Presse et revues
4 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1942-06-07
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 07 juin 1942 07 juin 1942
Description : 1942/06/07 (A31,N11619)-1942/06/08. 1942/06/07 (A31,N11619)-1942/06/08.
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7586489t
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 18/11/2013
LE CHALLENGE OMNISPORTS
Les éliminatoires
se disputeront dimanche prochain
au stade municipal
Derrière le R.U.A., favori, l'A.S.S.E.
le G.S.A. et le R.S.A. partent à égalité
Dimanche donc se disputeront les
épreuves d'athletisme et de natation
Challenge omnisports
offert par l'E.G.S.
(Y.W. 17.875.)
comptant pour
l'éliminat o i r e
algéroi se du
challenge om-
nisports.
Le RUA, clas-
sé en tête des
clubs partici-
pants, sera do-
té de 75 points
pour le football
dont le coeffi-
cient est 3.
Le Gallia, le
Red Star et
l'A S S E, tous
trois seconds,
totalisent 15 0
points. Ils pour-
ront difficile-
ment rattraper
le RUA qui,
nettement su-
périeur en na-
tation, dont le
coefficient est
4, ne se laisse-
ra pas distan-
cer en athlétisme qui bénéficie très
justement d'un coefficient de fa-
veur : 6.
En ce qui concerne le basket (coef-
ficient 1), la position des clubs est
la suivante : ÀSSE. 25 ; RUA, 50 ;
GSA. 75 ; RSA, 100.
Exception faite pour le RUA. qui
enlèvera les cinq épreuves de nata-
tion : 100 et 400 m. nage libre, 100
NATATION
Les temps s'améliorent
Les membres de la Ligue de nata-
tion ont heureusement écourté leur
réunion qui comportait trop d'épreu-
ves, lesquelles sont constamment con-
trariées par le manque d'organisa-
tion.
Le bassin olympique ne devrait être
qu'à la disposition des sportifs, le di-
manche tout au moins, et un amèna
gement spécial serait très apprécié et
des spectateurs et des compétiteurs..
Les quelques épreuves qui oqt pu
se dérouler ont permis de constater
une amélioration dans les temps en-
registrés. Il nous faut pourtant re-
gretter la non-participation de cer-
-tains bons éléments se réservant
pour les matches de water-polo.
Résultats techniques
400 m. nage libre toutes catégorien.
— 1. Dantieville (RUA), 5'33" 4-10 ;
2. Kérambrun (ASM), 5'45", etc.
100 mètres nage libre, jumocs, on-
dines. — 1 Soubira (RASA).
100 mètres nage HOre,' juniors. --
1. Kérambrun (ASM), 1'9" 4-10 ; 2.
Pierre (CNA), l'il" ; 3. Pedros, 1'12"
2-10.. - ,
100 mètres nage libre, cadets. — 1
Lubranu (MSJA). l'il" ; 2 Mealln
(ASM), 1'13".
,100 mètres nage libre, jeunes cadets
— 1 Bellot (RUA). 116" 2-10 ; 2.
Ratnirez F. (ASM), l'21".
66 mèties nage libre, mlnIrnes. —
1. Longo (MA). 1'3" ; 2. Foutano,
(RASA). 1'8" 3-10.
%6 mètres nage libre, minimes. --
1. Ambrosino (RUA), 54" ; 2. Impé-
rato (M.). 58" 3-10.
Relais 100 + 2004 100 spécialités, t-
catégories. — 1. ASM, 5'45" 12-10 ; 2.
RUA.
100 mètres brasse, jeqnes cadets. -
1. Rilmirez (ASM). l'33" ; 2. Gll (0
NA). 1'35"
- CYMNASTIQUE
Les représentants algérois
aux. championnats
,. de - - France - sont- - connus --
La Fédération Française de gymnas-
tique 'a fait disputer hier matin au
Stade des sapeurs pompiers de la Ca-
serne Morard; ses*, championnats de
gymnastique artistique devant désigner
ses représentants pour le -championnat
de France qui doit se dérouler a
Orange, le 27 juin. -
Cette manifestation était honoreé
de la présence de M de Saint André,
sous-directeur à l'Education générale
et aux sports, représentant le colonel
Barbe, de M. Kevèu, inspecteur dépar-
temental de l'E.G.S., du colonel Perrin,
inspecteur.-départemental des Services
d'incendie, commandant les sapeurs
pompiers de la ville d'Alger. Il était
accompagné du capitaine Dangla, de
M. L.C. Dominique, délégué fédéral de
gymnastique, de M. Lempereur, prési-
dent technique, de M. Bonet Micbel.
secrétaire général, de M: Badie, de
l'U.S.S.U., Jacono, délégué fédéral de
Fédération des poids et haltères et de
M. Paviot, de la Fédération de Volley-
Ball.
Voici les résultats techniques :
* Catégorie seniors
1.. Juan, société d'Hussein Dey, 77 p.
30; 2. Richard, Club gymnastique de
Mustapha'. 76 p., 3. Michard. groupes
laïques, 72 p. 50; 4. Soler Joseph, Pro-
Patria, 6& p. 35; 5. Planellès. société
P.M.M.I. 65 p. 20; 6. De Paris, gym-
naste-club, 57 p. 35; 7. Ponti. Pro-Pa-
tria, 31 p. 95.
Catégorie cadets
1..Llavador, Patriote Alger, 60 p. 20;
2. Brisson, Patriote Alger, 55 p. 20;
3. Pons, Hussein-Dey, 55 p.; 4. Ma-
cia, Hussein-Dey, 54 p. 55; 5. Tcpam.
C.G.M., 54 p. 30; 6. Visco, Hussein Dey,
52 p. 20; 7. Borona. Pro-Patria. 49 p
80.
CYCLISME
G. Giraudo (O.H.D.)
triomphe atu sprint
dans le Prix d Hussein-Dey
* Hier après-midi s'est coyru le prix
d'Hussein-Dey. Les menleures péda-
les algéroises y participaient. L'é-
preuve se termina par la victoire au
sprint de G. Giraudo devant Lauze
et Dalbas. Le classement que nous
publions ci-dessous est susceptible
de modifications, étant donné que
certains coureurs seraient déclassés
pour- changement de machines.
Classement : 1. G. Giraudo (OHD).
2. Liuze, 3. Dalbas, 4. Abbés, 5. Ouas-
fia, 6. Amari, 7. Adadou. 8. Orosco, 9.
Chibane, 10. Lucchl.
Un coureur algérois
participera au prochain
Critérium des Nations
« Algérie-Soir » a publié hier la
nouvelle de la participation d'un cou.
reur algérois au prochain Criterium
des Nations. Cette faveur a enthou-
siasmé les coureurs et une belle lutte
se prépare pour cette qualification.
VOLLEY-BALL
Le championnat corporatif
Samedi a commencé l'épreuve ré-
servée aux corporatifs. Cette première
journée a vu la victoire du CFRA.
de la Standard et des Entrepôts du
Caroubier..
La compétition se poursuivra mer-
credi - prochain.
NOS. ECHOS,
NAISSANCES. — Nous apprenons
avec plaisir la naissance d'un gar-
çon prénommé Sorge. au foyer de
notre camarade GrazianI, arbitre de
la 3 F.A. Nos compliments.
— Egalement chez notre ami Vidal
Marceau, équipier premier du R.U.A.,
un gros garçon, Yves-Jean Vidal est
venu égayer la famille. Nos sincères
félicitations-
m. dos, 200 m. brasse et relais 4x200
m., les trois autres clubs devront ba-
tailler ferme pour ne pas perdre le
contact.
Ce sont les épreuves d'athlétisme
qui désigneront très probablement le
club qui, avec le RUA, représentera
le département d'Alger.
Constantine délégua l'ASB et il se
confirme que le GCO représentera le
département d'Oran
Nous reviendrons d'ailleurs très pro-
chainement sur cette intéressante
compétition
L. B.
ATHLETISME
Résultats moyens
aux championnats
de deuxième catégorie..
Les champion-
nats d'Alger ,de
deuxième caté-
gorie, mis sur
pied par la Li-
gue algéroise,
n'ont enregistré
qu'un demi-suc-
cès et des résul-
tats simplement
moyens y ont
été enregistrés.
Nos vedettes,
nos juniors et
cadets en étaient
écartés de par
1 e s règlements.
Ajoutons à ce ta
une températu-
re très élevée.
une piste mé-
diocre et un lot
d'athlètes nette-
ment insuffi-
sant. Signalons
enfin que les
Granarolo
arrive premier
(Y.W. 17.878)
couloirs n'étaient pas tracés, rendant
certaines épreuves difficilement. ré-
gulières.
Félicitons M Duclos et son équipe
de la Ligue d'avoir pu mener à bien,
sous une température étouffante, ces
championnats qui n'auront certaine-
ment pas emballé la centaine de spor-
tifs qui y assistaient.
Les résultats
100 m. — 1. Boyei (RUA). 11" 3/10 ;
2. Tellier (RUA) ; 3 Ferrane (Gallia).
200 m. — 1. Tabacchl (R Star),
25"; 2 Robert (RS); 3. Térol (ASPTT),
400 m. - 1 Rouquette (RUA), 54"
2/5 ; 2. Metge (Gallia); 3. Belgodé-
re (Gallia).
JMM m. — i Granarolo (RUA), 2 4";
2. lenlioura (MCA), 3. Tomasi (RS).
1.500 m. — 1 Crespo (ASPTT), 4'25";
2 K"ttib (R. Star); 3. Courant (OHD).
3.000 m. — 1. Faussot (Galia), 9' 7"
4/5, 2 Benrabah (ind.); 3. Crespo
(ASPTT).
4011 ni. haies. — 1 Metge (Gallia),
l' 5" 1/5. 2 Guillou (RUA); 3. De
Gtisesinsky (Gallia) De Gisesinsky,
arrivé premier, a été déclasse.
Longueur. — 1 Ferrane (Gallia), 6
m. 12 ; 2. Callais (RUA), 6 m. 01 ;
3. Segondi (R. Star). 5 m. 84.
Hauteur. — 1. Pichardi (RUA). 1 m.
55; 2 Segondi (R. Star), 1 m 55.
Poids. — 1. Reboah (Gr.. L.). 10 m.
33 ; 2. Reverdlto (RUA), 10 m. 63.
53 ; 2 Reverdlto (RUA), 30 m. 76
Disque. — 1. Castex (RUA), 32 m.
Javelot. — 1. Crespo (ASPTT), 37
Ol 26; 2 Réglneusi (R. Star), 30 m. 88.
, Triple saut. — 1. Segondi (R. Star),
11 m. 61 ; 2. Lagardt (R Star). 11
m 24.
Relais 4x100. - 1 RUA (Boyer, Cal-
lais, Aiberti. Tellier). 46" 3/5 ; 2. Gal-
lia ; 3 Red Star ; 4. ASPTT.
Per'che. - 1. Morant (CGM), 2 m. 60.
YACHTING
Sport nautique d'Alger
Par sutte du calme plat qui régnait
sur la baie, les régates du SNA ont
dû être annulées et renvoyées à di-
mauche prochalp.
L~a Qemaitte alaénvise
Sombre ieudi
Vous .vous souvenez de votre
enfance ? Dites-moi, le jeudi n'é-
talt-il pas pour vous le plus beau
- jour de - la semaine ? Certes, il y
avait le di-
manche. Mais
le dimanche
était un jour
un peu céré-
monial. O n
vous mettait
vos beaux
habits et l'on
sortait en fa-
mille. C'était
très bien,
mais à la
moindre
gambade.
maman grondait: « Ne va pas sa-
lir *ta culotte blanche ! » Ou en-
core : « Ne mets pas tes doigts
sur ton chapeau 1 Ne froisse pas
ton col. » On avait un peu l'air,
le dimanche, de vivre une vie ar-
tificielle.
Mais le jeudi ! Le jeudi était
réservé aux camarades, aux jeux
en commun. On revenait avec les
genoux écorchés, les cheveux en
broussaille, les joues empourprées
de soleil. C'était délicieux.
Je songeais à tout cela, l'autre
jeudi, en voyant tous ces pauvres
gosses de moins de dix ans alignés
dans une. chaîne interminable
dont un des bouts aboutissait à
un magasin de chaussures.
L'écriteau, dans la vitrine, por-
tait : « La présence de l'enfant
est obligatoire. Les chaussures se-
ront vendues apfès essayage. »
Et les petits aux mains de leur
maman étaient là, un peu tristes,
hélas 1 ne sachant trop ce qui
leur valait cette punition du pi-
quet.
Une maman protestait douce-
ment : « J'ai réveillé le petit à 5
heures. Nous sommes ici depuis 6
heures.
— J'ai privé le mien d'une par- t
tie de plaisir.
— Il serait mieux au grand air
que ; I r ce trottoir où nous avons
reçu toutes les poussières des ta-
pis qu'on n'a cessé Ce battre au-
dessus de nos têtes. »
Sombre jeudi !
Que les personnes raisonnables
- qu'on dit — soient soumises
au régime de la grande péniten-
ce ? Ne protestons pas. Elles l'ont
peut-être mérité. Mais les gosses I
Les gosses qui, autrefois, n'atta-
chaient de prix à leurs petits sou-
liers que la veille de Noël.
, Les trois âges
Huit ans, a-t-on coutume. d'af-
firmer, c'est l'âge ingrat. C'est, en
effet l'âge ingrat car c'est celui
qui fait perdre aux parents cer-
tains avantages ressortissant aux
tarifs des pla-
ces d'autobus
"t de chemins
de, fer. Jus-
qu'à sept ans,
l'enfant paie
demi-place.
Mais lorsqu'il
a dépassé l'â-
ge de raison,
le voilà un
homme et il
doit acquitter
place entière.
Les parents
ne sont ja-
mais très fiers de cette majorité
que l'on confère à leurs gosses.
Et c'est pourquoi, de tous temps.
Ils ont stabilisé leurs enfants à
l'âge de sept ans : -.
Ah ! mon petit, ne grandi# pas
Pour tes parents tu jeunesse a
\des charmes.
dit la chanson.
On avait donc l'âge de l'extrait
de naissance et l'âge du chemin
de fer.
Devant le guichet, la maman
ne manquait pas de conseiller à
son marmot : « Ne te dresse pas
sur la pointe des pieds. Atten-
tion, si on te demande ton âge :
tu as sept ans ! »
Et comme ce mensonge lui était
conseillé par une personne raison-
nable, le gamin répétait sagement
la leçon.
Mais voilà que les choses se com-
pliquent. En effet, l'enfant âgé de
huit ans doit avoir sept ans dans
le train, mais il doit avoir dix ans
à la porte du cinéma. On joue
maintenant avec lui comme avec
un accordéon. On l'étiré ou on
l'applatit. « Baisse-toi. tu as sept
ans ! Leve-
toi. tu as dix
ans 1 Com-
ment, tu n'as
pas su dire
ton âge à ton
professeur ?
Mais, petit
sot, tu sais
bien que tu
as huit ans! »
Huit, se pu
dix ? Le gos-
.;e s'y perd
Et ce n'est
pas fini
Quand 11 sera plus grand, ma-
man continuera à lui ordonner :
« Ne dis pas que tu as seize ans
quand tu es avec moi, dix qua-
torze, ça suffit.
— Mais pourquoi ? maman.
— Tu me vieillis ! »
Incohérence
Peut-être que dans l'ordre de la
mode l'incohérence est un moyen
d'attirer l'attention.
En effet, en contradiction avec
la loi des volumes, ou simplement
de l'équilibre et des exigences éco-
nomiques, les sacs en cuir pour
dames sont grands comme des va-
lises et les chapeaux minuscules
comme des pains à cacheter.
Or, les sacs sont faits d'un cuir
avec lequel on pourrait confec-
tionner six paires de chaussures
pour enfants, alors qu'il n'entre,
dans les chapeaux, que des pro-
duits à peu près inutiles dont
nous regorgeons.
Eh 1 bien, malgré ça, ce sont
les sacs qui sont immenses et les
chapeaux qui sont petits.
Jadis, quand nous vivions dans
l'abondance et qu'une femme
avait à mettre dans son sac les
petits-fours pour le goûter, l'ou.
vrage pour faire semblant de tra-
vailler sur la plage, les fards, les
extraits et les dessous de rechan-
ge, les sacs de dames étaient alors
de la dimension d'une tabatière.
On les appelait des « réticules ».
La sagesse vengeresse du peuple
en avait fait des « ridicules ».
Et maintenant qu'il n'y a plus
rien à mettre dedans, les fabri-
cants collent à nos mondaines
très swing un véritable « as de
carreau '» de troupier avec cour-
roie pour porter en sautoir.
Avouons que l'inventeur de cet-
te mode a eu là une Idée qui
n'est pas — si j'ose dire — dans
un sac 1
- JEAN DE LA LUNE.
(Illustrations de Ch. Brouty)
L'ECHO DES FORCES FRANÇAISES
S PORT S « j E U N E S S E
WATER-POLO
M.S.J.A., Am et R.U.A.
vainqueurs
à la première journée
des championnats
Hier se sont déroulés les matches
comptant pour la première journée
des championnats
Sous la conduite du toujours jeune
Castiglione, la Marine s'est montrée
supérieure au RASA et n'a eu au-
cune peine à s'en défaire. Le gain du
match étant acquis par 5 à 0 au repos,
les marins ne forcèrent pas l'allure
en seconde mi temps.
Par le même score et après une
belle défense en première mi-temps.
le Gallia a dû s'incliner devant les
Joueurs de Montpensier mieux en-
traînés et mieux soudés.
Le RUA a enlevé son match contre
le CNA après une partie serrée mais
cours de laquelle ils se mon ra meit
leur. A noter que les fautes furent
rares pendant les 14 minutes de jeu.
Résultats techniques. - ASM (1)
bat GSA (1) par 7 à 0 ; MSJA (1)
bat RASA (1) par 7 à 0; RUA (1)
bat CNA (1) par 5 à 2; ASM (2) bat
GSA (2) par 8 à 0 ; CNA (2) bat
RUA (2) par 3 à 1; MSJA (2) bat
RASA (2) par 7 à 1 ; RUA (3) bat
CNA (3) par 5 à 0 ; ASM (3) bat GSA
(3) par S à 0.
Allo ! Allo !
« ALGER-JEUNESSE »
.vous parle
Programme du lundi 8 juin : a
partir de 11 h. 55. présentation des
émissions de la semaine : 19 h
chœurs scolaires par les élèves des
cours complémentaires de l'avenue Du-
Jonchay et de la rue Fontaine-Bleue;
Raphaël et M. Edouard parlent de
sport : précisions complémentaires sur
le problème sportif du concours
Programme du mercredi 10 juin :
le groupe Saint-Denis des scouts de
France au micro ; résultats du pro-
blème n° 4 et données du problème
n" 5 (musique) du concours ; émis-
sion compagnons de France.
Programme du samedi 13 Juin :
Emission chantiers de la jeunesse ;
Raphaël et M Edouard parlent de
sport.
Le stage des instituteurs
au centre régional
prend fin
C'est mardi 9 courant que prendra
fin le stage des instituteurs, effec-
tué pendant la durée d'un mois au
stade municipal 'avec les cadres du
centre régional d'éducation générale
et des sports.
Samedi un banquet a réuni eleves
et professeurs sous la présidence de
M. Desquand, directeur du centre
F. S.
Dans la marine
Dimanche prochain
joutes d'arrondissement
d'Alger
Les joutes de l'arrondissement d'Al-
ger auront ieu le dimanche 14 juin,
à 8 h. 30, dans le port d'Alger, et se-
ront courues contre la montre sur
un parcours de 2.000 mètres. Huit
équipes y participeront; l'armement
vainqueur rencontrera ceux de Bl-
zerte et Oran le mercredi 8 juillet à
Bi'erte.
Les régates à la voile auront lieu au
mois de juillet Des coupes, offertes
personnellement par l'Amiral Darlan,
récompenseront es vainqueurs.
WATER-POLO
Les rencontres de water-polo ont
déjà commencé, entre les différentes
uaités de la Marine à Alger. Le clas-
sement des équipes sera effectué par
un championnat, nu mois d'août.
AU COURS DU GALA DU GALtlA-SPORTS
Devant la boxe classique
de Young Raymond
Omar Kouidri, en forme
a opposé son ieu personnel et efficace
Très belles rentrées de Mazalounès et dAUouche
Sous l'œil de l'arbitre Louis Munoz, Mazalounès,
de face, place un uppercut sur une rentrée du
gauche de Martinez (IÜ dos). (Y.W. 17.874)
Les muscles contractés, Mazzuchi, à gauche,
attend l'attaque de son adversaire Allouche
(Y.W. 17.872)
Avant la réunion de samedi soir,
Young Raymond nous avait fait cette
confidence :
- Contre Kouidri je vais boxer en
directs du gauche, directs ou gau-
l'he.
Mais l'ancien champion de France
n'est plus depuis longtemps un no-
vice. Et cette tactique si elle peut cl¡;""
efficace chez les amateurs s'est ré-
vélée avant-hier inopérante devant un
boxeur de la classe de Kouidri. Peut-
être eut-elle concédé quelque avan-
tage au Niçois si le pou!ain d Art-kl
n'était pas un homme bien d souf-
fle et en pleine forme. Mais on sait
le degré de résistance de Kouidri, son
infatigable ardeur au combat et bien
qu'il dut marcher constamment Fur
son adversaire jamais le rythme Ce
son jeu ne s'en trouva raienti.
Omar Kouidri, répétons le. est un
très grand champion., Il est dom-
mage qu'il ne possède pas davantage
de puissance dans ses coups Mais ra-
pide tourne il est, sa vitesse peut
lui permettre de battre n'importe qlel
adversaire. D'àilleurs, n'est-il pas
Nomination
Marcel Ribère
délégué fédéral
pour l'Algérie
La nomination Ce Marcel Ribère au
poste de délégué fédéral pour l'Algérie
M. Ribère
(YW 17.886)
a comblé d'aise
tous ceux qui
s'intéressent aux
choses de la boxe.
Le choix du co-
lonel Barbe est
heureux. Marcel
Ribère, en dehors
de la sympathie
que lui témoi-
gnent tous les
sportifs en géné-
ral et particuliè-
rement les ama-
teurs du « noble
art », est un
« piqué de la
boxe ». Avant
d'être juge et ar-
bitre, il tint à
« chausser J e s
mitaines ». En
salle, évidem-
ment. Mais il
n'hésita jamais à
donner la répli-
que aux meil-
leurs de l'époque:
Régis, Gai, Ser-
fatti. Il pensait,
avec juste raison,
qu'on ne peut vraiment se permettre
une saine critique* ou prononcer une
équitable décision que lorsque l'on
a mis soi-même la main à la pâte.
Nous sommes heureux, nous qui
avons eu l'honreur, il y a quelque
douze années, d'initier au pugilisme
Marcel Ribère, de lui adresser nos
bien cordiales félicitations.
F. S.
A L'E.G.S.
Comités de direction
des fédérations
de pelote basque
rugby et athlétisme
Pelote basque. — Président, M. Jean
Ybarnegaray ; vice-présidents : MM.
Hougas, Antony Forgues, Paul de Roc-
ca. Serra ; secrétaire, Harriague ; tré-
sorier, Péguerie.
Rugby. — Président, colonel Duché;
vice-présidents, René Crabos, Adolphe
Jauréguy ; secrétaire, Laurent : tré-
sorier, J. Barrière ; secrétaire admi-
nistratif, Pautot.
Athlétisme. — Président, M. Jour-
dan ; vice-présidents, commandant
Clayeux (prisonnier), Raymond Bois-
set.; secrétaire, Gaston Jurgenson ;
trésorier, Louis Genuy.
BASKET-BALL
Le R.U.A. et la J.U.D.B.
disputeront la finale
de la coupe Navarro
Hier se sont jouées encore quel-
ques rencontres inscrites au calen-
drier.
Après de belles parties. la Joyeuse
Union don Bosco et le RUA se sont
qualifiés pour la finale de la coupe
Navarro
Les minimes du Gallia ont enlevé
le titre par un tout petit point d'a-
vantage et la rue Franklin a confir-
mé ses succès féminins
Résultats techniques — Coupe Na-
varro : JUDB bat ASNA par 26 à 17:
RUA bat ASSE par 18 à 15.
Minimes. - GSA bat AERF par
15 a 14
Barrage. - USA bat ASM par 26
à 16.
Coupe Bailly. - AERF bat AS par
15 à 12.
I. BOULISME -
Les concours fédéraux
Trois épreuves officielles ont été
jouées hier Deux au jeu national
qui ont réuni. Kouoa. 32 quadrettes,
Clos Salembler. 32 quadrettes. Une au
Jeu algérien, à Nouvel-Ambert, qui a
groupé 77 équipes.
Concours du B.C. Kouba
Finale
Orfila, Server, Ferrer, Cizeron (CA
P), battent Bourson, Mallet, Mora,
Patin (ABA), par 13-10.
Organisateurs : MM. Capdevielle,
Lagier, Malicot, Saurina.
Concours
du Clos Salembier
Demi-finale
Ségura bat Martin (Red.), 13-9 ;
Tédeschi bat Tous (BSH), 13-10.
Finale
Tédeschl, Cario, Regour, Zerbini (U
SBRA) battent Ségura, Authier frè-
res, Renoux (JBR) par 13-6.
comme on se plaît à le dire, le meil-
leur welter français après Cerdan ?
Dans son combat contre Mazzuchl,
l'ancien champion de France Allouche
a boxé avec calme et sang-froid, tou-
chant tiès durement à plusieurs re-
prises. Mais il eut la malchance de
donner involontairement un coup de
tête. Les juges ont sanctionné cette
faute. Trop sévèrement sans aucun
doute puisqu'ils ont donné la victoi
re à l'Azuréen qui boxa contrairement
à son habitude les muscles contractés
et recherchant continuellement, le
coup dur. Il commit d'autre part plu-
sieurs volte-face qui nous laisseraient
coire à un manque d'assurance ou de
métier si nous ne savions qu'il est un
excellent boxeur.
La surprise de la soirée fut la bril-
lante performance de Mazalounès qui
partait battu à 99 contre 1. Or, le
champion des C.F.R.A. vainquit son
adversaire après certainfs fluctuations,
nous rappelant le blond Wilfrid. Com-
me lui. Maza est un puncheur, l'hom-
me spectaculaire des renversements de
situation qui triompha au moment où
on le croyait perdu. N'empêche qu'a-
prés cette performance. Maza ayant
boxé à 57 kilos 11 est permis de se
demander s'il n'aurait pas Un mot
à dire dans l'actuel concert des poids
plume.
E. B.
Au stade de Saint-Eugène
Réunion sensationnelle
samedi prochain
- avec au programme
deux championnats
de France
Samedi prochain, au stade de
Saint-Eugène, se. disputeront deux
championnats de France. Celui des
léers. entre Omar le Noir (tenant) et
FOranais Batling Haï. Celui des coqs,
entre Eugène Peyre (tenant.) et Ger-
main Pérez. Un troisième grand com-
bat figure à l'affiche. Il opposera
Ren.1 roi > qui \'IPnt de faire ur-f
brillante rentrée en battant Pierre
Fabre. à l'ancien i'- France
Robert Bourdet. Si "oti a.,> ute qu"')
cours de cptte soi' é,' s'eifi. ctuera le
tlrng" .r.t.i.lÍ)r de 'a L< icrle algô
rienne, on ne risque pas de se trom-
per en prédisant aux organisateurs
un très gros succès.
Echos du ring
Boina boxera samedi prochain à Sé-
tif contre le régional Abbès.
— Hedroug est parti poui Casa-
blanca "ù une sélection Ir arocaine
sera opposé au champion de France
de la zone libre.
— M. Albert Cambron. président
du Galiia Sports, assistait samedi soir
à la réunion du Gallia Sports qui a
obtenu un gros succès. M. Saussier re-
présentait M. le colonel Bat be.
Retraite.
Frédéric Padérès
quitte
l'arène pugilistique
Ce n'est pas sans regrets que nous
avons appris la démission de Frédé-
ric Padérès comme délégué départe-
mental de la boxe C'est un de ceux
qui lancèrent le « self défens » en
Algérie qui se retire. En effet, dès
1904, « Frédo » mit tes gants ! C'était
l'époque héroïque où l'on »e faisait
« casser la figure.pour l'honneur !
HI y avait là alors — chez Blizutii -
les RonIils, Boutter, Cosson, Schiavvo
frères, Gentreau frères, Noréro, Si-
cart, etc. Puis, plus tard. 1rs Géo
Gras,. de retour de Paris, Zinato,
Jam s, Lasserre, Messerschmidt ! Ob
« tirait » presque chaque soir rue
de Gueydon ! C était le bon temiis,
le beau temps ! Et c'est pourquoi
les anciens de la boxe voient avec
peine l'un des leurs prendre sa re-
traite. Retraite méritée, certes, mais
tout de même n'était-il pas pour eux
l'image vivante du passé !
Publier ici tout ce que Padérès
fit pour la diffusion de la boxe en
Algérie est inutile. Il n'est pas un
sportif digne de ce nom qui l'ignore.
Qu'il en soit remercié.
Et nous ne le laisserons pas se
retirer de l'arène pugilistique sans
lui renouveler notre bien vive sym-
pathie.
F. S.
HIPPISME
Lefavori ORTHEZ (F. Devéza) à M. Bernabeu
gagne ) !a Cy oupe 0 Frot - 2.490 m.
gagne la Coupe d' Alger :;:':n:'
Résultats techniques
Prix Oued-Mazafran. — Piate N.-A..
3e série. - 9.000 francs — 1.100 mè-
tres. — Í partants.
1. KhriX. 58 k. (Bigéni), a M. Ka-
moun ; 2. Djemii, 62 k (Fabreguès),
à M Juanéda; 3. Rodbalek, 58 k.
(Kaouch), à M. Chiki Messaoud.
Temps : 1'16" 4-5, 8 long., 3 long.
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag., 8 fr. 50 i plac., 5 Ir. 50, 6 fr. ;
pari jumelé, 17 fr. — Pelouse : gag..
8 fr ; plac., 5 fr. 50. 6 fr , pàri Ju-
melé. 19 fr.
Prix de Chateaudun-du-Rhumet —
Trot attelé, à réclamer. — 10.000 fr.
— 2.300 mètres. — 4 partants. — 1
forfrit. -
1. Loup-de-Hongrie (Bourada). à M
Laumet ; 2. Indore (J. Piccione), à M.
Kamoun ; 3. Knout-D (E Richl), à
M. L Richl.
Temps : 3'23" 1-5 (2.275 m.), 3'23'
2-5 (2.300 m.), 3'27" (2.300 m.)
Réduction au kilomètre : 1'29 2-10.
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon -
gag.. 20 fr. 50 ; plac., 6 fr„ 5 fr. 50 ;
pari jumelé. 85 fr. — Pelouse : gag..
25 fr 50 ; plac., 6 fr. 50. 5 fr. 50 ;
pari jumelé, 103 fr.
Prix Barika. — Plate — 12,000 tr.
— 1.700 mètres. — 8 partants — 8
forfaits.
1. Gargotte. 60 k. 1-2 (H. Toche),
à M di Scala ; 2. Méprise. 60 k. 1-2
(F. Tendéro). à M. Rozé ; 3. Black-
Tulip. G2 k. 1-2 (Bigiione). à M M
Ricci ; 4. Double-Crème 64 k (G
Chemoul). à M. Chemoui.
Temps - l'58'Y 2 1.. 1 1. 1-2.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gag, 27 fr ; plac.. 12 fr., 6 fr.. 8 fr.
— Pelouse : gag., 27 fr 50 ; plac..
15 fi 50 6 fr.. 8 fr. 50
La Coupe d'Alger. — Au trot attele.
- 30.000 francs. — Distance : 2.400
mètres — 9 partants. — 5 forfaits.
1 Orthez (F. Devéza), à M. Berna-
beu ; 2. Mabel-Wilkes (Sobrecasses).
à M. Achard ; 3 Le Loupillon. (A. So-
cias), à M Cervera ; 4 Mercredi (J
Nin), à M. Sultana.
Temps : 3'30' 1-2 (2.400 m.), 3'32"
4-5 (2400 m.), 3'34" (2.425 m.),
Réduction au kilomètre : 1 27" 5-10.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gaog, 13 fr 50 ; plac., 5 fr. 50. 10 fr.,
12 fr. — Pelouse : gag., 13 fr. 50 ;
plac.. 6 fi 50. 9 fr. 50. 12 fr
Prix de Batna. — Plate. — 15 000
francs. — 1.100 mètres. - 11 partants
7 7 .forfaits. « - 1
1.' Herbette. 60 k. 1-2 (Daffion). à
M. di Scala ; 2. Echallens, 65 k. 1-2
(G. Chemoul), à M. Chemoul; 3. Arl-
ba, 50 k 1-2 (Alexandrou), à M. B.
de là Brossé ; 4. - Fanfreluche II, 61 k -.
1-2 (Mazella), à M Chemoul:
Temps m" 1-2, U. 1-2, 1 1.
Le starter, après deux départs In-
fructueux, laissait deux chevaux au
potrau (Astrovéry et Cap-Amiral).
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag. 49 fr. : plae.. 12, fr. 50. 12 fr..
7 fr. 50. - Pelouse : gag., 54 fr. 50
plac. 18 fr. 50. 12 fr.. 8 fr.
Prix de Bougie. - Au trot attelé.
— 10.000 francs. — 2.800 mètres. -
9 partants — 1 f< rfait
1. Oba (Socias). à M. Delbays ; 2.
Odense (Galtéro), à M. Galléro ; 3.
Nectar (E Richl). à M. L. Richl ; 4.
Mosqué (Sobrecasse), à M. Achard.
Temps : 4'17 (2.825 m.), 4'19" (2 825
m.), 4'19" 1-2 ( 2.825 m.).
Réduction au kilomètre : 1'31".
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag, 34 fr ; plac., 10 fr. 50, 10 fr. 50,
15 fr. 50. - Pelouse : gag.. 36 fr. ;
plac, 10 fr. 50, 10 fr.. 12 fr.
Prix de Biskra. - Plate, mixte à
réclamer. — 10.000 francs. — 1900 mé-
tres. — 7 partants. — 6 forfaits.
1. Châteaudun, 64 k. (G Chemoul),
à M. Chemoul ; 2. Buune-Pàtt, 58 k.
1-2 (Biglione), à M Ricci ; 3. Passe-
rine, 49 k. (F. Ferrer), à M. L. Rozé ;
4 Belluaire, 62 k. 1-2 (F .Tendéro), à
M Baranez.
Temps, 2'9:' i-2. 2 1.. 4 i. 1-2.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gag., 22 fr ; plac.. 11 fr., 8 fr. : psri
jumelé, 62 fr — Pelouse : gag., 22 fr.;
plac., 9 fr 70. 7 fr. 50 ; part Jumele,
56 fr.
Le nwuumwwl cvitLsiujue el litténainé
Chronique d'un Retour
1
L m'a fallu, pour le service de
la poésie, parcourir les deux
zones métropolitaines. J'ai pu
rencontrer, chemin faisant,
quelques-uns de ceux qui main-
tiennent l'âme française dans les
lettres et les arts. Ils m'ont prou-
vé que le combat était le même
pour tous les défenseurs de l'es-
prit, et j'aurai l'outrecuidance de
m'en féliciter, car il est nécessaire
de répéter, fût-ce sur l'air des
lampions, certaines évidentes véri-
tés. La France sait qu'il y a d'au-
thentiques artistes en Algérie, et
que ces artistes sont, malgré tout,
défendus par le désintéressement de
ceux qui, dans la presse et le
public, se refusent au mercantilis-
me comme à cet arbitraire direc-
torial qui confie la critique d'art
à des valets soumis à son ignoran-
ce. Que la France le sache, ce n'est
pas rien, et Il « Echo d'Alger »
peut, s'enorgueillir d'y , avoir con-
tribué pour la plus large part
Je n'ai pas moins de plaisir à
signaler que la vie artistique- d'Al-
ger ne le cède en rien à celle des
grandes villes françaises. Je crai-
gnais, au débarqué, de seulement
retrouver. mes vieux ennemis : le
bigoudi verdâtre appelé « mari-
ne », le vineux paysage du Sud
constamment louche. la triste
« Amirauté » des. familles, le por-
trait garanti sur mesure et sur dé-
sir. la nature morte léchée à tours
de pinceau, les mille et un con-
dylomes, champignons et verrues
des habituelles arrière-boutiques.
Or je mè, trouve devant plusieurs
ensembles de vraie qualité. Si je
n'ai pu voir les récentes œuvres
de M. de Buzon, dont je sais, de-
puis longtemps, la belle science
plastique, et si je le regrette, je
puis me féliciter d'arriver à ternes
pour connaître celles de M. André
Lhote (l) et pour constater les
progrès, la facture nette et Inten-
se de M. Bernasconi (2) dont j'au-
rai plaisir à reparler.
Les œuvres de Mlle Monique
Cras (3) ne me laissent pas indif-
férent, tant s'en faut, et l'Intérêt
que j'y trouve ne vient pas uni-
quement de leur caractère ethno-
graphique ou documentaire, mais
aussi de la façon dont nous sont
présentés ces scènes et types du
Sénégal, du Soudan, du Niger, (le
la Guinée, et la COte-d'Ivoire, ces
Images de peuples à la fois labo-
rieux et enfantins, rêveurs et bruts,
appliqués et danseurs. De ces peu-
ples, Mlle Cras sait nous donner
des croquis, des pochades d'un
graphisme nerveux, spirituel, - at-
tendri parfois, souvent bien « ta-
ché », coloré, grouillant, et qui
témoigne, pour le moins, d'intel-
ligence.
Deux pensionnaires de la villa
Abd-el-Tlf, MM. Lepage et Cantc,
présentent leurs œuvres Uâns une
même galerie (4), et nous offrent
ainsi un ensemble devant lequel
je retiens mal mon enthousiasme,
— et d'ailleurs pourquoi le retien-
drais-je ? La peinture de M Le-
page est profonde, d'un chant in-
time, d'une intériorité qui s'expri-
me par une couleur, une tonalité
personnelles. Des gris, des bleus
doux, des mauves, une palette d'u-
ne singulière rareté parviennent à
creel un climat nostalgique, dis-
cret, émouvant Ses vues de Bre-
tagne, et plus encore ses paysages
de Paris, relèvent d'une belle dé-
licatesse de touche, d'une écriture
sensible et racée. J'euipioyals plus
haut le mot intériorité, et certes
je n'en vois pas d'autre pour qua-
lifier « La lettre au prisonnier »
ou cette autre toile : « Le pont
Louis-Philippe » (nO 5), d'une poi-
gnante poésie lumineuse. M. Le-
page est le peintre de la lumière
intérieure, la seule, en définitive,
qui compte.
J'ai réservé pour la tin de cette
notule Insuffisante de parler de
M. J.-A. Cante. L'on se doute que
ce n'est pas sans raison : l'artiste
qui a peint ces « Iris" (no 4), ce
« Chat rouge » (no 28), cette
« Baigneuse » (n° 21) est déjà
d'une classe peu commune, mais
on lui doit encore des œuvres que
je tiens pour assez étonnantes :
« Les oiseaux morts », « Le ser-
pent », « Le lézard », et ne pas
les signaler comme elles le méri-
tent serait oublier que la peinture
n'est pas reproduction du monde,
mais d'un monde, celui de l'artis-
te. Le rôle de ce dernier, certes,
est de nous révéler les formes ex-
térieures que notre inattention et
nos habitudes émoussent et usent;
11 est aussi de créer un univers,
de nous y introduire, de nous l'im-
poser. Ainsi firent un Odilon-Re-
don, un Monticelli, voire un Car-
rière, dans la lignée desquels M.
Cante par l'esprit ou le métier,
s'inscrit. Il me paraît impossible
qu'on ne ressente pas le mystère,
l'oppression, les maléfices, le pa-
thétique trouble, voire le tragique,
de cette peinture, ses qualités ex-
pressives qui, s'ajoutant à une con-
naissance déjà sûre de la matière
et à une facture déjà maîtresse,
caractérisent un art dont nous
pouvons probablement attendre
d'autres bouleversantes révélations,
un art qui va loin, très loin.
M.-P. FOUCHET
(t) Galerie du Minaret. - (2)
Galerié Pompadour. — (3) L'Arti-
san du Home. - (4) Le Meuble
Unie.
Un champion de pure forme
L'A.S. Boufarik finit devant le R.U.A.
aux championnats d'Alger
L'O.H.D. aux places d'honneur
devant un lot compact
Le championnat s'epl terminé hier
et c'est l'.4,5.8. qui, finalement ar-
rive en tête devant le It.U.A. qui ter-
mine tout près, et l'O.U.U., qui prend
une fort belle troisième place, île (jeu,
devant plusieurs équipes.
Voici donc les Boufarikois cham-
pions — champions de pure forme en
quelque sorte — puisque les compé-
titions interlignes sont terminées et
que la L.A.F.A. avait désigné son re-
présentant 'bien avant celle dernière
journée. N'empêche que le mérite
des provinciaux reste euller. Leur
cran et leur ténacité les ont, à nou-
veau, amenés en lète, On doit les en
féliciter, tout comme on doit féliciter
le H.U.A., car tes deux équipes ont dû
dominer le lot de manière i/uliwula-
ble, quoique avec des moyens diffé-
rents.
four la clôture, chacun est resté
sur ses dernières positions. A.S.B., tt.
U.A., leriiiiiié
torieux, tandis que (J.S.O.M. et F.C.D.
n'ont pu se départager. On observe
d'ailleurs que tes quatre vaincus du
jour restent quatrièmes au classe-
ment. Ce n'est pus si mal que ça !
J. L.
CLASSEMENT FINAL
J G N P Pts
- - - - -
1. ASB 20 15 2 3 52
2. RUA 20 -13 5 2 51
3. OHD 20 9 6 5 44
4. ASSE 20 10 1 9 41
4. GSA 20 • 9 3 8 41
4. RSA 20 10 1 9 41
4. USB 2u 8 5 7 41
8. FCB 20 7 5 8 39
9. MCA 20 6 2 12 34
10. USOM 20 3 4 13 30
11. RCMC.. 20 0 5 15 25
Au stade municipal
A.S.B. bat Gallia: 2 à 0
Beaucoup de spectateurs du Stade
municipal ont admis comme nous,
après une mi-temps de Jeu, q'.e la
chaleui n'était pas inégalement in-
commodante, au point de gêner deux
ou trois équipiers du Gallia plus que
leurs camarades ou adversairpf Ils ont
donc jugé qu'il y avait trop de ma-
ladresses de part et d'autre et sont
partis.
Nous avons vu Montel opérer en
dépit du bon sens au milieu du ter-
rain, laissait totalement démarqué
Delpezzo d'ailleurs guère brillant.
Nous avons vu Gootvallés ouvrir le
score sur une faute insigne de Léo-
netti. Nous avons vu plus réjouissant
comme l'activité d'un Calmus et un
shoot-éclair sur la barre par Goot-
vallés.
On nous a dit que la rencontre
s'est finie en faveur des Boufari-
kois sur le score de 2 à 0.
Al. J.
A Blida
M.C.A. bat U.S.B.: 2 à 1
Pour avoir termin. plus fort que
son opposé, le MCA est revenu de
Blida avec un succes qui le rteom-
p ii-f- de ses efforts.
Menés au repos par 1 but obtenu
par Albert. l Algérois ne se décou-
ragèrent jamais et ceci leur permit
cte jouer une belle seconde mi-temps
et de dominer sérieusement une équi-
pe ou il faut le signaler, deux ti-
tulaires manquaient.
Cette période favorable fut mise à
piont par Chérif qui réalisa les deux
points, sans que les Blidéens puis-
sent réagir et éviter l'insuccès.
M. Cattel arbitra bien cette par-
tie correcte.
A Mouzaïaville
U.S.O.M. et F.C.B.: 1 à 1
Ce match où aucun des deux clubs
avait a perdre ou à gagner a été mou-
vementé sans raison. Il donna lieu
d abord à la mise en touche d'un
joueur local puis à des incidents que
la carence de l'arbitre ne puut pré-
venir.
Le FCB marqua son but en premiè-
re mi-temps par Samary Yvan après
avoir dominé sensiblement tandis que
l'USOM plus en verve après la pause
et bruyamment encouragée par ses
supporters égalisait par le plus jeune
des Berkant.
En bref, une partie qui n'apporta
aucun lustre à cette dernière jour-
née du championnat.
A Saint-Eugène
O.H.D. bat A.S.S.E.: 1 à 0
Les robustes Hussein-Déens ont dis-
posé des Saint-Eugénois hier, bien
IndoJents. C'est Sintès qui marqua peu
après l'engagement l'unique but de
la partie. Il le fit en disputant aux
défenseurs de l'ASSE une balle cen-
trée par Pons. L'OHD eut d'autres
occasions de conclure, notamment en
seconcli mi-temps où le fantaisiste
Ibrir arrêta miraculeusement, loin de
se'. buts qu'il avait désertés, des tirs
de Molina, So.ubrecazes et Gonzal-
tès.
L'ASSE de son côté amorça quel-
ques attaques et les termina mal,
ses avants échouant sur l'arriére dé-
fense adverse très décidée. Il lailut
attendre la fin de la rencontre pour
assister au réveil des « rouge et
blanc » passés franchement à l'atta-
que. Mais Kaoua qui voulait se mon-
trer digne du pnx de la Loterie
algérienne fit preuve d'une rrelle mts-
tria et ne concéda aucun but.
Partie correcte bien arbitrée par
M. Winchell.
R.U.A. bat R.S.A.: 3 à 2
Après le match OHD-ASSE, les
équipes font leur entrée sur le ter-
rain dans la composition suivante :
R.S.A. : Gri-
ma. Ralngeard,
Guiganti, Zae-
beck. Yamarè-
ne. Hamdollne,
Buffart,, Pon-
cetti, Gutben-
kian. Latrille,
Allés.
RUA.: Du-
val, Couard I,
Ferran. Ber-
nard, Jasseron
Haza, Vivés. Vi-
dal, Couard II.
Faglin, Armand.
Le jeu est
très spectaculai-
re ; après de
belles échappées
de part et d'au-
tre, le RUA
marque, suivi
de prés par le
RSA qui égali-
se quelques ins-
tants avant la
mi-temps. En
deuxième mi-
Grima en action
(Y.W. 17.877.)
temps le RSA inscrit un deuxième
but sur corner et mène 2 à, l jusqu'à
douze minutes de la fin. Ne voulant
pas fermer le jeu. les étoilés, qui
menacent très sérieusement les buts
de Duval, se laissent remonter sur
la fin par les « bleu et blanc » qui
scorent à deux reprises et enlèvent
de justesse le gain du match qui
semblait pourtant acquis à leurs ad-
versaires.
Belle partie, aidemment et correc-
tement disputée, qui peut être consi-
dérée comme une des meilleures du
championnat de cette saison.
2' ET 3" DIVISIONS
A FORT-DE-L'EAU
ASPTI, 1-JSII, 1
Pour la deuxième fois ces deux
clubs ont partagé les points ; Ils
devront donc aussi partager la pre-
mière place dans leurs divisions.
Le Gallia est champion
en juniors et minimes
Les jeunes du Gallia-Sports ont
disputé brillamment leurs chances
cette saison puisqu'ils ont emporté
hs deux titres.
En juniors, ils ont acquis nette-
Portelli
(Y.W. 17.879)
ment la premie-
re place (54 pts)
devant le RUA
(44 pts) et le
BSA (43 pts)
dans le groupe
A. Il est dom-
mage que leur
finale contre
l'U S M B, vain-
queur du grou-
pe B, n'ait 'pu
avoir lieu. Hier,
les Gallistes ont
fini en battant
l'ASB par 3 à 0.
En minimes le
c h a mpion n a t
était doté de la
Coupe Portelll.
Les poussins ont
joué hier la fi-
nale contre l'US Aïn-Taya. Ce match
a dévoilé la richesse des réserves du
Gallia. Faisant cavaliers seuls, les
minimes gagnèrent par 2 à 0, le goal
Barber de l'USAT montrant une bel-
le classe en s'opposant à un score
plus lourd.
Voici les équipes qui jouèrent :
Gallia : Canaccini, Garcia, Fortu-
né ; Bentalta, Peligrino, Davério.
Gamez. Bolufer, Mercadal, Bitor,
Calmus.
U.S.T.A. : Barber, Bru, Genesta ;
Macchl, Aimé I, Aimé II ; Hacéne,
COUPE PORTELLI. - — Le pous- •
sin Mercadal shoote avec appli-
cation. - (Y.W. 17.876)
Ponsetti, Aimé III, Pons, Soussan.
Nos félicitations aux Coqs qui ré-
cidivent et à leur directeur M. Mer-
cadal. et compliments au mécène
Portelll.
En demi-finale
de la Coupe Steeg
le C.D.J. bat l'E.5. Tunis
par 5 buts à 1
Devant un nombreux public, le CDJ
est nettement venu à bout de l'Es-
pérance de Tunis au cours d'une par-
tie où les « bleu et noir » dominé-
tentconstamment ; Sparza, Ripoii et
Ségura furent les meilleurs.
Par cette victoire, le CDJ est qua-
lifié pour rencontrer l'USM.
A LA LIGUE D'ALGER
La commission de la Coupe
de l'Afrique du Nord
s'est reunie hier
Sous la présidence de M. Rivet, la
commission de la coupe a tenu sa
dernière séance de la saison,
Les ligues étaient représentées: Al-
ger, M. Ruer ; Constantine, M. Loos-
li ; Maroc, M. Ayala La Tunisie et "■
l'Oranle s'étaient fait excuser.
Les membres ont procédé à l'homo-
logation des dernières rencontres et à
l'instruction des réserves effectuées par
la JBAC sur Ben Barek et celles du
CDJ sur Sanchez. du SAM
En ce qui concerne Ben Barek,
l'examen des pièces présentées par fa
Ligue du Maroc a fait ressortir que
ce joueur était en licence spéciale
depuis quatorze mois et sa qualifi-
cation était régulière. La JBAC a été
déboutée tout comme le CDJ. le
joueur Sanchez ne pouvant être con-
sidéré comme étranger étant donné
qu'il est incorporé à la légion étran-
gère.
La finale de la coupe Steeg Fe
jouera à Oran, le 14 Juin, entre le
CDJ, vainqueur de. l'EST, et l'US ma-
rocaine. Eile sera dirigée par un ar-
bitre algérois.
France-Afrique du Nord
Les pourparlers sont bien avancés
pour une rencontre annuelle entre
le champion coupe de France zone
libre et le champion coupe de l'Afri-
que du Nord.
Le comité fédéral de la zone libre
est particulièrement acquis à cette
réalisation.
Les éliminatoires
se disputeront dimanche prochain
au stade municipal
Derrière le R.U.A., favori, l'A.S.S.E.
le G.S.A. et le R.S.A. partent à égalité
Dimanche donc se disputeront les
épreuves d'athletisme et de natation
Challenge omnisports
offert par l'E.G.S.
(Y.W. 17.875.)
comptant pour
l'éliminat o i r e
algéroi se du
challenge om-
nisports.
Le RUA, clas-
sé en tête des
clubs partici-
pants, sera do-
té de 75 points
pour le football
dont le coeffi-
cient est 3.
Le Gallia, le
Red Star et
l'A S S E, tous
trois seconds,
totalisent 15 0
points. Ils pour-
ront difficile-
ment rattraper
le RUA qui,
nettement su-
périeur en na-
tation, dont le
coefficient est
4, ne se laisse-
ra pas distan-
cer en athlétisme qui bénéficie très
justement d'un coefficient de fa-
veur : 6.
En ce qui concerne le basket (coef-
ficient 1), la position des clubs est
la suivante : ÀSSE. 25 ; RUA, 50 ;
GSA. 75 ; RSA, 100.
Exception faite pour le RUA. qui
enlèvera les cinq épreuves de nata-
tion : 100 et 400 m. nage libre, 100
NATATION
Les temps s'améliorent
Les membres de la Ligue de nata-
tion ont heureusement écourté leur
réunion qui comportait trop d'épreu-
ves, lesquelles sont constamment con-
trariées par le manque d'organisa-
tion.
Le bassin olympique ne devrait être
qu'à la disposition des sportifs, le di-
manche tout au moins, et un amèna
gement spécial serait très apprécié et
des spectateurs et des compétiteurs..
Les quelques épreuves qui oqt pu
se dérouler ont permis de constater
une amélioration dans les temps en-
registrés. Il nous faut pourtant re-
gretter la non-participation de cer-
-tains bons éléments se réservant
pour les matches de water-polo.
Résultats techniques
400 m. nage libre toutes catégorien.
— 1. Dantieville (RUA), 5'33" 4-10 ;
2. Kérambrun (ASM), 5'45", etc.
100 mètres nage libre, jumocs, on-
dines. — 1 Soubira (RASA).
100 mètres nage HOre,' juniors. --
1. Kérambrun (ASM), 1'9" 4-10 ; 2.
Pierre (CNA), l'il" ; 3. Pedros, 1'12"
2-10.. - ,
100 mètres nage libre, cadets. — 1
Lubranu (MSJA). l'il" ; 2 Mealln
(ASM), 1'13".
,100 mètres nage libre, jeunes cadets
— 1 Bellot (RUA). 116" 2-10 ; 2.
Ratnirez F. (ASM), l'21".
66 mèties nage libre, mlnIrnes. —
1. Longo (MA). 1'3" ; 2. Foutano,
(RASA). 1'8" 3-10.
%6 mètres nage libre, minimes. --
1. Ambrosino (RUA), 54" ; 2. Impé-
rato (M.). 58" 3-10.
Relais 100 + 2004 100 spécialités, t-
catégories. — 1. ASM, 5'45" 12-10 ; 2.
RUA.
100 mètres brasse, jeqnes cadets. -
1. Rilmirez (ASM). l'33" ; 2. Gll (0
NA). 1'35"
- CYMNASTIQUE
Les représentants algérois
aux. championnats
,. de - - France - sont- - connus --
La Fédération Française de gymnas-
tique 'a fait disputer hier matin au
Stade des sapeurs pompiers de la Ca-
serne Morard; ses*, championnats de
gymnastique artistique devant désigner
ses représentants pour le -championnat
de France qui doit se dérouler a
Orange, le 27 juin. -
Cette manifestation était honoreé
de la présence de M de Saint André,
sous-directeur à l'Education générale
et aux sports, représentant le colonel
Barbe, de M. Kevèu, inspecteur dépar-
temental de l'E.G.S., du colonel Perrin,
inspecteur.-départemental des Services
d'incendie, commandant les sapeurs
pompiers de la ville d'Alger. Il était
accompagné du capitaine Dangla, de
M. L.C. Dominique, délégué fédéral de
gymnastique, de M. Lempereur, prési-
dent technique, de M. Bonet Micbel.
secrétaire général, de M: Badie, de
l'U.S.S.U., Jacono, délégué fédéral de
Fédération des poids et haltères et de
M. Paviot, de la Fédération de Volley-
Ball.
Voici les résultats techniques :
* Catégorie seniors
1.. Juan, société d'Hussein Dey, 77 p.
30; 2. Richard, Club gymnastique de
Mustapha'. 76 p., 3. Michard. groupes
laïques, 72 p. 50; 4. Soler Joseph, Pro-
Patria, 6& p. 35; 5. Planellès. société
P.M.M.I. 65 p. 20; 6. De Paris, gym-
naste-club, 57 p. 35; 7. Ponti. Pro-Pa-
tria, 31 p. 95.
Catégorie cadets
1..Llavador, Patriote Alger, 60 p. 20;
2. Brisson, Patriote Alger, 55 p. 20;
3. Pons, Hussein-Dey, 55 p.; 4. Ma-
cia, Hussein-Dey, 54 p. 55; 5. Tcpam.
C.G.M., 54 p. 30; 6. Visco, Hussein Dey,
52 p. 20; 7. Borona. Pro-Patria. 49 p
80.
CYCLISME
G. Giraudo (O.H.D.)
triomphe atu sprint
dans le Prix d Hussein-Dey
* Hier après-midi s'est coyru le prix
d'Hussein-Dey. Les menleures péda-
les algéroises y participaient. L'é-
preuve se termina par la victoire au
sprint de G. Giraudo devant Lauze
et Dalbas. Le classement que nous
publions ci-dessous est susceptible
de modifications, étant donné que
certains coureurs seraient déclassés
pour- changement de machines.
Classement : 1. G. Giraudo (OHD).
2. Liuze, 3. Dalbas, 4. Abbés, 5. Ouas-
fia, 6. Amari, 7. Adadou. 8. Orosco, 9.
Chibane, 10. Lucchl.
Un coureur algérois
participera au prochain
Critérium des Nations
« Algérie-Soir » a publié hier la
nouvelle de la participation d'un cou.
reur algérois au prochain Criterium
des Nations. Cette faveur a enthou-
siasmé les coureurs et une belle lutte
se prépare pour cette qualification.
VOLLEY-BALL
Le championnat corporatif
Samedi a commencé l'épreuve ré-
servée aux corporatifs. Cette première
journée a vu la victoire du CFRA.
de la Standard et des Entrepôts du
Caroubier..
La compétition se poursuivra mer-
credi - prochain.
NOS. ECHOS,
NAISSANCES. — Nous apprenons
avec plaisir la naissance d'un gar-
çon prénommé Sorge. au foyer de
notre camarade GrazianI, arbitre de
la 3 F.A. Nos compliments.
— Egalement chez notre ami Vidal
Marceau, équipier premier du R.U.A.,
un gros garçon, Yves-Jean Vidal est
venu égayer la famille. Nos sincères
félicitations-
m. dos, 200 m. brasse et relais 4x200
m., les trois autres clubs devront ba-
tailler ferme pour ne pas perdre le
contact.
Ce sont les épreuves d'athlétisme
qui désigneront très probablement le
club qui, avec le RUA, représentera
le département d'Alger.
Constantine délégua l'ASB et il se
confirme que le GCO représentera le
département d'Oran
Nous reviendrons d'ailleurs très pro-
chainement sur cette intéressante
compétition
L. B.
ATHLETISME
Résultats moyens
aux championnats
de deuxième catégorie..
Les champion-
nats d'Alger ,de
deuxième caté-
gorie, mis sur
pied par la Li-
gue algéroise,
n'ont enregistré
qu'un demi-suc-
cès et des résul-
tats simplement
moyens y ont
été enregistrés.
Nos vedettes,
nos juniors et
cadets en étaient
écartés de par
1 e s règlements.
Ajoutons à ce ta
une températu-
re très élevée.
une piste mé-
diocre et un lot
d'athlètes nette-
ment insuffi-
sant. Signalons
enfin que les
Granarolo
arrive premier
(Y.W. 17.878)
couloirs n'étaient pas tracés, rendant
certaines épreuves difficilement. ré-
gulières.
Félicitons M Duclos et son équipe
de la Ligue d'avoir pu mener à bien,
sous une température étouffante, ces
championnats qui n'auront certaine-
ment pas emballé la centaine de spor-
tifs qui y assistaient.
Les résultats
100 m. — 1. Boyei (RUA). 11" 3/10 ;
2. Tellier (RUA) ; 3 Ferrane (Gallia).
200 m. — 1. Tabacchl (R Star),
25"; 2 Robert (RS); 3. Térol (ASPTT),
400 m. - 1 Rouquette (RUA), 54"
2/5 ; 2. Metge (Gallia); 3. Belgodé-
re (Gallia).
JMM m. — i Granarolo (RUA), 2 4";
2. lenlioura (MCA), 3. Tomasi (RS).
1.500 m. — 1 Crespo (ASPTT), 4'25";
2 K"ttib (R. Star); 3. Courant (OHD).
3.000 m. — 1. Faussot (Galia), 9' 7"
4/5, 2 Benrabah (ind.); 3. Crespo
(ASPTT).
4011 ni. haies. — 1 Metge (Gallia),
l' 5" 1/5. 2 Guillou (RUA); 3. De
Gtisesinsky (Gallia) De Gisesinsky,
arrivé premier, a été déclasse.
Longueur. — 1 Ferrane (Gallia), 6
m. 12 ; 2. Callais (RUA), 6 m. 01 ;
3. Segondi (R. Star). 5 m. 84.
Hauteur. — 1. Pichardi (RUA). 1 m.
55; 2 Segondi (R. Star), 1 m 55.
Poids. — 1. Reboah (Gr.. L.). 10 m.
33 ; 2. Reverdlto (RUA), 10 m. 63.
53 ; 2 Reverdlto (RUA), 30 m. 76
Disque. — 1. Castex (RUA), 32 m.
Javelot. — 1. Crespo (ASPTT), 37
Ol 26; 2 Réglneusi (R. Star), 30 m. 88.
, Triple saut. — 1. Segondi (R. Star),
11 m. 61 ; 2. Lagardt (R Star). 11
m 24.
Relais 4x100. - 1 RUA (Boyer, Cal-
lais, Aiberti. Tellier). 46" 3/5 ; 2. Gal-
lia ; 3 Red Star ; 4. ASPTT.
Per'che. - 1. Morant (CGM), 2 m. 60.
YACHTING
Sport nautique d'Alger
Par sutte du calme plat qui régnait
sur la baie, les régates du SNA ont
dû être annulées et renvoyées à di-
mauche prochalp.
L~a Qemaitte alaénvise
Sombre ieudi
Vous .vous souvenez de votre
enfance ? Dites-moi, le jeudi n'é-
talt-il pas pour vous le plus beau
- jour de - la semaine ? Certes, il y
avait le di-
manche. Mais
le dimanche
était un jour
un peu céré-
monial. O n
vous mettait
vos beaux
habits et l'on
sortait en fa-
mille. C'était
très bien,
mais à la
moindre
gambade.
maman grondait: « Ne va pas sa-
lir *ta culotte blanche ! » Ou en-
core : « Ne mets pas tes doigts
sur ton chapeau 1 Ne froisse pas
ton col. » On avait un peu l'air,
le dimanche, de vivre une vie ar-
tificielle.
Mais le jeudi ! Le jeudi était
réservé aux camarades, aux jeux
en commun. On revenait avec les
genoux écorchés, les cheveux en
broussaille, les joues empourprées
de soleil. C'était délicieux.
Je songeais à tout cela, l'autre
jeudi, en voyant tous ces pauvres
gosses de moins de dix ans alignés
dans une. chaîne interminable
dont un des bouts aboutissait à
un magasin de chaussures.
L'écriteau, dans la vitrine, por-
tait : « La présence de l'enfant
est obligatoire. Les chaussures se-
ront vendues apfès essayage. »
Et les petits aux mains de leur
maman étaient là, un peu tristes,
hélas 1 ne sachant trop ce qui
leur valait cette punition du pi-
quet.
Une maman protestait douce-
ment : « J'ai réveillé le petit à 5
heures. Nous sommes ici depuis 6
heures.
— J'ai privé le mien d'une par- t
tie de plaisir.
— Il serait mieux au grand air
que ; I r ce trottoir où nous avons
reçu toutes les poussières des ta-
pis qu'on n'a cessé Ce battre au-
dessus de nos têtes. »
Sombre jeudi !
Que les personnes raisonnables
- qu'on dit — soient soumises
au régime de la grande péniten-
ce ? Ne protestons pas. Elles l'ont
peut-être mérité. Mais les gosses I
Les gosses qui, autrefois, n'atta-
chaient de prix à leurs petits sou-
liers que la veille de Noël.
, Les trois âges
Huit ans, a-t-on coutume. d'af-
firmer, c'est l'âge ingrat. C'est, en
effet l'âge ingrat car c'est celui
qui fait perdre aux parents cer-
tains avantages ressortissant aux
tarifs des pla-
ces d'autobus
"t de chemins
de, fer. Jus-
qu'à sept ans,
l'enfant paie
demi-place.
Mais lorsqu'il
a dépassé l'â-
ge de raison,
le voilà un
homme et il
doit acquitter
place entière.
Les parents
ne sont ja-
mais très fiers de cette majorité
que l'on confère à leurs gosses.
Et c'est pourquoi, de tous temps.
Ils ont stabilisé leurs enfants à
l'âge de sept ans : -.
Ah ! mon petit, ne grandi# pas
Pour tes parents tu jeunesse a
\des charmes.
dit la chanson.
On avait donc l'âge de l'extrait
de naissance et l'âge du chemin
de fer.
Devant le guichet, la maman
ne manquait pas de conseiller à
son marmot : « Ne te dresse pas
sur la pointe des pieds. Atten-
tion, si on te demande ton âge :
tu as sept ans ! »
Et comme ce mensonge lui était
conseillé par une personne raison-
nable, le gamin répétait sagement
la leçon.
Mais voilà que les choses se com-
pliquent. En effet, l'enfant âgé de
huit ans doit avoir sept ans dans
le train, mais il doit avoir dix ans
à la porte du cinéma. On joue
maintenant avec lui comme avec
un accordéon. On l'étiré ou on
l'applatit. « Baisse-toi. tu as sept
ans ! Leve-
toi. tu as dix
ans 1 Com-
ment, tu n'as
pas su dire
ton âge à ton
professeur ?
Mais, petit
sot, tu sais
bien que tu
as huit ans! »
Huit, se pu
dix ? Le gos-
.;e s'y perd
Et ce n'est
pas fini
Quand 11 sera plus grand, ma-
man continuera à lui ordonner :
« Ne dis pas que tu as seize ans
quand tu es avec moi, dix qua-
torze, ça suffit.
— Mais pourquoi ? maman.
— Tu me vieillis ! »
Incohérence
Peut-être que dans l'ordre de la
mode l'incohérence est un moyen
d'attirer l'attention.
En effet, en contradiction avec
la loi des volumes, ou simplement
de l'équilibre et des exigences éco-
nomiques, les sacs en cuir pour
dames sont grands comme des va-
lises et les chapeaux minuscules
comme des pains à cacheter.
Or, les sacs sont faits d'un cuir
avec lequel on pourrait confec-
tionner six paires de chaussures
pour enfants, alors qu'il n'entre,
dans les chapeaux, que des pro-
duits à peu près inutiles dont
nous regorgeons.
Eh 1 bien, malgré ça, ce sont
les sacs qui sont immenses et les
chapeaux qui sont petits.
Jadis, quand nous vivions dans
l'abondance et qu'une femme
avait à mettre dans son sac les
petits-fours pour le goûter, l'ou.
vrage pour faire semblant de tra-
vailler sur la plage, les fards, les
extraits et les dessous de rechan-
ge, les sacs de dames étaient alors
de la dimension d'une tabatière.
On les appelait des « réticules ».
La sagesse vengeresse du peuple
en avait fait des « ridicules ».
Et maintenant qu'il n'y a plus
rien à mettre dedans, les fabri-
cants collent à nos mondaines
très swing un véritable « as de
carreau '» de troupier avec cour-
roie pour porter en sautoir.
Avouons que l'inventeur de cet-
te mode a eu là une Idée qui
n'est pas — si j'ose dire — dans
un sac 1
- JEAN DE LA LUNE.
(Illustrations de Ch. Brouty)
L'ECHO DES FORCES FRANÇAISES
S PORT S « j E U N E S S E
WATER-POLO
M.S.J.A., Am et R.U.A.
vainqueurs
à la première journée
des championnats
Hier se sont déroulés les matches
comptant pour la première journée
des championnats
Sous la conduite du toujours jeune
Castiglione, la Marine s'est montrée
supérieure au RASA et n'a eu au-
cune peine à s'en défaire. Le gain du
match étant acquis par 5 à 0 au repos,
les marins ne forcèrent pas l'allure
en seconde mi temps.
Par le même score et après une
belle défense en première mi-temps.
le Gallia a dû s'incliner devant les
Joueurs de Montpensier mieux en-
traînés et mieux soudés.
Le RUA a enlevé son match contre
le CNA après une partie serrée mais
cours de laquelle ils se mon ra meit
leur. A noter que les fautes furent
rares pendant les 14 minutes de jeu.
Résultats techniques. - ASM (1)
bat GSA (1) par 7 à 0 ; MSJA (1)
bat RASA (1) par 7 à 0; RUA (1)
bat CNA (1) par 5 à 2; ASM (2) bat
GSA (2) par 8 à 0 ; CNA (2) bat
RUA (2) par 3 à 1; MSJA (2) bat
RASA (2) par 7 à 1 ; RUA (3) bat
CNA (3) par 5 à 0 ; ASM (3) bat GSA
(3) par S à 0.
Allo ! Allo !
« ALGER-JEUNESSE »
.vous parle
Programme du lundi 8 juin : a
partir de 11 h. 55. présentation des
émissions de la semaine : 19 h
chœurs scolaires par les élèves des
cours complémentaires de l'avenue Du-
Jonchay et de la rue Fontaine-Bleue;
Raphaël et M. Edouard parlent de
sport : précisions complémentaires sur
le problème sportif du concours
Programme du mercredi 10 juin :
le groupe Saint-Denis des scouts de
France au micro ; résultats du pro-
blème n° 4 et données du problème
n" 5 (musique) du concours ; émis-
sion compagnons de France.
Programme du samedi 13 Juin :
Emission chantiers de la jeunesse ;
Raphaël et M Edouard parlent de
sport.
Le stage des instituteurs
au centre régional
prend fin
C'est mardi 9 courant que prendra
fin le stage des instituteurs, effec-
tué pendant la durée d'un mois au
stade municipal 'avec les cadres du
centre régional d'éducation générale
et des sports.
Samedi un banquet a réuni eleves
et professeurs sous la présidence de
M. Desquand, directeur du centre
F. S.
Dans la marine
Dimanche prochain
joutes d'arrondissement
d'Alger
Les joutes de l'arrondissement d'Al-
ger auront ieu le dimanche 14 juin,
à 8 h. 30, dans le port d'Alger, et se-
ront courues contre la montre sur
un parcours de 2.000 mètres. Huit
équipes y participeront; l'armement
vainqueur rencontrera ceux de Bl-
zerte et Oran le mercredi 8 juillet à
Bi'erte.
Les régates à la voile auront lieu au
mois de juillet Des coupes, offertes
personnellement par l'Amiral Darlan,
récompenseront es vainqueurs.
WATER-POLO
Les rencontres de water-polo ont
déjà commencé, entre les différentes
uaités de la Marine à Alger. Le clas-
sement des équipes sera effectué par
un championnat, nu mois d'août.
AU COURS DU GALA DU GALtlA-SPORTS
Devant la boxe classique
de Young Raymond
Omar Kouidri, en forme
a opposé son ieu personnel et efficace
Très belles rentrées de Mazalounès et dAUouche
Sous l'œil de l'arbitre Louis Munoz, Mazalounès,
de face, place un uppercut sur une rentrée du
gauche de Martinez (IÜ dos). (Y.W. 17.874)
Les muscles contractés, Mazzuchi, à gauche,
attend l'attaque de son adversaire Allouche
(Y.W. 17.872)
Avant la réunion de samedi soir,
Young Raymond nous avait fait cette
confidence :
- Contre Kouidri je vais boxer en
directs du gauche, directs ou gau-
l'he.
Mais l'ancien champion de France
n'est plus depuis longtemps un no-
vice. Et cette tactique si elle peut cl¡;""
efficace chez les amateurs s'est ré-
vélée avant-hier inopérante devant un
boxeur de la classe de Kouidri. Peut-
être eut-elle concédé quelque avan-
tage au Niçois si le pou!ain d Art-kl
n'était pas un homme bien d souf-
fle et en pleine forme. Mais on sait
le degré de résistance de Kouidri, son
infatigable ardeur au combat et bien
qu'il dut marcher constamment Fur
son adversaire jamais le rythme Ce
son jeu ne s'en trouva raienti.
Omar Kouidri, répétons le. est un
très grand champion., Il est dom-
mage qu'il ne possède pas davantage
de puissance dans ses coups Mais ra-
pide tourne il est, sa vitesse peut
lui permettre de battre n'importe qlel
adversaire. D'àilleurs, n'est-il pas
Nomination
Marcel Ribère
délégué fédéral
pour l'Algérie
La nomination Ce Marcel Ribère au
poste de délégué fédéral pour l'Algérie
M. Ribère
(YW 17.886)
a comblé d'aise
tous ceux qui
s'intéressent aux
choses de la boxe.
Le choix du co-
lonel Barbe est
heureux. Marcel
Ribère, en dehors
de la sympathie
que lui témoi-
gnent tous les
sportifs en géné-
ral et particuliè-
rement les ama-
teurs du « noble
art », est un
« piqué de la
boxe ». Avant
d'être juge et ar-
bitre, il tint à
« chausser J e s
mitaines ». En
salle, évidem-
ment. Mais il
n'hésita jamais à
donner la répli-
que aux meil-
leurs de l'époque:
Régis, Gai, Ser-
fatti. Il pensait,
avec juste raison,
qu'on ne peut vraiment se permettre
une saine critique* ou prononcer une
équitable décision que lorsque l'on
a mis soi-même la main à la pâte.
Nous sommes heureux, nous qui
avons eu l'honreur, il y a quelque
douze années, d'initier au pugilisme
Marcel Ribère, de lui adresser nos
bien cordiales félicitations.
F. S.
A L'E.G.S.
Comités de direction
des fédérations
de pelote basque
rugby et athlétisme
Pelote basque. — Président, M. Jean
Ybarnegaray ; vice-présidents : MM.
Hougas, Antony Forgues, Paul de Roc-
ca. Serra ; secrétaire, Harriague ; tré-
sorier, Péguerie.
Rugby. — Président, colonel Duché;
vice-présidents, René Crabos, Adolphe
Jauréguy ; secrétaire, Laurent : tré-
sorier, J. Barrière ; secrétaire admi-
nistratif, Pautot.
Athlétisme. — Président, M. Jour-
dan ; vice-présidents, commandant
Clayeux (prisonnier), Raymond Bois-
set.; secrétaire, Gaston Jurgenson ;
trésorier, Louis Genuy.
BASKET-BALL
Le R.U.A. et la J.U.D.B.
disputeront la finale
de la coupe Navarro
Hier se sont jouées encore quel-
ques rencontres inscrites au calen-
drier.
Après de belles parties. la Joyeuse
Union don Bosco et le RUA se sont
qualifiés pour la finale de la coupe
Navarro
Les minimes du Gallia ont enlevé
le titre par un tout petit point d'a-
vantage et la rue Franklin a confir-
mé ses succès féminins
Résultats techniques — Coupe Na-
varro : JUDB bat ASNA par 26 à 17:
RUA bat ASSE par 18 à 15.
Minimes. - GSA bat AERF par
15 a 14
Barrage. - USA bat ASM par 26
à 16.
Coupe Bailly. - AERF bat AS par
15 à 12.
I. BOULISME -
Les concours fédéraux
Trois épreuves officielles ont été
jouées hier Deux au jeu national
qui ont réuni. Kouoa. 32 quadrettes,
Clos Salembler. 32 quadrettes. Une au
Jeu algérien, à Nouvel-Ambert, qui a
groupé 77 équipes.
Concours du B.C. Kouba
Finale
Orfila, Server, Ferrer, Cizeron (CA
P), battent Bourson, Mallet, Mora,
Patin (ABA), par 13-10.
Organisateurs : MM. Capdevielle,
Lagier, Malicot, Saurina.
Concours
du Clos Salembier
Demi-finale
Ségura bat Martin (Red.), 13-9 ;
Tédeschi bat Tous (BSH), 13-10.
Finale
Tédeschl, Cario, Regour, Zerbini (U
SBRA) battent Ségura, Authier frè-
res, Renoux (JBR) par 13-6.
comme on se plaît à le dire, le meil-
leur welter français après Cerdan ?
Dans son combat contre Mazzuchl,
l'ancien champion de France Allouche
a boxé avec calme et sang-froid, tou-
chant tiès durement à plusieurs re-
prises. Mais il eut la malchance de
donner involontairement un coup de
tête. Les juges ont sanctionné cette
faute. Trop sévèrement sans aucun
doute puisqu'ils ont donné la victoi
re à l'Azuréen qui boxa contrairement
à son habitude les muscles contractés
et recherchant continuellement, le
coup dur. Il commit d'autre part plu-
sieurs volte-face qui nous laisseraient
coire à un manque d'assurance ou de
métier si nous ne savions qu'il est un
excellent boxeur.
La surprise de la soirée fut la bril-
lante performance de Mazalounès qui
partait battu à 99 contre 1. Or, le
champion des C.F.R.A. vainquit son
adversaire après certainfs fluctuations,
nous rappelant le blond Wilfrid. Com-
me lui. Maza est un puncheur, l'hom-
me spectaculaire des renversements de
situation qui triompha au moment où
on le croyait perdu. N'empêche qu'a-
prés cette performance. Maza ayant
boxé à 57 kilos 11 est permis de se
demander s'il n'aurait pas Un mot
à dire dans l'actuel concert des poids
plume.
E. B.
Au stade de Saint-Eugène
Réunion sensationnelle
samedi prochain
- avec au programme
deux championnats
de France
Samedi prochain, au stade de
Saint-Eugène, se. disputeront deux
championnats de France. Celui des
léers. entre Omar le Noir (tenant) et
FOranais Batling Haï. Celui des coqs,
entre Eugène Peyre (tenant.) et Ger-
main Pérez. Un troisième grand com-
bat figure à l'affiche. Il opposera
Ren.1 roi > qui \'IPnt de faire ur-f
brillante rentrée en battant Pierre
Fabre. à l'ancien i'- France
Robert Bourdet. Si "oti a.,> ute qu"')
cours de cptte soi' é,' s'eifi. ctuera le
tlrng" .r.t.i.lÍ)r de 'a L< icrle algô
rienne, on ne risque pas de se trom-
per en prédisant aux organisateurs
un très gros succès.
Echos du ring
Boina boxera samedi prochain à Sé-
tif contre le régional Abbès.
— Hedroug est parti poui Casa-
blanca "ù une sélection Ir arocaine
sera opposé au champion de France
de la zone libre.
— M. Albert Cambron. président
du Galiia Sports, assistait samedi soir
à la réunion du Gallia Sports qui a
obtenu un gros succès. M. Saussier re-
présentait M. le colonel Bat be.
Retraite.
Frédéric Padérès
quitte
l'arène pugilistique
Ce n'est pas sans regrets que nous
avons appris la démission de Frédé-
ric Padérès comme délégué départe-
mental de la boxe C'est un de ceux
qui lancèrent le « self défens » en
Algérie qui se retire. En effet, dès
1904, « Frédo » mit tes gants ! C'était
l'époque héroïque où l'on »e faisait
« casser la figure.pour l'honneur !
HI y avait là alors — chez Blizutii -
les RonIils, Boutter, Cosson, Schiavvo
frères, Gentreau frères, Noréro, Si-
cart, etc. Puis, plus tard. 1rs Géo
Gras,. de retour de Paris, Zinato,
Jam s, Lasserre, Messerschmidt ! Ob
« tirait » presque chaque soir rue
de Gueydon ! C était le bon temiis,
le beau temps ! Et c'est pourquoi
les anciens de la boxe voient avec
peine l'un des leurs prendre sa re-
traite. Retraite méritée, certes, mais
tout de même n'était-il pas pour eux
l'image vivante du passé !
Publier ici tout ce que Padérès
fit pour la diffusion de la boxe en
Algérie est inutile. Il n'est pas un
sportif digne de ce nom qui l'ignore.
Qu'il en soit remercié.
Et nous ne le laisserons pas se
retirer de l'arène pugilistique sans
lui renouveler notre bien vive sym-
pathie.
F. S.
HIPPISME
Lefavori ORTHEZ (F. Devéza) à M. Bernabeu
gagne ) !a Cy oupe 0 Frot - 2.490 m.
gagne la Coupe d' Alger :;:':n:'
Résultats techniques
Prix Oued-Mazafran. — Piate N.-A..
3e série. - 9.000 francs — 1.100 mè-
tres. — Í partants.
1. KhriX. 58 k. (Bigéni), a M. Ka-
moun ; 2. Djemii, 62 k (Fabreguès),
à M Juanéda; 3. Rodbalek, 58 k.
(Kaouch), à M. Chiki Messaoud.
Temps : 1'16" 4-5, 8 long., 3 long.
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag., 8 fr. 50 i plac., 5 Ir. 50, 6 fr. ;
pari jumelé, 17 fr. — Pelouse : gag..
8 fr ; plac., 5 fr. 50. 6 fr , pàri Ju-
melé. 19 fr.
Prix de Chateaudun-du-Rhumet —
Trot attelé, à réclamer. — 10.000 fr.
— 2.300 mètres. — 4 partants. — 1
forfrit. -
1. Loup-de-Hongrie (Bourada). à M
Laumet ; 2. Indore (J. Piccione), à M.
Kamoun ; 3. Knout-D (E Richl), à
M. L Richl.
Temps : 3'23" 1-5 (2.275 m.), 3'23'
2-5 (2.300 m.), 3'27" (2.300 m.)
Réduction au kilomètre : 1'29 2-10.
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon -
gag.. 20 fr. 50 ; plac., 6 fr„ 5 fr. 50 ;
pari jumelé. 85 fr. — Pelouse : gag..
25 fr 50 ; plac., 6 fr. 50. 5 fr. 50 ;
pari jumelé, 103 fr.
Prix Barika. — Plate — 12,000 tr.
— 1.700 mètres. — 8 partants — 8
forfaits.
1. Gargotte. 60 k. 1-2 (H. Toche),
à M di Scala ; 2. Méprise. 60 k. 1-2
(F. Tendéro). à M. Rozé ; 3. Black-
Tulip. G2 k. 1-2 (Bigiione). à M M
Ricci ; 4. Double-Crème 64 k (G
Chemoul). à M. Chemoui.
Temps - l'58'Y 2 1.. 1 1. 1-2.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gag, 27 fr ; plac.. 12 fr., 6 fr.. 8 fr.
— Pelouse : gag., 27 fr 50 ; plac..
15 fi 50 6 fr.. 8 fr. 50
La Coupe d'Alger. — Au trot attele.
- 30.000 francs. — Distance : 2.400
mètres — 9 partants. — 5 forfaits.
1 Orthez (F. Devéza), à M. Berna-
beu ; 2. Mabel-Wilkes (Sobrecasses).
à M. Achard ; 3 Le Loupillon. (A. So-
cias), à M Cervera ; 4 Mercredi (J
Nin), à M. Sultana.
Temps : 3'30' 1-2 (2.400 m.), 3'32"
4-5 (2400 m.), 3'34" (2.425 m.),
Réduction au kilomètre : 1 27" 5-10.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gaog, 13 fr 50 ; plac., 5 fr. 50. 10 fr.,
12 fr. — Pelouse : gag., 13 fr. 50 ;
plac.. 6 fi 50. 9 fr. 50. 12 fr
Prix de Batna. — Plate. — 15 000
francs. — 1.100 mètres. - 11 partants
7 7 .forfaits. « - 1
1.' Herbette. 60 k. 1-2 (Daffion). à
M. di Scala ; 2. Echallens, 65 k. 1-2
(G. Chemoul), à M. Chemoul; 3. Arl-
ba, 50 k 1-2 (Alexandrou), à M. B.
de là Brossé ; 4. - Fanfreluche II, 61 k -.
1-2 (Mazella), à M Chemoul:
Temps m" 1-2, U. 1-2, 1 1.
Le starter, après deux départs In-
fructueux, laissait deux chevaux au
potrau (Astrovéry et Cap-Amiral).
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag. 49 fr. : plae.. 12, fr. 50. 12 fr..
7 fr. 50. - Pelouse : gag., 54 fr. 50
plac. 18 fr. 50. 12 fr.. 8 fr.
Prix de Bougie. - Au trot attelé.
— 10.000 francs. — 2.800 mètres. -
9 partants — 1 f< rfait
1. Oba (Socias). à M. Delbays ; 2.
Odense (Galtéro), à M. Galléro ; 3.
Nectar (E Richl). à M. L. Richl ; 4.
Mosqué (Sobrecasse), à M. Achard.
Temps : 4'17 (2.825 m.), 4'19" (2 825
m.), 4'19" 1-2 ( 2.825 m.).
Réduction au kilomètre : 1'31".
Pari mutuel. — Pesage et Pavillon :
gag, 34 fr ; plac., 10 fr. 50, 10 fr. 50,
15 fr. 50. - Pelouse : gag.. 36 fr. ;
plac, 10 fr. 50, 10 fr.. 12 fr.
Prix de Biskra. - Plate, mixte à
réclamer. — 10.000 francs. — 1900 mé-
tres. — 7 partants. — 6 forfaits.
1. Châteaudun, 64 k. (G Chemoul),
à M. Chemoul ; 2. Buune-Pàtt, 58 k.
1-2 (Biglione), à M Ricci ; 3. Passe-
rine, 49 k. (F. Ferrer), à M. L. Rozé ;
4 Belluaire, 62 k. 1-2 (F .Tendéro), à
M Baranez.
Temps, 2'9:' i-2. 2 1.. 4 i. 1-2.
Pari mutuel — Pesage et Pavillon :
gag., 22 fr ; plac.. 11 fr., 8 fr. : psri
jumelé, 62 fr — Pelouse : gag., 22 fr.;
plac., 9 fr 70. 7 fr. 50 ; part Jumele,
56 fr.
Le nwuumwwl cvitLsiujue el litténainé
Chronique d'un Retour
1
L m'a fallu, pour le service de
la poésie, parcourir les deux
zones métropolitaines. J'ai pu
rencontrer, chemin faisant,
quelques-uns de ceux qui main-
tiennent l'âme française dans les
lettres et les arts. Ils m'ont prou-
vé que le combat était le même
pour tous les défenseurs de l'es-
prit, et j'aurai l'outrecuidance de
m'en féliciter, car il est nécessaire
de répéter, fût-ce sur l'air des
lampions, certaines évidentes véri-
tés. La France sait qu'il y a d'au-
thentiques artistes en Algérie, et
que ces artistes sont, malgré tout,
défendus par le désintéressement de
ceux qui, dans la presse et le
public, se refusent au mercantilis-
me comme à cet arbitraire direc-
torial qui confie la critique d'art
à des valets soumis à son ignoran-
ce. Que la France le sache, ce n'est
pas rien, et Il « Echo d'Alger »
peut, s'enorgueillir d'y , avoir con-
tribué pour la plus large part
Je n'ai pas moins de plaisir à
signaler que la vie artistique- d'Al-
ger ne le cède en rien à celle des
grandes villes françaises. Je crai-
gnais, au débarqué, de seulement
retrouver. mes vieux ennemis : le
bigoudi verdâtre appelé « mari-
ne », le vineux paysage du Sud
constamment louche. la triste
« Amirauté » des. familles, le por-
trait garanti sur mesure et sur dé-
sir. la nature morte léchée à tours
de pinceau, les mille et un con-
dylomes, champignons et verrues
des habituelles arrière-boutiques.
Or je mè, trouve devant plusieurs
ensembles de vraie qualité. Si je
n'ai pu voir les récentes œuvres
de M. de Buzon, dont je sais, de-
puis longtemps, la belle science
plastique, et si je le regrette, je
puis me féliciter d'arriver à ternes
pour connaître celles de M. André
Lhote (l) et pour constater les
progrès, la facture nette et Inten-
se de M. Bernasconi (2) dont j'au-
rai plaisir à reparler.
Les œuvres de Mlle Monique
Cras (3) ne me laissent pas indif-
férent, tant s'en faut, et l'Intérêt
que j'y trouve ne vient pas uni-
quement de leur caractère ethno-
graphique ou documentaire, mais
aussi de la façon dont nous sont
présentés ces scènes et types du
Sénégal, du Soudan, du Niger, (le
la Guinée, et la COte-d'Ivoire, ces
Images de peuples à la fois labo-
rieux et enfantins, rêveurs et bruts,
appliqués et danseurs. De ces peu-
ples, Mlle Cras sait nous donner
des croquis, des pochades d'un
graphisme nerveux, spirituel, - at-
tendri parfois, souvent bien « ta-
ché », coloré, grouillant, et qui
témoigne, pour le moins, d'intel-
ligence.
Deux pensionnaires de la villa
Abd-el-Tlf, MM. Lepage et Cantc,
présentent leurs œuvres Uâns une
même galerie (4), et nous offrent
ainsi un ensemble devant lequel
je retiens mal mon enthousiasme,
— et d'ailleurs pourquoi le retien-
drais-je ? La peinture de M Le-
page est profonde, d'un chant in-
time, d'une intériorité qui s'expri-
me par une couleur, une tonalité
personnelles. Des gris, des bleus
doux, des mauves, une palette d'u-
ne singulière rareté parviennent à
creel un climat nostalgique, dis-
cret, émouvant Ses vues de Bre-
tagne, et plus encore ses paysages
de Paris, relèvent d'une belle dé-
licatesse de touche, d'une écriture
sensible et racée. J'euipioyals plus
haut le mot intériorité, et certes
je n'en vois pas d'autre pour qua-
lifier « La lettre au prisonnier »
ou cette autre toile : « Le pont
Louis-Philippe » (nO 5), d'une poi-
gnante poésie lumineuse. M. Le-
page est le peintre de la lumière
intérieure, la seule, en définitive,
qui compte.
J'ai réservé pour la tin de cette
notule Insuffisante de parler de
M. J.-A. Cante. L'on se doute que
ce n'est pas sans raison : l'artiste
qui a peint ces « Iris" (no 4), ce
« Chat rouge » (no 28), cette
« Baigneuse » (n° 21) est déjà
d'une classe peu commune, mais
on lui doit encore des œuvres que
je tiens pour assez étonnantes :
« Les oiseaux morts », « Le ser-
pent », « Le lézard », et ne pas
les signaler comme elles le méri-
tent serait oublier que la peinture
n'est pas reproduction du monde,
mais d'un monde, celui de l'artis-
te. Le rôle de ce dernier, certes,
est de nous révéler les formes ex-
térieures que notre inattention et
nos habitudes émoussent et usent;
11 est aussi de créer un univers,
de nous y introduire, de nous l'im-
poser. Ainsi firent un Odilon-Re-
don, un Monticelli, voire un Car-
rière, dans la lignée desquels M.
Cante par l'esprit ou le métier,
s'inscrit. Il me paraît impossible
qu'on ne ressente pas le mystère,
l'oppression, les maléfices, le pa-
thétique trouble, voire le tragique,
de cette peinture, ses qualités ex-
pressives qui, s'ajoutant à une con-
naissance déjà sûre de la matière
et à une facture déjà maîtresse,
caractérisent un art dont nous
pouvons probablement attendre
d'autres bouleversantes révélations,
un art qui va loin, très loin.
M.-P. FOUCHET
(t) Galerie du Minaret. - (2)
Galerié Pompadour. — (3) L'Arti-
san du Home. - (4) Le Meuble
Unie.
Un champion de pure forme
L'A.S. Boufarik finit devant le R.U.A.
aux championnats d'Alger
L'O.H.D. aux places d'honneur
devant un lot compact
Le championnat s'epl terminé hier
et c'est l'.4,5.8. qui, finalement ar-
rive en tête devant le It.U.A. qui ter-
mine tout près, et l'O.U.U., qui prend
une fort belle troisième place, île (jeu,
devant plusieurs équipes.
Voici donc les Boufarikois cham-
pions — champions de pure forme en
quelque sorte — puisque les compé-
titions interlignes sont terminées et
que la L.A.F.A. avait désigné son re-
présentant 'bien avant celle dernière
journée. N'empêche que le mérite
des provinciaux reste euller. Leur
cran et leur ténacité les ont, à nou-
veau, amenés en lète, On doit les en
féliciter, tout comme on doit féliciter
le H.U.A., car tes deux équipes ont dû
dominer le lot de manière i/uliwula-
ble, quoique avec des moyens diffé-
rents.
four la clôture, chacun est resté
sur ses dernières positions. A.S.B., tt.
U.A., leriiiiiié
torieux, tandis que (J.S.O.M. et F.C.D.
n'ont pu se départager. On observe
d'ailleurs que tes quatre vaincus du
jour restent quatrièmes au classe-
ment. Ce n'est pus si mal que ça !
J. L.
CLASSEMENT FINAL
J G N P Pts
- - - - -
1. ASB 20 15 2 3 52
2. RUA 20 -13 5 2 51
3. OHD 20 9 6 5 44
4. ASSE 20 10 1 9 41
4. GSA 20 • 9 3 8 41
4. RSA 20 10 1 9 41
4. USB 2u 8 5 7 41
8. FCB 20 7 5 8 39
9. MCA 20 6 2 12 34
10. USOM 20 3 4 13 30
11. RCMC.. 20 0 5 15 25
Au stade municipal
A.S.B. bat Gallia: 2 à 0
Beaucoup de spectateurs du Stade
municipal ont admis comme nous,
après une mi-temps de Jeu, q'.e la
chaleui n'était pas inégalement in-
commodante, au point de gêner deux
ou trois équipiers du Gallia plus que
leurs camarades ou adversairpf Ils ont
donc jugé qu'il y avait trop de ma-
ladresses de part et d'autre et sont
partis.
Nous avons vu Montel opérer en
dépit du bon sens au milieu du ter-
rain, laissait totalement démarqué
Delpezzo d'ailleurs guère brillant.
Nous avons vu Gootvallés ouvrir le
score sur une faute insigne de Léo-
netti. Nous avons vu plus réjouissant
comme l'activité d'un Calmus et un
shoot-éclair sur la barre par Goot-
vallés.
On nous a dit que la rencontre
s'est finie en faveur des Boufari-
kois sur le score de 2 à 0.
Al. J.
A Blida
M.C.A. bat U.S.B.: 2 à 1
Pour avoir termin. plus fort que
son opposé, le MCA est revenu de
Blida avec un succes qui le rteom-
p ii-f- de ses efforts.
Menés au repos par 1 but obtenu
par Albert. l Algérois ne se décou-
ragèrent jamais et ceci leur permit
cte jouer une belle seconde mi-temps
et de dominer sérieusement une équi-
pe ou il faut le signaler, deux ti-
tulaires manquaient.
Cette période favorable fut mise à
piont par Chérif qui réalisa les deux
points, sans que les Blidéens puis-
sent réagir et éviter l'insuccès.
M. Cattel arbitra bien cette par-
tie correcte.
A Mouzaïaville
U.S.O.M. et F.C.B.: 1 à 1
Ce match où aucun des deux clubs
avait a perdre ou à gagner a été mou-
vementé sans raison. Il donna lieu
d abord à la mise en touche d'un
joueur local puis à des incidents que
la carence de l'arbitre ne puut pré-
venir.
Le FCB marqua son but en premiè-
re mi-temps par Samary Yvan après
avoir dominé sensiblement tandis que
l'USOM plus en verve après la pause
et bruyamment encouragée par ses
supporters égalisait par le plus jeune
des Berkant.
En bref, une partie qui n'apporta
aucun lustre à cette dernière jour-
née du championnat.
A Saint-Eugène
O.H.D. bat A.S.S.E.: 1 à 0
Les robustes Hussein-Déens ont dis-
posé des Saint-Eugénois hier, bien
IndoJents. C'est Sintès qui marqua peu
après l'engagement l'unique but de
la partie. Il le fit en disputant aux
défenseurs de l'ASSE une balle cen-
trée par Pons. L'OHD eut d'autres
occasions de conclure, notamment en
seconcli mi-temps où le fantaisiste
Ibrir arrêta miraculeusement, loin de
se'. buts qu'il avait désertés, des tirs
de Molina, So.ubrecazes et Gonzal-
tès.
L'ASSE de son côté amorça quel-
ques attaques et les termina mal,
ses avants échouant sur l'arriére dé-
fense adverse très décidée. Il lailut
attendre la fin de la rencontre pour
assister au réveil des « rouge et
blanc » passés franchement à l'atta-
que. Mais Kaoua qui voulait se mon-
trer digne du pnx de la Loterie
algérienne fit preuve d'une rrelle mts-
tria et ne concéda aucun but.
Partie correcte bien arbitrée par
M. Winchell.
R.U.A. bat R.S.A.: 3 à 2
Après le match OHD-ASSE, les
équipes font leur entrée sur le ter-
rain dans la composition suivante :
R.S.A. : Gri-
ma. Ralngeard,
Guiganti, Zae-
beck. Yamarè-
ne. Hamdollne,
Buffart,, Pon-
cetti, Gutben-
kian. Latrille,
Allés.
RUA.: Du-
val, Couard I,
Ferran. Ber-
nard, Jasseron
Haza, Vivés. Vi-
dal, Couard II.
Faglin, Armand.
Le jeu est
très spectaculai-
re ; après de
belles échappées
de part et d'au-
tre, le RUA
marque, suivi
de prés par le
RSA qui égali-
se quelques ins-
tants avant la
mi-temps. En
deuxième mi-
Grima en action
(Y.W. 17.877.)
temps le RSA inscrit un deuxième
but sur corner et mène 2 à, l jusqu'à
douze minutes de la fin. Ne voulant
pas fermer le jeu. les étoilés, qui
menacent très sérieusement les buts
de Duval, se laissent remonter sur
la fin par les « bleu et blanc » qui
scorent à deux reprises et enlèvent
de justesse le gain du match qui
semblait pourtant acquis à leurs ad-
versaires.
Belle partie, aidemment et correc-
tement disputée, qui peut être consi-
dérée comme une des meilleures du
championnat de cette saison.
2' ET 3" DIVISIONS
A FORT-DE-L'EAU
ASPTI, 1-JSII, 1
Pour la deuxième fois ces deux
clubs ont partagé les points ; Ils
devront donc aussi partager la pre-
mière place dans leurs divisions.
Le Gallia est champion
en juniors et minimes
Les jeunes du Gallia-Sports ont
disputé brillamment leurs chances
cette saison puisqu'ils ont emporté
hs deux titres.
En juniors, ils ont acquis nette-
Portelli
(Y.W. 17.879)
ment la premie-
re place (54 pts)
devant le RUA
(44 pts) et le
BSA (43 pts)
dans le groupe
A. Il est dom-
mage que leur
finale contre
l'U S M B, vain-
queur du grou-
pe B, n'ait 'pu
avoir lieu. Hier,
les Gallistes ont
fini en battant
l'ASB par 3 à 0.
En minimes le
c h a mpion n a t
était doté de la
Coupe Portelll.
Les poussins ont
joué hier la fi-
nale contre l'US Aïn-Taya. Ce match
a dévoilé la richesse des réserves du
Gallia. Faisant cavaliers seuls, les
minimes gagnèrent par 2 à 0, le goal
Barber de l'USAT montrant une bel-
le classe en s'opposant à un score
plus lourd.
Voici les équipes qui jouèrent :
Gallia : Canaccini, Garcia, Fortu-
né ; Bentalta, Peligrino, Davério.
Gamez. Bolufer, Mercadal, Bitor,
Calmus.
U.S.T.A. : Barber, Bru, Genesta ;
Macchl, Aimé I, Aimé II ; Hacéne,
COUPE PORTELLI. - — Le pous- •
sin Mercadal shoote avec appli-
cation. - (Y.W. 17.876)
Ponsetti, Aimé III, Pons, Soussan.
Nos félicitations aux Coqs qui ré-
cidivent et à leur directeur M. Mer-
cadal. et compliments au mécène
Portelll.
En demi-finale
de la Coupe Steeg
le C.D.J. bat l'E.5. Tunis
par 5 buts à 1
Devant un nombreux public, le CDJ
est nettement venu à bout de l'Es-
pérance de Tunis au cours d'une par-
tie où les « bleu et noir » dominé-
tentconstamment ; Sparza, Ripoii et
Ségura furent les meilleurs.
Par cette victoire, le CDJ est qua-
lifié pour rencontrer l'USM.
A LA LIGUE D'ALGER
La commission de la Coupe
de l'Afrique du Nord
s'est reunie hier
Sous la présidence de M. Rivet, la
commission de la coupe a tenu sa
dernière séance de la saison,
Les ligues étaient représentées: Al-
ger, M. Ruer ; Constantine, M. Loos-
li ; Maroc, M. Ayala La Tunisie et "■
l'Oranle s'étaient fait excuser.
Les membres ont procédé à l'homo-
logation des dernières rencontres et à
l'instruction des réserves effectuées par
la JBAC sur Ben Barek et celles du
CDJ sur Sanchez. du SAM
En ce qui concerne Ben Barek,
l'examen des pièces présentées par fa
Ligue du Maroc a fait ressortir que
ce joueur était en licence spéciale
depuis quatorze mois et sa qualifi-
cation était régulière. La JBAC a été
déboutée tout comme le CDJ. le
joueur Sanchez ne pouvant être con-
sidéré comme étranger étant donné
qu'il est incorporé à la légion étran-
gère.
La finale de la coupe Steeg Fe
jouera à Oran, le 14 Juin, entre le
CDJ, vainqueur de. l'EST, et l'US ma-
rocaine. Eile sera dirigée par un ar-
bitre algérois.
France-Afrique du Nord
Les pourparlers sont bien avancés
pour une rencontre annuelle entre
le champion coupe de France zone
libre et le champion coupe de l'Afri-
que du Nord.
Le comité fédéral de la zone libre
est particulièrement acquis à cette
réalisation.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.74%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.74%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/4
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7586489t/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7586489t/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7586489t/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7586489t/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7586489t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7586489t
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7586489t/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest