Presse et revues
8 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1939-05-13
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 13 mai 1939 13 mai 1939
Description : 1939/05/13 (A28,N10507). 1939/05/13 (A28,N10507).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7585473n
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 25/11/2013
L'ÉCHO D'ALGER
13 - 5 - 39 - Pin 5
DANS LES DEPARTEMENTS --
�_ (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS)
ALGER
AIN-TAYA
A LA PAROISSE. — La fête nationale
de Jeanne d'Arc sera célébrée le 14 mai
à 9 h. Le conseil municipal, l'association
des Anciens combattants auront des pla-
ces réservées.
M. l'abbé Délévaux, chapelain de la
Métropole, ancien combattant, fera le pa-
négyrique de la sainte de la patrie. Cor-
diale invitation à tous.
ABOUTVILLE
CONCOURS DE BOULES. — Résultat du
concours de dimanche 7 mai :
1er prix ex sequo : Fourrier, Nicoiau, Mi-
chel, d'Aïn-Bessem ; Antoni, Reurer, Pérez,
d'Aumale ; 3" prix : Dubouch, Clouard,
Maury, d'Aumale ; 4e prix : Asenci, Dome-
nech, Brive, d'Aïn-Bessem.
1er de consolation : Mario, Bausardo,
Delrieu, d'Aumale ; 2e, Bartoli, Domenech,
Portey, de Bouïra, Mustapha, Benon, Chau-
mont, de Bouïra.
Nos félicitations.
AZAZGA
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
prochain, une cérémonie religieuse aura
lieu en notre église pour commémorer
sainte Jeanne d'Arc. La population est
cordialement invitée.
CONCOURS DES S.A.G. — Le concours
à l'arme de guerre qui a eu lieu le 30
avril à Alger a donné les résultats sui-
vants : « La Cible d'Azazga » a obtenu
la troisième place sur 48 sociétés avec 175
points.
Que MM. Rocchietti Laurent, Touscoz,
Rocchietti Max et Meyzer Edmond reçoi-
vent nos bien vives félicitations pour le
beau résultat qu'ils ont obtenu.
PREPARATION MILITAIRE. — Nous
sommes heureux de féliciter les dirigeants
de la société de tir « La Cible d'Azazga »,
et particulièrement MM. Marin Jean et
Capdeville Louis, pour les beaux résultats
obtenus au B.S.P. et B.S.P.P. Sur les sept
candidats présentés, tous ont été reçus. :
MM. Ginter Gustave, André Deschanel,
Robert Papalia, René Ducros, Bernard
Massing Vincent Collu et Angelin Muddu.
Au B.P.M.E. trois candidats ont été pré-
sentés et reçus : MM. Gustave Ginter,
André Deschanel et Robert Papalia.
Nos compliments aux lauréats.
BIRKADEM
PARTI POPULAIRE FRANÇAIS. — Di-
manche 14 mai, dans la salle de réunions
de la mairie, réunion publique et con-
tradictoire. La séance commencera à 9 h. 30.
BLIDA
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
- A l'occasion de la revue des troupes
de la garnison, qui sera passée à 9 heu-
res, sur le boulevard Beauprêtre, le lieu-
tenant-colonel commandant d'armes pro-
cédera à une remise de décorations.
Les nouveaux décorés de la Légion
d'nonneur ou de la Médaille militaire qui
désireraient se faire remettre leur décora-
tion devant les troupes adresseront au
bureau de garnison pour le samedi 13 mai
1939 avant 12 heures :
1" L'extrait du « Journal officiel » qui
leur confère la décoration ; 2o le récé-
pissé de remise de décoration (pour la
égion d'honneur seulement) ; 3° leur
Insigne (croix ou médaille) avec une car-
te indiquant leurs nom et qualités.
BOGHARI
BIJOU-CINEMA. — Samedi en soirt-e à
21 h., dimanche en matinée à 15 h.
Gaumont-France actualités ; « Les tra-
vailleurs sans âme », un film d'aventu-
res ; « La Flamme », avec Line Noro,
Charles Vanel, Signoret, Josette Day.
BORDJ-MÉNAIEL
FETE DE JEANNE D'ARC. — A l'occa-
sion de la fête de Jeanne d'Arc, une céré-
monie religieuse sera célébrée en l'église
de Bordi-Menaiel le dimanche 14 mai, à
10 heures.
CONTRIBUTIONS INDIRECTES. — C'est
avec regret que nous avons vu partir pour
Alger, en avancement, notre ami M. V.
Boué, contrôleur principal des Contribu-
tions indirectes.
Il laisse ici le souvenir d'un fonction-
naire aimable qui avait su gagner la sym-
pathe de tous.
Nous lui souhaitons un agréable séjour
en Alger
BOUFARIK
LA JOYEUSE PETANQUE BOUFARI-
KOISE. — Résultats du concours du 7 mai,
caié Delord, tirage à la mêlée :
Premier prix : E. Gomés, M. Faudon,
Quintana ; deuxième prix : J. Greco, R.
Costeseque, J. Bagur ; troisième prix
Hollerich, R. Oitra, Roig.
Dimanche 21 mai, la société organise
son prochain concours.
E.P. DES O.R. ET S.O.R. DU 1" R.T.A.
BLIDA. — Réunion le 13 mai, à 14 heu-
res, à la Blicésnne.
A.S.B. — Section de tir. — La prime
de dimanche dernier a été attribuée à
M. Roche. Félicitations.
Aujourd'hui et dimanche, entrainement
à 12 et 50 mètres. Prime à la meilleure
balle à 50 mètres. Position debout sans
appui.
CONCERT DES ANCIENS ET ANCIEN-
NES ELEVES. — Le concert de ce soir
est appelé à un Immense succès.
Matinée dimanche à 14 h. 30 : les mê-
mes saynètes, le même film seront re-
joués.
La location pour le dimanche aura lieu
le dimanche matin à partir de 9 heures.
FETES DU PETIT CHEMINOT A LA
MONTAGNE. — Des fêtes au profit du
Petit cheminot à la montagne auront lieu
dans notre centre les 1er et 2 juillet
prochain.
Le programme de ces réjouissances, que
le comité local doit élaborer, sera publié
ultérieurement.
PHARMACIE DE SERVICE. — G. Am-
meloot, téléphone 0-46.
SOCIETE PHILHARMONIQUE « LE PRO-
GRES ». — Les élèves du cours de sol-
fège, dont les noms suivent sont ins-
crits au tableau d'honneur par catégorie,
et suivant leur mérite, avec un maximum
de dix points.
11>1 année : Scala Robert.10 ; Jean Gor-
rlas 9,6 et Paul Sarra 9,4.
2e année : Norbert Couquil, Henri Dei
gat et Gilbert Baeza 9,5 ex-sequo.
Instrumentistes : Jean Gilabert 9,8 ;
André Gottvallès 9,5 et Emile Régnier 7,5.
FETE DE JEANNE D'ARC. — La popu-
lation locale est invitée à la fête natio-
nale de Jeanne d'Arc qui sera célébrée
dimanche 14 mal, dans l'église Saint-Fer-
dinand de Boufarik.
BOU-HAROUN
PAROISSE. — La population est cordia-
lement invitée à la cérémonie religieuse
et patriotique qui aura lieu dimanche, à
9 h. 30. à l'occasion de la fête nationale
de Jeanne d'Arc.
A l'entrée ce l'église, devant la statue
de la sainte de la patrie, hymne à l'éten-
dard par la chorale.
BOURKIKA
VACCINATION. — Une séance de vacci-
nation antivariolique aura lieu mercredi
17 mai, à 14 heures, dans la salle de vi-
sites (bâtiment communal).
Seront admis les enfants en bas âge,
ceux de 12 à 13 ans ainsi que ceux de 20
à 21 ans.
Les parents sont informés que s'ils ne se
conforment pas aux prescriptions de la loi
concernant cette vaccination rendue obli-
gatoire, ils s'exposent à des poursuites.
POIDS ET MESURES. — La vérification
des poids et mesures aura lieu le lundi
22 mai, à 7 h. 30, dans la salle de la mai-
rie.
Les intéressés sont invités à présenter
leurs Instruments de pesage et de mesu-
rage en parfait état de propreté.
DUO-CINE. — Mercredi 17 mal, à 21 heu-
res, salle des fêtes, suite de « Marius »,
Raimu, Pierre Fresnay, Orane Demazis et
Charpin dans « Fanny ». Charles Storret
dans « Rivaux du ranch ». Actualités.
BOU-SAADA
VIOLENT ORAGE. — Jeudi dernier vers
midi, un violent orage s'est abattu sur la
ville et les environs ; l'averse qui dura en-
viron un quart d'heure transforma vite
les rues en petits ruisseaux boueux. Une
chute de grêle s'ensuivit, heureusement de
courte durée. On signale cependant de
nombreux dégâts causés par la grêle sur
les récoltes d'orge dans le douar Ouled-
Ameur.
LE GENERAL GOURAUD A BOU-SAADA.
— Mardi dernier était de passage dans
notre oasis, le général Gouraud. Après
avoir visité la palmeraie et la ville, notre
hôte éminent quitta la ville dans la soirée.
DECES. — Mme et M. Bérard, lieutenant
au premier spahis, en garnison à Bou-Saâ-
da viennent de perdre leur petit garçon.
Nos sincères condoléances.
DANS LES ïyUJX ET FORETS. — M.
Cinighi, venant de Tlemcen, est nommé
garde des eaux et forêts à Bou-Saâda, en
remplacement de M. Palaccio, promu bri-
gadier. Nos souhaits de bienvenue.
BURDEAU
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— M. le Curé de la paroisse de Burdeau
invite toute la population, les associations
locales et M. le Maire et le conseil mu-
nicipal à assister à la cérémonie religieuse
le 14 mai, à 9 h. 30 précises, en l'hon-
neur de sainte Jeanne d'Arc.
Exécution de la « Cantate », de La Tom-
belle.
CASTIGLIONE
PHARMACIE DE SERVICE. — Dimanche
14 mai, pharmacie Dumas, téléphone 0-28.
DUO-CINE STUDIO BLEU. — Dimanche
matinée à, 15 h., soirée à 21 h. « Vous n'a-
vez rien à déclarer », avec Raimu. Ken
Maynard dans « Le justicier de Santa-
Fé ». Actualités mondiales. Location de
dix heures à midi.
CINEMA SABATIER. — Samedi 13, soi-
rée et dimanche matinée : « Le messa-
ger » avec Gaby Morlay et Jean Gabin.
« Crime à Ciierles ». Actualités. Dimanche
en soirée « Le clown Bux » avec Suzy Ver-
non et Henri Rollan. « Up soir de bombe ».
Actualités.
SAUTERIE. — Dimanche 14 mai sur la
plage « Chez Vincent », sauterie de 17 h.
à 20 heures, par le réputé jazz Casti-
Muzet.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— Le maire invite la population à pa-
voiser et à assister aux cérémonies et ré-
jouissances qui se dérouleront dimanche
à l'occasion de la fête nationale de Jeanne
d'Arc.
A 9 h. 30, cérémonie religieuse ; à 10 heu-
res 30, défilé avec le concours de la Cas-
tiglionalse, cérémonie au monument aux
morts ; à 11 heures, apéritif ; à 21 heu-
res, bal populaire salle des fêtes.
CHARON
GRAND CONCOURS ANNUEL DES BOU-
LOMANES DE CHARON. — C'est diman-
che 14 mal que se déroulera, cans le co-
quet centre de Charon, cet Important
concours ouvert à tous les boulistes de
la région.
Ce concours est doté de 500 francs de
prix plus les mises fixées à 40 francs
par quadrette.
Un concours complémentaire est égale-
ment prévu doté de 100 francs de prix
plus les mises fixées à 20 francs par qua-
drette.
Toutes les parties seront primées.
Inscriptions closes dimanche matin à
7 h. 3 précises ; lancer du but à 7 h. 45.
Les parties se joueront sur l'excellent
boulodrome de la société.
Nul doute que ce concours n'obtienne
un succès égal à celui de ses devanciers.
CHERCHELL
VISITES A CHERCHELL. — A l'occasion
du Congrès euçharistique d'Alger, Cher-
chell a eu la visite de plus d'un millier
de congressistes : archevêqres, évêques,
curés, vicaires, abbés et congressistes ci-
vils. Beaucoup sont venus en autos parti-
culières. d'autres par des cars de tou-
risme. Citons au hasard quelques noms
Mgr Leynaud, archevêque d'Alger, accom-
pagné par Monseigneur l'Evêque, directeur
des Pères Blancs et du directeur du mu-
sée de Carthage ; Mgr Chaptal, évêque
de Paris, auxiliaire de S.E. le cardinal-le-
gat Verdier, en compagnie du docteur Ri-
ves d'Alger ; Mgr Delay, évêque de M ir-
seille ; Mgr Bornet, évêque auxiliaire de
Lyon ; Mgr Moussaron, évêque de Cahors;
Mgr Besse, le vicaire général Flipo, de
Lille ; l'abbé Olagnler, secrétaire de Mgr
Bornet ; l'abbé Sangler, cousin de M. le
Curé de Cherchell ; l'abbé Etienne, de
Rodez, professeur de droit. Puis M. Ray-
mond Laurent, député de la Loire, mem-
bre et ancien président du Conseil mu-
nicipal de Paris, conseiller général de la
Seine, accompagné de M. Maitre Léon, de
Cherchell; MM. Petitjean et Rozet des
Aciéries du Saut du Tarn. Tous enchan-
tés de leur visite du Musée et des rui-
nes qui leur furent présentés par notre
sympathique conservateur M. Jean Glénat.
COLÉA
CINEMA CAPOMASI (studio grenat). —
Dimanche à 14 h. 30 : Actualités : L'in-
cendie du « Paris » ; « Werther » avec
Pierre-Richarc. Wilm ; « La vallée de la
mort » avec Tom Mlx.
La semaine prochaine : « La bâtar-
de ».
COURBET
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
prochain, 14 mai, une messe sera célé-
brée à 8 h. 30 en l'honneur de sainte
Jeanne d'Arc. Les autorités et la. popu-
lation sont cordialement invitées.
DELLYS
NAISSANCE. — Gérard est né au foyer de
Mme et de M. Soléra Vincent, boulanger.
Longue vie au bébé et compliments aux
parents et grands-parents.
DÉLY-IBRAHIM
ESPOIR BOULISTE. — Dimanche 14 mai
se disputera sur notre boulodrome le grand
prix Gisbert en concours individuel Inter-
membres. Entrées : 7 francs par Joueur ;
tirage à 7 h. 30 ; jet du but à 8 heures.
plusieurs prix.
Nos félicitations à M. Gisbert, qui dote
ce concours d'un superbe objet d'art.
DOUÉRA
EGLISE PROTESTANTE. — Dimanche
14 mai, à 9 h. 30, service religieux avec
prédication du pasteur S. Méteyer sur :
« Jeanne d'Arc, la chrétienne et la pa-
triote ».
KERMESSE. — Prière aux personnes
désirant offrir ces objets devant servi*
de lots pour la loterie en faveur des œu-
vres de l'église protestante de Douéra-
Dély-Ibrahim, qui sera tirée au cours de
la kermesse du 18 juin, de les remettre
à Mme Méteyer.
Billets de loterie dès maintenant en
vente. Prix du billet : 1 franc. Toute liste
c.e dix billets est assurée d'un lot.
A BASE DE GENTIANE FRAICJ.¡
STIMULE RANIME COMBAT LE
amis L'APPETIT LES FORCES PALUDISME
EUe est encore meilleure avec un peu de sirop (cassis ou citron)
RCÈ'6' ,C" , 'ALG'E" R;- P.~41,,LIPPEVIL,LE;
EL-AFFROUN
IDEAL-CINEMA. — Samedi à 21 heures,
dimanche à 15 heures : « Grosse mou-
che », film en couleurs ; actualités ;
« Science et progrès », documentaire scien-
tifique ; « La femme eu boulanger » avec
Raimu, Charpin, Ginette Leclerc, etc.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— A la paroisse, à 9 heures, messe so-
lennelle avec le concours de la l'Union mu-
sicale. Au monument au morts, à 10 heu-
res, dépôt d'une gerbe. Sur la place pu-
blique, à 10 h. 15, concert exécuté par
l'Union musicale. A 21 heures, bal dans
la salle des fêtes offert par la muni-
cipalité.
FOUKA
CINEMA SABATIER. — Samedi 13 mal,
soirée : « Le clown Bux » avec Suzy
Vernon et Henri Rollan ; « Un soir de
bombe » ; actualités. Dimanche soirée :
« Le Messager » avec Gaby Morlay et
Jean Gabin ; « Crime à Tijerlès » ; ac-
tualités.
CINEMA CAPOMASI. — Dimanche à
14 h. 30 : Actualités ; « Faramatta, ba-
gne de femmes » avec Zarah Leander et
Wllly Bergel ; « La piste sanglante » avec
Buck Jones.
FÉLIX-FAURE
ACCIDENT. — Samedi 6 courant, vers
17 heures, M. Mora Lucien, gérant chez M.
Cherfils, se rendait à la ferme sur une voi-
ture attelée d'un mulet, lorsque subite-
ment l'arrière du véhicule fut violemment
heurté par une automobile allant dans la
même direction et conduite par M. Henri
Jeannoutot, adjoint spécial à Raymond-
Poincaré. M. Mora a été projeté de son siè-
ge, se fracturant plusieurs côtes, ce qui a
nécessité son hospitalisation ; nous lui
souhaitons un prompt rétablissement ainsi
qu'à Mme Saoura, belle-sœur de M. Jean-
noutot, qui a été blessée au visage.
FORT-DE-L'EAU
FETE NATIONALE. — A l'occasion de
la fête nationale de Jeanne d'Arc, le mai-
re invite la population à pavoiser diman-
che 14 mai courant.
GALA DE BOXE. — Dimanche 14 mai
courant, à 14 h. 30, dans la salle des fêtes
se déroulera un grand gala de boxe.
Prix des places : première, 8 francs ; 21
5 francs ; enfants 3 francs.
PAROISSE. — Dimanche 14 mai, solen-
nité de Sainte Jeanne-d'Arc. A l'office de
10 heures, des places seront réservées aux
autorités et aux hommes. A 16 heures son
Excellence Mgr Leynaud donnera la con-
firmation. Toute la population aura à
cœur de recpvoir dignement le chef vé-
néré du diocèse.
LA PLUS
DIGESTIVE 1.-
DES EAUX
MIN RALES I)ÉCLARÉE Di
.8 L BNMM-~M-———~~M-~—— F
HARDY
CONCOURS DE BOULES. — Le Boule-
Club hardyen invite tous les sociétaires à
participer au concours de boules inter-
membres qui aura lieu à Hardy diman-
che 14 mai. Jet du but à 8 h. 30. A 11 heu-
res, méchoui pour tous les joueurs.
L'ALMA
MATCH DE FOOTBALL. — Dimanche 7
courant eut lieu un match amical de
football entre les équipes d'Aïn-Taya et
celles de notre société locale.
Après une partie disputée avec achar-
nement et correction les résultats furent
les suivants : USAT (1) 1 but JSA (1) 1
but ; USAT (2) 1 but JSA (2) 2 buts.
A tous nos sincères félicitations.
JEUNESSE SPORTIVE DE L'ALMA. —
Tous les membres de la Jeunesse sportive
de l'Alma sont priés d'assister à la réunion
générale ordinaire, salle de la Justice de
paix, mercredi 17 mai à 17 h. 30 précises.
Ordre du jour : renouvellement du bu-
reau ; rapports moral et financier. Pré-
sence indispensable.
INAUGURATION DE LA SALLE DES
FETES. — Dimanche 14 mai à 14 h. 30,
aura lieu sous la présidence de M. le
Maire et de la municipalité, l'inaugura-
tion de la salle des fêtes avec le concours
de l'Union féminine civique et sociale
dont la troupe présentera « Pages de
France, l'épopée de la Marseillanse »,
grande revue historique de notre chant
national de 1792 à 1939, pièce en deux
actes et douze tableaux composés par M.
E. d'Armancourt, décoration des tableaux
par M. Raoul Chelard.
La population de l'Alma et du Corso
est cordialement invitée à cette matinée.
entrée gratuite.
Les portes seront ouvertes à 14 heures.
Le soir, à 21 heures, un grand bal sera
offert par la Société musicale.
UNION FEMININE CIVIQUE ET SOCIALE.
— L'Union féminine civique et sociale re-
mercie les généreux donateurs et prie tous
ses bienfaiteurs de vouloir remettre leurs
lots le samedi 13 mai, maison Rocher, afin
de pouvoir procéder à l'exposition des lots
le dimanche 14 mai.
NAISSANCE. — Eliane-Claudette chez
Mme et M. René Fernando. Sincères félici-
tations aux parents et grands-parents, Mme
veuve Joseph Fernando, de Bordj-Menaïel,
et Mme et M. François Torrès, de L'Alma.
L'ARBA
A LA PAROISSE. — Dimanche, fête na-
tionale de Jeanne d'Arc, messe à 9 h. 30.
MAHELMA
JEUNESSE ARTISTIQUE D'ALGER. —
La matinée-concert donnée par le groupe
« Jeunesse artistique », d'Alger, a rem-
porté un plein succès.
Au programme : « Allo, Paris, ici Al-
ger 1 » en trois actes et quatre tableaux;
« L'embarras du choix » avec Bévll et
Finou ; « La récompense du labeur »
avec Gaston, Baud, Thiers, Bévll et Fi-
nou, duettistes fantaisistes ; « Savoir »
avec Ducas, Gaston Baud. Andrès et Fran-
cette.
Ont été très applaudis : Francette, fan-
taisiste ; Ancrés, Tonziello, Thiers et l'in-
comparable comique fantaisiste Berducq.
Le spectacle s'est terminé par une gran-
de sauterie avec le jazz Dallongeville, de
Zéralda.
Félicitations à tous les artistes et or-
ganisateurs dont le principal animateur
M Bevilacqua.
DUO-CINE. — Ce soir, à 21 heures, à la
salle des fêtes, un grand film français
plein de gaité avec Raimu, P. Brasseur
et Alerme dans « Vous n'avez rien & dé-
clarer » ; Ken Meynard dans « Le jus-
ticier de Santa-Fé » et actualités mondia-
les.
MAILLOT
NAISSANCE. — Une fille, Nelly, est née
chez Mme et M. Gilbert Pitavin, proprié-
taire à Maillot.
Nos compliments.
DECES. — Le 9 mai a été conduit à sa
dernière demeure Mlle Paule Pechberty,
fille de Mme veuve Pechberty.
Nos sincères condoléances.
MÊDÊA
HILEL-SPORT. — La société « Hilel-
Sport (les soldats de la France de demain)
a, dans sa séance du 22 avril, procédé
au renouvellement de son conseil d'admi-
nistration. Ont été élus à l'unanimité
Président actif, Missoumi Ahmed, oukil
judiciaire ; vice-présidents, Nouali Mokh-
tar, Matarbachi, Mohamed; directeur admi-
nistratif M. Bendaib Mohamed ; directeur
sportif, Arkob Bouamra ; secrétaire géné-
ral, Elemdani Nourdine ; secrétaire ad-
joint, Hadierci Missoum ; trésorier général.
Dougdag Kaddour ; trésoriers adjoints,
Bengardit Abdelkader et Ghrabli Moha-
med ; assesseurs. Méchour Mohamed. Ha-
fri Missoum. Douakh Hacane, Benkouar
Taieb, Ramoul Bachir, Bénia Mohamed,
Ouali Benrekla Mustapha ; chef de section
de gymnastique, Arkab Bouarora ; chef de
la section musicale, Saiar Batti Mahbou ;
chef de la section théâtrale, Gherabli Mah-
moud.
Pour les inscriptions des sections de
gymnastique, de musique et de prépara-
tion, s'adresser au siège social et admi-
nistration, rue Mac-Mahon, tous les jours
de 13 heures à 17 heures.
MÉNERVILLE
CONCOURS DE GYMNASTIQUE. — La
fête du concours de gymnastique dépar-
temental qui doit avoir lieu le 4 juin
dans notre centre se prépare sous l'égide
de l'Union fédérale de gymnastique. Tir,
sport, P.M. de l'Afrique du Nord.
FIANÇAILLES. — C'est avec plaisir que
nous apprenons les fiançailles de Mlle
Solange Colona, fille de Mme et M. Co-
lona. chef de canton aux C.F.A. au Corso,
avec M. Gabriel Pérez, menuisier dans no-
tre centre. Félicitations aux jeunes fian-
cés, compliments aux parents.
MÉNERVILLE-ROCHER-NOIR
SYNDICAT D'INITIATIVE. — L'ouvertu-
re de la saison balnéaire se fera le di-
manche de Pentecôte à il h. ; d'autre
part. deux sociétés de musique organi-
sent pour le dimanche et lundi une sor-
tie pique-nique. Avis aux amateurs de
camping. Un service de cars assurera la
correspondance à tous les trains.
MILIANA
VACCINATION ANTIVARIOLIQUE. — Le
maire a l'honneur d'informer la popula-
tion que des séances de vaccination an-
tivariolique gratuites auront lieu à partir
du lundi 15 mai courant, savoir : à la cli-
nique indigène de Mme Bourgeois, les
lundi, mardi, mercredi et vendredi, de
7 h. 45 à 8 h. 30 : au dispensaire com-
munal du docteur Albou, les lundi, mardi.
mercredi, vendredi et samedi, de 8 h. 30
à 9 h. 30
REMERCIEMENTS. — Le président, le
comité, les membres de la 312e section
des médaillés militaires expriment leur
vive gratitude aux populations, civile, mi-
litaire et scolaire de Millana et des cen-
tres environnants, qui ont bien voulu ho-
norer de leur présence, les séances de ci-
néma qui viennent de se dérouler et qui
ont ainsi participé généreusement aux
buts de bienfaisance, qui les ont motivées.
Leurs remerciements vont également à
Mme et MM. Sallel, directeurs des Va-
riétés-Cinéma, qui ont donné en cette
circonstance, aux médaillés militaires, un
concours si large et si dévoué.
MOUZAIAVILLE
FETE FORAINE. — Dans quelques jours
une fête foraine aura lieu dans la salle
des fêtes de Mouzaïaville. La société mu-
sicale de Mouzaïaville prête son concours
et parmi les attractions prévues il faut
signaler une matinée enfantine, un thé
dansant mené aux sons d'un jazz réputé.
Des comptoirs assortis tenus par d'aima-
bles vendeuses feront la joie de tous,
grands et petits, grâce aux généreux do-
nateurs
Les populations des centres environ-
nants sont cordialement invitées.
90 j~J~
BUTABAZ '~Sj
'- R-C -1-6 C'42, ALGER - 9, de Lys-.ORAN
Def-.n. ALGtR - 9. t. dt t.yf.ORAN ~MtNttMMLjSStcBLjM~tNttNt
ORLÉANSVILLE
SPLENDID-CINEMA. — Samedi soirée, di-
manche matinée et soirée : « Rivaux de
la mer » ; Albert Préjean, Dita Parlo et
Alcover dans « La rue sans joie » ; ac-
tualités.
COMŒDIA-CINEMA. — Samedi soirée,
Gimanche matinée seulement : Clark Ga-
ble et Constance Benett dans « Chroni-
que mondaine » ; Spencer Tracy et Myr-
na Loy dans « On a volé les perles de
Koronoff » ; actualités.
KERMESSE. — Samedi 13 et dimanche
14 mai, à la salle Jeanne-d'Arc et sur
les terrains environnants, grande kermesse
de la pa visse d'Orléansville.
Samedi et dimanche matin, vente d'ali-
mentation en volailles, œufs, légumes,
fruits, etc.
Nombreuses attractions, jeux divers, buf-
fet des mieux garnis.
Nombreux comptoirs d'ouvrages de da-
mes.
L'entrée de la kermesse est absolument
gratuite.
DECES. — Une bien triste nouvelle est
parvenue à Orléansville, celle du décès
survenu en Indochine de M. Benoit, lieu-
tenant d'infanterie coloniale, gencre de
nos excellents concitoyens Mme et M. Ange
Bisganbiglia, propriétaire, adjoint au maire.
Nous prions Mme veuve Benoit, Mme
et M. Benoit, parents du défunt ; Mme
et M. Bisganbiglia, ses beaux-parents,
d'agréer nos bien sincères condoléances.
LA FETE DU PRINTEMPS. — La fête du
Printemps, qui était organisée au profit de
la caisse de l'Orphelinat national des che-
mins de fer, a connu le succès qu'elle mé-
ritait.
Malheureusement, le mauvais temps a
rendu impossible la réalisation intégrale
du programme. La retraite aux flambeaux
fut contrariée par la pluie. Les bals de sa-
medi et de dimanche ne purent se dérou-
ler sur la place Paul-Robert, mais samedi
à la brasserie des Messageries, et dimanche
à la salle du Comoedia-Cinéma.
Dimanche après-midi, le soleil daigna
se montrer, ce qui permit aux organisateurs
d'ouvrir les stands de tir et de Jeux di-
vers.
La matinée enfantine, qui se déroula sur
la place Paul-Robert, connut un succès
complet, maif le froid empêcha les dan-
seurs de goûter à leur plaisir favori.
Des félicitations à tous les cheminots or-
léansvlllois qui prirent part au travail d'or-
ganisation.
REVUE DES TROUPES. — M. le géné-
ral Poupinel, commandant la 19e région,
de passage le 9 mai à Orléansville, a passé
en revue les troupes de la garnison.
A l'issue de la prise d'armes, il a reçu,
à l'hôtel du commandant d'armes, la vi-
site ce MM. Périllier, sous-préfet ; Ren-
curel, maire d'Orléansville ; Kaès et Giu-
dici, administrateurs.
FETES DES SPORTS. - C'est diman-
che 21 mai qu'aura lieu cette manifes-
tation.
Les différents groupements sportifs de
notre ville ont répondu à notre appel avec
une unanimité remarquable. Le défilé des
sports parcourra quelques artères de la
ville le dimanche matin à 11 h. 30.
La Fédération féminine de basket-ball
nous a confirmé que la finale du cham-
pionnat de l'Afrique du Nord sera dispu-
tee à Orléansville entre Algéria-Sports et
Orania-Sports.
Grâce à la générosité des populations
de Charon et de Malakoff la course cy-
cliste sera dotée Ce 400 francs de prix.
Tous les ruaïstes vainqueurs du chal-
lenge d'athlétisme disputé à Alger diman-
che dernier seront de la fête.
Pour les derniers travaux de mise au
point du stade, les joueurs du GSO sont
convoqués tous les matins à 6 heures.
CONCOURS FEDERAL DE LA BOULE
DU CHELIFF. — Dimanche 7 mai s'est
déroulé, sur le boulodrome de la Boule
du Chéllff, le concours fédéral prévu par
le calendrier de la 38e Fédération d'Alger.
Après ces parties des plus intéressan-
tes, la finale mettait aux prises la qua-
drette Roubelat, Couvret, Bénichou, Tru-
chl contre la réputée quadrette Sarazin,
Armagnac, Ximénès, Legendre, d'Alger.
Cette dernière remporta le championnat
par 18-9 et la coupe Martini et Rossi est
remportée par la quadrette Roubelat.
La finale du concours complémentaire,
qui mettait aux prises les quadrettes Ro-
bert, Barbier, Aubert, Fleurot contre celle
de Torrès, Baltolu, Rousseau, Lorin, tou-
tes deux de la Boule au Chéliff, ne put
être terminée vu l'heure tardive.
FETE DES BOULOMANES. — C'est le
11 juin que se dérouleront ces belles fê-
tes champêtres.
OUED-EL-ALLEUG
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
14 courant à 9 h. 45, réunion à la Mai
rie de la municipalité et des diversef
sociétés ; 10 h.. visite au monument aux
morts, dépôt de gerbes de fleurs ; 10 h. 30,
apéritif-concert dans tous les cafés ; 17
h., concert sur la place du kiosque, suivi
d'une sauterie : 21 h. grand bal dans la
salle des fêtes, offert par la municipalité.
CROIX ROUGE FRANÇAISE. — La jour-
née nationale de la Croix rouge française
aura lieu à Oued-el-Alleug dimanche 14
mai. Le maire invite la population à ré-
server un bon accueil aux jeunes quê-
teuses.
MARIAGE. — Très prochainement aura
lieu le mariage de M. Gabriel Ratto avec
Mlle Francine Vidal. Meilleurs vœux da
bonheur et de prospérité aux futurs époux
et compliments aux familles.
FIANÇAILLES. — Nous apprenons aver
plaisir les fiançailles de nos amis M.
Charles Pierra avec Mlle Colette Guirand
et M. Alexandre Portalier avec Mlle Eml
lienne Pacheu. Nos vives félicitations
OUED-FODDA
CINEMA LACOSTE. — Dimanche 11
mai, matinée à 2 heures : Pathé-Journal;
« Une nuit à Vienne », opérette de Franz
Lehar, avec Martha Eggerth ; « Tarass
Boulba » avec Harry Baur, Danielle Dar-
rieux, Jean-Pierre Aumont.
PORT-GUEYDON
PREPARATION MILITAIRE. — Parmi
les candidats présentés par la « Cible
d'Azazga, figure le nom de M. Robert Pa-
palia, fils de notre estimé concitoyen M.
Papalia. industriel; qui a obtenu les bre-
vets du BSP, BSPP et BPME. Nos féli-
citations.
RIVET
MANIFESTATION DE SYMPATHIE. — Le
vin d'honneur offert à Mme et M. Calvet.
qui ont dû quitter le bureau de poste,
après avoir été admis à la retraite, a eu
lieu samedi dernier dans une atmosphère
d'où se dégageait une franche cordialité.
Avec son éloquence naturelle, M. Picin-
bono, maire, prononça en faveur des deux
récipiendiaires une allocution à laquelle
Mme Calvet répondit par des remercî-
ments émus et sincères.
Une magnifique corbeille de fleurs lui
fut offerte, tandis que ce chaleureux ap-
plaudissements éclataient de toute la salle.
AVIS AUX CONTRIBUABLES. — M. le
Receveur municipal effectuera une tour-
née de recouvrement, le samedi 13 cou-
rant, de 8 à 11 heures, dans la salle de
la mairie.
COMMUNIQUE DE LA MAIRIE. — Les
chefs de famille sont priés de retourner
dûment remplies les fiches qui leur ont
été distribuées tout récemment.
Le secrétariat compte 'sur leur bienveil-
lance à ce sujet.
ROUIBA
-MONDIAL-CINEMA. — Samedi à 21 heu-
res, dimanche à 15 heures : Actualités ;
Jack Perrin et son cheval Starlight dans
« A la frontière d'El-Rio » ; Maurice Che-
valier dans « Le vagabond bien-aimé »
avec Betty Stockfedd et Hélène Robert.
SAINT-FERDINAND
CINEMA MONDIAL. — Ce soir à 21 heu-
res salle des fêtes : Actualités; « Chas-
seur volant » ; « En douce » ; « Une
bonne biscornue » ; dessins animés en
couleurs ; « San Francisco » avec Jean-
nette MacDonald, Spencer Tracy.
SAOULA
MODERNE-CINEMA WEINICH. — Di-
manche soirée : Actualités ; « Record 37 »,
doc., et Françoise Rosay, Paul Cambo et
Louis Jouvet dans « Ramuntcho ».
STAOUÉLI
DUO-CINE. — Salle des fêtes. Samedi 13
mai à 21 h. et dimanche 14 mai à 14 h.
30. un film de Marcel Pagnol avec Rai-
mu, Pierre Fresnay et Orane Demazis dans
« Marius » ; « Patrouille secrète » ; actua-
lités mondiales.
SURCOUF
SYNDICAT D'INITIATIVE. — Assemblée
générale, dimanche 21 mai à 10 h.. à l'é-
cole de Surcouf. -
Ordre du jour ; réfection des chemins
d'accès à la plage ; irrigation par les eaux
du Hamiz ; questions diverses.
Les propriétaires maraîchers de Surcouf
sont invités à participer à la réunion en
vue de la constitution d'un syndicat lo-
cal d'irrigation, en présence d'un ingé-
nieur des ponts et chaussées qui donnera
toutes Indications utiles.
CONCOURS DE BOULES. — Grand con-
cours de boules, jeu national, jeudi 18
mai à Surcouf ; limité à 32 quadrettes, il
est doté de 500 francs de prix offerts par
M. Guillaume Ponsetti, propriétaire à Sur-
couf, plus les mises fixées à 40 francs
par quadrette. Jet du but à 8 heures.
Inscriptions chez M. Partella. Hôtel No-
velty, Aïn-Taya, téléphone 0-34.
Concours de consolation, doté de 100
francs de prix offerts par M. Lucien
Pons, expéditeur à Surcouf, plus les mi-
ses fixées à 20 francs par quadrette.
TÉNÈS
CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES. —
Les épreuves du certificat d'études primai-
res auront lieu dans notre centre à l'école
des garçons, le mardi 16 mai. Appel des
candidats à 6 h. 30. Commencement des
épreuves & 6 h. 45. Se munir des feuilles
réglementaires (feuilles de composition et
feuilles de brouillon).
BREVET SPORTIF POPULAIRE. — Nous
rappelons que les épreuves auront lieu le
mercredi 17 mai à 8 heures, au stade de
l'UST.
ZÉRALDA
GRAND BAL DE L'A.M.Z. — L'Avenir
musical organise son troisième bal de l'an-
née dimanche prochain 14 mai en soi-
rée. Comme à l'habitude, toutes les nou-
velles danses y seront exécutées.
Territoires du Sud
AIN-SEFRA
DECES. — Toute la population a accom-
pagné à sa dernière demeure un des der-
niers témoins de la création de notre cen-
tre, M. Spagnoli, âgé de 87 ans. Aux fa-
milles éprouvées et alliées, nos plus vives
condoléances.
ORAN
MASCARA
NOMINATION. — Par décision de M. le
préfet d'Oran et sur la proposition de M.
Muselll, maire et de M. Mouillot, sous-pré-
fet, M. Sauveur Molla, propriétaire à Mas-
cara a été nommé président de la com-
mission consultative du bureau de bien-
faisance musulman et M. Trinitario Mi-
ralles, propriétaire et conseiller municipal
a été également nommé membre de la
même commission.
Nous présentons à nos honorables con-
citoyens toujours dévoués aux bonnes œu-
vres, nos bien sincères félicitations.
REMERCIEMENTS DE M. EDOUARD DA-
LADIER, PRESIDENT DU CONSEIL, A LA
FEDERATION DORANIE. - A la suite -
du télégramme adressé à l'issue de la réu-
nion à Mascara, le 30 avril dernier, de la
Fédération d'Oranie, du parti radical et
radical-socialiste à M. Edouard Daladier,
M. Pascal Muselli, maire de Mascara a re-
çu de M. le Président du conseil, la lettre
suivante :
Monsieur ie Maire,
J'ai bien reçu le télégramme par lequel
vous me faites part des sentiments de
sympathie et de confiance que me témoi-
gne la Fédération radicale-socialiste d'Ora-
nie.
L'adhésion chaleureuse et le concours
actif que ie trouve dans notre grand par-
ti pour la réalisation de l'œuvre de défense
nationale entreprise par le gouvernement
sont pour moi un réconfort précieux.
Je vous prie de dire aux membres de la
Fédération combien je suis sensible à leur
message et de leur exprimer, en mon nom,
mes bien vifs remerciements.
Veuillez agréer, M. le Maire, l'assurance
de mes sentiments les meilleurs.
DON. — Le maire de Mascara a reçu de
Mme Malleville la somme de 150 francs,
qui a été répartie de la façon su.ivante :
Bureau de bienfaisance européen, 50 ;
bureau de bienfaisance Israélite, 50 ; bu-
reau de bienfaisance musulman, 50 francs.
Au nom des malheureux et en son nom
personnel, le maire adresse ses bien vifs
remerciements à la généreuse donatrice.
BUREAUX DE LA MAIRIE. — Le maire
de la ville de Mascara, officier de la Lé-
gion d'honneur, informe la population
qu'à compter du lundi 15 mai et pour la
période d'été, les heures d'ouverture et de
fermeture des bureaux de la mairie sont
les suivantes : Matin, 7 h. 30 à 11 h. ;
soir, 14 h. 30 à 18 heures.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— Samedi 13 mai 1939, à 20 h. 30, retraite
aux flambeaux ; dimanche 14 mai, à 7 h.,
du matin et à midi, salves de 21 coups
de canon ; à 11 h., place Gambetta, grand
concert par l'Harmonie municipale ; le
soir à 9 h. 30, sur la place Gambetta,
grand bal.
MAZOUNA
VISITE DE L'ECOLE NORMALE D'ORAN.
— Samedi dernier, les élèves-maîtresses de
3e et pe années, de l'Ecole normale d'Oran,
accompagnées de Mme la Directrice, de
Mmes les Professeurs et de M. Noguès. ins-
pecteur primaire, sont venus visiter les
écoles et notre village. Elles ont été reçues
par MM. les Administrateurs de la commu-
ne, le personnel enseignant et les notabi-
lités indigènes. Après la visite. des classes
et de l'atelier qui les ont fort intéressées,
tout le monde se trouva à midi réuni autour
des tables copieusement et délicatement
garnies. Le couscous plantureux, offert par
MM. le Muphti et le Caïd, fit le régal de
tous. Tout au long du repas, une atmos-
phère de sympathie et de franche gaieté ne
cessa de régner. Au cPfé, de charmantes
chanteuses charmèrent les convives et pour
terminer, les élèves-maitresses interprétè-
rent des chœurs sous la conduite de l'une
d'elles. Répondant aux cordiaux souhaits de
bienvenue, présentés par Mlle Torrès. direc-
trice de l'école de filles, Mme la Directrice
le l'Ecole normale remercia chaleureuse-
ment MM. les Administrateurs, le personnel
enseignant et les notabilités indigènes pré-
sentes. de l'accueil qui leur avait été ré-
servé, se promettant à l'avenir de prévoir
chaque année une visite à Mazouna.
L'après-midi, une pluie autant inatten-
due que malencontreuse, gêna considérable-
ment la visite des jardins, de la mosquée
et du village. Une sauterie improvisée ter-
mina cette agréable journée, qui comptera
comme le disait Mme la Directrice, dans
les annales de l'Ecole normale d'Oran.
Nous félicitons vivement le personnel de
l'école de filles et les jeunes élèves de l'a-
telier qui surent en peu de temps organi-
ser et réussir d'une façon si parfaite cette
magnifique réception qui, souhaioons-le.
nous permettra de compter chaque année
sur la visite des élèves-maltresses de l'Ecole
normale d'Oran.
En terminant, nous tenons à remercier
tout particulièrement M. le Muphti et M.
le Caïd, de l'attachement constant qu'ils
portent à l'école et à ses oeuvres ; ils en
ont encore une fois donné la preuve à l'oc-
casion de cette réception.
MOSTAGANEM
AU COLISEE. — Cette semaine : « Trois
de Saint-Cyr » avec Jean Mercanton, Jean
Chevrier, Roland Toutain, puis « Baltha-
zar » aves Jules Bsrry et Danièle Parnla ;
actualités Eclair journal.
OBSEQUES. — Samedi ont eu lieu tu
milieu d'une nombreuse afiiutnce, les ob-
sèques de Mme Vve Rémy, mère de notre
ami, M. Rémy, maire de Beliecote, A M.
Rémy ainsi qu'aux familles atteintes par
ce deuil, nos sincères condoléances.
— Lundi, avaient lieu les obsèques de
M. Mary Adrien, propriétaire, adjoint spé-
cial de Sirat. M. l'Administrateur principal
de la commune mixte de la Mina, retraça
la vie toute de labeur du défunt qui laisse
parmi la population européenne et indi-
gène d'unanimes regrets.
Nous présentons à notre nmi M. Fernand
Mary, nos sincères condoléances.
FETE DE JEANNE D'ARC. — A l'occasion
de la fête de Jeanne d'Arc, le colonel Se-
rol, commandant d'armes de la place de
Mostaganem, passera le dimanche 14 mai
prochain à 9 heures, sur la place de la Ré-
publique. la revue des troupes de la gar-
nison.
Une remise de décorations aura lieu à
l'issue de cette prise d'armes.
Les anciens militaires qui seraient à dé-
corer voudront bien faire parvenir pour le
samedi 13 mai avant 17 heures, au plus
tard, au bureau de garnison (caserne Co-
lonieu). les insignes à leur remettre.
MM. les Officiers et Sous-officiers de
réserve qui le désireraient, sont cordiale-
ment invités à participer en tenue à cette
revue.
NEMOURS
CONSEIL MUNICIPAL. — Le conseil mu-
nicipal s'est réuni le 9 courant en session
extraordinaire sous la présidence du maire.
Le but de la séance était de régler défi-
nitivement la question de l'avenant avec
la Société S.O.C.O.M.A.N. qui a exécuté
Ici les travaux d'installation des égouts et
de l'adduction d'eau, ainsi que le projet
d'emprunt de 304.400 francs pour le par-
achèvement de ces travaux.
A l'ouverture de la séance, le maire
expose au conseil la nécessité de voter
l'avenant ainsi que l'emprunt. L'avenant
est cependant repoussé au scrutin public
par 15 voix contre 8.
Avant de passer au vote de l'emprunt,
M. Gomez fait appel à ses collègues. Mais
ceux-ci se retrouvent également divisés au
scrutin et l'emprunt est repoussé par 15
voix contre 8
La séance est alors levée sans incident et
le public, fort nombreux, se retire dans
le calme. Interprétant de diverses façons
ces deux scrutins.
PERRÉGAUX
FETES AERIENNES DE L'AERO-CLUB
POPULAIRE. — C'est dimanche 14 cou-
rant qu'auront lieu les fêtes aériennes du
club.
Le concours de tir aux pigeons artifi-
ciels commencera à 9 heures du matin
Jusqu'au soir à 18 heures.
Le matin à 9 heures, éliminatoires pour
le concours de modèles réduits d'Oran.
Vers 10 heures, survol de Perrégaux par
Costa sur son planeur remorqué par un
avion.
A 14 heures, première épreuve du grand
concours de modèles réduits formule libre.
Les engagements pour ce concours seront
reçus jusqu'au départ. Nombreux prix.
A 15 heures, présentation d'une avion-
nette entièrement construite par les élè-
ves de l'Aéro-Club Populaire de Perré-
gaux.
A 15 h. 15, lancement de Montgolfières.
A 15 h. 30, présentation et exhibition
du « Colibri », appareil léger de cons-
truction marocaine.
16 h. 30, exhibition de Costa sur son
planeur.
16 h. 45, concours de bombardement
aérien par des avions de tourisme.
17 h. 15, tirage de la tombola.
18 heures, lancement de jouets aux en-
fants par parachutes.
Pendant toute la fête l'Amicale Phil-
harmonique de Perrégaux prêtera son pré-
cieux concours.
Toute la journée baptêmes de l'air à
prix réduits par plusieurs avions.
Prix des entrées : 2 francs pour les
grandes personnes, 1 franc pour les en-
fants, gratuit pour tous les membres du
club qui devront présenter leur carte au
contrôle.
RIO-SALADO
CHEZ LES GYMNASTES. — Nous donnons
ci-dessous la liste des résultats obtenus
au concours départemental de Moetaganem
par les jeunes éléments de notre cité:
Section pupilles. — 1er prix d'excellence
couronné avec félicitations du Jury, J.?
prix de tir en section, 1 er prix de tir In-
dividuel : Candela René ; 2° prix de tir In-
dividuel : Lopez Joseph : prix de produc-
tion libre (ensembles avec drapeaux)
Section adultes. — Prix d'excellence cou-
ronné ; 3° prix de tir en section ; 2° prix
de tir individuel : Hernandez Roger.
TLEMCEN
SOCIETE D'INTERET COLLECTIF AGRI-
COLE D'ELECTRTFICATION DE LA RE-
GION DE TLEMCEN. — L'assemblée géné-
rale aura lieu le lundi 15 mai à 9 heures,
30. au siège de la société, Maison du Co-
lon, à Tlemcen.
PHARMACIE DE SERVICE. — Dimanche
14 mai, pharmacie Klinger, place de la
Mairie, téléphone 0.73,
PEDALE CYCLISTE TLEMCENIENNE. —
Au cours de l'assemblée générale du 7 mai
le comité a été ainsi constitué :
Président : M. Stock ; vice-présidents :
MM. Anton, Djilali ; trésorier général Be-
nita ; trésorier adjoint : Rodrlguez ; se-
crétaire général : Korti ; secrétaire adjoint:
Robert : assesseurs : Moralès, Cavaroc, Dja-
ri, Sersour ; associé de 1TJ.V.F. : Lopez
François.
OBSEQUES. — Samedi dernier ont eu lieu
au milieu d'une nombreuse affluence, les
obsèques de Mme Vve Jean Matharan, dé-
cédée à l'âge de 82 ans, mère de M. E. Ma-
tharan. directeur des travaux communaux
de notre ville.
Nous présentons aux familles atteintes
par ce deuil, nos sincères condoléances.
CONSTANTINE
BONE
ECOLE D'APPRENTISSAGE. — Certifi-
cat d'aptitude professionnelle, centre de
Bône. Obtiennent le certificat d'aptitudes
professionnelles :
Menuisiers ébénistes : 1. Beato Joseph
(assez bien) ; 2. Staali Eugène (passable).
Menuisier : 1. Gulntini Gabriel (honora-
ble).
Ajusteurs-tourneurs : 1. Bayada Paul
(bien) ; 2. Artaud Jean (assez bien) ; 3.
Mardelli René (assez bien) ; 4. Ouchtatl
Brahim (assez bien) ; 5. Fellcetti Albert
(assez bien).
Ajusteurs : Micolet Henri (assez bien).
Tourneurs : 1, Tija André (assez bien) ;
2. Guttiérez Augustin (assez bien) ; 3. Do-
mergue Georges (assez bien) ; 4. Assou-
line Alfred (passable»'; Di Costanzo Hen-
ri (passable).
LA FETE NATIONALE DE JEANNE
D'ARC. — A l'occasion de la fête natio-
nale de Jeanne d'Arc, une prise d'armes
à laquelle participeront des détachements
des divers éléments actuellement présenta
à Bône, aura lieu le dimanche 14 mal, à
9 h. 15. devant le monument de Jeanne
d'Arc.
A l'issue de la revue, le commandant
d'armes procédera à une remise de déco-
BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ
AMICALE CORSE. — Assemblée générale
annuelle dimanche 14 courant. à 10 heures
du matin, en la salle de la mairie.
Renouvellement du bureau ; Organisa-
tion du banquet annuel. Présence lndlspen-
sable.
FETE ANNUELLE DU 14 MAI. — A 7
heures : Concours de boules régional.
A 10 h. 30 : Dépôt d'une gerbe au mo-
nument aux morts : rassemblement devant
l'hôtel de ville ; Défilé du Gallia Sports et
des sapeurs-pompiers dans les principales
rues de la ville et des faubourgs.
A 16 heures, à la salle des fêtes : Sau-
terie.
A 21 heures : Bal populaire gratuit.
M'SILA
CERTIFICAT D'ETUDES. — Sous la pré-
sidence de M. Eloy, Inspecteur primaire, ont
été reçus :
Titre français. — Allam Mohammed. Bek-
ka Hammou, Bechkour Ali, Belkaloul AU,
Benaïssa Belkacem, Benmebrouka Moham-
med, Benseddik Saïd, Bouazlz Mostefa,
Boudia Mohammed. Bozzo Yvon, Kabouya
Belkacem, Ouali Mohammed, Zeghlache Ab-
derrahman.
Filles. — Camille Achour, Flore lWzraki,
Georgette Priet. ,
Titre indigène. — Alahoum Abdelkader,
Belkaloul Ali, Bouaziz Mostefa, Ouali Mo-
hammed, Zeghlache Abderrahman.
LIBERALITE. — A l'occasion de succès de
son fils au certificat d'études, M. BoZzo a
remis 50 francs pour la Caisse des écoles.
PHILIPPEVILLE
150e ANNIVERSAIRE DE LA REVOLU-
TION FRANÇAISE. — Le comité local du
150" anniversaire de la Révolution fran-
çaise, présidé par M. Viala, principal du
Collège colonial de garçons, a donné une
conférence publique au théâtre munici-
pal devant un auditoire parmi lequel l'élé-
ment féminin et la Jeunesse des écoles
étaient nombreux.
M. Cianfaranl, directeur de l'école indi-
gène Anatole-France, a traité : « La so-
ciété française avant la Révolution et la
réunion des Etats-Généraux du 5 mai
1789 ». Il s'est attaché à montrer les misé-
rables conditions de vie du peuple de
France sous les anciens régimes et ses Jus-
tes aspirations pour un idéal nouveau.
M. Aubertin, membre du bureau, criti-
qua l'absence ce certains élus locaux, alors
que le président de la République et les
membres du gouvernement célébraient of-
ficiellement cet événement historique à
Versailles.
LA JOURNEE DE L'INFANTERIE FRAN-
ÇAISE. — La population phillppevilloise
a affirmé sa générosité en réservant bon
accueil à la souscription nationale au pro-
fit de l'érection du monument élevé à
l'infanterie.
A l'occasion de cette Journée, un con-
cert de musique militaire a été exécuté
place de Marqué par la fanfare des tirail-
leurs sénégalais.
MARIAGE. — Dans l'intimité a été cé-
lébré le mariage de Mlle Odette Vidll, fille
de Mme et M. Paul Vidll, ingénieur agro-
nome, administrateur principal de com-
mune mixte, détaché à la sous-préfecture
de Phllippeville, avec M. Jacques Fleschl,
agriculteur, fils et beau-fils de Mme et M.
Rodes, receveur des contributions diverses.
Nos meilleurs vœux aux nouveaux ma-
riés et nos compliments à leurs familles.
SOUK-AHRAS
« LES VILLES D'OR ». — La tournée
des « Villes d'Or » donnera une représen-
tation au théâtre antique de Khemissa,
cimanche 21, à 14 h. 30. Au programme :
« Polyeucte ». Prix des places : 15 francs,
10 francs, 5 francs.
Elle donnera également une matinée
scolaire à prix réduits, le mardi 23, t. 16
heures 45 : « Les fourberies de Scapin »
et « Démocrite ». Prix : 5 francs, 3 francs
et 2 francs pour les élèves ; 10 francs, 7
francs, 2 francs pour les grandes person-
nes, et la comédie « L'heure du berger »,
le mardi 23, en soirée, à 20 h. 45, prix des
places : 16, 12, 8 et 4 francs.
La location est ouverte comme d'usage.
MARIAGE. — Nous avons appris le ré-
cent mariage célébré à Toulouse, Cie notre
concitoyen, le docteur M. Beddlar, fils du
caïd Beddiar, et de Mlle Josette Destrem.
de Toulouse.
En adressant nos vœux de bonheur aux
jeunes époux, nous complimentons bien
vivement leurs familles.
13 - 5 - 39 - Pin 5
DANS LES DEPARTEMENTS --
�_ (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS)
ALGER
AIN-TAYA
A LA PAROISSE. — La fête nationale
de Jeanne d'Arc sera célébrée le 14 mai
à 9 h. Le conseil municipal, l'association
des Anciens combattants auront des pla-
ces réservées.
M. l'abbé Délévaux, chapelain de la
Métropole, ancien combattant, fera le pa-
négyrique de la sainte de la patrie. Cor-
diale invitation à tous.
ABOUTVILLE
CONCOURS DE BOULES. — Résultat du
concours de dimanche 7 mai :
1er prix ex sequo : Fourrier, Nicoiau, Mi-
chel, d'Aïn-Bessem ; Antoni, Reurer, Pérez,
d'Aumale ; 3" prix : Dubouch, Clouard,
Maury, d'Aumale ; 4e prix : Asenci, Dome-
nech, Brive, d'Aïn-Bessem.
1er de consolation : Mario, Bausardo,
Delrieu, d'Aumale ; 2e, Bartoli, Domenech,
Portey, de Bouïra, Mustapha, Benon, Chau-
mont, de Bouïra.
Nos félicitations.
AZAZGA
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
prochain, une cérémonie religieuse aura
lieu en notre église pour commémorer
sainte Jeanne d'Arc. La population est
cordialement invitée.
CONCOURS DES S.A.G. — Le concours
à l'arme de guerre qui a eu lieu le 30
avril à Alger a donné les résultats sui-
vants : « La Cible d'Azazga » a obtenu
la troisième place sur 48 sociétés avec 175
points.
Que MM. Rocchietti Laurent, Touscoz,
Rocchietti Max et Meyzer Edmond reçoi-
vent nos bien vives félicitations pour le
beau résultat qu'ils ont obtenu.
PREPARATION MILITAIRE. — Nous
sommes heureux de féliciter les dirigeants
de la société de tir « La Cible d'Azazga »,
et particulièrement MM. Marin Jean et
Capdeville Louis, pour les beaux résultats
obtenus au B.S.P. et B.S.P.P. Sur les sept
candidats présentés, tous ont été reçus. :
MM. Ginter Gustave, André Deschanel,
Robert Papalia, René Ducros, Bernard
Massing Vincent Collu et Angelin Muddu.
Au B.P.M.E. trois candidats ont été pré-
sentés et reçus : MM. Gustave Ginter,
André Deschanel et Robert Papalia.
Nos compliments aux lauréats.
BIRKADEM
PARTI POPULAIRE FRANÇAIS. — Di-
manche 14 mai, dans la salle de réunions
de la mairie, réunion publique et con-
tradictoire. La séance commencera à 9 h. 30.
BLIDA
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
- A l'occasion de la revue des troupes
de la garnison, qui sera passée à 9 heu-
res, sur le boulevard Beauprêtre, le lieu-
tenant-colonel commandant d'armes pro-
cédera à une remise de décorations.
Les nouveaux décorés de la Légion
d'nonneur ou de la Médaille militaire qui
désireraient se faire remettre leur décora-
tion devant les troupes adresseront au
bureau de garnison pour le samedi 13 mai
1939 avant 12 heures :
1" L'extrait du « Journal officiel » qui
leur confère la décoration ; 2o le récé-
pissé de remise de décoration (pour la
égion d'honneur seulement) ; 3° leur
Insigne (croix ou médaille) avec une car-
te indiquant leurs nom et qualités.
BOGHARI
BIJOU-CINEMA. — Samedi en soirt-e à
21 h., dimanche en matinée à 15 h.
Gaumont-France actualités ; « Les tra-
vailleurs sans âme », un film d'aventu-
res ; « La Flamme », avec Line Noro,
Charles Vanel, Signoret, Josette Day.
BORDJ-MÉNAIEL
FETE DE JEANNE D'ARC. — A l'occa-
sion de la fête de Jeanne d'Arc, une céré-
monie religieuse sera célébrée en l'église
de Bordi-Menaiel le dimanche 14 mai, à
10 heures.
CONTRIBUTIONS INDIRECTES. — C'est
avec regret que nous avons vu partir pour
Alger, en avancement, notre ami M. V.
Boué, contrôleur principal des Contribu-
tions indirectes.
Il laisse ici le souvenir d'un fonction-
naire aimable qui avait su gagner la sym-
pathe de tous.
Nous lui souhaitons un agréable séjour
en Alger
BOUFARIK
LA JOYEUSE PETANQUE BOUFARI-
KOISE. — Résultats du concours du 7 mai,
caié Delord, tirage à la mêlée :
Premier prix : E. Gomés, M. Faudon,
Quintana ; deuxième prix : J. Greco, R.
Costeseque, J. Bagur ; troisième prix
Hollerich, R. Oitra, Roig.
Dimanche 21 mai, la société organise
son prochain concours.
E.P. DES O.R. ET S.O.R. DU 1" R.T.A.
BLIDA. — Réunion le 13 mai, à 14 heu-
res, à la Blicésnne.
A.S.B. — Section de tir. — La prime
de dimanche dernier a été attribuée à
M. Roche. Félicitations.
Aujourd'hui et dimanche, entrainement
à 12 et 50 mètres. Prime à la meilleure
balle à 50 mètres. Position debout sans
appui.
CONCERT DES ANCIENS ET ANCIEN-
NES ELEVES. — Le concert de ce soir
est appelé à un Immense succès.
Matinée dimanche à 14 h. 30 : les mê-
mes saynètes, le même film seront re-
joués.
La location pour le dimanche aura lieu
le dimanche matin à partir de 9 heures.
FETES DU PETIT CHEMINOT A LA
MONTAGNE. — Des fêtes au profit du
Petit cheminot à la montagne auront lieu
dans notre centre les 1er et 2 juillet
prochain.
Le programme de ces réjouissances, que
le comité local doit élaborer, sera publié
ultérieurement.
PHARMACIE DE SERVICE. — G. Am-
meloot, téléphone 0-46.
SOCIETE PHILHARMONIQUE « LE PRO-
GRES ». — Les élèves du cours de sol-
fège, dont les noms suivent sont ins-
crits au tableau d'honneur par catégorie,
et suivant leur mérite, avec un maximum
de dix points.
11>1 année : Scala Robert.10 ; Jean Gor-
rlas 9,6 et Paul Sarra 9,4.
2e année : Norbert Couquil, Henri Dei
gat et Gilbert Baeza 9,5 ex-sequo.
Instrumentistes : Jean Gilabert 9,8 ;
André Gottvallès 9,5 et Emile Régnier 7,5.
FETE DE JEANNE D'ARC. — La popu-
lation locale est invitée à la fête natio-
nale de Jeanne d'Arc qui sera célébrée
dimanche 14 mal, dans l'église Saint-Fer-
dinand de Boufarik.
BOU-HAROUN
PAROISSE. — La population est cordia-
lement invitée à la cérémonie religieuse
et patriotique qui aura lieu dimanche, à
9 h. 30. à l'occasion de la fête nationale
de Jeanne d'Arc.
A l'entrée ce l'église, devant la statue
de la sainte de la patrie, hymne à l'éten-
dard par la chorale.
BOURKIKA
VACCINATION. — Une séance de vacci-
nation antivariolique aura lieu mercredi
17 mai, à 14 heures, dans la salle de vi-
sites (bâtiment communal).
Seront admis les enfants en bas âge,
ceux de 12 à 13 ans ainsi que ceux de 20
à 21 ans.
Les parents sont informés que s'ils ne se
conforment pas aux prescriptions de la loi
concernant cette vaccination rendue obli-
gatoire, ils s'exposent à des poursuites.
POIDS ET MESURES. — La vérification
des poids et mesures aura lieu le lundi
22 mai, à 7 h. 30, dans la salle de la mai-
rie.
Les intéressés sont invités à présenter
leurs Instruments de pesage et de mesu-
rage en parfait état de propreté.
DUO-CINE. — Mercredi 17 mal, à 21 heu-
res, salle des fêtes, suite de « Marius »,
Raimu, Pierre Fresnay, Orane Demazis et
Charpin dans « Fanny ». Charles Storret
dans « Rivaux du ranch ». Actualités.
BOU-SAADA
VIOLENT ORAGE. — Jeudi dernier vers
midi, un violent orage s'est abattu sur la
ville et les environs ; l'averse qui dura en-
viron un quart d'heure transforma vite
les rues en petits ruisseaux boueux. Une
chute de grêle s'ensuivit, heureusement de
courte durée. On signale cependant de
nombreux dégâts causés par la grêle sur
les récoltes d'orge dans le douar Ouled-
Ameur.
LE GENERAL GOURAUD A BOU-SAADA.
— Mardi dernier était de passage dans
notre oasis, le général Gouraud. Après
avoir visité la palmeraie et la ville, notre
hôte éminent quitta la ville dans la soirée.
DECES. — Mme et M. Bérard, lieutenant
au premier spahis, en garnison à Bou-Saâ-
da viennent de perdre leur petit garçon.
Nos sincères condoléances.
DANS LES ïyUJX ET FORETS. — M.
Cinighi, venant de Tlemcen, est nommé
garde des eaux et forêts à Bou-Saâda, en
remplacement de M. Palaccio, promu bri-
gadier. Nos souhaits de bienvenue.
BURDEAU
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— M. le Curé de la paroisse de Burdeau
invite toute la population, les associations
locales et M. le Maire et le conseil mu-
nicipal à assister à la cérémonie religieuse
le 14 mai, à 9 h. 30 précises, en l'hon-
neur de sainte Jeanne d'Arc.
Exécution de la « Cantate », de La Tom-
belle.
CASTIGLIONE
PHARMACIE DE SERVICE. — Dimanche
14 mai, pharmacie Dumas, téléphone 0-28.
DUO-CINE STUDIO BLEU. — Dimanche
matinée à, 15 h., soirée à 21 h. « Vous n'a-
vez rien à déclarer », avec Raimu. Ken
Maynard dans « Le justicier de Santa-
Fé ». Actualités mondiales. Location de
dix heures à midi.
CINEMA SABATIER. — Samedi 13, soi-
rée et dimanche matinée : « Le messa-
ger » avec Gaby Morlay et Jean Gabin.
« Crime à Ciierles ». Actualités. Dimanche
en soirée « Le clown Bux » avec Suzy Ver-
non et Henri Rollan. « Up soir de bombe ».
Actualités.
SAUTERIE. — Dimanche 14 mai sur la
plage « Chez Vincent », sauterie de 17 h.
à 20 heures, par le réputé jazz Casti-
Muzet.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— Le maire invite la population à pa-
voiser et à assister aux cérémonies et ré-
jouissances qui se dérouleront dimanche
à l'occasion de la fête nationale de Jeanne
d'Arc.
A 9 h. 30, cérémonie religieuse ; à 10 heu-
res 30, défilé avec le concours de la Cas-
tiglionalse, cérémonie au monument aux
morts ; à 11 heures, apéritif ; à 21 heu-
res, bal populaire salle des fêtes.
CHARON
GRAND CONCOURS ANNUEL DES BOU-
LOMANES DE CHARON. — C'est diman-
che 14 mal que se déroulera, cans le co-
quet centre de Charon, cet Important
concours ouvert à tous les boulistes de
la région.
Ce concours est doté de 500 francs de
prix plus les mises fixées à 40 francs
par quadrette.
Un concours complémentaire est égale-
ment prévu doté de 100 francs de prix
plus les mises fixées à 20 francs par qua-
drette.
Toutes les parties seront primées.
Inscriptions closes dimanche matin à
7 h. 3 précises ; lancer du but à 7 h. 45.
Les parties se joueront sur l'excellent
boulodrome de la société.
Nul doute que ce concours n'obtienne
un succès égal à celui de ses devanciers.
CHERCHELL
VISITES A CHERCHELL. — A l'occasion
du Congrès euçharistique d'Alger, Cher-
chell a eu la visite de plus d'un millier
de congressistes : archevêqres, évêques,
curés, vicaires, abbés et congressistes ci-
vils. Beaucoup sont venus en autos parti-
culières. d'autres par des cars de tou-
risme. Citons au hasard quelques noms
Mgr Leynaud, archevêque d'Alger, accom-
pagné par Monseigneur l'Evêque, directeur
des Pères Blancs et du directeur du mu-
sée de Carthage ; Mgr Chaptal, évêque
de Paris, auxiliaire de S.E. le cardinal-le-
gat Verdier, en compagnie du docteur Ri-
ves d'Alger ; Mgr Delay, évêque de M ir-
seille ; Mgr Bornet, évêque auxiliaire de
Lyon ; Mgr Moussaron, évêque de Cahors;
Mgr Besse, le vicaire général Flipo, de
Lille ; l'abbé Olagnler, secrétaire de Mgr
Bornet ; l'abbé Sangler, cousin de M. le
Curé de Cherchell ; l'abbé Etienne, de
Rodez, professeur de droit. Puis M. Ray-
mond Laurent, député de la Loire, mem-
bre et ancien président du Conseil mu-
nicipal de Paris, conseiller général de la
Seine, accompagné de M. Maitre Léon, de
Cherchell; MM. Petitjean et Rozet des
Aciéries du Saut du Tarn. Tous enchan-
tés de leur visite du Musée et des rui-
nes qui leur furent présentés par notre
sympathique conservateur M. Jean Glénat.
COLÉA
CINEMA CAPOMASI (studio grenat). —
Dimanche à 14 h. 30 : Actualités : L'in-
cendie du « Paris » ; « Werther » avec
Pierre-Richarc. Wilm ; « La vallée de la
mort » avec Tom Mlx.
La semaine prochaine : « La bâtar-
de ».
COURBET
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
prochain, 14 mai, une messe sera célé-
brée à 8 h. 30 en l'honneur de sainte
Jeanne d'Arc. Les autorités et la. popu-
lation sont cordialement invitées.
DELLYS
NAISSANCE. — Gérard est né au foyer de
Mme et de M. Soléra Vincent, boulanger.
Longue vie au bébé et compliments aux
parents et grands-parents.
DÉLY-IBRAHIM
ESPOIR BOULISTE. — Dimanche 14 mai
se disputera sur notre boulodrome le grand
prix Gisbert en concours individuel Inter-
membres. Entrées : 7 francs par Joueur ;
tirage à 7 h. 30 ; jet du but à 8 heures.
plusieurs prix.
Nos félicitations à M. Gisbert, qui dote
ce concours d'un superbe objet d'art.
DOUÉRA
EGLISE PROTESTANTE. — Dimanche
14 mai, à 9 h. 30, service religieux avec
prédication du pasteur S. Méteyer sur :
« Jeanne d'Arc, la chrétienne et la pa-
triote ».
KERMESSE. — Prière aux personnes
désirant offrir ces objets devant servi*
de lots pour la loterie en faveur des œu-
vres de l'église protestante de Douéra-
Dély-Ibrahim, qui sera tirée au cours de
la kermesse du 18 juin, de les remettre
à Mme Méteyer.
Billets de loterie dès maintenant en
vente. Prix du billet : 1 franc. Toute liste
c.e dix billets est assurée d'un lot.
A BASE DE GENTIANE FRAICJ.¡
STIMULE RANIME COMBAT LE
amis L'APPETIT LES FORCES PALUDISME
EUe est encore meilleure avec un peu de sirop (cassis ou citron)
RCÈ'6' ,C" , 'ALG'E" R;- P.~41,,LIPPEVIL,LE;
EL-AFFROUN
IDEAL-CINEMA. — Samedi à 21 heures,
dimanche à 15 heures : « Grosse mou-
che », film en couleurs ; actualités ;
« Science et progrès », documentaire scien-
tifique ; « La femme eu boulanger » avec
Raimu, Charpin, Ginette Leclerc, etc.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— A la paroisse, à 9 heures, messe so-
lennelle avec le concours de la l'Union mu-
sicale. Au monument au morts, à 10 heu-
res, dépôt d'une gerbe. Sur la place pu-
blique, à 10 h. 15, concert exécuté par
l'Union musicale. A 21 heures, bal dans
la salle des fêtes offert par la muni-
cipalité.
FOUKA
CINEMA SABATIER. — Samedi 13 mal,
soirée : « Le clown Bux » avec Suzy
Vernon et Henri Rollan ; « Un soir de
bombe » ; actualités. Dimanche soirée :
« Le Messager » avec Gaby Morlay et
Jean Gabin ; « Crime à Tijerlès » ; ac-
tualités.
CINEMA CAPOMASI. — Dimanche à
14 h. 30 : Actualités ; « Faramatta, ba-
gne de femmes » avec Zarah Leander et
Wllly Bergel ; « La piste sanglante » avec
Buck Jones.
FÉLIX-FAURE
ACCIDENT. — Samedi 6 courant, vers
17 heures, M. Mora Lucien, gérant chez M.
Cherfils, se rendait à la ferme sur une voi-
ture attelée d'un mulet, lorsque subite-
ment l'arrière du véhicule fut violemment
heurté par une automobile allant dans la
même direction et conduite par M. Henri
Jeannoutot, adjoint spécial à Raymond-
Poincaré. M. Mora a été projeté de son siè-
ge, se fracturant plusieurs côtes, ce qui a
nécessité son hospitalisation ; nous lui
souhaitons un prompt rétablissement ainsi
qu'à Mme Saoura, belle-sœur de M. Jean-
noutot, qui a été blessée au visage.
FORT-DE-L'EAU
FETE NATIONALE. — A l'occasion de
la fête nationale de Jeanne d'Arc, le mai-
re invite la population à pavoiser diman-
che 14 mai courant.
GALA DE BOXE. — Dimanche 14 mai
courant, à 14 h. 30, dans la salle des fêtes
se déroulera un grand gala de boxe.
Prix des places : première, 8 francs ; 21
5 francs ; enfants 3 francs.
PAROISSE. — Dimanche 14 mai, solen-
nité de Sainte Jeanne-d'Arc. A l'office de
10 heures, des places seront réservées aux
autorités et aux hommes. A 16 heures son
Excellence Mgr Leynaud donnera la con-
firmation. Toute la population aura à
cœur de recpvoir dignement le chef vé-
néré du diocèse.
LA PLUS
DIGESTIVE 1.-
DES EAUX
MIN RALES I)ÉCLARÉE Di
.8 L BNMM-~M-———~~M-~—— F
HARDY
CONCOURS DE BOULES. — Le Boule-
Club hardyen invite tous les sociétaires à
participer au concours de boules inter-
membres qui aura lieu à Hardy diman-
che 14 mai. Jet du but à 8 h. 30. A 11 heu-
res, méchoui pour tous les joueurs.
L'ALMA
MATCH DE FOOTBALL. — Dimanche 7
courant eut lieu un match amical de
football entre les équipes d'Aïn-Taya et
celles de notre société locale.
Après une partie disputée avec achar-
nement et correction les résultats furent
les suivants : USAT (1) 1 but JSA (1) 1
but ; USAT (2) 1 but JSA (2) 2 buts.
A tous nos sincères félicitations.
JEUNESSE SPORTIVE DE L'ALMA. —
Tous les membres de la Jeunesse sportive
de l'Alma sont priés d'assister à la réunion
générale ordinaire, salle de la Justice de
paix, mercredi 17 mai à 17 h. 30 précises.
Ordre du jour : renouvellement du bu-
reau ; rapports moral et financier. Pré-
sence indispensable.
INAUGURATION DE LA SALLE DES
FETES. — Dimanche 14 mai à 14 h. 30,
aura lieu sous la présidence de M. le
Maire et de la municipalité, l'inaugura-
tion de la salle des fêtes avec le concours
de l'Union féminine civique et sociale
dont la troupe présentera « Pages de
France, l'épopée de la Marseillanse »,
grande revue historique de notre chant
national de 1792 à 1939, pièce en deux
actes et douze tableaux composés par M.
E. d'Armancourt, décoration des tableaux
par M. Raoul Chelard.
La population de l'Alma et du Corso
est cordialement invitée à cette matinée.
entrée gratuite.
Les portes seront ouvertes à 14 heures.
Le soir, à 21 heures, un grand bal sera
offert par la Société musicale.
UNION FEMININE CIVIQUE ET SOCIALE.
— L'Union féminine civique et sociale re-
mercie les généreux donateurs et prie tous
ses bienfaiteurs de vouloir remettre leurs
lots le samedi 13 mai, maison Rocher, afin
de pouvoir procéder à l'exposition des lots
le dimanche 14 mai.
NAISSANCE. — Eliane-Claudette chez
Mme et M. René Fernando. Sincères félici-
tations aux parents et grands-parents, Mme
veuve Joseph Fernando, de Bordj-Menaïel,
et Mme et M. François Torrès, de L'Alma.
L'ARBA
A LA PAROISSE. — Dimanche, fête na-
tionale de Jeanne d'Arc, messe à 9 h. 30.
MAHELMA
JEUNESSE ARTISTIQUE D'ALGER. —
La matinée-concert donnée par le groupe
« Jeunesse artistique », d'Alger, a rem-
porté un plein succès.
Au programme : « Allo, Paris, ici Al-
ger 1 » en trois actes et quatre tableaux;
« L'embarras du choix » avec Bévll et
Finou ; « La récompense du labeur »
avec Gaston, Baud, Thiers, Bévll et Fi-
nou, duettistes fantaisistes ; « Savoir »
avec Ducas, Gaston Baud. Andrès et Fran-
cette.
Ont été très applaudis : Francette, fan-
taisiste ; Ancrés, Tonziello, Thiers et l'in-
comparable comique fantaisiste Berducq.
Le spectacle s'est terminé par une gran-
de sauterie avec le jazz Dallongeville, de
Zéralda.
Félicitations à tous les artistes et or-
ganisateurs dont le principal animateur
M Bevilacqua.
DUO-CINE. — Ce soir, à 21 heures, à la
salle des fêtes, un grand film français
plein de gaité avec Raimu, P. Brasseur
et Alerme dans « Vous n'avez rien & dé-
clarer » ; Ken Meynard dans « Le jus-
ticier de Santa-Fé » et actualités mondia-
les.
MAILLOT
NAISSANCE. — Une fille, Nelly, est née
chez Mme et M. Gilbert Pitavin, proprié-
taire à Maillot.
Nos compliments.
DECES. — Le 9 mai a été conduit à sa
dernière demeure Mlle Paule Pechberty,
fille de Mme veuve Pechberty.
Nos sincères condoléances.
MÊDÊA
HILEL-SPORT. — La société « Hilel-
Sport (les soldats de la France de demain)
a, dans sa séance du 22 avril, procédé
au renouvellement de son conseil d'admi-
nistration. Ont été élus à l'unanimité
Président actif, Missoumi Ahmed, oukil
judiciaire ; vice-présidents, Nouali Mokh-
tar, Matarbachi, Mohamed; directeur admi-
nistratif M. Bendaib Mohamed ; directeur
sportif, Arkob Bouamra ; secrétaire géné-
ral, Elemdani Nourdine ; secrétaire ad-
joint, Hadierci Missoum ; trésorier général.
Dougdag Kaddour ; trésoriers adjoints,
Bengardit Abdelkader et Ghrabli Moha-
med ; assesseurs. Méchour Mohamed. Ha-
fri Missoum. Douakh Hacane, Benkouar
Taieb, Ramoul Bachir, Bénia Mohamed,
Ouali Benrekla Mustapha ; chef de section
de gymnastique, Arkab Bouarora ; chef de
la section musicale, Saiar Batti Mahbou ;
chef de la section théâtrale, Gherabli Mah-
moud.
Pour les inscriptions des sections de
gymnastique, de musique et de prépara-
tion, s'adresser au siège social et admi-
nistration, rue Mac-Mahon, tous les jours
de 13 heures à 17 heures.
MÉNERVILLE
CONCOURS DE GYMNASTIQUE. — La
fête du concours de gymnastique dépar-
temental qui doit avoir lieu le 4 juin
dans notre centre se prépare sous l'égide
de l'Union fédérale de gymnastique. Tir,
sport, P.M. de l'Afrique du Nord.
FIANÇAILLES. — C'est avec plaisir que
nous apprenons les fiançailles de Mlle
Solange Colona, fille de Mme et M. Co-
lona. chef de canton aux C.F.A. au Corso,
avec M. Gabriel Pérez, menuisier dans no-
tre centre. Félicitations aux jeunes fian-
cés, compliments aux parents.
MÉNERVILLE-ROCHER-NOIR
SYNDICAT D'INITIATIVE. — L'ouvertu-
re de la saison balnéaire se fera le di-
manche de Pentecôte à il h. ; d'autre
part. deux sociétés de musique organi-
sent pour le dimanche et lundi une sor-
tie pique-nique. Avis aux amateurs de
camping. Un service de cars assurera la
correspondance à tous les trains.
MILIANA
VACCINATION ANTIVARIOLIQUE. — Le
maire a l'honneur d'informer la popula-
tion que des séances de vaccination an-
tivariolique gratuites auront lieu à partir
du lundi 15 mai courant, savoir : à la cli-
nique indigène de Mme Bourgeois, les
lundi, mardi, mercredi et vendredi, de
7 h. 45 à 8 h. 30 : au dispensaire com-
munal du docteur Albou, les lundi, mardi.
mercredi, vendredi et samedi, de 8 h. 30
à 9 h. 30
REMERCIEMENTS. — Le président, le
comité, les membres de la 312e section
des médaillés militaires expriment leur
vive gratitude aux populations, civile, mi-
litaire et scolaire de Millana et des cen-
tres environnants, qui ont bien voulu ho-
norer de leur présence, les séances de ci-
néma qui viennent de se dérouler et qui
ont ainsi participé généreusement aux
buts de bienfaisance, qui les ont motivées.
Leurs remerciements vont également à
Mme et MM. Sallel, directeurs des Va-
riétés-Cinéma, qui ont donné en cette
circonstance, aux médaillés militaires, un
concours si large et si dévoué.
MOUZAIAVILLE
FETE FORAINE. — Dans quelques jours
une fête foraine aura lieu dans la salle
des fêtes de Mouzaïaville. La société mu-
sicale de Mouzaïaville prête son concours
et parmi les attractions prévues il faut
signaler une matinée enfantine, un thé
dansant mené aux sons d'un jazz réputé.
Des comptoirs assortis tenus par d'aima-
bles vendeuses feront la joie de tous,
grands et petits, grâce aux généreux do-
nateurs
Les populations des centres environ-
nants sont cordialement invitées.
90 j~J~
BUTABAZ '~Sj
'- R-C -1-6 C'42, ALGER - 9, de Lys-.ORAN
Def-.n. ALGtR - 9. t. dt t.yf.ORAN ~MtNttMMLjSStcBLjM~tNttNt
ORLÉANSVILLE
SPLENDID-CINEMA. — Samedi soirée, di-
manche matinée et soirée : « Rivaux de
la mer » ; Albert Préjean, Dita Parlo et
Alcover dans « La rue sans joie » ; ac-
tualités.
COMŒDIA-CINEMA. — Samedi soirée,
Gimanche matinée seulement : Clark Ga-
ble et Constance Benett dans « Chroni-
que mondaine » ; Spencer Tracy et Myr-
na Loy dans « On a volé les perles de
Koronoff » ; actualités.
KERMESSE. — Samedi 13 et dimanche
14 mai, à la salle Jeanne-d'Arc et sur
les terrains environnants, grande kermesse
de la pa visse d'Orléansville.
Samedi et dimanche matin, vente d'ali-
mentation en volailles, œufs, légumes,
fruits, etc.
Nombreuses attractions, jeux divers, buf-
fet des mieux garnis.
Nombreux comptoirs d'ouvrages de da-
mes.
L'entrée de la kermesse est absolument
gratuite.
DECES. — Une bien triste nouvelle est
parvenue à Orléansville, celle du décès
survenu en Indochine de M. Benoit, lieu-
tenant d'infanterie coloniale, gencre de
nos excellents concitoyens Mme et M. Ange
Bisganbiglia, propriétaire, adjoint au maire.
Nous prions Mme veuve Benoit, Mme
et M. Benoit, parents du défunt ; Mme
et M. Bisganbiglia, ses beaux-parents,
d'agréer nos bien sincères condoléances.
LA FETE DU PRINTEMPS. — La fête du
Printemps, qui était organisée au profit de
la caisse de l'Orphelinat national des che-
mins de fer, a connu le succès qu'elle mé-
ritait.
Malheureusement, le mauvais temps a
rendu impossible la réalisation intégrale
du programme. La retraite aux flambeaux
fut contrariée par la pluie. Les bals de sa-
medi et de dimanche ne purent se dérou-
ler sur la place Paul-Robert, mais samedi
à la brasserie des Messageries, et dimanche
à la salle du Comoedia-Cinéma.
Dimanche après-midi, le soleil daigna
se montrer, ce qui permit aux organisateurs
d'ouvrir les stands de tir et de Jeux di-
vers.
La matinée enfantine, qui se déroula sur
la place Paul-Robert, connut un succès
complet, maif le froid empêcha les dan-
seurs de goûter à leur plaisir favori.
Des félicitations à tous les cheminots or-
léansvlllois qui prirent part au travail d'or-
ganisation.
REVUE DES TROUPES. — M. le géné-
ral Poupinel, commandant la 19e région,
de passage le 9 mai à Orléansville, a passé
en revue les troupes de la garnison.
A l'issue de la prise d'armes, il a reçu,
à l'hôtel du commandant d'armes, la vi-
site ce MM. Périllier, sous-préfet ; Ren-
curel, maire d'Orléansville ; Kaès et Giu-
dici, administrateurs.
FETES DES SPORTS. - C'est diman-
che 21 mai qu'aura lieu cette manifes-
tation.
Les différents groupements sportifs de
notre ville ont répondu à notre appel avec
une unanimité remarquable. Le défilé des
sports parcourra quelques artères de la
ville le dimanche matin à 11 h. 30.
La Fédération féminine de basket-ball
nous a confirmé que la finale du cham-
pionnat de l'Afrique du Nord sera dispu-
tee à Orléansville entre Algéria-Sports et
Orania-Sports.
Grâce à la générosité des populations
de Charon et de Malakoff la course cy-
cliste sera dotée Ce 400 francs de prix.
Tous les ruaïstes vainqueurs du chal-
lenge d'athlétisme disputé à Alger diman-
che dernier seront de la fête.
Pour les derniers travaux de mise au
point du stade, les joueurs du GSO sont
convoqués tous les matins à 6 heures.
CONCOURS FEDERAL DE LA BOULE
DU CHELIFF. — Dimanche 7 mai s'est
déroulé, sur le boulodrome de la Boule
du Chéllff, le concours fédéral prévu par
le calendrier de la 38e Fédération d'Alger.
Après ces parties des plus intéressan-
tes, la finale mettait aux prises la qua-
drette Roubelat, Couvret, Bénichou, Tru-
chl contre la réputée quadrette Sarazin,
Armagnac, Ximénès, Legendre, d'Alger.
Cette dernière remporta le championnat
par 18-9 et la coupe Martini et Rossi est
remportée par la quadrette Roubelat.
La finale du concours complémentaire,
qui mettait aux prises les quadrettes Ro-
bert, Barbier, Aubert, Fleurot contre celle
de Torrès, Baltolu, Rousseau, Lorin, tou-
tes deux de la Boule au Chéliff, ne put
être terminée vu l'heure tardive.
FETE DES BOULOMANES. — C'est le
11 juin que se dérouleront ces belles fê-
tes champêtres.
OUED-EL-ALLEUG
FETE DE JEANNE D'ARC. — Dimanche
14 courant à 9 h. 45, réunion à la Mai
rie de la municipalité et des diversef
sociétés ; 10 h.. visite au monument aux
morts, dépôt de gerbes de fleurs ; 10 h. 30,
apéritif-concert dans tous les cafés ; 17
h., concert sur la place du kiosque, suivi
d'une sauterie : 21 h. grand bal dans la
salle des fêtes, offert par la municipalité.
CROIX ROUGE FRANÇAISE. — La jour-
née nationale de la Croix rouge française
aura lieu à Oued-el-Alleug dimanche 14
mai. Le maire invite la population à ré-
server un bon accueil aux jeunes quê-
teuses.
MARIAGE. — Très prochainement aura
lieu le mariage de M. Gabriel Ratto avec
Mlle Francine Vidal. Meilleurs vœux da
bonheur et de prospérité aux futurs époux
et compliments aux familles.
FIANÇAILLES. — Nous apprenons aver
plaisir les fiançailles de nos amis M.
Charles Pierra avec Mlle Colette Guirand
et M. Alexandre Portalier avec Mlle Eml
lienne Pacheu. Nos vives félicitations
OUED-FODDA
CINEMA LACOSTE. — Dimanche 11
mai, matinée à 2 heures : Pathé-Journal;
« Une nuit à Vienne », opérette de Franz
Lehar, avec Martha Eggerth ; « Tarass
Boulba » avec Harry Baur, Danielle Dar-
rieux, Jean-Pierre Aumont.
PORT-GUEYDON
PREPARATION MILITAIRE. — Parmi
les candidats présentés par la « Cible
d'Azazga, figure le nom de M. Robert Pa-
palia, fils de notre estimé concitoyen M.
Papalia. industriel; qui a obtenu les bre-
vets du BSP, BSPP et BPME. Nos féli-
citations.
RIVET
MANIFESTATION DE SYMPATHIE. — Le
vin d'honneur offert à Mme et M. Calvet.
qui ont dû quitter le bureau de poste,
après avoir été admis à la retraite, a eu
lieu samedi dernier dans une atmosphère
d'où se dégageait une franche cordialité.
Avec son éloquence naturelle, M. Picin-
bono, maire, prononça en faveur des deux
récipiendiaires une allocution à laquelle
Mme Calvet répondit par des remercî-
ments émus et sincères.
Une magnifique corbeille de fleurs lui
fut offerte, tandis que ce chaleureux ap-
plaudissements éclataient de toute la salle.
AVIS AUX CONTRIBUABLES. — M. le
Receveur municipal effectuera une tour-
née de recouvrement, le samedi 13 cou-
rant, de 8 à 11 heures, dans la salle de
la mairie.
COMMUNIQUE DE LA MAIRIE. — Les
chefs de famille sont priés de retourner
dûment remplies les fiches qui leur ont
été distribuées tout récemment.
Le secrétariat compte 'sur leur bienveil-
lance à ce sujet.
ROUIBA
-MONDIAL-CINEMA. — Samedi à 21 heu-
res, dimanche à 15 heures : Actualités ;
Jack Perrin et son cheval Starlight dans
« A la frontière d'El-Rio » ; Maurice Che-
valier dans « Le vagabond bien-aimé »
avec Betty Stockfedd et Hélène Robert.
SAINT-FERDINAND
CINEMA MONDIAL. — Ce soir à 21 heu-
res salle des fêtes : Actualités; « Chas-
seur volant » ; « En douce » ; « Une
bonne biscornue » ; dessins animés en
couleurs ; « San Francisco » avec Jean-
nette MacDonald, Spencer Tracy.
SAOULA
MODERNE-CINEMA WEINICH. — Di-
manche soirée : Actualités ; « Record 37 »,
doc., et Françoise Rosay, Paul Cambo et
Louis Jouvet dans « Ramuntcho ».
STAOUÉLI
DUO-CINE. — Salle des fêtes. Samedi 13
mai à 21 h. et dimanche 14 mai à 14 h.
30. un film de Marcel Pagnol avec Rai-
mu, Pierre Fresnay et Orane Demazis dans
« Marius » ; « Patrouille secrète » ; actua-
lités mondiales.
SURCOUF
SYNDICAT D'INITIATIVE. — Assemblée
générale, dimanche 21 mai à 10 h.. à l'é-
cole de Surcouf. -
Ordre du jour ; réfection des chemins
d'accès à la plage ; irrigation par les eaux
du Hamiz ; questions diverses.
Les propriétaires maraîchers de Surcouf
sont invités à participer à la réunion en
vue de la constitution d'un syndicat lo-
cal d'irrigation, en présence d'un ingé-
nieur des ponts et chaussées qui donnera
toutes Indications utiles.
CONCOURS DE BOULES. — Grand con-
cours de boules, jeu national, jeudi 18
mai à Surcouf ; limité à 32 quadrettes, il
est doté de 500 francs de prix offerts par
M. Guillaume Ponsetti, propriétaire à Sur-
couf, plus les mises fixées à 40 francs
par quadrette. Jet du but à 8 heures.
Inscriptions chez M. Partella. Hôtel No-
velty, Aïn-Taya, téléphone 0-34.
Concours de consolation, doté de 100
francs de prix offerts par M. Lucien
Pons, expéditeur à Surcouf, plus les mi-
ses fixées à 20 francs par quadrette.
TÉNÈS
CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES. —
Les épreuves du certificat d'études primai-
res auront lieu dans notre centre à l'école
des garçons, le mardi 16 mai. Appel des
candidats à 6 h. 30. Commencement des
épreuves & 6 h. 45. Se munir des feuilles
réglementaires (feuilles de composition et
feuilles de brouillon).
BREVET SPORTIF POPULAIRE. — Nous
rappelons que les épreuves auront lieu le
mercredi 17 mai à 8 heures, au stade de
l'UST.
ZÉRALDA
GRAND BAL DE L'A.M.Z. — L'Avenir
musical organise son troisième bal de l'an-
née dimanche prochain 14 mai en soi-
rée. Comme à l'habitude, toutes les nou-
velles danses y seront exécutées.
Territoires du Sud
AIN-SEFRA
DECES. — Toute la population a accom-
pagné à sa dernière demeure un des der-
niers témoins de la création de notre cen-
tre, M. Spagnoli, âgé de 87 ans. Aux fa-
milles éprouvées et alliées, nos plus vives
condoléances.
ORAN
MASCARA
NOMINATION. — Par décision de M. le
préfet d'Oran et sur la proposition de M.
Muselll, maire et de M. Mouillot, sous-pré-
fet, M. Sauveur Molla, propriétaire à Mas-
cara a été nommé président de la com-
mission consultative du bureau de bien-
faisance musulman et M. Trinitario Mi-
ralles, propriétaire et conseiller municipal
a été également nommé membre de la
même commission.
Nous présentons à nos honorables con-
citoyens toujours dévoués aux bonnes œu-
vres, nos bien sincères félicitations.
REMERCIEMENTS DE M. EDOUARD DA-
LADIER, PRESIDENT DU CONSEIL, A LA
FEDERATION DORANIE. - A la suite -
du télégramme adressé à l'issue de la réu-
nion à Mascara, le 30 avril dernier, de la
Fédération d'Oranie, du parti radical et
radical-socialiste à M. Edouard Daladier,
M. Pascal Muselli, maire de Mascara a re-
çu de M. le Président du conseil, la lettre
suivante :
Monsieur ie Maire,
J'ai bien reçu le télégramme par lequel
vous me faites part des sentiments de
sympathie et de confiance que me témoi-
gne la Fédération radicale-socialiste d'Ora-
nie.
L'adhésion chaleureuse et le concours
actif que ie trouve dans notre grand par-
ti pour la réalisation de l'œuvre de défense
nationale entreprise par le gouvernement
sont pour moi un réconfort précieux.
Je vous prie de dire aux membres de la
Fédération combien je suis sensible à leur
message et de leur exprimer, en mon nom,
mes bien vifs remerciements.
Veuillez agréer, M. le Maire, l'assurance
de mes sentiments les meilleurs.
DON. — Le maire de Mascara a reçu de
Mme Malleville la somme de 150 francs,
qui a été répartie de la façon su.ivante :
Bureau de bienfaisance européen, 50 ;
bureau de bienfaisance Israélite, 50 ; bu-
reau de bienfaisance musulman, 50 francs.
Au nom des malheureux et en son nom
personnel, le maire adresse ses bien vifs
remerciements à la généreuse donatrice.
BUREAUX DE LA MAIRIE. — Le maire
de la ville de Mascara, officier de la Lé-
gion d'honneur, informe la population
qu'à compter du lundi 15 mai et pour la
période d'été, les heures d'ouverture et de
fermeture des bureaux de la mairie sont
les suivantes : Matin, 7 h. 30 à 11 h. ;
soir, 14 h. 30 à 18 heures.
FETE NATIONALE DE JEANNE D'ARC.
— Samedi 13 mai 1939, à 20 h. 30, retraite
aux flambeaux ; dimanche 14 mai, à 7 h.,
du matin et à midi, salves de 21 coups
de canon ; à 11 h., place Gambetta, grand
concert par l'Harmonie municipale ; le
soir à 9 h. 30, sur la place Gambetta,
grand bal.
MAZOUNA
VISITE DE L'ECOLE NORMALE D'ORAN.
— Samedi dernier, les élèves-maîtresses de
3e et pe années, de l'Ecole normale d'Oran,
accompagnées de Mme la Directrice, de
Mmes les Professeurs et de M. Noguès. ins-
pecteur primaire, sont venus visiter les
écoles et notre village. Elles ont été reçues
par MM. les Administrateurs de la commu-
ne, le personnel enseignant et les notabi-
lités indigènes. Après la visite. des classes
et de l'atelier qui les ont fort intéressées,
tout le monde se trouva à midi réuni autour
des tables copieusement et délicatement
garnies. Le couscous plantureux, offert par
MM. le Muphti et le Caïd, fit le régal de
tous. Tout au long du repas, une atmos-
phère de sympathie et de franche gaieté ne
cessa de régner. Au cPfé, de charmantes
chanteuses charmèrent les convives et pour
terminer, les élèves-maitresses interprétè-
rent des chœurs sous la conduite de l'une
d'elles. Répondant aux cordiaux souhaits de
bienvenue, présentés par Mlle Torrès. direc-
trice de l'école de filles, Mme la Directrice
le l'Ecole normale remercia chaleureuse-
ment MM. les Administrateurs, le personnel
enseignant et les notabilités indigènes pré-
sentes. de l'accueil qui leur avait été ré-
servé, se promettant à l'avenir de prévoir
chaque année une visite à Mazouna.
L'après-midi, une pluie autant inatten-
due que malencontreuse, gêna considérable-
ment la visite des jardins, de la mosquée
et du village. Une sauterie improvisée ter-
mina cette agréable journée, qui comptera
comme le disait Mme la Directrice, dans
les annales de l'Ecole normale d'Oran.
Nous félicitons vivement le personnel de
l'école de filles et les jeunes élèves de l'a-
telier qui surent en peu de temps organi-
ser et réussir d'une façon si parfaite cette
magnifique réception qui, souhaioons-le.
nous permettra de compter chaque année
sur la visite des élèves-maltresses de l'Ecole
normale d'Oran.
En terminant, nous tenons à remercier
tout particulièrement M. le Muphti et M.
le Caïd, de l'attachement constant qu'ils
portent à l'école et à ses oeuvres ; ils en
ont encore une fois donné la preuve à l'oc-
casion de cette réception.
MOSTAGANEM
AU COLISEE. — Cette semaine : « Trois
de Saint-Cyr » avec Jean Mercanton, Jean
Chevrier, Roland Toutain, puis « Baltha-
zar » aves Jules Bsrry et Danièle Parnla ;
actualités Eclair journal.
OBSEQUES. — Samedi ont eu lieu tu
milieu d'une nombreuse afiiutnce, les ob-
sèques de Mme Vve Rémy, mère de notre
ami, M. Rémy, maire de Beliecote, A M.
Rémy ainsi qu'aux familles atteintes par
ce deuil, nos sincères condoléances.
— Lundi, avaient lieu les obsèques de
M. Mary Adrien, propriétaire, adjoint spé-
cial de Sirat. M. l'Administrateur principal
de la commune mixte de la Mina, retraça
la vie toute de labeur du défunt qui laisse
parmi la population européenne et indi-
gène d'unanimes regrets.
Nous présentons à notre nmi M. Fernand
Mary, nos sincères condoléances.
FETE DE JEANNE D'ARC. — A l'occasion
de la fête de Jeanne d'Arc, le colonel Se-
rol, commandant d'armes de la place de
Mostaganem, passera le dimanche 14 mai
prochain à 9 heures, sur la place de la Ré-
publique. la revue des troupes de la gar-
nison.
Une remise de décorations aura lieu à
l'issue de cette prise d'armes.
Les anciens militaires qui seraient à dé-
corer voudront bien faire parvenir pour le
samedi 13 mai avant 17 heures, au plus
tard, au bureau de garnison (caserne Co-
lonieu). les insignes à leur remettre.
MM. les Officiers et Sous-officiers de
réserve qui le désireraient, sont cordiale-
ment invités à participer en tenue à cette
revue.
NEMOURS
CONSEIL MUNICIPAL. — Le conseil mu-
nicipal s'est réuni le 9 courant en session
extraordinaire sous la présidence du maire.
Le but de la séance était de régler défi-
nitivement la question de l'avenant avec
la Société S.O.C.O.M.A.N. qui a exécuté
Ici les travaux d'installation des égouts et
de l'adduction d'eau, ainsi que le projet
d'emprunt de 304.400 francs pour le par-
achèvement de ces travaux.
A l'ouverture de la séance, le maire
expose au conseil la nécessité de voter
l'avenant ainsi que l'emprunt. L'avenant
est cependant repoussé au scrutin public
par 15 voix contre 8.
Avant de passer au vote de l'emprunt,
M. Gomez fait appel à ses collègues. Mais
ceux-ci se retrouvent également divisés au
scrutin et l'emprunt est repoussé par 15
voix contre 8
La séance est alors levée sans incident et
le public, fort nombreux, se retire dans
le calme. Interprétant de diverses façons
ces deux scrutins.
PERRÉGAUX
FETES AERIENNES DE L'AERO-CLUB
POPULAIRE. — C'est dimanche 14 cou-
rant qu'auront lieu les fêtes aériennes du
club.
Le concours de tir aux pigeons artifi-
ciels commencera à 9 heures du matin
Jusqu'au soir à 18 heures.
Le matin à 9 heures, éliminatoires pour
le concours de modèles réduits d'Oran.
Vers 10 heures, survol de Perrégaux par
Costa sur son planeur remorqué par un
avion.
A 14 heures, première épreuve du grand
concours de modèles réduits formule libre.
Les engagements pour ce concours seront
reçus jusqu'au départ. Nombreux prix.
A 15 heures, présentation d'une avion-
nette entièrement construite par les élè-
ves de l'Aéro-Club Populaire de Perré-
gaux.
A 15 h. 15, lancement de Montgolfières.
A 15 h. 30, présentation et exhibition
du « Colibri », appareil léger de cons-
truction marocaine.
16 h. 30, exhibition de Costa sur son
planeur.
16 h. 45, concours de bombardement
aérien par des avions de tourisme.
17 h. 15, tirage de la tombola.
18 heures, lancement de jouets aux en-
fants par parachutes.
Pendant toute la fête l'Amicale Phil-
harmonique de Perrégaux prêtera son pré-
cieux concours.
Toute la journée baptêmes de l'air à
prix réduits par plusieurs avions.
Prix des entrées : 2 francs pour les
grandes personnes, 1 franc pour les en-
fants, gratuit pour tous les membres du
club qui devront présenter leur carte au
contrôle.
RIO-SALADO
CHEZ LES GYMNASTES. — Nous donnons
ci-dessous la liste des résultats obtenus
au concours départemental de Moetaganem
par les jeunes éléments de notre cité:
Section pupilles. — 1er prix d'excellence
couronné avec félicitations du Jury, J.?
prix de tir en section, 1 er prix de tir In-
dividuel : Candela René ; 2° prix de tir In-
dividuel : Lopez Joseph : prix de produc-
tion libre (ensembles avec drapeaux)
Section adultes. — Prix d'excellence cou-
ronné ; 3° prix de tir en section ; 2° prix
de tir individuel : Hernandez Roger.
TLEMCEN
SOCIETE D'INTERET COLLECTIF AGRI-
COLE D'ELECTRTFICATION DE LA RE-
GION DE TLEMCEN. — L'assemblée géné-
rale aura lieu le lundi 15 mai à 9 heures,
30. au siège de la société, Maison du Co-
lon, à Tlemcen.
PHARMACIE DE SERVICE. — Dimanche
14 mai, pharmacie Klinger, place de la
Mairie, téléphone 0.73,
PEDALE CYCLISTE TLEMCENIENNE. —
Au cours de l'assemblée générale du 7 mai
le comité a été ainsi constitué :
Président : M. Stock ; vice-présidents :
MM. Anton, Djilali ; trésorier général Be-
nita ; trésorier adjoint : Rodrlguez ; se-
crétaire général : Korti ; secrétaire adjoint:
Robert : assesseurs : Moralès, Cavaroc, Dja-
ri, Sersour ; associé de 1TJ.V.F. : Lopez
François.
OBSEQUES. — Samedi dernier ont eu lieu
au milieu d'une nombreuse affluence, les
obsèques de Mme Vve Jean Matharan, dé-
cédée à l'âge de 82 ans, mère de M. E. Ma-
tharan. directeur des travaux communaux
de notre ville.
Nous présentons aux familles atteintes
par ce deuil, nos sincères condoléances.
CONSTANTINE
BONE
ECOLE D'APPRENTISSAGE. — Certifi-
cat d'aptitude professionnelle, centre de
Bône. Obtiennent le certificat d'aptitudes
professionnelles :
Menuisiers ébénistes : 1. Beato Joseph
(assez bien) ; 2. Staali Eugène (passable).
Menuisier : 1. Gulntini Gabriel (honora-
ble).
Ajusteurs-tourneurs : 1. Bayada Paul
(bien) ; 2. Artaud Jean (assez bien) ; 3.
Mardelli René (assez bien) ; 4. Ouchtatl
Brahim (assez bien) ; 5. Fellcetti Albert
(assez bien).
Ajusteurs : Micolet Henri (assez bien).
Tourneurs : 1, Tija André (assez bien) ;
2. Guttiérez Augustin (assez bien) ; 3. Do-
mergue Georges (assez bien) ; 4. Assou-
line Alfred (passable»'; Di Costanzo Hen-
ri (passable).
LA FETE NATIONALE DE JEANNE
D'ARC. — A l'occasion de la fête natio-
nale de Jeanne d'Arc, une prise d'armes
à laquelle participeront des détachements
des divers éléments actuellement présenta
à Bône, aura lieu le dimanche 14 mal, à
9 h. 15. devant le monument de Jeanne
d'Arc.
A l'issue de la revue, le commandant
d'armes procédera à une remise de déco-
BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ
AMICALE CORSE. — Assemblée générale
annuelle dimanche 14 courant. à 10 heures
du matin, en la salle de la mairie.
Renouvellement du bureau ; Organisa-
tion du banquet annuel. Présence lndlspen-
sable.
FETE ANNUELLE DU 14 MAI. — A 7
heures : Concours de boules régional.
A 10 h. 30 : Dépôt d'une gerbe au mo-
nument aux morts : rassemblement devant
l'hôtel de ville ; Défilé du Gallia Sports et
des sapeurs-pompiers dans les principales
rues de la ville et des faubourgs.
A 16 heures, à la salle des fêtes : Sau-
terie.
A 21 heures : Bal populaire gratuit.
M'SILA
CERTIFICAT D'ETUDES. — Sous la pré-
sidence de M. Eloy, Inspecteur primaire, ont
été reçus :
Titre français. — Allam Mohammed. Bek-
ka Hammou, Bechkour Ali, Belkaloul AU,
Benaïssa Belkacem, Benmebrouka Moham-
med, Benseddik Saïd, Bouazlz Mostefa,
Boudia Mohammed. Bozzo Yvon, Kabouya
Belkacem, Ouali Mohammed, Zeghlache Ab-
derrahman.
Filles. — Camille Achour, Flore lWzraki,
Georgette Priet. ,
Titre indigène. — Alahoum Abdelkader,
Belkaloul Ali, Bouaziz Mostefa, Ouali Mo-
hammed, Zeghlache Abderrahman.
LIBERALITE. — A l'occasion de succès de
son fils au certificat d'études, M. BoZzo a
remis 50 francs pour la Caisse des écoles.
PHILIPPEVILLE
150e ANNIVERSAIRE DE LA REVOLU-
TION FRANÇAISE. — Le comité local du
150" anniversaire de la Révolution fran-
çaise, présidé par M. Viala, principal du
Collège colonial de garçons, a donné une
conférence publique au théâtre munici-
pal devant un auditoire parmi lequel l'élé-
ment féminin et la Jeunesse des écoles
étaient nombreux.
M. Cianfaranl, directeur de l'école indi-
gène Anatole-France, a traité : « La so-
ciété française avant la Révolution et la
réunion des Etats-Généraux du 5 mai
1789 ». Il s'est attaché à montrer les misé-
rables conditions de vie du peuple de
France sous les anciens régimes et ses Jus-
tes aspirations pour un idéal nouveau.
M. Aubertin, membre du bureau, criti-
qua l'absence ce certains élus locaux, alors
que le président de la République et les
membres du gouvernement célébraient of-
ficiellement cet événement historique à
Versailles.
LA JOURNEE DE L'INFANTERIE FRAN-
ÇAISE. — La population phillppevilloise
a affirmé sa générosité en réservant bon
accueil à la souscription nationale au pro-
fit de l'érection du monument élevé à
l'infanterie.
A l'occasion de cette Journée, un con-
cert de musique militaire a été exécuté
place de Marqué par la fanfare des tirail-
leurs sénégalais.
MARIAGE. — Dans l'intimité a été cé-
lébré le mariage de Mlle Odette Vidll, fille
de Mme et M. Paul Vidll, ingénieur agro-
nome, administrateur principal de com-
mune mixte, détaché à la sous-préfecture
de Phllippeville, avec M. Jacques Fleschl,
agriculteur, fils et beau-fils de Mme et M.
Rodes, receveur des contributions diverses.
Nos meilleurs vœux aux nouveaux ma-
riés et nos compliments à leurs familles.
SOUK-AHRAS
« LES VILLES D'OR ». — La tournée
des « Villes d'Or » donnera une représen-
tation au théâtre antique de Khemissa,
cimanche 21, à 14 h. 30. Au programme :
« Polyeucte ». Prix des places : 15 francs,
10 francs, 5 francs.
Elle donnera également une matinée
scolaire à prix réduits, le mardi 23, t. 16
heures 45 : « Les fourberies de Scapin »
et « Démocrite ». Prix : 5 francs, 3 francs
et 2 francs pour les élèves ; 10 francs, 7
francs, 2 francs pour les grandes person-
nes, et la comédie « L'heure du berger »,
le mardi 23, en soirée, à 20 h. 45, prix des
places : 16, 12, 8 et 4 francs.
La location est ouverte comme d'usage.
MARIAGE. — Nous avons appris le ré-
cent mariage célébré à Toulouse, Cie notre
concitoyen, le docteur M. Beddlar, fils du
caïd Beddiar, et de Mlle Josette Destrem.
de Toulouse.
En adressant nos vœux de bonheur aux
jeunes époux, nous complimentons bien
vivement leurs familles.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 5/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7585473n/f5.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7585473n/f5.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7585473n/f5.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7585473n/f5.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7585473n
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7585473n
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7585473n/f5.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest