-
rait bien s'expliquer par le fait
que les défenseurs olympiens fu-
rent intraitables, tandis que les
universitaires jouaient avec des
arrières de fortune.
La rencontre du stade de Mai-
son-Carrée a été de veine homéri-
que. Neuf buts furent marqués à
allure endiablée. Trois fois le FCB
dut égaliser, Samary répondant
coup pour coup à Kelifat. Les
« doyens » gardèrent le dernier
mot avec le score de 5 à 4. Avouons
que, placés aux antipodes du
------------------------------
LES RÉSULTATS
A Alger
G.S.A. bat A.S.B. par 2 à 0.
A Saint-Eugène
L'O.H.D. bat R.U.A. par 2 à 0.
A Maison-Carrée
F.C.B. bat R.C.M.C. par 5 & 4.
A Blida
M.C.A. bat U.S.B. par 3 à 1.
A Mouzaïaville
A.S.S.E. bat U.S.O.M. par 1 à 0.
Le Red Star au repos.
classement actuel, les deux clubs
se sont montrés plutôt voisins sur
le terrain.
En province, les visiteurs ont
vaincu. A Blida, le Mouloudia dut
déployer tous ses talents pour
vaincre l'USB qui comptait des
absences et qui, fait inhabituel,
accusa des défaillances physiques.
Pour sa part, l'ASSE, à Mouzaïa-
ville, a retrouvé son allant du dé-
but de saison. Après une excellen-
te première mi-temps, les Saint-
Eugénois réussirent contre l'USOM
le but qui les faisaient t ic-
rieux sans attenter au mérite de
l'USOM.
Al.
LE CLASSEMENT
J. G. N. P. Pts
RUA. 4 3 0 1 10
FCB 4 3 0 1 10
ASB. 4 2 1 1 9
MCA. 4 2 1 1 9
RSA. 3 2 1 0 8
ASSE. 4 2 0 2 8
GSA. 3 1 1 1 6
OHD. 4 1 0 3 6
USB. 3 1 0 2 5
USOM 3 1 0 2 5
RCMC 4 0 0 4 4
MATCH S.G.-G.S.A. — Les Guyotvillois qui, ici, protègent sérieusement leur camp firent beaucoup
mieux en fin de compte. (Y. W. 7107)
AU STADE MUNICIPAL
Le Gallia bat l'A.S.B.
par 2 buts à 0
Le Gallia a acquis hier sa première
Victoire et l'ASB a subi sa première
Ciéfaite. Cela s'est fait alors que les
« coqs » faisaient montre d'une classe
Nettement supérieure. En sorte que les
Profanes auraient tout lieu d'être
étonnés.
On connaît la manière technique
des « coqs » et pour y parer il aurait
fallu à l'ASB se comporter de façon
Plus ordonnée qu'elle ne le fait de-
puis le début de saison. Les provin-
ciaux, hier, avaient cru devoir placer
Gootvalès René, leur meilleur joueur,
Parmi les avants. D'autant leur ligne
de demis s'en trouva éprouvée.
Le trio intermédiaire des gallistes
devait d'ailleurs dominer de bout en
bout et Vitiello Sauveur y fit un
tnatch excellent. Néanmoins les efforts
de leurs demis ne purent être traduits
Par les attaquants du Gallia malgré
certaines manœuvres brillantes. Leur
Pivot Lopez fut, il est vrai. bouclé
souvent irrégulièrement. Si l'on peut
Pardonner à M. Caratino des erreurs
visuelles. il faut s'étonner d'une cer-
taine Incompréhension sur la ques-
tion de la charge.
Ce ne fut qu'au début de la se-
COde mi-temps que Mustapha, com-
tne pour protester contre la carsnce
en shoots de ses avants, réussit l'ou-
verture du score sur un coup franc
Magistralement réussi.
Il sembla, de suite après, que l'ASB
Allait voir son infériorité plus ample-
ment marquée au tableau noir. Heu-
reUsement elle eut une réaction op-
Portune qui dura comme feu de pail e
fttais qui fit diversion.
Les « coqs » cependant redoublé-
rpht leurs attaques et Trucchi trop
r., V,,1 commit des ma'ad cesses. Pour-
tant il réussit une fois à se rabattre
*'■ Cola ne put que capter trop tard
UrJe balle qui fit but.
d La fin de la rencontre, marauée par
des tirs de Vidal et Samouilhan, fut
axissi lustrée par l'expulsion des de-
mis ailes de l'ASB. l'un pour avoir été
tendre pour Lopez. l'autre pour
être montré en désaccord avec l'ar-
bitre qui vers cet instant manqua de
erlnpt.,r.
Les équipes étaient ainsi formées
ASB « Colla. Prudhomme, Cortès
oréda. Vicédo, Cermeno, Samouilhan.
idal, Giiiy, Gootvalès. Irlès.
GSA : Llorca, Mustapha, Léonetti.
gUrado, Vitiello, Fornès, Di Méglio.
Calmus. Lopez, Vitiello, Trucchi.
A. J.
A SAINT-EUGÈNE
O.H.D. bat R.U.A.
par 2 buts à 0
«■Hne fois de plus, les Olympiens
? Hussein-Dey auront été fidèles à
leUr tradition qui en fait des « tom-
Peurs de vedettes », en infigeant au
J* U.A. sa première défaite en cham-
Monnat.
Il est vrai qu'hier, la tâche des
b. anlieusards fut singulièrement faci-
tée, face à une équipe diminuée
Clans toutes ses lignes. Ferrari, com-
e Couard étaient absents à. l'arrière,
tt en demis figuraient deux inters et
n ailier. Ces considérations ne dai-
rtent cependant pas diminuer le mé-
te de l'O.H.D., qui joua son match
ave" un cran que le succès a Juste-
ment récompensé.
Bousculant une défense où Boui-
recl était bien mal à l'aise, Hussein-
y débutait à toute allure et Ro-
sello réussissait l'exploit invraisem-
blable de mettre dehors une balle qui
roulait à un mètre du but béant.
Puis une belle combinaison El Ma-
dahoui-Chérif permettait à Vivès de
placer un bolide qui frôlait l'exté-
er d'un poteau.
jeu ne tardait pas à devenir 3e,
olre dur, et quelques frictioM fai-
saient craindre pour la suite de la
partie.
Isker I de la droite lançait Addard
dans le trou et ce dernier, devançant
Pourest, marquait un but que l'ar-
bitre refusait pour un hors jeu su:
lequel il fallait être bien placé pour
apprécier. Nous ne l'étions pas.
Ce n'était que partie remise, et sur
une balle haute venue de la droite,
Pourest assailli, dégageait du poing
et après divers carambolages dans les
six mètres, Rosello concluait de la
tête grâce à une belle détente.
Après la pause, qui survenait peu
après, l'O.H.D. désireux de conserVA:
son faible avantage, renforçait sa dé-
fense et une demi-heure durant, cel-
le-ci soutint sans défaillance les
assauts d'une ligne d'avants qui
quoique en possession constante du
ballon, n'arrivait pas à trouver un"
position de shoot.
Une des rapides échappées des ai-
liers de l'O.H.D. devait mettre fin aux
espoirs du R.U.A. Martail commettait
une erreur grossière et Rosello, mis
en possession du ballcn par son ad-
versaire, trouvait le champ libre et
allait marquer un second point tan-
dis. que Fourest, dans une sortie dé-
sespérée, se blessait et restait inani-
mé quelques instants.
Les dernières réaction du R.U.A.
n'amenaient pas de changement & la
marque.
Au R.U .A., Capi, Vivès, Vidal fu-
rent les joueurs les plus en vue.
A l'O.H.D., une volonté admirable
anima tous les - joueurs.
M. Graziani, qui arbitrait, eut un
réel mérite à tenir les équipiers C.l
main jusqu'au coup de sifflet final.
O.H.D. : Treguler, Mouzarine. Mon-
tovani, Salord, Cantino, Cancel, Be-
ringuer, Isker 1. Addard, Isker II.
Rosello.
R.U.A. : Pourest, Martail, Bouïred,
Bernard, Vidal, Sellai I, Vivès, Sellai
II, El Madahoui, Cépi. Chérit.
M. D.
A MAISON-CARRÉE
F.C.B. bat R.C.M.C.
par 5 buts à 4
Ce fut un match mouvementé et
rapide, ardemment disputé devant un
nombreux public dont l'enthousiasme
eut maintes fois l'occasion de se ma-
nifester.
Il est rare, en effet, qu'une partie
ait une allure aussi incertaine et
captivante. C'est pourquoi les deux
camps sont également à féliciter pour
leur belle tenue et leur exhibition en
tous points remarquable.
Deux hommes furent les réalisa-
teurs de la rencontre : Khélifat et
Samary Yvon. Chacun s'octroya la ba-
gatelle de quatre buts ; mais là ne
s'arrêta pas leur mérite, car égale-
ment ils furent parmi les meilleurs
acteurs sur le terrain.
Le RCMC dut à une défaillance sur
la fin de succomber, non sans gloire
du reste. Le FCB, revu avec ses qua-
lités et son cran, put alors prendre
un léger avantage qu'il arriva à con..
crétiser justement.
Les ébats débutèrent à fond de
train ; et trois minutes s'étaient à
peine écoulées qu'Arravit déplaçait sur
Khélifat qui battait Jérôme. Après des
phases égales, les Blidéens, toujours
ardents, égalisaient par Samary. La
suite fut encore pour les locaux, qui
réalisaient une sèconde fois.
Avant la pause, Samary, avec la
complicité de Garinos, égalisait à son
tour.
Vint la reprise. Sans désemparer,
les équipes s'employaient à fond. Khé-
lifat avait les honneurs d'un troi-
sième point ; '.nais Immédiatement la
réplique fusait et Fuster remettait les
choses en balance.
Ce fut alors la période favorable
aux Blldéens, plus en souffle. Sama-
ry, dont la verve ne se démentait pas
plus que celle de Khélifat, permet-
tait aux doyens de reprendre l'avan-
tage puis, à nouveau, mettait en
échec la vigilance de Perettl. Cette
double réussite voyait alors le FCB
mener par 5 buts à 3.
Les réactions malson-carréennes,
qui ne manquaient pas, devaient avoir
leur récompense. Khélifat — toujours
lui 1 — sur un effort personnel ra-
menait le score à 5 à 4 peu avant le
terme.
La rencontre, très bien arbitrée par
M. Moussaoui, opposait :
FCB : Jérôme, Labattut, Bachelut,
Pons. Bernard, Giner, Fuster, Soria II,
Samary. Garinos, Soria I.
RCMC : Peretti, Pons, Tuffal, Esca-
milla, Azouz, Ségui, Arravit, Khélifat,
Pérez, Coulon, Baillou.
Meilleurs joueurs : Tuffal, Pons. Ar-
ravit. Khélifat dans un camp, Sama-
ry et Fuster dans l'autre.
A MOUZAIAVILLE
A.S.S.E. bat U.S.O.M.
par 1 but à 0
Nombreux public à ce match qui
fut attrayant de bout en bout et dis-
puté jusqu'à son terme.
Deux phases bien distinctes à re-
marquer. La. première, qui ira jus-
qu'au repos, est à l'avantage des
Saint-Eugénois qui dominent sensi-
blement et poussent de nombreuses
attaques que la défense locale rem-
balle à tous coups. Chez les « Sou-
mathas » le travail ne manque pas.
mais 11 est accompli avec brio, ce qui
amène un score vierge à la pause.
La suite se déroule plus équilibrée
et chaque camp est alternativement
alerté. A la méthode plus subtile des
visiteurs, les Mitldjéens opposent une
manière d'opérer tout aussi dange-
reuse par sa spontanéité.
Malgré l'égalité qui se manifeste
dans les actions, ce sont les Saint-
Eugénois qui réussiront à marquer
l'unique but de la rencontre par Pao-
ne qui bat Janinazi un quart d'heure
avant la fin.
L'ASSE fit oublier de récentes exhi-
bitions où elle ne fut guère brillante.
Hier elle donna la juste mesure de
ses moyens, de même l'USOM con-
firma qu'elle pourrait bien faire dans
la compétition.
Très bon arbitrage.
USOM : Janinazzi, Cano, Rouquier,
Moll, Lopez, Berkani, Macia. Bocche-
ciampe I, Boufaras, Alvado, Bocche-
clampell.
ASSE : Izzo. Moll, Salva, Ripoll.
Planellès, Valensi, Castaldi, Jean, Pao-
ne. de Villeneuve, El Kamal.
A BLIDA
M.C.A. bat U.S.B.
par 3 buts à 1
Ce match s'est déroulé devant un
nombreux public.
Le score, sévère pour les locaux, ne
réflète pas la physionomie de la par-
tie, dans l'ensemble favorable aux
unionistes. Ils eurent, dix minutes
après le coup d'envoi, l'occasion de
marquer par Mahieddine qui souffla
de la tête une balle haute à Brankt.
Dix -minutes après, les musulmans
égalisent. Le jeu se stabilise ; de part
et .d'autre les attaques n'aboutissent
pas. Pourtant, en voulant dégager.
Bessonne marquera contre son club
quelques minutes avant la pause.
Dès la reprise, les Blldéens se font
plus menaçants. Les avants ne shot-
tent pas ou à côté. Le Mouloudia
tente quelques échappées dangereuses
par Missoum. Les Blidéens dominent
mais rien ne passe. Dix minutes avant
la fin ce seront les visiteurs qui, sur
échappée de l'aile gauche, marque-
ront à bout portant
Bon arbitrage de M. Winchel.
Les équipes
MCA : Branki. Kaderie, Dahmanl.
Bencharif, Abdelaoui. Idris, M'.ssoum,
Hassen, Bentifoul, Albor, Dahmoun.
USB : Bensouma. Bessonne, Marti-
nez, Jean. Sasse, Yahia, Solvès, Al-
bert, Gioza, Bocchéciampe, Mahied-
dine.
L'éducation physique
Quatre vingts centres scolaires
sont envisagés dans la zone de Paris
160.000 enfants pourront être réunis
Pour une Jeunesse saine : la pratique du sport. (Y.W. 7033)
Vichy. — En dehors du programme
général de l'équipement de terrains
scolaires d'éducation physique et de
jeux, pour l'ensemble des aggloméra-
tions (villages, bourgs et villes), le
Commissariat général de l'Education
physique a conçu un programme con-
cernant la capitale. De nombreux ter-
rains de la zone vont être libérés par
le Service de l'architecture de Paris
ainsi qu'un certain nombre de par-
celles à l'intérieur de la ville elle-
même, comprises dans les îlots insa-
lubres.
Quatre vingts centres scolaires sont
envisagés pouvant permettre la réu-
nion de 160.000 enfants. On pense que
leur nombre pourra même être aug-
menté afin de donner satisfaction à
250.000 écoliers parisiens.
On estime à 500 millions la dépen-
se nécessaire pour la réalisation de
ce programme. Ajoutons que cet en-
semble ne comprend pas d'aménage-
ment de terrains dans la proche ban-
lieue.
Le Critérium
Honneur-Première division
Ce critérium continue son bon-
homme de chemin et l'intérêt de
la compétition dont certains pou-
vaient douter s'est manifesté de
belle façon hier encore.
Les équipes fanions de première
division se sont à nouveau bien
comportées. Certaines même ont
fait mieux, beaucoup mieux que
ne l'envisageaient leur plus chauds
partisans. Il y a eu, ce dimanche,
des leçons données, leçons qui, nous
n'en doutons pas, porteront leurs
fruits.
Guyotville eut les honneurs de
la journée en venant à bout net-
tement du Gallia qui réalisa mal
ce qui lui arrivait, mais Fort-de-
l'Eau, vainqueur du RUA (2-1) doit
être également cité.
Deux partages de points à enre-
gistrer : RCMC-ASM, dont - le.
match, écourté parce que commen-
cé tardivement, n'amena aucun but
et USOM-OM qui réalisèrent une
fois chacun.
L'USMB manifesta sa verve face
aux réserves de l'USB (5-2) et
l'OTO fit de même devant le RA
SA qui s'inclina sur le score de
4 à 1.
Stade Guyotvillois
bat G.S.A. (2), 3 buts à 1
Le Stade guyotvillois a remporté
une victoire méritée sur les réserves
du Gallia qui comptent des licen-
ciés B s'estimant trop fameux. C'est
pourquoi ils ont reçu une belle le-
çon d'humilité qui fut applaudie
par les supporters gallistes eux-
mêmes.
Débutant en maltres, les Daho et
consorts menaient au score par 1
but à 0 à la mi-temps. Mais les
sueurs de première division ne s'en
laissèrent pas compter et après un
doublé oui leur fit prendre l'avan-
ce en rien de temps Ils ajoutèrent à
la marque un troisième but fort
bien venu. A noter que le SG ne fit
pas seulement que profiter des fautes
et erreurs adverses. Il y mit de sa
aJeur.
Les « ténors » ont-ils compris que
les raisins ne sont jamais trop
verts ?
A. J.
LES RESULTATS
Municipal : SG (1) bat GSA (2),
3 à 1.
Maison-Carrée : RCMC (2) et ASM
(1), 0 à 0.
Fort-de-l'Eau : USFE (1) bat RUA
(2), 2 à 1.
Blida : USMB (1) bat USB (2),
6 à 4.
Mouzaïaville : USOM (2) et OM
(1) nul, 1 à 1.
Tizi-Ouzou : OTO (1) bat RASA
(1). 4 à 1.
Le championnat
des Juniors
USMA bat PTT, 1 à 0.
USFE bat USA, 2 à 0.
CAP et SA 1 à 1.
GSA bat MCA, 1 à 0.
RSA bat ASSE, 3 à K.
ASM bat OMR, 3 à 2.
RUA et RCMC, 1 à 1.
USB et ASB, 1 à 1.
LES MATCHES AMICAUX
O.P.P. bat C.A.P., 4 à 2
Devant une belle affluence s'est
déroulé au stade de Baïnem un
match amical entre le Club athléti-
que du Pathé et l'Olympique Poin-
te-Pescade.
Ce fut Laclar qui marqua par deux
fois pour l'OPP et Hanès pour le
CAP en première mi-temps.
A la reprise Nochl et Vitiello con-
clurent pour l'OPP et Santana, Gar-
cia pour le CAP.
Partie correcte dans l'ensemble.
Regrettons pourtant quelques inci-
dents en fin de partie.
Le championnat
en Oranie
Le C.D.J., la Marine
et les Musulmans
sont en tête
Oran. — Les 'équipes viennent de
parcourir le premier quart du par-
cours. Les résultats de ce jour ne
modifient en rien la position du
Gillia bon dernier, mais rassemblent
le CDJ, la Marine et les Musulmans
en tête.
Le Gallia ne pouvant remonter la
pente est battu par 2 à 0 par CALO.
A Mostaganem, les locaux sont
battus par à 0 par Saïda.
A Bel-Abbés, la Marsa est battue
par 1 à 0.
A Mascara, les Damiers font match
nul : 2 à 2 avec les Marins.
Classement : CDJ, Marine, USMO,
13 ; CALO, ASMO, Saïda, 11 ; Marsa,
9 ; Mostaganem, 7 ; Gallia, 8.
BOXE
Manzalounés est battu
par abandon au 2e round
à Bône
Bône (de notre correspondant parti-
culier). — Ce soir, au théâtre mu-
nicipal, a eu lieu la grande réunion
pugilistique organisée par le Cercle
des sports de Bône.
Poids plumes, en 5 rounds de 2' : j
Dillégro Augustin (Bône) bat Bel-
monte (Alger) aux points ; poids coqs,
6 rounds de 2' : Orsini (Bône) bat
Hedroug (Alger) aux points ; poids
plumes, 5 rounds de 2' : Ben Otma-
ne Djamel (Bône) bat Ortéga (Alger)
aux points.
Le match exhibition entre Mangia-
pani, d'Alger, et Ripoll, entraîneur
du Cercle des sports de Bône, a été
très applaudi.
En six rounds, le welter Djaoudi
(Bône) battit Hrrach (Alger) de la
même catégorie par abandon au cin-
quième round.
Ben Fredj, champion d'Algérie, bat-
tit Mazalounés (Alger), qui abandon-
na au deuxième round devant la su-
périorité du Bônols.
, M. PADÉRÈS
délégué de la F.F.B.
expose aux directeurs
de salles
les nouveaux règlements
de l'amateurisme
Des nouveaux règlements concernant
les amateurs ont été exposés et com-
mentés par M. Padérès, en présence
des directeurs de salles qui ont te-
connu le bien-fondé de toutes les
modifications apportées aux statuts
de la boxe amateur.
De plus, au cours de cette réunion,
11 a été décidé que les détenteurs de
ceintures Jourdan (coq). Chalabi (lé-
ger), Landrin (walter) devront met-
tre leur trophée en jeu d'ici la fin
de l'année.
Celles des catégories mouche et plu-
me. actuellement sans détenteurs, se-
ront mises en compétition.
ATHLÉTISME
Le concours des G.L.E.A.
au parc Stéphan
Quatre-vingt-treize jeunes athlètes
participaient à diverses compétitions
organisées par les GLEA.
RESULTATS TECHNIQUES
60 mètres (cadets). - Quarts de
finale : première série : 1. Nunzia-
to ; 2. Duval. Deuxième série : 1.
Hernandez ; 2. Grandinetti. Troisiè-
me série : 1. Bouchot ; .2 Beau.
Demi-finales : première série : 1.
Bouchot ; 2. Duval. Deuxième série:
1 Nunziato ; 2. Beau.
Finale : 1. Bouchot, 8" ; 2. Nun-
ziato. 8" 1/5 ; 3.. Beau, 8" 3/5 ;
4. Duval.
Triple saut (cadets). — 1. Bouchot,
10 m. 10 ; 2. Cardonna, 10 m. ; 3.
Hernandez, 9 m. 80 ; 4. Duval,
9 m. 60.
Triple saut (juniors). - 1. Jacob,
10 m. 76 : 2. Beau, 10 m. 75 ; 3.
Bertomeu, 10 m. 50 ; 4. Gad, 10 m. 10.
Saut en hauteur avec élan —
Hors concours : Yves Cardona fran-
chit avec aisance 1 m. 70. 1. Reboat.
1 m .55 ; 2. Groubet, 1 m. 50 : 3.
Jacob, 1 m 50 ; 4. Jouve, 1 m. 45 ;
5. Bertomeu. 1 m. 45 ; 6. Gad.
1 m. 40.
De belles récompenses furent attri-
buées aux vainqueurs immédiate-
ment après les épreuves.
VOLLEY-BALL
Matches disputés hier
pour les Coupes Gonzalès
et Empire
Au stade Bialès, comme 11 fallait
s'y attendre, le CAB et la JSEPS
firent merveille et il est dommage
que la « jeunesse » fut privée d'un
de ses meilleurs éléments. Le CAB
méritait néanmoins la victoire qu'il
acquit en deux manches.
Au municipal, ce sont les équipes
de l'ASMA et du RUA qui disputè-
rent un match longtemps indécis.
Enfin, pour vouloir s'appliquer à
fournir du jeu plaisant, l'équipe
première de l'Empire dut jouer trois
manches pour vaincre sa cadette.
Voici d'ailleurs les résultats tech-
niques :
COUPE R. GONZALES
CBBH (1) bat CAB (2) : 15-12,
15-11 ; ACN (2) bat SSSP (2). 15-6,
15-8 ; CBBH (2) bat ASMA (2), for-
fait ; SSSP (1) bat ACN (1), 15-9,
15-5 ; CAB (1) bat JSEPS (1). 15-11,
15-4 ; ASPA bat JSEPS (2), 15-12,
11-15, 15-7 ; RUA (1) bat JUDB,
15-10, 13-15, 15-12 ; ASMA (1) bat
RUA (2), 15-11, 15-17, 15-3 ; CFRA
(1) bat JSB (1). 15-10. 15-11.
COUPE DE L'EMPIRE
CBBH bat ACN. 15-13, 15-1 ; JS
EPS bat RUA, 15-7, 15-11 ; AAERF
(1) bat AAERF (2), 15-3, 15-3 ; ESF
(1) bat ESF (2), 15-12, 10-15, 15-3.
Map.
BOULISME
Vitiello, Jourdon G. et Jourdon M. de Guyotville
LE JEU
ALGÉRIEN
à l'honneur
gagnent le grand concours fédéral
patronné - par l' «Echo - d'Alger ---
A Napoléone, Tram, Mengual l'épreuve complémentaire Borgeaud-Périllat
Un temps idéalement beau a per-
mis aux acteurs des dernières rencon-
tres du grand concours fédéral, pa-
troné par 1' « Echo d'Alger », de
s'employer à fond et de produire un
spectacle qui a laissé aux très nom-
breux spectateurs qui y assistaient,
une excellente Impression.
Les parties
Vitiello bat Gaudin
par 15-6
Nous avions laissé dimanche der-
nier les demi-finalistes Vitiello et
Gaudin aux scores respectifs de 8-6.
L'homogénéité de l'équipe de Guyot-
ville devait se faire jour puisque dès
le premier jet elle élevait la marque,
jusqu'au nombre fixé.
Les réactions de la formation de
l'A.S.B.A. ne furent que partielles. Ba
valeur laissait pourtant supposer une
meilleure défense. Il n'en fut rien.
Gaudin resta lui-même. Celano en
dessous de ses exhibitions coutumiè-
res. Bonnet peu dans le train.
Ripoll bat Schmidt
par 15-9
Cette seconde demi-finale a été re-
prise alors que les vainqueurs avaient
11 points et Schmidt 4.
Dès le départ, les Mousquetaires des
Halles s'assuraient la marque et ré-
pondaient du « tac au tac » aux bel-
les actions des leaders du B.C.A. Ils
remontaient jusqu'à 9. Toutefois, les
réalisations de Ripoll changeaient le
jeu et permettaient à ses coéquipiers
d'ajouter les 4 points décisifs.
Parti bien menée de part et d'autre.
Finale
Vitiello-Jourdon G. et M.
battent
Ripoll, Castelet, Navarro
par 15 à 10
Le toss est enlevé par Ripoll qui
choisi un terrain ou la roulette pos-
sible demandera néanmoins des
Joueurs la plus grande attention sur
les données.
M. Ruer, repréesntant 1' « Echo
lAlger » lance le but. 12 mènes ont
été nécessaires pour consacrer les
vainqueurs.
lre mène. — Les deux boules de
Jourdan sont nécessaires pour dé-
truire le point de Ripoll situé à
0 m. 60.
Malgré deux tirs rien ne sera ajou-
té et le premier jeu voit Vitiello mar-
quer 1 point.
2e mène. — Grosses difficultés pour
les gars de Guyotville. Castelet et Na-
varro réalisant le score de 4.
Ripoll, 4 point.
3e mène. — Après quelques place-
ments, une sphère de Castelet vient
frapper la boule tenante et prend.
Deux tirs de Vitiello sont précis mais
Insuffisants. Jourdan M. fait un poin-
tage très régulier et gagne.
Les jets adverses n'apporteront au-
cun changement. A signaler un dé-
faut de tactique du B.C.A., le tir
s'imposait en raison de la présence de
deux points en second.
Vitiello 2.
4- mène. - Sur une boule de Jour-
don les adversaires épuisent leurs us-
tensiles. Au pointage Jourdon M. réa-
lise 2 points, Vitiello 1. Soit 4 points.
Vitiello 6.
5e mène. — La lutte est sévère, les
pointeurs s'accrochent,, détruisent, re-
prennent.
Grâce à un bec, Navarro ajoute à
la marque que son chef de groupe
détenait.
Ripoll 6.
6* mène. — Jourdon G. a le meil-
leur sur Ripoll qui a placé à 0 m. 30.
Un tir de Navarro est nul. Vitiello
tente le but. La chute est à hauteur,
tir pas droit. Au pointage Jourdon
M. avance la boule de son adversaire
et donne le point.
Vitiello tire pour trois et d'un car-
reau magnifique augmente son score
de 4 points portant le total à 10.
7 e mène. — Ripoll tient la dragée
haute aux valeureux joueurs de Gu-
yotville et grâce à lui la marque est
élevée d'un point. Total 7.
8" mène. — Duel entre Ripoll et
ses adversaires. La marque lui reste.
Castelet l'augmente.
Le score est à 9.
9r mène. — On assiste à un re-
dressement sérieux de l'équipe du
B.C.A. dans laquelle Ripoll se con-
duit parfaitement. Il fait jouer tou-
tes les boules adverses. Une occasion
unique s'offre au groupe du B.C.A.
Le tir pour cinq n'est pas suivi d'ef-
fet. Mauvaise entente qui ne manque-
ra pas d'influer sur les mènes pro-
chaines.
Egalité à la marque 10.
10" jeu. — Jourdon G. et Ripoll
luttent sans trêve. Castelet se place
en juge. Jourdon M. embouchonne.
Tir décevant de Navarro. Vitiello met
un autre point.
Score 12.
.11e mène. — Ripoll est encore là.
Mais les Jourdon sont déchalnés et
s'assurent le point. Vitiello très té-
méraire parvient à placer le 148 point.
La mène suivante est celle de la
fin. Jourdon G. à sa première em-
bouchonne. Navarro attaque et saute
par deux fois boule et but. Ni l'ac-
tion directe et puissante de Ripoll,
ni celle précise de Castelet éliminent
le point détenu par le premier poin-
teur et c'est sur ce dernier jet que
le directeur de la rencontre pronon-
ce l' « Acta est fabula ».
Pour la troisième place les hommes
de Staropoli réalisent une excellente
partie et obtiennent le meilleur sur
l'équipe de la doyenne vraiment pas
en réussite. 15 à 7 tel fut le résultat
de cette rencontre.
CONCOURS COMPLEMENTAIRE
BORGEAUD-PERILLAT
Cette compétition a été gagnée par
l'équipe Napoléone de Guyotville dont
la tenue a été fort remarquée. Car-
dona de la Boule Enchantée obtient
la seconde place et Segrelles, Boule
d'Or s'inscrit en troisième position.
RESULTATS TECHNIQUES
GRAND CONCOURS. — 1er Vitiel-
lo, Jourdon G. et M. (Guyotville) ;
2e Ripoll, Castelet, Navarro (B.C.A.);
3e Schmidt, Tary, Alzingre (B.R.B.H.);
4e Gaudin, Bonnet, Célano .A.S.B.A.).
Concours Borgeaud-Périllat. — 1er
Napoléone, Trani. Mengual (Guyot-
ville) ; 2" Cardona, Campagne, Va-
cari (B.E.) ; 3e Segrelles, Serra, Pé-
rez (B.O.T.H.D.)
REMISES DES RECOMPENSES
Au siège de la Fédération, au cours
d'un apéritif d'honneur le bureau fé-
déral a procédé à la remise des ré-
compenses. M. Ruer au nom de
1' « Echo » remercia les organisa-
teurs et complimenta tous les joueurs.
La Coupe Nizière a été remise au
club vainqueur Guyotville.
La Coupe fédérale au second le B.
C.A.
Les arbitres MM. Collet, Caratéro
et Vedrines et les dirigeants fédéraux
MM. Pérez, Veyrat et Taltavull reçu-
rent les félicitations de tous.
A.R.
TENNIS
Le tennis
au parc Stéphan
On s'entraine activement sur les
deux courts en terre battue — récem-
ment remis à neuf — des Groupes
laïques, parc Stéphan, chemin Yusuf.
Joueurs et joueuses se remettent en
forme pour les prochains tournois In-
termembres. Inscriptions et renseigne-
ments sur place
Les frères Jourdon G. et M. et Vitiello J., de Guyotville, vain-
queurs du Grand concours fédéral patronné par l'« Echo ».
(Y. W. 71ii)
BASKET-BALL
L'A.S.S.E.
consolide sa position
en battant le R.U.A.
L'ASSE a battu le RUA par 36 à
29, mais après une partie égale et
correcte. La première mi-temps, quoi-
que jouée vivement ne permit pas
d'assister à de belles combinaisons et
ceci parce que quelques paniers ren-
trés par des tirs de loin incitèrent
les joueurs à tenter trop souvent leur
chance. A la pause, les Saint-Eugé-
nois menaient par 22 à 16. En incor-
porant Dumont et Costalla dans son
cinq, le RUA égalise assez rapidement
par ce dernier joueur. Les belles com-
binaisons font leur apparition et la
vitesse d'exécution se maintient. Par
Louis en forme, Torrès et Vigne, l'Ati
SE réussit & enlever le match.
Quoi que possédant d'excellents
éléments, le Gallia ne peut trouver
à former un bon cinq et l'équipe du
CGM très en verve et qui combine
très bien n'a eu aucune peine à ga-
gner par 37 à 10.
L'A.S. Lebon a rempli une formali-
té face au CNA qui dût s'incliner
par 65 & 20.
Les Conscrits n'ont eu guère d'op-
position des mains des étoilés et le
résultat de ce match se traduit par
CGA battent RSA par 37 à 5.
En division féminine, le match Algé-
ria contre ASPTT n'a pas tenu ce
qu'il promettait par suite de la mau-
vaise direction de jeu de l'arbitre
qui suppléait l'officiel désigné. Li par-
tie fut heurtée et peu plaisante mais
les championnes l'emportèrent quand
même par 21 à 15.
Après une partie très disputée, le
score l'indique, les. jeunes joueuses
des Conscrits ont gagné contre les
Groupes laïques par 14 à 13.
Aussi disputée fut la rencontre AS
SE-RUA qui revînt aux Saint-Eu-
génoises par 13 à 7.
AUTRES RESULTATS
Division d'honneur
ASNA bat GLEA par 44 à 29 ; USA
bat MSA par 36 à 26 ; SE bat JSA
par 45 à 20; CFRA bat PP par 56 à 16.
Juniors
RUA (A) bat ASSE par 27 à 12 ;
CGA battent RSA par 48 à 19; GLEA
bat ASNA par 36 à 15 ; USA bat JSEPS
par 26 à 16; JSA (A) bat SE par 32
à 16; CFRA bat PP par 10 à 8.
HOCKEY 1
Prometteur le premier tour
de la Coupe municipale
C'est devant une belle chambrée
que s'est joué le premier tour de la
Coupe de la Municipalité. Dans l'en-
semble, le niveau du jeu fut légè-
rement supérieur aux précédents et
correctement joué. Une mention spé-
ciale aux arbitres.
Les « Tennismens » battent
les « Médecins » réserves
par 3 à 1
Belle partie, menée rapidement dès
la mise en jeu. Aussi la mi-temps
est sifflée sur un score nul (zéro à
zéro).
A la reprise, le ICAH s'est mieux
otganisé et s'installe dans les buts
adverses. Ormen, reprenant un beau
centrage, bat le goal des « noirs ».
Deux autres buts par Campocasso,
Leros et Ormen ajoutent à la mar-
que. Arbitrage de Amat et Saffroy.
Le R.C.A. incomplet élimine
le R.U.A. (3) par 4 à 0
Malgré leur courage, les tout jeunes
« universitaires » ne pouvaient rien
contre les huit joueurs du Raquette.
Jusserand, Rouland R. marqueront
par deux fois. Au deuxième hilf, les
Joueurs du RCA marquent deux nou-
veaux buts. Se sont mis en évidence
au RCA Rouland R., Jusserand, Tiné
J.-M. Bon arbitrage de Saurin-Cosso.
Le T.C.A.H. (2) s'incline
devant le C.M. (1)
et se fait battre par 3 à 0
Les jeunes « tricolores » étonnè-
rent par leur jeu agréable à suivre.
Mais ils ne pouvaient rien contre la
fine et puissante équipe des méde-
cins, et durent concéder trois buts.
Les meilleurs furent, au CM, Viallet,
Susini, Dumazer ; au ICAH, Marseil-
le, Cosso, Fontaneau. Excellent arbi-
trage de Laquière, Moreau.
Le R.U.A. (2) se défait
du H.C.A. par 2 à 1
Pour clôturer cette magnifique réu-
nion, les « ruaïstes » de l'équipe
seconde donnaient la réplique aux
vieur renards du Hockey Club d'Al-
ger. La première partie du jeu verra
un léger avantage des c bleus » ;
mais trop précipités dans leurs schotts
les attaquants gaspilleront de multi-
ples occasions. Au RUA les attaques
sont extrêmement dangereuses et
marquera un but. A la reprise, les
« ruaïstes » se montrent plus mena-
çants. Bien que dominés, l'aile des
« bleus » s'échappe et marquera.
Egalisés, les « universitaires » partent
à l'assaut des buts adverses. Un schott
au but est mal bloqué par le gardien;
un arriére, croyant écarter le but, se
couche sur la balle, et c'est un pé-
nalty. Bully. qui est transformé par
Herelle. Peu après, la fin est sifflée.
Aux HCA se sont distingués : La-
quière. Simeray. Au RUA (2) toute
l'équipe. Arbitrage de Beaux et Mau-
ry.
A. Beaux.
--- CYCLISME
Zwalhen junior gagne
au sprint le Prix Medjebri
Les deux championnats de vitesse
qui viennent de se dérouler sur la
route moutonnière mis à part, on
peut dire que le prix Medjebri a vir-
tuellement inauguré hier matin la
saison cycliste algéroise.
Disputée sur un parcours d'envi-
ron 65 kms qui, à partir d'El-Biar,
comprenait un circuit à couvrir cinq
fois, la course fut très rapide, dure
et trois coureurs seulement parvin-
rent ensemble à l'arrivée, où après
un sprint assez mouvementé, le jeu-
ne Zwallen de l'ASHBM s'adjugea la
victoire.
Classement : Zwalhen (ASHBM)
65 kms en 2 h. 6' ; 2. Adadou (V
SM) ; 3. Maillot (RASA) ; 4. Rlpoll
(ASHBM) ; 5. Orosco (RASA) ; 6.
Taleb Bouziane (VSM) : 7. Medjadjl
(VSM) ; 8. Sintès (RASA) ; 9. Be-
naoud (VSM) ; 10. Dalbas (RASA) ;
11. Bernaoui (VSM.) ; 12. Giner (R
ASA) ; 13. Lauze (RASA) ; 14. Cer-
dan (ASHBM); 15. Déan (RASA) etc.
La coupe offerte par- l'USMA est
gagnée par le VSM (35 points) de-
vant le RASA (37 points).
RUGBY
L.A.S.B. a formé son bureau
La section rugby a constitué défi-
nitivement son bureau :
Président : Hallard Jean ; vice-pré-
sidents : Tort, Bettoll Armand ;
trésorier : Peyroux ; secrétaire : So-
reda ; secrétaire adjoint ; Pastor.
Les ruggers d'Alger
auront un terrain officiel
L'idée marche. H a suffi d'une im-
pulsion sincère et nous pouvons di-
re désintéressée pour que notre sport
affirme et justifie ses possibilités
dans notre province.
Le rugby veut cesser d'être le pa-
rent pauvre, parce que, en dehors de
l'utilisation des stades à recette qui
ne saurait lui être totalement refu-
sée, il aura un espace de jeu con-
venable à ses ébats ordinaires ou
préparatoires.
Il le doit à la compréhension, à
la collaboration à la saine idée spor-
tive de M. Julien Laurens, président
de la Société des courses, et de M.
Dumord, délégué aux sports de la
ville d'Aleer.
Le premier, ex-demi d'ouverture de
l'AS perpignanaise, aux temps hé-
roïques du rugby métropolitain, a
bien voulu, dans l'immense domai-
ne où 11 œuvre avec tant d'à-propos
pour l'amélioration de la race che-
valine, laisser libre pour le rugby up..
magnifique terrain de jeu.
Le second y fera aménager avec
la clôture indispensable pour éviter
que le sol soit dangereusement fou-
lé par l'élément hippique, ainsi que
le local où les équipiers pourront
se mettre en tenue et trouver après
leurs ébats les installations sanitai-
res nécessaires.
Ainsi libéré du plus urgent de ses
soucis, le comité directeur du rugby
algérois poura élaborer en toute sé-
curité son programme et en suivre
le déroulement sans crainte de dé-
rangement.
L'hippodrome du Caroubier, à qui
nous souhaitons un prochain retour
à son utilité incontestable, sera en
tous cas, le jeudi après-midi et le
dimanche matin, le théâtre des ma-
nifestations du rugby algérien où
nous sommes persuadés qu'il accom-
plira les plus notables et les plus
utiles progrès.
G. A.
Communications sportives
ASPTT. — Basket féminin. — En-
trainement mardi et jeudi, 17 h.,
stade ASPTT.
Basket masculin. - Entraînement
mercredi et vendredi, stade ASPTT,
17 h.
Rugby. — Mercredi et vendredi,
culture physique, 7, rue Drouillet,
17 h.
RASA. — Football. — Mardi, 17 h.
30, commission ; mercredi, 17 h. 30,
éducation physique salle Trollier ;
vendredi, 17 h. 30, commission et
joueurs.
RSA. — Basket. — Mardi et jeudi,
17 h., entraînement stade Mingas-
son.
Football. — Mardi, entraînement
municipal, 15 h., tous joueurs ; mer-
credi, culture physique, 17 h. 30, au
local.
Athlétisme et cross-country. —
Mardi et jeudi, 17 h., culture physi-
que au local.
GSA. — Athlétisme. — Lundi, 17
h. 45, bar Pyramides, réunion com-
mission ; mercredi et vendredi, 16
h. 30, municipal, entraînement.
Cross-country. — Mardi et Jeudi,
17 h. 45, entraînement soit bar Py.
ramides ou local, rue Fonderie.
Football. — Entralnement habituel
tous les joueurs sans exception sta-
de municipal.
ALBO. — Assemblée générale 2*
quinzaine novembre. Membres dési-
rant être candidat au conseil admi-
nistration. faire demande au prési-
dent.
USA. — Ce soir, 6 h., réunion con-
seil administration. Tous conseilleri
convoqués pour diverses décisions.
SA. — Mercredi, 18 h., réunion
commission football. Vendredi, 18
h. 30, conseil administration.
Football. — Mercredi, Juniors et
séniors ; jeudi, minimes. Entraine-
ment terre-pleins, 17 h.
Athlétisme. — Lundi, réunion com-
mission. Mercredi, entralnement, 1T
h., nouveaux terre-pleins.
11 - 11 - 40 - Page 3
L'ECHO DES SPORTS
Quatrième journée des critériums de football
Le C.S.A. à l'équipe enfin au point
et l'O. H. D. au cran légendaire
En général dynamisme
mais football moyen
ont fait subir leur première défaite
à l'A.S.B. et au R.U.A.
Les réserves du G.S.A. et du R.U.A., renforcées des licenciés B,
ont mordu la poussière face à Guyotville et Fort-de-l'Eau
Le Red Star, au repos, a quel-
que peu tiré les marrons du feu
des enchères de la quatrième jour-
née du Critérium de la Ligue d'Al-
ger. En effet, ses compagnons de
« foulée », le RUA et l'ASB, ont
subi leur première défaite. Il est
vrai que le FCB demeure en ver-
ve et que Gallia et Mouloudia
déjà reviennent. Les jeux se
font.
Au stade municipal, les coqs
ont produit du bon football qui
tarda à avoir sa récompense. Ils
ont battu par 2 à 0 l'équipe bou-
farikoise qui n'étudie plus aussi
bien son jeu. Nous estimons ce-
Pendant que l'ASB vaut meiux.
Hier, elle subit trop nettement la
loi du Gallia dont, pourtant, les
avants ne shottèrent pas en pro-
portion de leurs manoeuvres.
L'OHD, soucieux de battre les
équipes de tête, a fait feu de tous
pieds sur le stade de Saint-Eu-
gène. Après un match sévère-
ment disputé, son adversaire, le
RUA, dut s'avouer battu par 2
à 0. La différence entre les te-
nues des deux adversaires pour-
rait bien s'expliquer par le fait
que les défenseurs olympiens fu-
rent intraitables, tandis que les
universitaires jouaient avec des
arrières de fortune.
La rencontre du stade de Mai-
son-Carrée a été de veine homéri-
que. Neuf buts furent marqués à
allure endiablée. Trois fois le FCB
dut égaliser, Samary répondant
coup pour coup à Kelifat. Les
« doyens » gardèrent le dernier
mot avec le score de 5 à 4. Avouons
que, placés aux antipodes du
------------------------------
LES RÉSULTATS
A Alger
G.S.A. bat A.S.B. par 2 à 0.
A Saint-Eugène
L'O.H.D. bat R.U.A. par 2 à 0.
A Maison-Carrée
F.C.B. bat R.C.M.C. par 5 & 4.
A Blida
M.C.A. bat U.S.B. par 3 à 1.
A Mouzaïaville
A.S.S.E. bat U.S.O.M. par 1 à 0.
Le Red Star au repos.
classement actuel, les deux clubs
se sont montrés plutôt voisins sur
le terrain.
En province, les visiteurs ont
vaincu. A Blida, le Mouloudia dut
déployer tous ses talents pour
vaincre l'USB qui comptait des
absences et qui, fait inhabituel,
accusa des défaillances physiques.
Pour sa part, l'ASSE, à Mouzaïa-
ville, a retrouvé son allant du dé-
but de saison. Après une excellen-
te première mi-temps, les Saint-
Eugénois réussirent contre l'USOM
le but qui les faisaient t ic-
rieux sans attenter au mérite de
l'USOM.
Al.
LE CLASSEMENT
J. G. N. P. Pts
RUA. 4 3 0 1 10
FCB 4 3 0 1 10
ASB. 4 2 1 1 9
MCA. 4 2 1 1 9
RSA. 3 2 1 0 8
ASSE. 4 2 0 2 8
GSA. 3 1 1 1 6
OHD. 4 1 0 3 6
USB. 3 1 0 2 5
USOM 3 1 0 2 5
RCMC 4 0 0 4 4
MATCH S.G.-G.S.A. — Les Guyotvillois qui, ici, protègent sérieusement leur camp firent beaucoup
mieux en fin de compte. (Y. W. 7107)
AU STADE MUNICIPAL
Le Gallia bat l'A.S.B.
par 2 buts à 0
Le Gallia a acquis hier sa première
Victoire et l'ASB a subi sa première
Ciéfaite. Cela s'est fait alors que les
« coqs » faisaient montre d'une classe
Nettement supérieure. En sorte que les
Profanes auraient tout lieu d'être
étonnés.
On connaît la manière technique
des « coqs » et pour y parer il aurait
fallu à l'ASB se comporter de façon
Plus ordonnée qu'elle ne le fait de-
puis le début de saison. Les provin-
ciaux, hier, avaient cru devoir placer
Gootvalès René, leur meilleur joueur,
Parmi les avants. D'autant leur ligne
de demis s'en trouva éprouvée.
Le trio intermédiaire des gallistes
devait d'ailleurs dominer de bout en
bout et Vitiello Sauveur y fit un
tnatch excellent. Néanmoins les efforts
de leurs demis ne purent être traduits
Par les attaquants du Gallia malgré
certaines manœuvres brillantes. Leur
Pivot Lopez fut, il est vrai. bouclé
souvent irrégulièrement. Si l'on peut
Pardonner à M. Caratino des erreurs
visuelles. il faut s'étonner d'une cer-
taine Incompréhension sur la ques-
tion de la charge.
Ce ne fut qu'au début de la se-
COde mi-temps que Mustapha, com-
tne pour protester contre la carsnce
en shoots de ses avants, réussit l'ou-
verture du score sur un coup franc
Magistralement réussi.
Il sembla, de suite après, que l'ASB
Allait voir son infériorité plus ample-
ment marquée au tableau noir. Heu-
reUsement elle eut une réaction op-
Portune qui dura comme feu de pail e
fttais qui fit diversion.
Les « coqs » cependant redoublé-
rpht leurs attaques et Trucchi trop
r., V,,1 commit des ma'ad cesses. Pour-
tant il réussit une fois à se rabattre
*'■ Cola ne put que capter trop tard
UrJe balle qui fit but.
d La fin de la rencontre, marauée par
des tirs de Vidal et Samouilhan, fut
axissi lustrée par l'expulsion des de-
mis ailes de l'ASB. l'un pour avoir été
tendre pour Lopez. l'autre pour
être montré en désaccord avec l'ar-
bitre qui vers cet instant manqua de
erlnpt.,r.
Les équipes étaient ainsi formées
ASB « Colla. Prudhomme, Cortès
oréda. Vicédo, Cermeno, Samouilhan.
idal, Giiiy, Gootvalès. Irlès.
GSA : Llorca, Mustapha, Léonetti.
gUrado, Vitiello, Fornès, Di Méglio.
Calmus. Lopez, Vitiello, Trucchi.
A. J.
A SAINT-EUGÈNE
O.H.D. bat R.U.A.
par 2 buts à 0
«■Hne fois de plus, les Olympiens
? Hussein-Dey auront été fidèles à
leUr tradition qui en fait des « tom-
Peurs de vedettes », en infigeant au
J* U.A. sa première défaite en cham-
Monnat.
Il est vrai qu'hier, la tâche des
b. anlieusards fut singulièrement faci-
tée, face à une équipe diminuée
Clans toutes ses lignes. Ferrari, com-
e Couard étaient absents à. l'arrière,
tt en demis figuraient deux inters et
n ailier. Ces considérations ne dai-
rtent cependant pas diminuer le mé-
te de l'O.H.D., qui joua son match
ave" un cran que le succès a Juste-
ment récompensé.
Bousculant une défense où Boui-
recl était bien mal à l'aise, Hussein-
y débutait à toute allure et Ro-
sello réussissait l'exploit invraisem-
blable de mettre dehors une balle qui
roulait à un mètre du but béant.
Puis une belle combinaison El Ma-
dahoui-Chérif permettait à Vivès de
placer un bolide qui frôlait l'exté-
er d'un poteau.
jeu ne tardait pas à devenir 3e,
olre dur, et quelques frictioM fai-
saient craindre pour la suite de la
partie.
Isker I de la droite lançait Addard
dans le trou et ce dernier, devançant
Pourest, marquait un but que l'ar-
bitre refusait pour un hors jeu su:
lequel il fallait être bien placé pour
apprécier. Nous ne l'étions pas.
Ce n'était que partie remise, et sur
une balle haute venue de la droite,
Pourest assailli, dégageait du poing
et après divers carambolages dans les
six mètres, Rosello concluait de la
tête grâce à une belle détente.
Après la pause, qui survenait peu
après, l'O.H.D. désireux de conserVA:
son faible avantage, renforçait sa dé-
fense et une demi-heure durant, cel-
le-ci soutint sans défaillance les
assauts d'une ligne d'avants qui
quoique en possession constante du
ballon, n'arrivait pas à trouver un"
position de shoot.
Une des rapides échappées des ai-
liers de l'O.H.D. devait mettre fin aux
espoirs du R.U.A. Martail commettait
une erreur grossière et Rosello, mis
en possession du ballcn par son ad-
versaire, trouvait le champ libre et
allait marquer un second point tan-
dis. que Fourest, dans une sortie dé-
sespérée, se blessait et restait inani-
mé quelques instants.
Les dernières réaction du R.U.A.
n'amenaient pas de changement & la
marque.
Au R.U .A., Capi, Vivès, Vidal fu-
rent les joueurs les plus en vue.
A l'O.H.D., une volonté admirable
anima tous les - joueurs.
M. Graziani, qui arbitrait, eut un
réel mérite à tenir les équipiers C.l
main jusqu'au coup de sifflet final.
O.H.D. : Treguler, Mouzarine. Mon-
tovani, Salord, Cantino, Cancel, Be-
ringuer, Isker 1. Addard, Isker II.
Rosello.
R.U.A. : Pourest, Martail, Bouïred,
Bernard, Vidal, Sellai I, Vivès, Sellai
II, El Madahoui, Cépi. Chérit.
M. D.
A MAISON-CARRÉE
F.C.B. bat R.C.M.C.
par 5 buts à 4
Ce fut un match mouvementé et
rapide, ardemment disputé devant un
nombreux public dont l'enthousiasme
eut maintes fois l'occasion de se ma-
nifester.
Il est rare, en effet, qu'une partie
ait une allure aussi incertaine et
captivante. C'est pourquoi les deux
camps sont également à féliciter pour
leur belle tenue et leur exhibition en
tous points remarquable.
Deux hommes furent les réalisa-
teurs de la rencontre : Khélifat et
Samary Yvon. Chacun s'octroya la ba-
gatelle de quatre buts ; mais là ne
s'arrêta pas leur mérite, car égale-
ment ils furent parmi les meilleurs
acteurs sur le terrain.
Le RCMC dut à une défaillance sur
la fin de succomber, non sans gloire
du reste. Le FCB, revu avec ses qua-
lités et son cran, put alors prendre
un léger avantage qu'il arriva à con..
crétiser justement.
Les ébats débutèrent à fond de
train ; et trois minutes s'étaient à
peine écoulées qu'Arravit déplaçait sur
Khélifat qui battait Jérôme. Après des
phases égales, les Blidéens, toujours
ardents, égalisaient par Samary. La
suite fut encore pour les locaux, qui
réalisaient une sèconde fois.
Avant la pause, Samary, avec la
complicité de Garinos, égalisait à son
tour.
Vint la reprise. Sans désemparer,
les équipes s'employaient à fond. Khé-
lifat avait les honneurs d'un troi-
sième point ; '.nais Immédiatement la
réplique fusait et Fuster remettait les
choses en balance.
Ce fut alors la période favorable
aux Blldéens, plus en souffle. Sama-
ry, dont la verve ne se démentait pas
plus que celle de Khélifat, permet-
tait aux doyens de reprendre l'avan-
tage puis, à nouveau, mettait en
échec la vigilance de Perettl. Cette
double réussite voyait alors le FCB
mener par 5 buts à 3.
Les réactions malson-carréennes,
qui ne manquaient pas, devaient avoir
leur récompense. Khélifat — toujours
lui 1 — sur un effort personnel ra-
menait le score à 5 à 4 peu avant le
terme.
La rencontre, très bien arbitrée par
M. Moussaoui, opposait :
FCB : Jérôme, Labattut, Bachelut,
Pons. Bernard, Giner, Fuster, Soria II,
Samary. Garinos, Soria I.
RCMC : Peretti, Pons, Tuffal, Esca-
milla, Azouz, Ségui, Arravit, Khélifat,
Pérez, Coulon, Baillou.
Meilleurs joueurs : Tuffal, Pons. Ar-
ravit. Khélifat dans un camp, Sama-
ry et Fuster dans l'autre.
A MOUZAIAVILLE
A.S.S.E. bat U.S.O.M.
par 1 but à 0
Nombreux public à ce match qui
fut attrayant de bout en bout et dis-
puté jusqu'à son terme.
Deux phases bien distinctes à re-
marquer. La. première, qui ira jus-
qu'au repos, est à l'avantage des
Saint-Eugénois qui dominent sensi-
blement et poussent de nombreuses
attaques que la défense locale rem-
balle à tous coups. Chez les « Sou-
mathas » le travail ne manque pas.
mais 11 est accompli avec brio, ce qui
amène un score vierge à la pause.
La suite se déroule plus équilibrée
et chaque camp est alternativement
alerté. A la méthode plus subtile des
visiteurs, les Mitldjéens opposent une
manière d'opérer tout aussi dange-
reuse par sa spontanéité.
Malgré l'égalité qui se manifeste
dans les actions, ce sont les Saint-
Eugénois qui réussiront à marquer
l'unique but de la rencontre par Pao-
ne qui bat Janinazi un quart d'heure
avant la fin.
L'ASSE fit oublier de récentes exhi-
bitions où elle ne fut guère brillante.
Hier elle donna la juste mesure de
ses moyens, de même l'USOM con-
firma qu'elle pourrait bien faire dans
la compétition.
Très bon arbitrage.
USOM : Janinazzi, Cano, Rouquier,
Moll, Lopez, Berkani, Macia. Bocche-
ciampe I, Boufaras, Alvado, Bocche-
clampell.
ASSE : Izzo. Moll, Salva, Ripoll.
Planellès, Valensi, Castaldi, Jean, Pao-
ne. de Villeneuve, El Kamal.
A BLIDA
M.C.A. bat U.S.B.
par 3 buts à 1
Ce match s'est déroulé devant un
nombreux public.
Le score, sévère pour les locaux, ne
réflète pas la physionomie de la par-
tie, dans l'ensemble favorable aux
unionistes. Ils eurent, dix minutes
après le coup d'envoi, l'occasion de
marquer par Mahieddine qui souffla
de la tête une balle haute à Brankt.
Dix -minutes après, les musulmans
égalisent. Le jeu se stabilise ; de part
et .d'autre les attaques n'aboutissent
pas. Pourtant, en voulant dégager.
Bessonne marquera contre son club
quelques minutes avant la pause.
Dès la reprise, les Blldéens se font
plus menaçants. Les avants ne shot-
tent pas ou à côté. Le Mouloudia
tente quelques échappées dangereuses
par Missoum. Les Blidéens dominent
mais rien ne passe. Dix minutes avant
la fin ce seront les visiteurs qui, sur
échappée de l'aile gauche, marque-
ront à bout portant
Bon arbitrage de M. Winchel.
Les équipes
MCA : Branki. Kaderie, Dahmanl.
Bencharif, Abdelaoui. Idris, M'.ssoum,
Hassen, Bentifoul, Albor, Dahmoun.
USB : Bensouma. Bessonne, Marti-
nez, Jean. Sasse, Yahia, Solvès, Al-
bert, Gioza, Bocchéciampe, Mahied-
dine.
L'éducation physique
Quatre vingts centres scolaires
sont envisagés dans la zone de Paris
160.000 enfants pourront être réunis
Pour une Jeunesse saine : la pratique du sport. (Y.W. 7033)
Vichy. — En dehors du programme
général de l'équipement de terrains
scolaires d'éducation physique et de
jeux, pour l'ensemble des aggloméra-
tions (villages, bourgs et villes), le
Commissariat général de l'Education
physique a conçu un programme con-
cernant la capitale. De nombreux ter-
rains de la zone vont être libérés par
le Service de l'architecture de Paris
ainsi qu'un certain nombre de par-
celles à l'intérieur de la ville elle-
même, comprises dans les îlots insa-
lubres.
Quatre vingts centres scolaires sont
envisagés pouvant permettre la réu-
nion de 160.000 enfants. On pense que
leur nombre pourra même être aug-
menté afin de donner satisfaction à
250.000 écoliers parisiens.
On estime à 500 millions la dépen-
se nécessaire pour la réalisation de
ce programme. Ajoutons que cet en-
semble ne comprend pas d'aménage-
ment de terrains dans la proche ban-
lieue.
Le Critérium
Honneur-Première division
Ce critérium continue son bon-
homme de chemin et l'intérêt de
la compétition dont certains pou-
vaient douter s'est manifesté de
belle façon hier encore.
Les équipes fanions de première
division se sont à nouveau bien
comportées. Certaines même ont
fait mieux, beaucoup mieux que
ne l'envisageaient leur plus chauds
partisans. Il y a eu, ce dimanche,
des leçons données, leçons qui, nous
n'en doutons pas, porteront leurs
fruits.
Guyotville eut les honneurs de
la journée en venant à bout net-
tement du Gallia qui réalisa mal
ce qui lui arrivait, mais Fort-de-
l'Eau, vainqueur du RUA (2-1) doit
être également cité.
Deux partages de points à enre-
gistrer : RCMC-ASM, dont - le.
match, écourté parce que commen-
cé tardivement, n'amena aucun but
et USOM-OM qui réalisèrent une
fois chacun.
L'USMB manifesta sa verve face
aux réserves de l'USB (5-2) et
l'OTO fit de même devant le RA
SA qui s'inclina sur le score de
4 à 1.
Stade Guyotvillois
bat G.S.A. (2), 3 buts à 1
Le Stade guyotvillois a remporté
une victoire méritée sur les réserves
du Gallia qui comptent des licen-
ciés B s'estimant trop fameux. C'est
pourquoi ils ont reçu une belle le-
çon d'humilité qui fut applaudie
par les supporters gallistes eux-
mêmes.
Débutant en maltres, les Daho et
consorts menaient au score par 1
but à 0 à la mi-temps. Mais les
sueurs de première division ne s'en
laissèrent pas compter et après un
doublé oui leur fit prendre l'avan-
ce en rien de temps Ils ajoutèrent à
la marque un troisième but fort
bien venu. A noter que le SG ne fit
pas seulement que profiter des fautes
et erreurs adverses. Il y mit de sa
aJeur.
Les « ténors » ont-ils compris que
les raisins ne sont jamais trop
verts ?
A. J.
LES RESULTATS
Municipal : SG (1) bat GSA (2),
3 à 1.
Maison-Carrée : RCMC (2) et ASM
(1), 0 à 0.
Fort-de-l'Eau : USFE (1) bat RUA
(2), 2 à 1.
Blida : USMB (1) bat USB (2),
6 à 4.
Mouzaïaville : USOM (2) et OM
(1) nul, 1 à 1.
Tizi-Ouzou : OTO (1) bat RASA
(1). 4 à 1.
Le championnat
des Juniors
USMA bat PTT, 1 à 0.
USFE bat USA, 2 à 0.
CAP et SA 1 à 1.
GSA bat MCA, 1 à 0.
RSA bat ASSE, 3 à K.
ASM bat OMR, 3 à 2.
RUA et RCMC, 1 à 1.
USB et ASB, 1 à 1.
LES MATCHES AMICAUX
O.P.P. bat C.A.P., 4 à 2
Devant une belle affluence s'est
déroulé au stade de Baïnem un
match amical entre le Club athléti-
que du Pathé et l'Olympique Poin-
te-Pescade.
Ce fut Laclar qui marqua par deux
fois pour l'OPP et Hanès pour le
CAP en première mi-temps.
A la reprise Nochl et Vitiello con-
clurent pour l'OPP et Santana, Gar-
cia pour le CAP.
Partie correcte dans l'ensemble.
Regrettons pourtant quelques inci-
dents en fin de partie.
Le championnat
en Oranie
Le C.D.J., la Marine
et les Musulmans
sont en tête
Oran. — Les 'équipes viennent de
parcourir le premier quart du par-
cours. Les résultats de ce jour ne
modifient en rien la position du
Gillia bon dernier, mais rassemblent
le CDJ, la Marine et les Musulmans
en tête.
Le Gallia ne pouvant remonter la
pente est battu par 2 à 0 par CALO.
A Mostaganem, les locaux sont
battus par à 0 par Saïda.
A Bel-Abbés, la Marsa est battue
par 1 à 0.
A Mascara, les Damiers font match
nul : 2 à 2 avec les Marins.
Classement : CDJ, Marine, USMO,
13 ; CALO, ASMO, Saïda, 11 ; Marsa,
9 ; Mostaganem, 7 ; Gallia, 8.
BOXE
Manzalounés est battu
par abandon au 2e round
à Bône
Bône (de notre correspondant parti-
culier). — Ce soir, au théâtre mu-
nicipal, a eu lieu la grande réunion
pugilistique organisée par le Cercle
des sports de Bône.
Poids plumes, en 5 rounds de 2' : j
Dillégro Augustin (Bône) bat Bel-
monte (Alger) aux points ; poids coqs,
6 rounds de 2' : Orsini (Bône) bat
Hedroug (Alger) aux points ; poids
plumes, 5 rounds de 2' : Ben Otma-
ne Djamel (Bône) bat Ortéga (Alger)
aux points.
Le match exhibition entre Mangia-
pani, d'Alger, et Ripoll, entraîneur
du Cercle des sports de Bône, a été
très applaudi.
En six rounds, le welter Djaoudi
(Bône) battit Hrrach (Alger) de la
même catégorie par abandon au cin-
quième round.
Ben Fredj, champion d'Algérie, bat-
tit Mazalounés (Alger), qui abandon-
na au deuxième round devant la su-
périorité du Bônols.
, M. PADÉRÈS
délégué de la F.F.B.
expose aux directeurs
de salles
les nouveaux règlements
de l'amateurisme
Des nouveaux règlements concernant
les amateurs ont été exposés et com-
mentés par M. Padérès, en présence
des directeurs de salles qui ont te-
connu le bien-fondé de toutes les
modifications apportées aux statuts
de la boxe amateur.
De plus, au cours de cette réunion,
11 a été décidé que les détenteurs de
ceintures Jourdan (coq). Chalabi (lé-
ger), Landrin (walter) devront met-
tre leur trophée en jeu d'ici la fin
de l'année.
Celles des catégories mouche et plu-
me. actuellement sans détenteurs, se-
ront mises en compétition.
ATHLÉTISME
Le concours des G.L.E.A.
au parc Stéphan
Quatre-vingt-treize jeunes athlètes
participaient à diverses compétitions
organisées par les GLEA.
RESULTATS TECHNIQUES
60 mètres (cadets). - Quarts de
finale : première série : 1. Nunzia-
to ; 2. Duval. Deuxième série : 1.
Hernandez ; 2. Grandinetti. Troisiè-
me série : 1. Bouchot ; .2 Beau.
Demi-finales : première série : 1.
Bouchot ; 2. Duval. Deuxième série:
1 Nunziato ; 2. Beau.
Finale : 1. Bouchot, 8" ; 2. Nun-
ziato. 8" 1/5 ; 3.. Beau, 8" 3/5 ;
4. Duval.
Triple saut (cadets). — 1. Bouchot,
10 m. 10 ; 2. Cardonna, 10 m. ; 3.
Hernandez, 9 m. 80 ; 4. Duval,
9 m. 60.
Triple saut (juniors). - 1. Jacob,
10 m. 76 : 2. Beau, 10 m. 75 ; 3.
Bertomeu, 10 m. 50 ; 4. Gad, 10 m. 10.
Saut en hauteur avec élan —
Hors concours : Yves Cardona fran-
chit avec aisance 1 m. 70. 1. Reboat.
1 m .55 ; 2. Groubet, 1 m. 50 : 3.
Jacob, 1 m 50 ; 4. Jouve, 1 m. 45 ;
5. Bertomeu. 1 m. 45 ; 6. Gad.
1 m. 40.
De belles récompenses furent attri-
buées aux vainqueurs immédiate-
ment après les épreuves.
VOLLEY-BALL
Matches disputés hier
pour les Coupes Gonzalès
et Empire
Au stade Bialès, comme 11 fallait
s'y attendre, le CAB et la JSEPS
firent merveille et il est dommage
que la « jeunesse » fut privée d'un
de ses meilleurs éléments. Le CAB
méritait néanmoins la victoire qu'il
acquit en deux manches.
Au municipal, ce sont les équipes
de l'ASMA et du RUA qui disputè-
rent un match longtemps indécis.
Enfin, pour vouloir s'appliquer à
fournir du jeu plaisant, l'équipe
première de l'Empire dut jouer trois
manches pour vaincre sa cadette.
Voici d'ailleurs les résultats tech-
niques :
COUPE R. GONZALES
CBBH (1) bat CAB (2) : 15-12,
15-11 ; ACN (2) bat SSSP (2). 15-6,
15-8 ; CBBH (2) bat ASMA (2), for-
fait ; SSSP (1) bat ACN (1), 15-9,
15-5 ; CAB (1) bat JSEPS (1). 15-11,
15-4 ; ASPA bat JSEPS (2), 15-12,
11-15, 15-7 ; RUA (1) bat JUDB,
15-10, 13-15, 15-12 ; ASMA (1) bat
RUA (2), 15-11, 15-17, 15-3 ; CFRA
(1) bat JSB (1). 15-10. 15-11.
COUPE DE L'EMPIRE
CBBH bat ACN. 15-13, 15-1 ; JS
EPS bat RUA, 15-7, 15-11 ; AAERF
(1) bat AAERF (2), 15-3, 15-3 ; ESF
(1) bat ESF (2), 15-12, 10-15, 15-3.
Map.
BOULISME
Vitiello, Jourdon G. et Jourdon M. de Guyotville
LE JEU
ALGÉRIEN
à l'honneur
gagnent le grand concours fédéral
patronné - par l' «Echo - d'Alger ---
A Napoléone, Tram, Mengual l'épreuve complémentaire Borgeaud-Périllat
Un temps idéalement beau a per-
mis aux acteurs des dernières rencon-
tres du grand concours fédéral, pa-
troné par 1' « Echo d'Alger », de
s'employer à fond et de produire un
spectacle qui a laissé aux très nom-
breux spectateurs qui y assistaient,
une excellente Impression.
Les parties
Vitiello bat Gaudin
par 15-6
Nous avions laissé dimanche der-
nier les demi-finalistes Vitiello et
Gaudin aux scores respectifs de 8-6.
L'homogénéité de l'équipe de Guyot-
ville devait se faire jour puisque dès
le premier jet elle élevait la marque,
jusqu'au nombre fixé.
Les réactions de la formation de
l'A.S.B.A. ne furent que partielles. Ba
valeur laissait pourtant supposer une
meilleure défense. Il n'en fut rien.
Gaudin resta lui-même. Celano en
dessous de ses exhibitions coutumiè-
res. Bonnet peu dans le train.
Ripoll bat Schmidt
par 15-9
Cette seconde demi-finale a été re-
prise alors que les vainqueurs avaient
11 points et Schmidt 4.
Dès le départ, les Mousquetaires des
Halles s'assuraient la marque et ré-
pondaient du « tac au tac » aux bel-
les actions des leaders du B.C.A. Ils
remontaient jusqu'à 9. Toutefois, les
réalisations de Ripoll changeaient le
jeu et permettaient à ses coéquipiers
d'ajouter les 4 points décisifs.
Parti bien menée de part et d'autre.
Finale
Vitiello-Jourdon G. et M.
battent
Ripoll, Castelet, Navarro
par 15 à 10
Le toss est enlevé par Ripoll qui
choisi un terrain ou la roulette pos-
sible demandera néanmoins des
Joueurs la plus grande attention sur
les données.
M. Ruer, repréesntant 1' « Echo
lAlger » lance le but. 12 mènes ont
été nécessaires pour consacrer les
vainqueurs.
lre mène. — Les deux boules de
Jourdan sont nécessaires pour dé-
truire le point de Ripoll situé à
0 m. 60.
Malgré deux tirs rien ne sera ajou-
té et le premier jeu voit Vitiello mar-
quer 1 point.
2e mène. — Grosses difficultés pour
les gars de Guyotville. Castelet et Na-
varro réalisant le score de 4.
Ripoll, 4 point.
3e mène. — Après quelques place-
ments, une sphère de Castelet vient
frapper la boule tenante et prend.
Deux tirs de Vitiello sont précis mais
Insuffisants. Jourdan M. fait un poin-
tage très régulier et gagne.
Les jets adverses n'apporteront au-
cun changement. A signaler un dé-
faut de tactique du B.C.A., le tir
s'imposait en raison de la présence de
deux points en second.
Vitiello 2.
4- mène. - Sur une boule de Jour-
don les adversaires épuisent leurs us-
tensiles. Au pointage Jourdon M. réa-
lise 2 points, Vitiello 1. Soit 4 points.
Vitiello 6.
5e mène. — La lutte est sévère, les
pointeurs s'accrochent,, détruisent, re-
prennent.
Grâce à un bec, Navarro ajoute à
la marque que son chef de groupe
détenait.
Ripoll 6.
6* mène. — Jourdon G. a le meil-
leur sur Ripoll qui a placé à 0 m. 30.
Un tir de Navarro est nul. Vitiello
tente le but. La chute est à hauteur,
tir pas droit. Au pointage Jourdon
M. avance la boule de son adversaire
et donne le point.
Vitiello tire pour trois et d'un car-
reau magnifique augmente son score
de 4 points portant le total à 10.
7 e mène. — Ripoll tient la dragée
haute aux valeureux joueurs de Gu-
yotville et grâce à lui la marque est
élevée d'un point. Total 7.
8" mène. — Duel entre Ripoll et
ses adversaires. La marque lui reste.
Castelet l'augmente.
Le score est à 9.
9r mène. — On assiste à un re-
dressement sérieux de l'équipe du
B.C.A. dans laquelle Ripoll se con-
duit parfaitement. Il fait jouer tou-
tes les boules adverses. Une occasion
unique s'offre au groupe du B.C.A.
Le tir pour cinq n'est pas suivi d'ef-
fet. Mauvaise entente qui ne manque-
ra pas d'influer sur les mènes pro-
chaines.
Egalité à la marque 10.
10" jeu. — Jourdon G. et Ripoll
luttent sans trêve. Castelet se place
en juge. Jourdon M. embouchonne.
Tir décevant de Navarro. Vitiello met
un autre point.
Score 12.
.11e mène. — Ripoll est encore là.
Mais les Jourdon sont déchalnés et
s'assurent le point. Vitiello très té-
méraire parvient à placer le 148 point.
La mène suivante est celle de la
fin. Jourdon G. à sa première em-
bouchonne. Navarro attaque et saute
par deux fois boule et but. Ni l'ac-
tion directe et puissante de Ripoll,
ni celle précise de Castelet éliminent
le point détenu par le premier poin-
teur et c'est sur ce dernier jet que
le directeur de la rencontre pronon-
ce l' « Acta est fabula ».
Pour la troisième place les hommes
de Staropoli réalisent une excellente
partie et obtiennent le meilleur sur
l'équipe de la doyenne vraiment pas
en réussite. 15 à 7 tel fut le résultat
de cette rencontre.
CONCOURS COMPLEMENTAIRE
BORGEAUD-PERILLAT
Cette compétition a été gagnée par
l'équipe Napoléone de Guyotville dont
la tenue a été fort remarquée. Car-
dona de la Boule Enchantée obtient
la seconde place et Segrelles, Boule
d'Or s'inscrit en troisième position.
RESULTATS TECHNIQUES
GRAND CONCOURS. — 1er Vitiel-
lo, Jourdon G. et M. (Guyotville) ;
2e Ripoll, Castelet, Navarro (B.C.A.);
3e Schmidt, Tary, Alzingre (B.R.B.H.);
4e Gaudin, Bonnet, Célano .A.S.B.A.).
Concours Borgeaud-Périllat. — 1er
Napoléone, Trani. Mengual (Guyot-
ville) ; 2" Cardona, Campagne, Va-
cari (B.E.) ; 3e Segrelles, Serra, Pé-
rez (B.O.T.H.D.)
REMISES DES RECOMPENSES
Au siège de la Fédération, au cours
d'un apéritif d'honneur le bureau fé-
déral a procédé à la remise des ré-
compenses. M. Ruer au nom de
1' « Echo » remercia les organisa-
teurs et complimenta tous les joueurs.
La Coupe Nizière a été remise au
club vainqueur Guyotville.
La Coupe fédérale au second le B.
C.A.
Les arbitres MM. Collet, Caratéro
et Vedrines et les dirigeants fédéraux
MM. Pérez, Veyrat et Taltavull reçu-
rent les félicitations de tous.
A.R.
TENNIS
Le tennis
au parc Stéphan
On s'entraine activement sur les
deux courts en terre battue — récem-
ment remis à neuf — des Groupes
laïques, parc Stéphan, chemin Yusuf.
Joueurs et joueuses se remettent en
forme pour les prochains tournois In-
termembres. Inscriptions et renseigne-
ments sur place
Les frères Jourdon G. et M. et Vitiello J., de Guyotville, vain-
queurs du Grand concours fédéral patronné par l'« Echo ».
(Y. W. 71ii)
BASKET-BALL
L'A.S.S.E.
consolide sa position
en battant le R.U.A.
L'ASSE a battu le RUA par 36 à
29, mais après une partie égale et
correcte. La première mi-temps, quoi-
que jouée vivement ne permit pas
d'assister à de belles combinaisons et
ceci parce que quelques paniers ren-
trés par des tirs de loin incitèrent
les joueurs à tenter trop souvent leur
chance. A la pause, les Saint-Eugé-
nois menaient par 22 à 16. En incor-
porant Dumont et Costalla dans son
cinq, le RUA égalise assez rapidement
par ce dernier joueur. Les belles com-
binaisons font leur apparition et la
vitesse d'exécution se maintient. Par
Louis en forme, Torrès et Vigne, l'Ati
SE réussit & enlever le match.
Quoi que possédant d'excellents
éléments, le Gallia ne peut trouver
à former un bon cinq et l'équipe du
CGM très en verve et qui combine
très bien n'a eu aucune peine à ga-
gner par 37 à 10.
L'A.S. Lebon a rempli une formali-
té face au CNA qui dût s'incliner
par 65 & 20.
Les Conscrits n'ont eu guère d'op-
position des mains des étoilés et le
résultat de ce match se traduit par
CGA battent RSA par 37 à 5.
En division féminine, le match Algé-
ria contre ASPTT n'a pas tenu ce
qu'il promettait par suite de la mau-
vaise direction de jeu de l'arbitre
qui suppléait l'officiel désigné. Li par-
tie fut heurtée et peu plaisante mais
les championnes l'emportèrent quand
même par 21 à 15.
Après une partie très disputée, le
score l'indique, les. jeunes joueuses
des Conscrits ont gagné contre les
Groupes laïques par 14 à 13.
Aussi disputée fut la rencontre AS
SE-RUA qui revînt aux Saint-Eu-
génoises par 13 à 7.
AUTRES RESULTATS
Division d'honneur
ASNA bat GLEA par 44 à 29 ; USA
bat MSA par 36 à 26 ; SE bat JSA
par 45 à 20; CFRA bat PP par 56 à 16.
Juniors
RUA (A) bat ASSE par 27 à 12 ;
CGA battent RSA par 48 à 19; GLEA
bat ASNA par 36 à 15 ; USA bat JSEPS
par 26 à 16; JSA (A) bat SE par 32
à 16; CFRA bat PP par 10 à 8.
HOCKEY 1
Prometteur le premier tour
de la Coupe municipale
C'est devant une belle chambrée
que s'est joué le premier tour de la
Coupe de la Municipalité. Dans l'en-
semble, le niveau du jeu fut légè-
rement supérieur aux précédents et
correctement joué. Une mention spé-
ciale aux arbitres.
Les « Tennismens » battent
les « Médecins » réserves
par 3 à 1
Belle partie, menée rapidement dès
la mise en jeu. Aussi la mi-temps
est sifflée sur un score nul (zéro à
zéro).
A la reprise, le ICAH s'est mieux
otganisé et s'installe dans les buts
adverses. Ormen, reprenant un beau
centrage, bat le goal des « noirs ».
Deux autres buts par Campocasso,
Leros et Ormen ajoutent à la mar-
que. Arbitrage de Amat et Saffroy.
Le R.C.A. incomplet élimine
le R.U.A. (3) par 4 à 0
Malgré leur courage, les tout jeunes
« universitaires » ne pouvaient rien
contre les huit joueurs du Raquette.
Jusserand, Rouland R. marqueront
par deux fois. Au deuxième hilf, les
Joueurs du RCA marquent deux nou-
veaux buts. Se sont mis en évidence
au RCA Rouland R., Jusserand, Tiné
J.-M. Bon arbitrage de Saurin-Cosso.
Le T.C.A.H. (2) s'incline
devant le C.M. (1)
et se fait battre par 3 à 0
Les jeunes « tricolores » étonnè-
rent par leur jeu agréable à suivre.
Mais ils ne pouvaient rien contre la
fine et puissante équipe des méde-
cins, et durent concéder trois buts.
Les meilleurs furent, au CM, Viallet,
Susini, Dumazer ; au ICAH, Marseil-
le, Cosso, Fontaneau. Excellent arbi-
trage de Laquière, Moreau.
Le R.U.A. (2) se défait
du H.C.A. par 2 à 1
Pour clôturer cette magnifique réu-
nion, les « ruaïstes » de l'équipe
seconde donnaient la réplique aux
vieur renards du Hockey Club d'Al-
ger. La première partie du jeu verra
un léger avantage des c bleus » ;
mais trop précipités dans leurs schotts
les attaquants gaspilleront de multi-
ples occasions. Au RUA les attaques
sont extrêmement dangereuses et
marquera un but. A la reprise, les
« ruaïstes » se montrent plus mena-
çants. Bien que dominés, l'aile des
« bleus » s'échappe et marquera.
Egalisés, les « universitaires » partent
à l'assaut des buts adverses. Un schott
au but est mal bloqué par le gardien;
un arriére, croyant écarter le but, se
couche sur la balle, et c'est un pé-
nalty. Bully. qui est transformé par
Herelle. Peu après, la fin est sifflée.
Aux HCA se sont distingués : La-
quière. Simeray. Au RUA (2) toute
l'équipe. Arbitrage de Beaux et Mau-
ry.
A. Beaux.
--- CYCLISME
Zwalhen junior gagne
au sprint le Prix Medjebri
Les deux championnats de vitesse
qui viennent de se dérouler sur la
route moutonnière mis à part, on
peut dire que le prix Medjebri a vir-
tuellement inauguré hier matin la
saison cycliste algéroise.
Disputée sur un parcours d'envi-
ron 65 kms qui, à partir d'El-Biar,
comprenait un circuit à couvrir cinq
fois, la course fut très rapide, dure
et trois coureurs seulement parvin-
rent ensemble à l'arrivée, où après
un sprint assez mouvementé, le jeu-
ne Zwallen de l'ASHBM s'adjugea la
victoire.
Classement : Zwalhen (ASHBM)
65 kms en 2 h. 6' ; 2. Adadou (V
SM) ; 3. Maillot (RASA) ; 4. Rlpoll
(ASHBM) ; 5. Orosco (RASA) ; 6.
Taleb Bouziane (VSM) : 7. Medjadjl
(VSM) ; 8. Sintès (RASA) ; 9. Be-
naoud (VSM) ; 10. Dalbas (RASA) ;
11. Bernaoui (VSM.) ; 12. Giner (R
ASA) ; 13. Lauze (RASA) ; 14. Cer-
dan (ASHBM); 15. Déan (RASA) etc.
La coupe offerte par- l'USMA est
gagnée par le VSM (35 points) de-
vant le RASA (37 points).
RUGBY
L.A.S.B. a formé son bureau
La section rugby a constitué défi-
nitivement son bureau :
Président : Hallard Jean ; vice-pré-
sidents : Tort, Bettoll Armand ;
trésorier : Peyroux ; secrétaire : So-
reda ; secrétaire adjoint ; Pastor.
Les ruggers d'Alger
auront un terrain officiel
L'idée marche. H a suffi d'une im-
pulsion sincère et nous pouvons di-
re désintéressée pour que notre sport
affirme et justifie ses possibilités
dans notre province.
Le rugby veut cesser d'être le pa-
rent pauvre, parce que, en dehors de
l'utilisation des stades à recette qui
ne saurait lui être totalement refu-
sée, il aura un espace de jeu con-
venable à ses ébats ordinaires ou
préparatoires.
Il le doit à la compréhension, à
la collaboration à la saine idée spor-
tive de M. Julien Laurens, président
de la Société des courses, et de M.
Dumord, délégué aux sports de la
ville d'Aleer.
Le premier, ex-demi d'ouverture de
l'AS perpignanaise, aux temps hé-
roïques du rugby métropolitain, a
bien voulu, dans l'immense domai-
ne où 11 œuvre avec tant d'à-propos
pour l'amélioration de la race che-
valine, laisser libre pour le rugby up..
magnifique terrain de jeu.
Le second y fera aménager avec
la clôture indispensable pour éviter
que le sol soit dangereusement fou-
lé par l'élément hippique, ainsi que
le local où les équipiers pourront
se mettre en tenue et trouver après
leurs ébats les installations sanitai-
res nécessaires.
Ainsi libéré du plus urgent de ses
soucis, le comité directeur du rugby
algérois poura élaborer en toute sé-
curité son programme et en suivre
le déroulement sans crainte de dé-
rangement.
L'hippodrome du Caroubier, à qui
nous souhaitons un prochain retour
à son utilité incontestable, sera en
tous cas, le jeudi après-midi et le
dimanche matin, le théâtre des ma-
nifestations du rugby algérien où
nous sommes persuadés qu'il accom-
plira les plus notables et les plus
utiles progrès.
G. A.
Communications sportives
ASPTT. — Basket féminin. — En-
trainement mardi et jeudi, 17 h.,
stade ASPTT.
Basket masculin. - Entraînement
mercredi et vendredi, stade ASPTT,
17 h.
Rugby. — Mercredi et vendredi,
culture physique, 7, rue Drouillet,
17 h.
RASA. — Football. — Mardi, 17 h.
30, commission ; mercredi, 17 h. 30,
éducation physique salle Trollier ;
vendredi, 17 h. 30, commission et
joueurs.
RSA. — Basket. — Mardi et jeudi,
17 h., entraînement stade Mingas-
son.
Football. — Mardi, entraînement
municipal, 15 h., tous joueurs ; mer-
credi, culture physique, 17 h. 30, au
local.
Athlétisme et cross-country. —
Mardi et jeudi, 17 h., culture physi-
que au local.
GSA. — Athlétisme. — Lundi, 17
h. 45, bar Pyramides, réunion com-
mission ; mercredi et vendredi, 16
h. 30, municipal, entraînement.
Cross-country. — Mardi et Jeudi,
17 h. 45, entraînement soit bar Py.
ramides ou local, rue Fonderie.
Football. — Entralnement habituel
tous les joueurs sans exception sta-
de municipal.
ALBO. — Assemblée générale 2*
quinzaine novembre. Membres dési-
rant être candidat au conseil admi-
nistration. faire demande au prési-
dent.
USA. — Ce soir, 6 h., réunion con-
seil administration. Tous conseilleri
convoqués pour diverses décisions.
SA. — Mercredi, 18 h., réunion
commission football. Vendredi, 18
h. 30, conseil administration.
Football. — Mercredi, Juniors et
séniors ; jeudi, minimes. Entraine-
ment terre-pleins, 17 h.
Athlétisme. — Lundi, réunion com-
mission. Mercredi, entralnement, 1T
h., nouveaux terre-pleins.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 3/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7586865s/f3.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7586865s/f3.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7586865s/f3.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7586865s/f3.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7586865s
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7586865s
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7586865s/f3.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest