Presse et revues
10 pages
Titre : L'Écho d'Alger : journal républicain du matin
Éditeur : [s.n.] (Alger)
Date d'édition : 1934-10-22
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb327596899
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 67558 Nombre total de vues : 67558
Description : 22 octobre 1934 22 octobre 1934
Description : 1934/10/22 (A23,N8844). 1934/10/22 (A23,N8844).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Francophone... Collection numérique : Bibliothèque Francophone Numérique
Description : Collection numérique : Zone géographique :... Collection numérique : Zone géographique : Afrique du Nord et Moyen-Orient
Description : Collection numérique : Thème : Les droits de... Collection numérique : Thème : Les droits de l'homme
Description : Collection numérique : Littérature Collection numérique : Littérature
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k7583892r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Droit, économie, politique, JOD-10396
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 04/11/2013
Pare 4-22-10-34
L'ÉCHO D'ALGER
AUTOMOBILISME
A l'occasion du Grand Prix automobile d'Algérie
une lutte magnifique se déroulera
dimanche prochain sur le circuit de Bouzaréa
Plusieurs des voitures engagées arriveront aujourd'hui
Ce soir, clôture des engagements
L'accident de Delmo ramène à qua-
torze le nombre des concurrents du
Grand prix automobile d'Algérie qui se
déroulera samedi et dimanche prochain
sur ;ie circuit de la Bouzaréa.
On ne sait si la Bugatti du Niçois
sera pilotée par un autre conducteur,
mais en ce qui concerne le remplace-
ment de Sofietti, les organisateurs
n'ont'eu que l'embarras du choix.
— Trois ou quatre pilotes nous dit
M. du Barry attendaient nos télégram-
mes. Nous avons choisi Minozzi, car
c'est un bon coureur courageux et qui
aimera certainement notre Grand prix.
Ainsi donc, si nous ignorons toujours
les noms des conducteurs qui participe-
ront à l'épreuve de tourisme, si le lot
des motocyclistes est peut-être encore
incomplet, nous connaissons la liste dé-
finitive des engagés du Grand prix au-
tomobile laquelle comprend quatorze
« as » du volant qui le 28 octobre vont
s'empoigner farouchement sur le circuit
de Bouzaréa avec l'espoir de triompher
dans .cette épreuve, la dernière grande
course; automobile de l'année.
Pag la liste que nous avons déjà pu-
bliée, on a pu constater l'importance
prise par cette compétition laquelle va
réunir les meilleurs coureurs, tous les
champions de la saison. Et en voici la
preuve.
LE BILAN D'UNE SAISON
En effet, dans toutes les épreuves de
l'année, nous retrouvons parmi les trois
premiers les noms des engagés du
Grand prix automobile dont plusieurs
ont triomphé dans des épreuves secon-
Ballestrero (Alfa Roméo)
daires qu'il est inutile d'énumérer après
ce tableau très suggestif.
Grand prix de Monaco : 2e Chiron :
3e Lehoux.
Grand prix de France : 1er Chiron.
Grand prix d'Allemagne : 3e Chiron.
Grand prix de Belgique* -- 2" Brivio.
Mil milles : 3e Chiron.
Prix d'Alexandrie : 2" Chiron.
Prix de Tripoli : 3' Chiron.
Prix de Casablanca : 1er Chiron; 2e
Etancelin ; 3* Lehoux.
-Prix de Montreux : 2" Etancelin.
Prix d'Eiffel : 3' Chiron.
Prix de Barcelone : 2" Chiron ; 3"
Lehoux.
Prix de la Marne : 1er Chiron.
Prix de Vichy : 2° Straight; 3e Etan-
celin.
Prix de Dieppe : 1er Etancelin ; 2"
Lehoux..
Prix de Pescara : 3" Brivio.
Prix de Nice : 2" Etancelin.
Prix du Comminges : 3e Straight.
24 heures du Mans : 1er Etancelin.
Etc., etc.
COURSE EMOTIONNANTE
Ainsi donc avec les Chiron, Etance-
lin, Lehoux, Brivio, Wimiile, Straight
pour ne citer que les principaux cou-
reurs d'un lot qui comprend encore Mlle
Hellé Nice, Marret, Reusch, Farina,
Chambost, Boucly. Ballestrero et Mi-
nozzi dont nous avons souligné les bril-
lantes performances accomplies au cours
de l'année qui vient de s'écouler, nous
avons bien, personne nt peut le con-
tester, un lot incomparable de cham-
pions.
Plusieurs d'entre eux participent de-
puis longtemps à tous les grande prix.
Et ces mêmes coureurs de sensible va-
leur qui ont triomphé selon les cir-
constances, suivant la chance, soit en
France, soit à l'étranger, peuvent tous
dans le Grand prix automobile d'Algé-
rie prétendre à la victoire.
Aussi, la lutte entre tous ces con-
ducteurs doit nous fournir un spectacie
sensationnel d'autant plus que le cir-
cuit s'y prête admirablement..11 est tel
que même les voitures seront constam-
ment en période de reprises et de frei-
nage, ce qui va rendre la course émo-
tlonnante de bout en bout.
TOUJOURS A PROPOS
DE LA MOYENNE
Le parcours ainsi accidenté on s'in-
terroge en attendant les premiers es-
sais officiels qui auront lieu en fin de
cette semaine :
— Quelle sera la moyenne réalisée
par les autos et les motos sur le nou-
veau circuit de la Bouzaréa ?
Telle est la question qui revient sans
cesse au cours des conversations.
Nous avons dit ces jours-ci que des
motos avaient couvert le circuit en sept
minutes.
— Les machines à deux roues, nous
a déclaré d'autre part M. Knecht, at-
teindront- peut-être le 85 le jour de ia
course. Quant aux voitures sport elles
peuvent à mon avis dépasser le cent.
Mais le cent comme nous l'avons sou-
ligné hier serait la moyenne-limite d'a-
près Marcel Lehoux qui dès son arri-
vée à Alger est allé reconnaître le par-
cours.
CARACTERISTIQUES
Les « bolides » du Grand prix, dont
plusieurs arriveront aujourd'hui, sont a
suspension classique.
Pour Alfa Roméo il s'agit de voitures
qui ont fait leurs preuves sur tous les
parcours en tous pays et dont les ca-
ractéristiques sont bien connues.
Chez Bugatti, le châssis est celui
dont on a dit tant de points originaux.
Maserati a ses monoplaces dont on
sait la très grande vitesse.
Les trois constructeurs emploient des
compresseurs spéciaux. Leurs moteurs
ont deux arbres à cames, leurs puis-
sances effectuées doivent être de l'or-
dre de 160 chevaux.
L'ORGANISATION SE POURSUIT
L'organisation est poussée avec la
plus grande activité. En sont les arti-
sans dévoués Mme Mouraret, M. du
Barry et M. Laffargue sans oublier la
précieuse collaboration de Me Marcel
Allan dont on sait les liens d'amitié
avec M. Mouraret.
Dans la journée d'hier de nombreux
visiteurs sont venus sur le circuit ou
des ouvriers travaillent sans relâche
à l'installation des tribunes et des di-
vers aménagements de la route.
Les organisateurs eux aussi ne chô-
ment pas et veillent à ce qu'il n'y ait
aucun retard dans la mise au point de
l'organisation matérielle qui doit être
terminée pour les premiers essais les-
quels seront effectués à la veille de la
course qui s'annonce comme devant
remporter un très gros succès si l'on en
juge par l'énorme intérêt que suscite
dans tous les milieux le Grand Prix
automobile d'Algérie.
POUR LA LOCATION
Des bureaux de location fonctionnent
au siège de l'Automobile-Club de la
province d'Alger, 6, boulevard Baudin,
où les membres de cette association et
de l'Aéro-Club peuvent retirer les cartes
avec réduction qui leur sont accordées
(une par personne).
Pour le public location ouverte à
l'Hôtel Aletti; chez M. Marsac, opticien,
2, rue de Constantine ; Bar de l'Uni-
versité, 12, rue Michelet et M. Bertino,
négociant à El-Biar.
AUJOURD'HUI SERA PRONONCEE
LA CLOTURE DES ENGAGEMENTS
POUR LES VOITURES DE TOU-
RISME
On sait que la veille du Grand Prix
de vitesse se déroulera sur le même
circuit de Bouzaréa, une épreuve réser-
vée aux voitures de tourisme sur une
distance de 200 kilomètres.
La course aura lieu le samedi après-
midi.
Les voitures seront divisées en six
catégories suivant la cylindrée. Des prix
ont été affectés à chaque catégorie et
un prix spécial de 2.000 francs sera at-
tribué au concurrent ayant effectué le
meilleur tour de piste.
ON ARRETERA EGALEMENT LES
ENGAGEMENTS DES MOTOS CE
SOIR
A la même heure, les organisateurs
arrêteront la liste des engagements du
Grand Prix motocycliste dont les péri-
péties auront lieu dimanche matin sur
le même circuit.
Là aussi l'épreuve est divisée en plu-
sieurs catégories. Il y aura deux dé-
parts, l'un à 8 h. 30, l'autre à 10 heures.
LA LISTE DES ENGAGES
Nous donnons ci-dessous la liste des
engagés du Grand prix motocycliste, la-
quelle peut être considérée comme défi-
nitive.
Catégorie 175 cc. — Bracini (Terrot).
Catégorie 250 ce. - Fornasero (Ter-
rot), Riquier (Monet-Goyon), Cascan
(Monet-Goyon).
Catégorie 350 ce. - Boetch (Terrot),
Bracini (Terrot), Perrin (Monet-Goyon)
Lieutaud (Monet-Goyon), Poncetti
(Norton).
Catégorie 500 cc. — Boetch (Terrot),
Lieutaud (Monet-Goyon). Perrin (Mo-
net-Goyon), Medama (Monet-Goyon),
Frocès (Terrot), Pelligrini (Norton),
Poncetti (Norton).
La souscription ouverte en faveur des
coureurs algérois devient de plus en
plus importante. Hier - soir, M. Knecht
avait recueilli près de 1.200 francs.
La catégorie 175 cc ne comptant
qu'un seul engagé, sera probablement
supprimée. En ce cas, Bracini courra
peut-être dans la catégorie supérieure,
c'est-à-dire en 250 cc.
L'ANGLAIS RAYMOND MYS BAT
LE RECORD DU MONDE DU KILO-
METRE, DEPART ARRETE
Brooklands, 21 octobre. — L'Anglais
Raymond Mays se mettait en piste et
améliorait au volant d'une nouvelle
voiture Era de 2 litres de cylindrée le
record du monde du kilomètre, départ
arrêté en réalisant dans les deux sené
une moyenne horaire de 144 km. 285.
L'ancien record appartenait au Suisse
Hans Ruesch sur Maserati, avec 143
km. 027.
Hotocuclijme
La sortie du Moto-Club
obtient un vif succès
Il y a un Dieu pour les motocyclistes.
A 7 heures il pleuvait encore ! Trente
minutes après, les nuages s'effaçaient
et la sortie projetée par le MCA et le
Touring-Club put se dérouler dans les
meilleures conditions
Malheureusement,, beaucoup de moto-
cyclistes redoutant une offensive du
mauvais temps préférèrent s'abstenir.
et ils eurent tort.
Néanmoins, un vingtaine se réunis-
saient à la brasserie Bab-Azoun.
De là, le peloton se dirigea vers la
Bouzaréa et apr"-s un tour du circuit
les motocyclistes se retrouvèrent au res-
taurant où, après un excellent casse-
croûte. on reprit la route.
Au retour, un apéritif fut offert par
M. Mouraret.
Escrime
A LA FEDERATION
DES ESCRIMEURS ALGERIENS
Les présidents des salles et les mem-
bres du comité sont priés de bien vou-
loir assister à la réunion du jeudi 25,
à, 18 heures, à l'Automobile-Club et
cercle le Fleuret.
Il est rappelé que l'assemblée géné-
rale annuelle est fixée au dimanche
26, au même lieu et à 9 heures. A l'is-
sue de cette assemblée, le président re-
mettra aux champions d'Algérie, une
médaille et un diplôme, et un diplôme
aux finalistes des championnats d'Al-
gérie et départementaux.
Plusieurs questions fort importantes
qui figurent à l'ordre du jour néces-
sitent l'avis du plus grand nombre pour
être résolues'. Tous les escrimeurs ont
donc intérêt à assister à cette réunion.,
FOOTBALL - ASSOCIATION
Les clubs algérois de division d'honneur
ont joué hier pour la Coupe de l'Amitié
Le R.U.A. et le Gallia n'ont pu se départager
La coupe de l'Amitié a connu sa pre-
mière journée. On l'attendait avec cu-
riosité. Plus d'un, par la magie des dé-
sirs exprimés par ses créateurs, l'ima-
ginait génératrice d'une universelle em-
brassade. D'autres, à cause de cela aus-
si, ne cachaient pas qu'ils doutaient de
la sincérité du déroulement de la nou-
velle compétition
Il n'est né ni créature parfaite, ni
monstre hypocrite. De ce juste milieu,
il nous faut nous suffire pour l'instant.
Laissons grandir, en continuant d'espé-
rer que ce sera en sagesse, l'enfant va-
gissant.
C'est donc sévèrement que, sur qua-
tre terrains, les huit clubs de notre
division d'honneur ont défendu leurs
chances. De la volonté de ganter de
velours leur. ardeur coutumière, s'est
cependant manifestée chez les footbal-
leurs. A condition qu'on veuille admet-
tre. bien entendu, qu'ils n'étaient pas
dans une arène pour se faire des po,-
litesses comme à l'époque des guerres
en dentelles ! Comparativement, nous
sommés même fondés à écrire que les
« galeries Il surent beaucoup moins s'ef-
forcer à des démonstrations amicales
que ne l'essayèrent ceux qu'elles. en-
courageaient. Rien de spécifiquement
séditieux dans ces encouragements. Mais
de. quoi s'énerver quelques fois.
La journée n'a été marquée que d'une
seule victoire. C'est l'ASSE qui l'a ob-
tenue, aux dépens du FCB, battu par
3 à 1. Partout ailleurs, des matches
nuls. A Boujarik, ce furent les locaux
— avec un revenant : Brutinel — dont
le RCMC ne put venir à bout. A Mai-
son-Carrée, ce furent l'USOM et l'OHD,
qui durent s'en retourner dos à dos.
Mais le résultat nul qui fut obtenu,
après grandes sensations, ce fut celui
qui solda la partie que, sur le stade
municipal — et devant un public den-
se — ont joué le RUA et le Gallia, les
deux « leaders » du championnat.
L'intêret en fut dès l'abord multi-
plié, à cause d'un but que les gallis-
tes obtinrent en moins d'une minute.
Sur-le-champ, les possibilités des coqs
s'en accrurent. Si bien, qu'en fin Ide
compte, le match nul, sur quoi, malgré
une pressante seconde mi-temps, les
ruaïstes durent demeurer, constitua une
belle récompense pour le Gallia.
Tandis que leurs aînés bataillaient
ferme, les juniors; sauf ceux de l'USOM
et de l'OHD, disputaient la coupe Coin-
dre à la formule similaire à celle de
la coupe de l'Amitié.
Chez les jeunes, aucun match nul. Le
RUA, l'ASSE et l'ASB gagnèrent au
détriment du Gallia, du FCB, du RCMC.
Le public, partout, s'intéressa à ces ëvo.
lutions. Il importe que les juniors ^sa-
chent se montrer dignes de cet inté-
rêt.
AL
AU STADE MUNICIPAL
LÈ GALLIA ET LE RUA
FONT MATCH NUL 1 A 1
Pour oorser l'intérêt des matches de
la coupe de l'Amitié, les organisateurs
avaient prévu pour la première journée
la rencontre des deux clubs les plus pres
au classement; l'intérêt hier fut en ef-
fet évident comme le témoignèrent fou-
le, cris et recette, mais le jeu et les
joueurs surtout n'ont rien à gagner a
pareille méthode. Il s'agissait pourtant
pectables à la seule vue de maillots co.
iocataires, amis «de longue date.
La ferveur apportée par les suppor-
ters à défendre, si l'on peut appeler
ça défendre, les couleurs qui leur sont
chères, fait penser immédiatement a
la fable du pavé et de l'ours et c'est
bien malheureux. C'est même regretta-
ble autant qu'inexplicable cette furie
qui rend grotesques des personnes res-
pectablec à la seule vue de maillots co-
loriés.
Du jeu il y en eut, pas du beau mais
vite, si vite même qu'après 40 secondes
de jeu le Gallia marquait son but,
Azam centrait la balle qui parvenait
à Dustou et maigre le mauvais angle de
tir le gaucher galliste battait Cuoiiier
d'un bolide. Ce but amena une grande
effervescence dans les deux clans de
supporters, les uns déçus et les autres
croyant à la réalisation d'un événement
désiré mais inespéré; d'autre part ce
point fut pour le Gallia un stimulam
magnifique. Jouant très vite, bien sou-
tenus par leurs demis, les coqs se lan-
cèrent à l'assaut de Cubilier qui, à pei-
ne remis de ses émotions bloqua un
autre bolide de Dustou tout en rece-
vant un adversaire.
Ohrant prend nettement le dessus sur
un Jasseron bousculé, mais ses avants
se heurtent à un Couard en grande tou-
me, suppléant heureusement à un
manque de condition de Rabia et Pataa-
Naturellement les ailiers Azam et sur-
tout Dustou en profitent et le gaucher
oblige Cubilier à plonger pour parer
in-extremis une balle bien placee.
bt le RUA, le fameux matamore lui
doit se jouer de tous ses adversaires vv
Heu. ma foi il est là, bien sur, mai-
ses équipiers ne sont pas du tout, mais
là pas du tout, enclins à riposter à leurs
fougueux adversaires. Qu'un Couard ou
un Lucchmi fassent mine de s y prépa-
rer et voilà trois gagistes qui le pres-
sent et l'enserrent jusqu'à, perte de balle
et derrière ces mouvants défenseurs un
Requin impeccamt., maître absolu dans
.jes huit mètres.
Les minutes passent et le Gallia mene
toujours, le public manifeste contre des
aecisions de l'arbitre, énerve joueurs et
autres supporters. Et c'est la mi-temps.
On revient. Les demis du Gallia sont
fatigués alors que ceux du RUA pren-
nent la cadence et pourtant c'est Mou-
tier qui alerte Cubilier obligé de plon-
ger. Bousculé et hargneux, le goal
ruaïste veut rendre coup sur coup et
brusquement lâche la balle devant Gui-
da à deux mètres de sa cage vide; la
détente en arriere qu'eut Cubilier pour
racheter cette faute fut, on ne peut
plus. désespérée.
Couard a la balle, Ohrant la lui dis-
pute puis Imbernon, il s'en débarras-
se, arrive sur Consiglio et shoote, Re-
quin est battu. C'est du délire danç ia
chorale estudiantine et penaant les 2o
minutes restant à jouer c'est dans cette
atmosphère électrisee que la partie se
déroulera. Les coups francs, les aver-
tissements aux joueurs pleuvent. Le
RUA domine nettement mais Ramage
freine les mouvements de l'attaque; les
gallistes sont acculés et se détendent
avec rage et MQntiel effectue même un
placage de rugbyman, Mari place un
shoot fulgurant sur le poteau au grand
ébahissement de Requin qui était bat-
tu. Peu après, alors que le goal était
déporté hors du jeu, il eut la grande
chance de reprendre une balle que Ra-
mage avait encore bottée sur le po-
teau. C'est la consternation chez tes
ruaïstes alertés peu après sur une des-
cente personnelle de Moutier que Cu-
bilier bloque.
C'est la fin heureusement et le match
nul survient à propos.
Requin et Cubilier furent les meil-
leurs parce que les plus sollicités, le
premier par son classicisme et le se
cond par ses interventions désespérées
sur des balles très mauvaises. La fa-
mille Couard, Ohrant, Consiglio, Im-
bernon furent les moins mauvais avec
Tazaïrt et Lucchini. Jusqu'à complète
accoutumance, il semble que Jasseron
En haut : Moutier vient de shotter sans succès. Attaquants et défenseurs
arrêtent leur action. — En bas : Pataa et Azam (à terre) aux prises, sous
la surveillance de l'arbitre, M. Loffredo (au premier plan)
devrait jouer sa première mi-temps
comme demi-aile pour remplacer un
Pataà plus chevronné si pas en forme.
Arbona.
A MAISON-CARREE
O.H.D. (1) ET U.S.O.M. (1)
FONT MATCH NUL, 0 A 0
Cette rencontre eut lieu devant Une
bonne chambrée de supporters. Les
deux clubs ne purent se départager,
malgré une lutte serrée, mais correcte
dans l'ensemble.
Cette partie n'offrit pas un grand
intérêt; les deux teams fournirent un
jeu bien pauvre. Il n'y eut que la fin
de la première mi-temps qui laissa
meilleure impression aux spectateurs.
En outre, et le score l'indique élo-
quemment, les forwards manquèrent de
perçant, de sorte que la lutte resta
entre défenses et demis.
Les équipes se présentèrent dans une
formation qui est, à peu de chose près,
celle des championnats.
USOM : Macia; Avoustin, Torrens;
Moll, Négrette, Salem; Dia, Nasri, Al-
vado, Macia J., Cazeaux.
OHD : Biancardini; Torrès, Ferre-
ro; Soler, Carra, Justafré; Salort, Cha-
zot, Sintès, Soubregas, Mazur.
A Mouzaïaville, une défense aguer-
rie, athlétique, prit le meilleur sur son
opposée. Torrens abusa un peu de son
poids. A l'avant, Macia J. et Cazeaux
rehaussèrent la ligne.
A l'Olympie, Ferrero et Torrés firent
bonne garde, mais dans un style ru-
dimentaire; ils se montrèrent plutôt
accrocheurs Chez les demis, Justafre
fournit une belle partie, Soler fit de
son mieux, tandis que Carra, fatigue
et légèrement handicape d'un coup bas
en début de partie, lutta pour ses cou-
leurs. Les forwards légers des « vio-
let » eurent des difficultés à s'impo-
ser; seuls Sintès, Soubrègas et Mazur
œuvrèrent pour soutenir un peu mieux
l'attaque. Voilà pourquoi Soler dut per-
muter. avec Salort, de même Justafre
seconda l'aile gauche.
Au début, les deux clubs prennent
tour à tour le commandement des hos-
tilités; pat la suite, un jeu monotone
se maintient au centre. Toutefois, en
fin de mi-temps, les deux « onze »
ébauchent quelques combinaisons
agréables avec des fortunes assez di-
verses.
Au deuxième half, HUssein-Dey n'ob-
tient qu'un très léger avantage eur les
visiteurs. La facture du jeu reste ce
qu'elle était aux quarante-cinq pre-
mières minutes. Les deux goals s'em-
ploient, notamment sur shoots de Sou-
bregas (à 6 mètres des bois) et de Nâs-
ri, qui permettra à son équipe de tirer
trois corners successifs.
En fin de partie, le score demeure
inchangé; l'OHD joue à dix — Sintès,
blessé, doit quitter le terrain — et les
galeries se font bruyantes; Macia et
Biancardini se distinguent tout parti-
culièrement.
Arbitrage un peu large de M. Auguet.
A BOUFARIK
A.S.B. ET R.C.M.C.
NE PEUVENT SE DEPARTAGER
Boufarik, 21 octobre. — La commis-
sion de l'Amitié faisait jouer sur le
stade des Quinquonces un match entre
les « bleu et noir » et les damiers.
M. Todori arbitre.
Les joueurs font leur entrée sur le
terrain dans la formation suivante :
RCMC : Cousin; Reggan, Ginon ;
Marques, Marcaggi, Gertslé; Lakdar,
Serre, Oozland, SellaI, Kelifa.
ASB : Colla; Brutinel, Darmon; Da-
vid, Garcia, Cortès; Siban, Gottvallès.
Cermeno, Barbé.
La rentrée de Brutinel comme ca-
pitaine de l'équipe remaniée est de
bonne augure pour les jeunes promus
de l'équipe première.
Les locaux ont réussi à tenir en
échec l'équipe visiteuse et auraient
même dû gagner si les jeunes Siban et
Gottvallès, dans leur fougue, n'avaient
laissé passer des occasions de marquer.
L'équipe des damiers joue un jeu
plus scientifique.
Les débuts de la première mi-temps
voient les locaux aller incursionner
dans le camp adverse. Siban, à l'ex-
trême gauche, se tire à son avantage
des sollicitations dont il est l'objet. Les
locaux obtiennent un but sur une des-
cente de Gottvallès. Par la suite, ce
dernier marque un but de près. Mai-
son-Carrée joue par petites passes vi-
vement menées et inquiète les locaux.
Colla fait plusieurs bons glocages.
Grâce à David, le jeu se déroule
dans le camp de l'Harrach. Gottvallès
11 passe la balle à Cermeno II qui, de
16 mètres, l'envoie dans les bois des
visiteurs.
Ceuxcl, cependant, ne tardent pas
à égaliser à la suite d'une attaque par
l'intermédiaire de Khelifa.
En deuxième mi-temps, chaque
équipe fait son possible pour se dé-
partager. Barbé battra encore Cousin
de très près, mais Khelifa, peu après,
enverra le cuir dans les bois de Colla.
A BLIDA
A.S.S.E. BAT F.C.B. PAR 3 BUTS A 1
Blida, 21 octobre. — Sur son stade,
le Football-Club Blidéen recevait l'As-
sociation Sportive Saint-Eugénoise. Les
tervents blidéens de l' « assoce * ont
été gcttés par les dirigeants de cette
compétition.
Au coup de sifflet de M. Attanasio,
les équipes se sont présentées dans la
formation suivante :
FCB : De Noter ; Samary, Miel ;
Tordjeman, De Redon, Tracol ; Sama-
ry II, Pons, Soria.
ASSE : Marsault ; Cholbi, Cham-
pjon ; Ciffre, Garcia, Poulaillon; Gual-
da Pascal, El Kamal, Kamaretta, Ze-
dek.
Dès le début, Blida prend l'attaque
6,1 met Soria à l'ouvrage ; deux belles
descentes sont amorcées mais échouent
devant les bois adverses. Saint-Eugène,
qui sent le danger, s'organise et joue un
jeu scientifique ; de belles combinai-
sons sont amorcées mais les avants
blanc et rouge ne peuvent conclure ;
la défense blidéenne est à l'œuvre et
nous y voyons tour à tour briller Sa-
mary, De Redon et De Notter.
La mi-temps arrive sur un score tou-
jours nul.
A la reprise, on sent de-part et d'au-
tre le besoin de gagner. Blida se met
à son tour à jouer la passe, mais le
manque de finisch de ses avants fait
lamentablement échouer toutes les com-
binaisons Sur une descente de Saint-
Wugène. Kamaretta reorend de la tête
un joli shott de El Kemal et bat De
Notter.
Lés Blidéens. qui veulent rattraoer
ne retard, donnent à fond. De Redon.
oui sert infatieablement ses avants, fait
rit folies choses, mais la défense saint-
eugénoise en pleine forme, arrête tout.
r es banlieusards donnent de l'air à leur
"'a rn o. descendent dans les 18 mètres
adverses et Tordieman. oui croit bien
fàire. passe un peu fortement hi bnllp
à son goal. Celui-ci, pris à contre-pied.
regarde mélancoliquement la balle au
fond de ses filets.
Le jeu dur commence alors à faire
son apparition. Saint-Euerène, plus
^hHtioue et plus poientifirme. domine
^ur urip descente des avants. El Ke-
nial bloque, nasse à KRmaretta. oui
hottf' Do Noter ne neiit olte dévier
If, balle CMialda oui ferme je 1eu. re-
nr..nd et bat de nouveau De Noter.
Blidn qui ne veut décidément nas
flnir Anr: «wn-«»r l'honneur, descend et
""r nasse de Pons. Samary II bat Mar-
rault.
Jolie fournée sportfve, qui a vu une
^ambrée hin enrnie de soeotntwirs
Se sont fait remarauer : au FCB :
r)e Noter S^tnarv T et Dp Redon ;
h, Saint-TTiicrène ; 'MArc;Q"'t.. Cholbi
Garcia. El Kemal pt KAmaretta.
La coupe de l'Afrique du Nord
LES ELIMINATOIRES ALGEROISES
Le secondttour des éliminatoires de
l'Afrique du Nord s'est joué hier sur
différents stades du département.
D'une manière générale les résultats
attendus ont été obtenus. Une surpri-
se pourtant est à enregistrer quant au
score final : le RASA a dû s'incliner
face au Ghrib qui apporta à la lutte
un cœur admirable et réussit l'exploit
de vaincre un onze tout aussi athlétique
et meilleur en technique. C'est à Bli-
da que leo Algérois fuient éliminés.
A Alger, deux matches avaient lieu :
à Saint-Eugène, l'Union sportive bli-
déenne a eu toutes les peinefe du monde
à se défaire du Sporting club algérois
par 1 à 0, ce qui indique bien la façon
dont le SCA sut se montrer adversaire
coriace et à Lebon, le SC Médéa dut cé-
der le pas au SC Ménerville qui triom-
pha sans aisance mais pourtant avec
hetteté de son concurrent loyal (4 à 2).
A Saoula, indécision constante entre
les locaux et l'ASTA, à tel point que les
prolongations intervinrent pour voir —
enfin ! — le second nommé, l'emporter
par 2 buts d'écart.
A DoUéra, rencontre égale entre deux
clubs de troisième division, CAP et US
MB. Là le Pâté fut de peu supérieur aux
Musulmans blidéens qui reçurent trois
buts et n'en infligèrent que deux.
A Mouzaïaville, le GSO face à la vail-
lante formation de Coléa domina suffi-
samment la situation pour se retirer
avec un triomphe et l'espoir d'aller loin
dans la compétition.
A Castiglione, Zéralda et Oued-el-
Alleug s'expliquèrent sans défaillance
et ce n'est que sur la fin que l'ESZ ar-
riva à obtenir une victoire chèrement
acquise.
Enfin, à Zéralda, le tableau d'afficha-
ge atteint son point culminant au pro-
fit de Marengo qui vient à bout de
l'ASM par 9 buts à 1.
Mais il convient de dire que Montpen-
sier fut surtout victime d'événements
contraires, car après un début superbe.
elle se vit priver du concours de son
leader d'attaque et dut continuer à 10
contre les Olympiens.
A CASTIGLIONE
ESZ bat Oued-el-Alleug par 3 buts à 2
Le match de coupe joué à Castiglione
entre Zéralda et l'USOA fut très dis-
puté et égal en première mi-temps qui
vit les adversaires marquer deux buts
chacun.
Après les citrons jes « damiers »
prouvèrent une légère supériorité et
réussirent le point de la victoire.
Par 3 à P, ils se qualifières non sans
difficultés pour le tour suivant.
Bon arbitrage de M. Magallo.
A SAINT-EUGENE
L'USB bat le SCA par 1 but à 0
Les Unionistes blidéens ont battu le
Sporting club algérois par 1 but à 0.
A ZERALDA
OM bat ASM par 9 buts à 1
La défaite de Montpensier est très
sévère, mais elle est le fait de beaucoup
de malchance ! En effet, son avant-
centre Averseng, blessé au commence-
ment, dut se retirer et laisser ses ca-
marades jouer à 10. Ce handicap était
trop sensible contre une équipe de clas-
se comme celle de Marengo.
Aussi les Olympiens eurent-ils par
suite un avantage constant et scorèrent
lourdement !
A noter que le début laissait prévoir
un match plus équilibré. Les Algérois
faisant bonne impression marquèrent
le premier but et paraissaient devoir
donner une réplique heureuse aux pro-
vinciaux.
A DOUERA
C.A.P. bat U.S.M. Blida par 3 buts à 2
A MOUZAIAVILLE
G.S. Orléansville bat U. Koléa
par 4 à 0
Les « Lions du Chéliff » n'ont pas
eu de grandes difficultés à vaincre Ko-
léa qui opposa, cependant, une résistan-
ce constante.
A chaque mi-temps, le GSO obtint
deux buts.
STADE LEBON
Ménerville bat Médéa par 4 buts à 2
En première mi-temps, Ménerville
marque un but sans pour cela dominer
son adversaire où trois titulaires font
défaut.
Dès l'engagement de la seconde mi-
temps, Médéa égalise par un joli but
mais sa défense commet peu après une
faute et concède un nouveau point.
Plus tard un pénalty bien sé\ère
amène le 3' but pour Ménerville qui
marque encore une quatrième fois.
Médéa fait mieux que se défendre et
malgré son retard, ne se décourage pas.
Il obtient un second but qui est la con-
clusion de ses efforts.
M. Bessekri arbitrait.
A SAOULA
A.S.T.A. bat A.S.S.B. par 4 à 2
Victoire difficile de l'ASTA qui n'ar-
rive qu'à égalité avec Saoula après les
quatre-vingt-dix minutes réglementai-
res.
Les prolongations sont plus favora-
bles aux T.A. qui réussissent à conclure
à deux reprises et à gagner ainsi leur
qualification.
Les joueurs furent gênés par l'état
du sol rendu boueux par les récentes
pluies.
A BLIDA
Le Ghrib bat le RASA par 2 buts à 0
Blida, 21 octobre. — Pour la coupe de
l'Afrique du Nord, le RASA et l'A.S.
Ohrib se trouvaient aux prises sur le
stade de l'USB.
La RASA plus athlétique et plus
scientifique que son adversaire, aurait
dû l'emporter, mais l'A.S. Ghrib qui a
joué avec plus de cœur a gagné par 2
à 0. i
Bon arbitrage de M. Spiaggia.
Les championnats d'Oranie
Oran, 21 octobre. — Une tempéra-
ture idéale a permis aux amateurs du
ballon rond de se rendre sur les ter-
rains de jeux.
La Marine et le Gallia
font match nul, 0 à 0
Ce résultat ne reflète nullement ce
que fut la partie. Les marins méri-
taient la victoire si l'on tient compte
de leurs essais au but. Très maladroits
dans leurs tirs au but et grâce à un
portier vigilant, les marins ne purent
marquer.
Au Gallia, seul Mattéo joua comme
il convient. Les deux équipes ont en-
core bien besoin de s'améliorer si el-
les tiennent à faire figure honorable
dans le championnat.
S.C.B.A. bat Avenir par 4 à 3
A la première mi-temps, Bel-Abbés
accuse trois buts à son actif et ouvre
la reprise par un joli but. Dès cet ins-
tant, les diables rouges, déchaînés,
font un forcwlg endiablé et accusent
trois buts en quelques minutes. Le
match nul, sinon le gain de la partie,
est à leur portée, mais les balles se
perdent continuellement en touche.
L'U.S.M.O. et le C.D.J. font match nul
2 buts à 2
Cette partie, jouée devant 6.000 spec-
tateurs environ, ne put départager les
leaders du championnat d'Oranie. Les
musulmans, qui eurent un léger avan-
tage en première mi-temps, ne purent
arriver à marquer et les doyens s'oc-
troyèrent un but par Bérenguer.
A la reprise, les musulmans égali-
sent puis mènent par 2 buts à 1 et,
vingt minutes avant la fin, Bérenguer
ajoute un deuxième but pour les bleu
et noir.
Excellent arbitrage du referee Bé-
téta.
Classement : CDJ, 11 points; SCBA,
9 et un match; GSO, 8; USMO, 8 et
un match; Mascara, 7; ASE, 6; CALO,
6; ASMO, 5.
A Mascara.
Les locaux battent le CALO par 1 à
zéro.
PROMOTION D'HONNEUR
A Bel-Abbès, JPBA et SLSO font
match nul, 1 à 1.
A Saïda, les locaux et Mostaganem
font match nul, 0 à 0.
A Tlemcen, USFAT bat JSS par 2
à 0.
Perrégaux bat Hammam-Bou-Had-
jar par 10 buts à 1.
Classement : Perrégaux, 11 points;
USHBH, 10; SLSO, 9; Mostaganem,
7 et un match; JPBA,, 7; GCS, 7 ;
JSSE, 4; Tlemcen, 5 et un match.
La coupe de l'Afrique du Nord
à Constantine
La journée d'hier a vu le champion-
nat départemental laisser place au pre-
mier tour des éliminatoires régionales
de la coupe de l'Afrique du Nord.
Tandis qu'à Sétif, l'AS batnéenne,
par 2 buts à 1, arrivait à se débarras-
ser difficilement du CAB Bou-Arréridj,
à Souk-Ahras, la JBAC réalisait le sco-
re le plus gros de la journée, puisque
marquant 5 buts à zéro contre la cou-
rageuse équipe du Kouif.
Résultat serré, à Bône, entre le Club
sportif constantinois, qu'un but à zé-
ro sépare seulement des cheminots
souk-ahrassiens.
A Constantine, au stade municipal, en
lever de rideau, l'EJ philippevilloise et
la D. Saint-Arnaud, après une partie
parfois languissante, n'arrivaient pas -à
se départager malgré les prolongations
réglementaires.
Ensuite, sur le même terrain, les deux
clubs du chef-lieu, l'USCC et l'ASC,
qui ne s'étaient pas rencontrés depuis
deux saisons, étaient, cette fois, aux pri-
ses.
Après une partie très disputée, mais
d'une entière correction, l'ASC rem-
porta la victoire par 3 buts à 1.
Les championnats du Maroc
Casablanca, 21 octobre (de notre cor-
respondant particulier). — La principa-
le réunion de la journée s'est déroulée
au stade municipal de Casa et opposait
l'USM, champion 1933-34, au Racing-
Club du Maroc.
L'USM a gagné par 10 à 2.
Par ailleurs, les Roches noires bat-
tent AS Tanger et Fès bat Meknès par
2 à 1. Les PTT de Casa battent le
SAM par 1 à 0.
Le championnat de Tunisie
LA TROISIEME JOURNEE
Tunis, 21 octobre (de notre corres-
pondant particulier). — La pluie a con-
trarié cette journée qui vit le Racing
enlever sa troisième victoire et prend
seul la tête du classement et le Spor-
ting obtenir son premier succès.
Les leaders actuels. ont effectué cette
saison ùn redressement inespéré, puis-
que les années passées leur place fa-
vorite était plus près de la lanterne
rouge qui est détenue maintenant par
l'U.S.T., l'ancienne vedette du football
tunisien. Cette place est partagée avec
Hammam-Lif et le Stade Gaulois.
Résultats techniques
Au Stade municipal, l'Avant-Garde
bat l'UST par 1 à 0.
Au stade Manceron, le Sporting bat
Stade Gaulois par 2 à 1.
Au stade Mosse, le Racing bat la Jeu-
nesse d'Hammam-Lif par 3 à 1.
A Ferry ville, le SC Ferryvillois et
l'Italia font match nul (0 à 0).
Classement général : 1. Racing, 9 p.;
2. Ferryville, 8 p.; 3. Italia et Avant-
Garde, 7 p.; 5. Sporting, 5 p.; 6. UST
Hammam-Lif et Stade Gaulois, 4 p.
H
'.i'!'-:';':'>M" INT
';',,; :" d': .+ -_:----
d., : "'-;. 1
Le championnat de France
professionnel
A Montbeliard, Sochaux bat R.C. -Paris
par 3 buts à 1
Montbeliard, 21 octobre. — Lutte cour-
toise, élégante et spectaculaire, telle fut
la physionomie de la partie qui oppo-
sait le leader du championnat au Ra-
cing de Paris.
Après un début difficile, Sochaux ac-
tivant la cadence battit de justesse le
RCP. Quoique le score soit défavorable
aux Parisiens, la première mi-temps
est sans histoire. A la reprise, après
4 minutes de jeu, Abbeglen ouvre la
marque en reprenant en volée, la balle
ayant heurté le poteau.
Wagner pare de justesse un bolide
de Galay. La partie est animée au pos-
sible et la galerie est en délire.
C'est encore Abbeglen qui, étant seul
devant les bois prit son temps et battit
Hiden indécis. Les racingmen se dé-
mènent et pendant un quart d'heure
la partie est égale. A la faveur d'un
corner tiré par Kennedy Jordah mar-
que pour Paris; quelques instants après,
sur heading de Veinante, Wagner sau-
ve du bout des doigts.
Courtois, sous les glapissements de
la galerie, trompe Hiden et la fin arri-
ve peu après sur le score de 3 buts
à 1.
Sochaux reste donc en tête du cham-
pionnat et cela après une sévère lutte.
Lille bat Nimes par 3 buts à 1
Lille, 21 octobre. — Rien ne sert de
courir. Les équipes, après un départ
foudroyant, finirent la partie sur le
score de la mi-temps, c'est-à-dire trois
à un en faveur de Lille contre Nîmes.
C'est Simony qui ouvre le score. Il
marque de nouveau peu après. La par-
tie est menée à toute allure. Un pénal-
ty est accordé justement à Nîmes, qui
est transformé par Nivelt. Enfin, Simo-
ny marque le dernier but et c'ets la mi-
temps, théoriquement la fin de la par-
tie.
.Sète bat Montpellier par 2 à 0
Montpellier, 21 octobre. — Partie ra-
pide. Sète est agressif et les locaux
manquent de cohésion. La balle voyage
sans arrêt et c'est la mi-temps qui ar-
rive sur le score nul de zéro à zéro.
Après le repos, le jeu est plus ardent,
mais aussi serré. Sète domine, malgré
Hillier blessé.
Sur passe de Beck, Bory marque. Peu
après, le même joueur bat de nouveau
le goal montpelliérain, et c'est la fin.
Cannes bat Antibes par 3 à 1
Cannes, 21 octobre. — Belle journée
et Pasquin fait sa rentrée à Cannes,
qui bat Antibes par 3 à 1.
A 26 minutes, Baminek marque, et
c'est la mi-temps en faveur de Cannes.
Sur cafouillage, Guimbard marque
irr parablement. Fecchino, sur passe de
Klima, bat Roux, et trois à zéro pour
les locaux.
Vers la fin, Bardotte sauve l'honneur
des visiteurs.
Red-Star bat Fives par 5 à 2
Paris, 21 octobre. — Au stade de Pa-
ris et Saint-Ouen. dès le coup d'envoi
le Red-Star, encouragé par une galerie
bruyante, attaque et vient inquiéter la
défense fivoise ; le gardien des visi-
teurs met en corner de justesse un shoot
de Sas, peu après Aston botte en coin.
Thurle intervient et c'est un but.
Thépot à son tour repousse quelques
shoots mais Sas contre-attaquant inces-
sainment, le Red-Star domine. Une
échappée de FiveMBÉ Saint Pé égalise ;
L'ÉCHO D'ALGER
AUTOMOBILISME
A l'occasion du Grand Prix automobile d'Algérie
une lutte magnifique se déroulera
dimanche prochain sur le circuit de Bouzaréa
Plusieurs des voitures engagées arriveront aujourd'hui
Ce soir, clôture des engagements
L'accident de Delmo ramène à qua-
torze le nombre des concurrents du
Grand prix automobile d'Algérie qui se
déroulera samedi et dimanche prochain
sur ;ie circuit de la Bouzaréa.
On ne sait si la Bugatti du Niçois
sera pilotée par un autre conducteur,
mais en ce qui concerne le remplace-
ment de Sofietti, les organisateurs
n'ont'eu que l'embarras du choix.
— Trois ou quatre pilotes nous dit
M. du Barry attendaient nos télégram-
mes. Nous avons choisi Minozzi, car
c'est un bon coureur courageux et qui
aimera certainement notre Grand prix.
Ainsi donc, si nous ignorons toujours
les noms des conducteurs qui participe-
ront à l'épreuve de tourisme, si le lot
des motocyclistes est peut-être encore
incomplet, nous connaissons la liste dé-
finitive des engagés du Grand prix au-
tomobile laquelle comprend quatorze
« as » du volant qui le 28 octobre vont
s'empoigner farouchement sur le circuit
de Bouzaréa avec l'espoir de triompher
dans .cette épreuve, la dernière grande
course; automobile de l'année.
Pag la liste que nous avons déjà pu-
bliée, on a pu constater l'importance
prise par cette compétition laquelle va
réunir les meilleurs coureurs, tous les
champions de la saison. Et en voici la
preuve.
LE BILAN D'UNE SAISON
En effet, dans toutes les épreuves de
l'année, nous retrouvons parmi les trois
premiers les noms des engagés du
Grand prix automobile dont plusieurs
ont triomphé dans des épreuves secon-
Ballestrero (Alfa Roméo)
daires qu'il est inutile d'énumérer après
ce tableau très suggestif.
Grand prix de Monaco : 2e Chiron :
3e Lehoux.
Grand prix de France : 1er Chiron.
Grand prix d'Allemagne : 3e Chiron.
Grand prix de Belgique* -- 2" Brivio.
Mil milles : 3e Chiron.
Prix d'Alexandrie : 2" Chiron.
Prix de Tripoli : 3' Chiron.
Prix de Casablanca : 1er Chiron; 2e
Etancelin ; 3* Lehoux.
-Prix de Montreux : 2" Etancelin.
Prix d'Eiffel : 3' Chiron.
Prix de Barcelone : 2" Chiron ; 3"
Lehoux.
Prix de la Marne : 1er Chiron.
Prix de Vichy : 2° Straight; 3e Etan-
celin.
Prix de Dieppe : 1er Etancelin ; 2"
Lehoux..
Prix de Pescara : 3" Brivio.
Prix de Nice : 2" Etancelin.
Prix du Comminges : 3e Straight.
24 heures du Mans : 1er Etancelin.
Etc., etc.
COURSE EMOTIONNANTE
Ainsi donc avec les Chiron, Etance-
lin, Lehoux, Brivio, Wimiile, Straight
pour ne citer que les principaux cou-
reurs d'un lot qui comprend encore Mlle
Hellé Nice, Marret, Reusch, Farina,
Chambost, Boucly. Ballestrero et Mi-
nozzi dont nous avons souligné les bril-
lantes performances accomplies au cours
de l'année qui vient de s'écouler, nous
avons bien, personne nt peut le con-
tester, un lot incomparable de cham-
pions.
Plusieurs d'entre eux participent de-
puis longtemps à tous les grande prix.
Et ces mêmes coureurs de sensible va-
leur qui ont triomphé selon les cir-
constances, suivant la chance, soit en
France, soit à l'étranger, peuvent tous
dans le Grand prix automobile d'Algé-
rie prétendre à la victoire.
Aussi, la lutte entre tous ces con-
ducteurs doit nous fournir un spectacie
sensationnel d'autant plus que le cir-
cuit s'y prête admirablement..11 est tel
que même les voitures seront constam-
ment en période de reprises et de frei-
nage, ce qui va rendre la course émo-
tlonnante de bout en bout.
TOUJOURS A PROPOS
DE LA MOYENNE
Le parcours ainsi accidenté on s'in-
terroge en attendant les premiers es-
sais officiels qui auront lieu en fin de
cette semaine :
— Quelle sera la moyenne réalisée
par les autos et les motos sur le nou-
veau circuit de la Bouzaréa ?
Telle est la question qui revient sans
cesse au cours des conversations.
Nous avons dit ces jours-ci que des
motos avaient couvert le circuit en sept
minutes.
— Les machines à deux roues, nous
a déclaré d'autre part M. Knecht, at-
teindront- peut-être le 85 le jour de ia
course. Quant aux voitures sport elles
peuvent à mon avis dépasser le cent.
Mais le cent comme nous l'avons sou-
ligné hier serait la moyenne-limite d'a-
près Marcel Lehoux qui dès son arri-
vée à Alger est allé reconnaître le par-
cours.
CARACTERISTIQUES
Les « bolides » du Grand prix, dont
plusieurs arriveront aujourd'hui, sont a
suspension classique.
Pour Alfa Roméo il s'agit de voitures
qui ont fait leurs preuves sur tous les
parcours en tous pays et dont les ca-
ractéristiques sont bien connues.
Chez Bugatti, le châssis est celui
dont on a dit tant de points originaux.
Maserati a ses monoplaces dont on
sait la très grande vitesse.
Les trois constructeurs emploient des
compresseurs spéciaux. Leurs moteurs
ont deux arbres à cames, leurs puis-
sances effectuées doivent être de l'or-
dre de 160 chevaux.
L'ORGANISATION SE POURSUIT
L'organisation est poussée avec la
plus grande activité. En sont les arti-
sans dévoués Mme Mouraret, M. du
Barry et M. Laffargue sans oublier la
précieuse collaboration de Me Marcel
Allan dont on sait les liens d'amitié
avec M. Mouraret.
Dans la journée d'hier de nombreux
visiteurs sont venus sur le circuit ou
des ouvriers travaillent sans relâche
à l'installation des tribunes et des di-
vers aménagements de la route.
Les organisateurs eux aussi ne chô-
ment pas et veillent à ce qu'il n'y ait
aucun retard dans la mise au point de
l'organisation matérielle qui doit être
terminée pour les premiers essais les-
quels seront effectués à la veille de la
course qui s'annonce comme devant
remporter un très gros succès si l'on en
juge par l'énorme intérêt que suscite
dans tous les milieux le Grand Prix
automobile d'Algérie.
POUR LA LOCATION
Des bureaux de location fonctionnent
au siège de l'Automobile-Club de la
province d'Alger, 6, boulevard Baudin,
où les membres de cette association et
de l'Aéro-Club peuvent retirer les cartes
avec réduction qui leur sont accordées
(une par personne).
Pour le public location ouverte à
l'Hôtel Aletti; chez M. Marsac, opticien,
2, rue de Constantine ; Bar de l'Uni-
versité, 12, rue Michelet et M. Bertino,
négociant à El-Biar.
AUJOURD'HUI SERA PRONONCEE
LA CLOTURE DES ENGAGEMENTS
POUR LES VOITURES DE TOU-
RISME
On sait que la veille du Grand Prix
de vitesse se déroulera sur le même
circuit de Bouzaréa, une épreuve réser-
vée aux voitures de tourisme sur une
distance de 200 kilomètres.
La course aura lieu le samedi après-
midi.
Les voitures seront divisées en six
catégories suivant la cylindrée. Des prix
ont été affectés à chaque catégorie et
un prix spécial de 2.000 francs sera at-
tribué au concurrent ayant effectué le
meilleur tour de piste.
ON ARRETERA EGALEMENT LES
ENGAGEMENTS DES MOTOS CE
SOIR
A la même heure, les organisateurs
arrêteront la liste des engagements du
Grand Prix motocycliste dont les péri-
péties auront lieu dimanche matin sur
le même circuit.
Là aussi l'épreuve est divisée en plu-
sieurs catégories. Il y aura deux dé-
parts, l'un à 8 h. 30, l'autre à 10 heures.
LA LISTE DES ENGAGES
Nous donnons ci-dessous la liste des
engagés du Grand prix motocycliste, la-
quelle peut être considérée comme défi-
nitive.
Catégorie 175 cc. — Bracini (Terrot).
Catégorie 250 ce. - Fornasero (Ter-
rot), Riquier (Monet-Goyon), Cascan
(Monet-Goyon).
Catégorie 350 ce. - Boetch (Terrot),
Bracini (Terrot), Perrin (Monet-Goyon)
Lieutaud (Monet-Goyon), Poncetti
(Norton).
Catégorie 500 cc. — Boetch (Terrot),
Lieutaud (Monet-Goyon). Perrin (Mo-
net-Goyon), Medama (Monet-Goyon),
Frocès (Terrot), Pelligrini (Norton),
Poncetti (Norton).
La souscription ouverte en faveur des
coureurs algérois devient de plus en
plus importante. Hier - soir, M. Knecht
avait recueilli près de 1.200 francs.
La catégorie 175 cc ne comptant
qu'un seul engagé, sera probablement
supprimée. En ce cas, Bracini courra
peut-être dans la catégorie supérieure,
c'est-à-dire en 250 cc.
L'ANGLAIS RAYMOND MYS BAT
LE RECORD DU MONDE DU KILO-
METRE, DEPART ARRETE
Brooklands, 21 octobre. — L'Anglais
Raymond Mays se mettait en piste et
améliorait au volant d'une nouvelle
voiture Era de 2 litres de cylindrée le
record du monde du kilomètre, départ
arrêté en réalisant dans les deux sené
une moyenne horaire de 144 km. 285.
L'ancien record appartenait au Suisse
Hans Ruesch sur Maserati, avec 143
km. 027.
Hotocuclijme
La sortie du Moto-Club
obtient un vif succès
Il y a un Dieu pour les motocyclistes.
A 7 heures il pleuvait encore ! Trente
minutes après, les nuages s'effaçaient
et la sortie projetée par le MCA et le
Touring-Club put se dérouler dans les
meilleures conditions
Malheureusement,, beaucoup de moto-
cyclistes redoutant une offensive du
mauvais temps préférèrent s'abstenir.
et ils eurent tort.
Néanmoins, un vingtaine se réunis-
saient à la brasserie Bab-Azoun.
De là, le peloton se dirigea vers la
Bouzaréa et apr"-s un tour du circuit
les motocyclistes se retrouvèrent au res-
taurant où, après un excellent casse-
croûte. on reprit la route.
Au retour, un apéritif fut offert par
M. Mouraret.
Escrime
A LA FEDERATION
DES ESCRIMEURS ALGERIENS
Les présidents des salles et les mem-
bres du comité sont priés de bien vou-
loir assister à la réunion du jeudi 25,
à, 18 heures, à l'Automobile-Club et
cercle le Fleuret.
Il est rappelé que l'assemblée géné-
rale annuelle est fixée au dimanche
26, au même lieu et à 9 heures. A l'is-
sue de cette assemblée, le président re-
mettra aux champions d'Algérie, une
médaille et un diplôme, et un diplôme
aux finalistes des championnats d'Al-
gérie et départementaux.
Plusieurs questions fort importantes
qui figurent à l'ordre du jour néces-
sitent l'avis du plus grand nombre pour
être résolues'. Tous les escrimeurs ont
donc intérêt à assister à cette réunion.,
FOOTBALL - ASSOCIATION
Les clubs algérois de division d'honneur
ont joué hier pour la Coupe de l'Amitié
Le R.U.A. et le Gallia n'ont pu se départager
La coupe de l'Amitié a connu sa pre-
mière journée. On l'attendait avec cu-
riosité. Plus d'un, par la magie des dé-
sirs exprimés par ses créateurs, l'ima-
ginait génératrice d'une universelle em-
brassade. D'autres, à cause de cela aus-
si, ne cachaient pas qu'ils doutaient de
la sincérité du déroulement de la nou-
velle compétition
Il n'est né ni créature parfaite, ni
monstre hypocrite. De ce juste milieu,
il nous faut nous suffire pour l'instant.
Laissons grandir, en continuant d'espé-
rer que ce sera en sagesse, l'enfant va-
gissant.
C'est donc sévèrement que, sur qua-
tre terrains, les huit clubs de notre
division d'honneur ont défendu leurs
chances. De la volonté de ganter de
velours leur. ardeur coutumière, s'est
cependant manifestée chez les footbal-
leurs. A condition qu'on veuille admet-
tre. bien entendu, qu'ils n'étaient pas
dans une arène pour se faire des po,-
litesses comme à l'époque des guerres
en dentelles ! Comparativement, nous
sommés même fondés à écrire que les
« galeries Il surent beaucoup moins s'ef-
forcer à des démonstrations amicales
que ne l'essayèrent ceux qu'elles. en-
courageaient. Rien de spécifiquement
séditieux dans ces encouragements. Mais
de. quoi s'énerver quelques fois.
La journée n'a été marquée que d'une
seule victoire. C'est l'ASSE qui l'a ob-
tenue, aux dépens du FCB, battu par
3 à 1. Partout ailleurs, des matches
nuls. A Boujarik, ce furent les locaux
— avec un revenant : Brutinel — dont
le RCMC ne put venir à bout. A Mai-
son-Carrée, ce furent l'USOM et l'OHD,
qui durent s'en retourner dos à dos.
Mais le résultat nul qui fut obtenu,
après grandes sensations, ce fut celui
qui solda la partie que, sur le stade
municipal — et devant un public den-
se — ont joué le RUA et le Gallia, les
deux « leaders » du championnat.
L'intêret en fut dès l'abord multi-
plié, à cause d'un but que les gallis-
tes obtinrent en moins d'une minute.
Sur-le-champ, les possibilités des coqs
s'en accrurent. Si bien, qu'en fin Ide
compte, le match nul, sur quoi, malgré
une pressante seconde mi-temps, les
ruaïstes durent demeurer, constitua une
belle récompense pour le Gallia.
Tandis que leurs aînés bataillaient
ferme, les juniors; sauf ceux de l'USOM
et de l'OHD, disputaient la coupe Coin-
dre à la formule similaire à celle de
la coupe de l'Amitié.
Chez les jeunes, aucun match nul. Le
RUA, l'ASSE et l'ASB gagnèrent au
détriment du Gallia, du FCB, du RCMC.
Le public, partout, s'intéressa à ces ëvo.
lutions. Il importe que les juniors ^sa-
chent se montrer dignes de cet inté-
rêt.
AL
AU STADE MUNICIPAL
LÈ GALLIA ET LE RUA
FONT MATCH NUL 1 A 1
Pour oorser l'intérêt des matches de
la coupe de l'Amitié, les organisateurs
avaient prévu pour la première journée
la rencontre des deux clubs les plus pres
au classement; l'intérêt hier fut en ef-
fet évident comme le témoignèrent fou-
le, cris et recette, mais le jeu et les
joueurs surtout n'ont rien à gagner a
pareille méthode. Il s'agissait pourtant
pectables à la seule vue de maillots co.
iocataires, amis «de longue date.
La ferveur apportée par les suppor-
ters à défendre, si l'on peut appeler
ça défendre, les couleurs qui leur sont
chères, fait penser immédiatement a
la fable du pavé et de l'ours et c'est
bien malheureux. C'est même regretta-
ble autant qu'inexplicable cette furie
qui rend grotesques des personnes res-
pectablec à la seule vue de maillots co-
loriés.
Du jeu il y en eut, pas du beau mais
vite, si vite même qu'après 40 secondes
de jeu le Gallia marquait son but,
Azam centrait la balle qui parvenait
à Dustou et maigre le mauvais angle de
tir le gaucher galliste battait Cuoiiier
d'un bolide. Ce but amena une grande
effervescence dans les deux clans de
supporters, les uns déçus et les autres
croyant à la réalisation d'un événement
désiré mais inespéré; d'autre part ce
point fut pour le Gallia un stimulam
magnifique. Jouant très vite, bien sou-
tenus par leurs demis, les coqs se lan-
cèrent à l'assaut de Cubilier qui, à pei-
ne remis de ses émotions bloqua un
autre bolide de Dustou tout en rece-
vant un adversaire.
Ohrant prend nettement le dessus sur
un Jasseron bousculé, mais ses avants
se heurtent à un Couard en grande tou-
me, suppléant heureusement à un
manque de condition de Rabia et Pataa-
Naturellement les ailiers Azam et sur-
tout Dustou en profitent et le gaucher
oblige Cubilier à plonger pour parer
in-extremis une balle bien placee.
bt le RUA, le fameux matamore lui
doit se jouer de tous ses adversaires vv
Heu. ma foi il est là, bien sur, mai-
ses équipiers ne sont pas du tout, mais
là pas du tout, enclins à riposter à leurs
fougueux adversaires. Qu'un Couard ou
un Lucchmi fassent mine de s y prépa-
rer et voilà trois gagistes qui le pres-
sent et l'enserrent jusqu'à, perte de balle
et derrière ces mouvants défenseurs un
Requin impeccamt., maître absolu dans
.jes huit mètres.
Les minutes passent et le Gallia mene
toujours, le public manifeste contre des
aecisions de l'arbitre, énerve joueurs et
autres supporters. Et c'est la mi-temps.
On revient. Les demis du Gallia sont
fatigués alors que ceux du RUA pren-
nent la cadence et pourtant c'est Mou-
tier qui alerte Cubilier obligé de plon-
ger. Bousculé et hargneux, le goal
ruaïste veut rendre coup sur coup et
brusquement lâche la balle devant Gui-
da à deux mètres de sa cage vide; la
détente en arriere qu'eut Cubilier pour
racheter cette faute fut, on ne peut
plus. désespérée.
Couard a la balle, Ohrant la lui dis-
pute puis Imbernon, il s'en débarras-
se, arrive sur Consiglio et shoote, Re-
quin est battu. C'est du délire danç ia
chorale estudiantine et penaant les 2o
minutes restant à jouer c'est dans cette
atmosphère électrisee que la partie se
déroulera. Les coups francs, les aver-
tissements aux joueurs pleuvent. Le
RUA domine nettement mais Ramage
freine les mouvements de l'attaque; les
gallistes sont acculés et se détendent
avec rage et MQntiel effectue même un
placage de rugbyman, Mari place un
shoot fulgurant sur le poteau au grand
ébahissement de Requin qui était bat-
tu. Peu après, alors que le goal était
déporté hors du jeu, il eut la grande
chance de reprendre une balle que Ra-
mage avait encore bottée sur le po-
teau. C'est la consternation chez tes
ruaïstes alertés peu après sur une des-
cente personnelle de Moutier que Cu-
bilier bloque.
C'est la fin heureusement et le match
nul survient à propos.
Requin et Cubilier furent les meil-
leurs parce que les plus sollicités, le
premier par son classicisme et le se
cond par ses interventions désespérées
sur des balles très mauvaises. La fa-
mille Couard, Ohrant, Consiglio, Im-
bernon furent les moins mauvais avec
Tazaïrt et Lucchini. Jusqu'à complète
accoutumance, il semble que Jasseron
En haut : Moutier vient de shotter sans succès. Attaquants et défenseurs
arrêtent leur action. — En bas : Pataa et Azam (à terre) aux prises, sous
la surveillance de l'arbitre, M. Loffredo (au premier plan)
devrait jouer sa première mi-temps
comme demi-aile pour remplacer un
Pataà plus chevronné si pas en forme.
Arbona.
A MAISON-CARREE
O.H.D. (1) ET U.S.O.M. (1)
FONT MATCH NUL, 0 A 0
Cette rencontre eut lieu devant Une
bonne chambrée de supporters. Les
deux clubs ne purent se départager,
malgré une lutte serrée, mais correcte
dans l'ensemble.
Cette partie n'offrit pas un grand
intérêt; les deux teams fournirent un
jeu bien pauvre. Il n'y eut que la fin
de la première mi-temps qui laissa
meilleure impression aux spectateurs.
En outre, et le score l'indique élo-
quemment, les forwards manquèrent de
perçant, de sorte que la lutte resta
entre défenses et demis.
Les équipes se présentèrent dans une
formation qui est, à peu de chose près,
celle des championnats.
USOM : Macia; Avoustin, Torrens;
Moll, Négrette, Salem; Dia, Nasri, Al-
vado, Macia J., Cazeaux.
OHD : Biancardini; Torrès, Ferre-
ro; Soler, Carra, Justafré; Salort, Cha-
zot, Sintès, Soubregas, Mazur.
A Mouzaïaville, une défense aguer-
rie, athlétique, prit le meilleur sur son
opposée. Torrens abusa un peu de son
poids. A l'avant, Macia J. et Cazeaux
rehaussèrent la ligne.
A l'Olympie, Ferrero et Torrés firent
bonne garde, mais dans un style ru-
dimentaire; ils se montrèrent plutôt
accrocheurs Chez les demis, Justafre
fournit une belle partie, Soler fit de
son mieux, tandis que Carra, fatigue
et légèrement handicape d'un coup bas
en début de partie, lutta pour ses cou-
leurs. Les forwards légers des « vio-
let » eurent des difficultés à s'impo-
ser; seuls Sintès, Soubrègas et Mazur
œuvrèrent pour soutenir un peu mieux
l'attaque. Voilà pourquoi Soler dut per-
muter. avec Salort, de même Justafre
seconda l'aile gauche.
Au début, les deux clubs prennent
tour à tour le commandement des hos-
tilités; pat la suite, un jeu monotone
se maintient au centre. Toutefois, en
fin de mi-temps, les deux « onze »
ébauchent quelques combinaisons
agréables avec des fortunes assez di-
verses.
Au deuxième half, HUssein-Dey n'ob-
tient qu'un très léger avantage eur les
visiteurs. La facture du jeu reste ce
qu'elle était aux quarante-cinq pre-
mières minutes. Les deux goals s'em-
ploient, notamment sur shoots de Sou-
bregas (à 6 mètres des bois) et de Nâs-
ri, qui permettra à son équipe de tirer
trois corners successifs.
En fin de partie, le score demeure
inchangé; l'OHD joue à dix — Sintès,
blessé, doit quitter le terrain — et les
galeries se font bruyantes; Macia et
Biancardini se distinguent tout parti-
culièrement.
Arbitrage un peu large de M. Auguet.
A BOUFARIK
A.S.B. ET R.C.M.C.
NE PEUVENT SE DEPARTAGER
Boufarik, 21 octobre. — La commis-
sion de l'Amitié faisait jouer sur le
stade des Quinquonces un match entre
les « bleu et noir » et les damiers.
M. Todori arbitre.
Les joueurs font leur entrée sur le
terrain dans la formation suivante :
RCMC : Cousin; Reggan, Ginon ;
Marques, Marcaggi, Gertslé; Lakdar,
Serre, Oozland, SellaI, Kelifa.
ASB : Colla; Brutinel, Darmon; Da-
vid, Garcia, Cortès; Siban, Gottvallès.
Cermeno, Barbé.
La rentrée de Brutinel comme ca-
pitaine de l'équipe remaniée est de
bonne augure pour les jeunes promus
de l'équipe première.
Les locaux ont réussi à tenir en
échec l'équipe visiteuse et auraient
même dû gagner si les jeunes Siban et
Gottvallès, dans leur fougue, n'avaient
laissé passer des occasions de marquer.
L'équipe des damiers joue un jeu
plus scientifique.
Les débuts de la première mi-temps
voient les locaux aller incursionner
dans le camp adverse. Siban, à l'ex-
trême gauche, se tire à son avantage
des sollicitations dont il est l'objet. Les
locaux obtiennent un but sur une des-
cente de Gottvallès. Par la suite, ce
dernier marque un but de près. Mai-
son-Carrée joue par petites passes vi-
vement menées et inquiète les locaux.
Colla fait plusieurs bons glocages.
Grâce à David, le jeu se déroule
dans le camp de l'Harrach. Gottvallès
11 passe la balle à Cermeno II qui, de
16 mètres, l'envoie dans les bois des
visiteurs.
Ceuxcl, cependant, ne tardent pas
à égaliser à la suite d'une attaque par
l'intermédiaire de Khelifa.
En deuxième mi-temps, chaque
équipe fait son possible pour se dé-
partager. Barbé battra encore Cousin
de très près, mais Khelifa, peu après,
enverra le cuir dans les bois de Colla.
A BLIDA
A.S.S.E. BAT F.C.B. PAR 3 BUTS A 1
Blida, 21 octobre. — Sur son stade,
le Football-Club Blidéen recevait l'As-
sociation Sportive Saint-Eugénoise. Les
tervents blidéens de l' « assoce * ont
été gcttés par les dirigeants de cette
compétition.
Au coup de sifflet de M. Attanasio,
les équipes se sont présentées dans la
formation suivante :
FCB : De Noter ; Samary, Miel ;
Tordjeman, De Redon, Tracol ; Sama-
ry II, Pons, Soria.
ASSE : Marsault ; Cholbi, Cham-
pjon ; Ciffre, Garcia, Poulaillon; Gual-
da Pascal, El Kamal, Kamaretta, Ze-
dek.
Dès le début, Blida prend l'attaque
6,1 met Soria à l'ouvrage ; deux belles
descentes sont amorcées mais échouent
devant les bois adverses. Saint-Eugène,
qui sent le danger, s'organise et joue un
jeu scientifique ; de belles combinai-
sons sont amorcées mais les avants
blanc et rouge ne peuvent conclure ;
la défense blidéenne est à l'œuvre et
nous y voyons tour à tour briller Sa-
mary, De Redon et De Notter.
La mi-temps arrive sur un score tou-
jours nul.
A la reprise, on sent de-part et d'au-
tre le besoin de gagner. Blida se met
à son tour à jouer la passe, mais le
manque de finisch de ses avants fait
lamentablement échouer toutes les com-
binaisons Sur une descente de Saint-
Wugène. Kamaretta reorend de la tête
un joli shott de El Kemal et bat De
Notter.
Lés Blidéens. qui veulent rattraoer
ne retard, donnent à fond. De Redon.
oui sert infatieablement ses avants, fait
rit folies choses, mais la défense saint-
eugénoise en pleine forme, arrête tout.
r es banlieusards donnent de l'air à leur
"'a rn o. descendent dans les 18 mètres
adverses et Tordieman. oui croit bien
fàire. passe un peu fortement hi bnllp
à son goal. Celui-ci, pris à contre-pied.
regarde mélancoliquement la balle au
fond de ses filets.
Le jeu dur commence alors à faire
son apparition. Saint-Euerène, plus
^hHtioue et plus poientifirme. domine
^ur urip descente des avants. El Ke-
nial bloque, nasse à KRmaretta. oui
hottf' Do Noter ne neiit olte dévier
If, balle CMialda oui ferme je 1eu. re-
nr..nd et bat de nouveau De Noter.
Blidn qui ne veut décidément nas
flnir Anr: «wn-«»r l'honneur, descend et
""r nasse de Pons. Samary II bat Mar-
rault.
Jolie fournée sportfve, qui a vu une
^ambrée hin enrnie de soeotntwirs
Se sont fait remarauer : au FCB :
r)e Noter S^tnarv T et Dp Redon ;
h, Saint-TTiicrène ; 'MArc;Q"'t.. Cholbi
Garcia. El Kemal pt KAmaretta.
La coupe de l'Afrique du Nord
LES ELIMINATOIRES ALGEROISES
Le secondttour des éliminatoires de
l'Afrique du Nord s'est joué hier sur
différents stades du département.
D'une manière générale les résultats
attendus ont été obtenus. Une surpri-
se pourtant est à enregistrer quant au
score final : le RASA a dû s'incliner
face au Ghrib qui apporta à la lutte
un cœur admirable et réussit l'exploit
de vaincre un onze tout aussi athlétique
et meilleur en technique. C'est à Bli-
da que leo Algérois fuient éliminés.
A Alger, deux matches avaient lieu :
à Saint-Eugène, l'Union sportive bli-
déenne a eu toutes les peinefe du monde
à se défaire du Sporting club algérois
par 1 à 0, ce qui indique bien la façon
dont le SCA sut se montrer adversaire
coriace et à Lebon, le SC Médéa dut cé-
der le pas au SC Ménerville qui triom-
pha sans aisance mais pourtant avec
hetteté de son concurrent loyal (4 à 2).
A Saoula, indécision constante entre
les locaux et l'ASTA, à tel point que les
prolongations intervinrent pour voir —
enfin ! — le second nommé, l'emporter
par 2 buts d'écart.
A DoUéra, rencontre égale entre deux
clubs de troisième division, CAP et US
MB. Là le Pâté fut de peu supérieur aux
Musulmans blidéens qui reçurent trois
buts et n'en infligèrent que deux.
A Mouzaïaville, le GSO face à la vail-
lante formation de Coléa domina suffi-
samment la situation pour se retirer
avec un triomphe et l'espoir d'aller loin
dans la compétition.
A Castiglione, Zéralda et Oued-el-
Alleug s'expliquèrent sans défaillance
et ce n'est que sur la fin que l'ESZ ar-
riva à obtenir une victoire chèrement
acquise.
Enfin, à Zéralda, le tableau d'afficha-
ge atteint son point culminant au pro-
fit de Marengo qui vient à bout de
l'ASM par 9 buts à 1.
Mais il convient de dire que Montpen-
sier fut surtout victime d'événements
contraires, car après un début superbe.
elle se vit priver du concours de son
leader d'attaque et dut continuer à 10
contre les Olympiens.
A CASTIGLIONE
ESZ bat Oued-el-Alleug par 3 buts à 2
Le match de coupe joué à Castiglione
entre Zéralda et l'USOA fut très dis-
puté et égal en première mi-temps qui
vit les adversaires marquer deux buts
chacun.
Après les citrons jes « damiers »
prouvèrent une légère supériorité et
réussirent le point de la victoire.
Par 3 à P, ils se qualifières non sans
difficultés pour le tour suivant.
Bon arbitrage de M. Magallo.
A SAINT-EUGENE
L'USB bat le SCA par 1 but à 0
Les Unionistes blidéens ont battu le
Sporting club algérois par 1 but à 0.
A ZERALDA
OM bat ASM par 9 buts à 1
La défaite de Montpensier est très
sévère, mais elle est le fait de beaucoup
de malchance ! En effet, son avant-
centre Averseng, blessé au commence-
ment, dut se retirer et laisser ses ca-
marades jouer à 10. Ce handicap était
trop sensible contre une équipe de clas-
se comme celle de Marengo.
Aussi les Olympiens eurent-ils par
suite un avantage constant et scorèrent
lourdement !
A noter que le début laissait prévoir
un match plus équilibré. Les Algérois
faisant bonne impression marquèrent
le premier but et paraissaient devoir
donner une réplique heureuse aux pro-
vinciaux.
A DOUERA
C.A.P. bat U.S.M. Blida par 3 buts à 2
A MOUZAIAVILLE
G.S. Orléansville bat U. Koléa
par 4 à 0
Les « Lions du Chéliff » n'ont pas
eu de grandes difficultés à vaincre Ko-
léa qui opposa, cependant, une résistan-
ce constante.
A chaque mi-temps, le GSO obtint
deux buts.
STADE LEBON
Ménerville bat Médéa par 4 buts à 2
En première mi-temps, Ménerville
marque un but sans pour cela dominer
son adversaire où trois titulaires font
défaut.
Dès l'engagement de la seconde mi-
temps, Médéa égalise par un joli but
mais sa défense commet peu après une
faute et concède un nouveau point.
Plus tard un pénalty bien sé\ère
amène le 3' but pour Ménerville qui
marque encore une quatrième fois.
Médéa fait mieux que se défendre et
malgré son retard, ne se décourage pas.
Il obtient un second but qui est la con-
clusion de ses efforts.
M. Bessekri arbitrait.
A SAOULA
A.S.T.A. bat A.S.S.B. par 4 à 2
Victoire difficile de l'ASTA qui n'ar-
rive qu'à égalité avec Saoula après les
quatre-vingt-dix minutes réglementai-
res.
Les prolongations sont plus favora-
bles aux T.A. qui réussissent à conclure
à deux reprises et à gagner ainsi leur
qualification.
Les joueurs furent gênés par l'état
du sol rendu boueux par les récentes
pluies.
A BLIDA
Le Ghrib bat le RASA par 2 buts à 0
Blida, 21 octobre. — Pour la coupe de
l'Afrique du Nord, le RASA et l'A.S.
Ohrib se trouvaient aux prises sur le
stade de l'USB.
La RASA plus athlétique et plus
scientifique que son adversaire, aurait
dû l'emporter, mais l'A.S. Ghrib qui a
joué avec plus de cœur a gagné par 2
à 0. i
Bon arbitrage de M. Spiaggia.
Les championnats d'Oranie
Oran, 21 octobre. — Une tempéra-
ture idéale a permis aux amateurs du
ballon rond de se rendre sur les ter-
rains de jeux.
La Marine et le Gallia
font match nul, 0 à 0
Ce résultat ne reflète nullement ce
que fut la partie. Les marins méri-
taient la victoire si l'on tient compte
de leurs essais au but. Très maladroits
dans leurs tirs au but et grâce à un
portier vigilant, les marins ne purent
marquer.
Au Gallia, seul Mattéo joua comme
il convient. Les deux équipes ont en-
core bien besoin de s'améliorer si el-
les tiennent à faire figure honorable
dans le championnat.
S.C.B.A. bat Avenir par 4 à 3
A la première mi-temps, Bel-Abbés
accuse trois buts à son actif et ouvre
la reprise par un joli but. Dès cet ins-
tant, les diables rouges, déchaînés,
font un forcwlg endiablé et accusent
trois buts en quelques minutes. Le
match nul, sinon le gain de la partie,
est à leur portée, mais les balles se
perdent continuellement en touche.
L'U.S.M.O. et le C.D.J. font match nul
2 buts à 2
Cette partie, jouée devant 6.000 spec-
tateurs environ, ne put départager les
leaders du championnat d'Oranie. Les
musulmans, qui eurent un léger avan-
tage en première mi-temps, ne purent
arriver à marquer et les doyens s'oc-
troyèrent un but par Bérenguer.
A la reprise, les musulmans égali-
sent puis mènent par 2 buts à 1 et,
vingt minutes avant la fin, Bérenguer
ajoute un deuxième but pour les bleu
et noir.
Excellent arbitrage du referee Bé-
téta.
Classement : CDJ, 11 points; SCBA,
9 et un match; GSO, 8; USMO, 8 et
un match; Mascara, 7; ASE, 6; CALO,
6; ASMO, 5.
A Mascara.
Les locaux battent le CALO par 1 à
zéro.
PROMOTION D'HONNEUR
A Bel-Abbès, JPBA et SLSO font
match nul, 1 à 1.
A Saïda, les locaux et Mostaganem
font match nul, 0 à 0.
A Tlemcen, USFAT bat JSS par 2
à 0.
Perrégaux bat Hammam-Bou-Had-
jar par 10 buts à 1.
Classement : Perrégaux, 11 points;
USHBH, 10; SLSO, 9; Mostaganem,
7 et un match; JPBA,, 7; GCS, 7 ;
JSSE, 4; Tlemcen, 5 et un match.
La coupe de l'Afrique du Nord
à Constantine
La journée d'hier a vu le champion-
nat départemental laisser place au pre-
mier tour des éliminatoires régionales
de la coupe de l'Afrique du Nord.
Tandis qu'à Sétif, l'AS batnéenne,
par 2 buts à 1, arrivait à se débarras-
ser difficilement du CAB Bou-Arréridj,
à Souk-Ahras, la JBAC réalisait le sco-
re le plus gros de la journée, puisque
marquant 5 buts à zéro contre la cou-
rageuse équipe du Kouif.
Résultat serré, à Bône, entre le Club
sportif constantinois, qu'un but à zé-
ro sépare seulement des cheminots
souk-ahrassiens.
A Constantine, au stade municipal, en
lever de rideau, l'EJ philippevilloise et
la D. Saint-Arnaud, après une partie
parfois languissante, n'arrivaient pas -à
se départager malgré les prolongations
réglementaires.
Ensuite, sur le même terrain, les deux
clubs du chef-lieu, l'USCC et l'ASC,
qui ne s'étaient pas rencontrés depuis
deux saisons, étaient, cette fois, aux pri-
ses.
Après une partie très disputée, mais
d'une entière correction, l'ASC rem-
porta la victoire par 3 buts à 1.
Les championnats du Maroc
Casablanca, 21 octobre (de notre cor-
respondant particulier). — La principa-
le réunion de la journée s'est déroulée
au stade municipal de Casa et opposait
l'USM, champion 1933-34, au Racing-
Club du Maroc.
L'USM a gagné par 10 à 2.
Par ailleurs, les Roches noires bat-
tent AS Tanger et Fès bat Meknès par
2 à 1. Les PTT de Casa battent le
SAM par 1 à 0.
Le championnat de Tunisie
LA TROISIEME JOURNEE
Tunis, 21 octobre (de notre corres-
pondant particulier). — La pluie a con-
trarié cette journée qui vit le Racing
enlever sa troisième victoire et prend
seul la tête du classement et le Spor-
ting obtenir son premier succès.
Les leaders actuels. ont effectué cette
saison ùn redressement inespéré, puis-
que les années passées leur place fa-
vorite était plus près de la lanterne
rouge qui est détenue maintenant par
l'U.S.T., l'ancienne vedette du football
tunisien. Cette place est partagée avec
Hammam-Lif et le Stade Gaulois.
Résultats techniques
Au Stade municipal, l'Avant-Garde
bat l'UST par 1 à 0.
Au stade Manceron, le Sporting bat
Stade Gaulois par 2 à 1.
Au stade Mosse, le Racing bat la Jeu-
nesse d'Hammam-Lif par 3 à 1.
A Ferry ville, le SC Ferryvillois et
l'Italia font match nul (0 à 0).
Classement général : 1. Racing, 9 p.;
2. Ferryville, 8 p.; 3. Italia et Avant-
Garde, 7 p.; 5. Sporting, 5 p.; 6. UST
Hammam-Lif et Stade Gaulois, 4 p.
H
'.i'!'-:';':'>M" INT
';',,; :" d': .+ -_:----
d., : "'-;. 1
Le championnat de France
professionnel
A Montbeliard, Sochaux bat R.C. -Paris
par 3 buts à 1
Montbeliard, 21 octobre. — Lutte cour-
toise, élégante et spectaculaire, telle fut
la physionomie de la partie qui oppo-
sait le leader du championnat au Ra-
cing de Paris.
Après un début difficile, Sochaux ac-
tivant la cadence battit de justesse le
RCP. Quoique le score soit défavorable
aux Parisiens, la première mi-temps
est sans histoire. A la reprise, après
4 minutes de jeu, Abbeglen ouvre la
marque en reprenant en volée, la balle
ayant heurté le poteau.
Wagner pare de justesse un bolide
de Galay. La partie est animée au pos-
sible et la galerie est en délire.
C'est encore Abbeglen qui, étant seul
devant les bois prit son temps et battit
Hiden indécis. Les racingmen se dé-
mènent et pendant un quart d'heure
la partie est égale. A la faveur d'un
corner tiré par Kennedy Jordah mar-
que pour Paris; quelques instants après,
sur heading de Veinante, Wagner sau-
ve du bout des doigts.
Courtois, sous les glapissements de
la galerie, trompe Hiden et la fin arri-
ve peu après sur le score de 3 buts
à 1.
Sochaux reste donc en tête du cham-
pionnat et cela après une sévère lutte.
Lille bat Nimes par 3 buts à 1
Lille, 21 octobre. — Rien ne sert de
courir. Les équipes, après un départ
foudroyant, finirent la partie sur le
score de la mi-temps, c'est-à-dire trois
à un en faveur de Lille contre Nîmes.
C'est Simony qui ouvre le score. Il
marque de nouveau peu après. La par-
tie est menée à toute allure. Un pénal-
ty est accordé justement à Nîmes, qui
est transformé par Nivelt. Enfin, Simo-
ny marque le dernier but et c'ets la mi-
temps, théoriquement la fin de la par-
tie.
.Sète bat Montpellier par 2 à 0
Montpellier, 21 octobre. — Partie ra-
pide. Sète est agressif et les locaux
manquent de cohésion. La balle voyage
sans arrêt et c'est la mi-temps qui ar-
rive sur le score nul de zéro à zéro.
Après le repos, le jeu est plus ardent,
mais aussi serré. Sète domine, malgré
Hillier blessé.
Sur passe de Beck, Bory marque. Peu
après, le même joueur bat de nouveau
le goal montpelliérain, et c'est la fin.
Cannes bat Antibes par 3 à 1
Cannes, 21 octobre. — Belle journée
et Pasquin fait sa rentrée à Cannes,
qui bat Antibes par 3 à 1.
A 26 minutes, Baminek marque, et
c'est la mi-temps en faveur de Cannes.
Sur cafouillage, Guimbard marque
irr parablement. Fecchino, sur passe de
Klima, bat Roux, et trois à zéro pour
les locaux.
Vers la fin, Bardotte sauve l'honneur
des visiteurs.
Red-Star bat Fives par 5 à 2
Paris, 21 octobre. — Au stade de Pa-
ris et Saint-Ouen. dès le coup d'envoi
le Red-Star, encouragé par une galerie
bruyante, attaque et vient inquiéter la
défense fivoise ; le gardien des visi-
teurs met en corner de justesse un shoot
de Sas, peu après Aston botte en coin.
Thurle intervient et c'est un but.
Thépot à son tour repousse quelques
shoots mais Sas contre-attaquant inces-
sainment, le Red-Star domine. Une
échappée de FiveMBÉ Saint Pé égalise ;
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.21%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.21%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 4/10
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k7583892r/f4.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k7583892r/f4.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k7583892r/f4.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k7583892r/f4.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k7583892r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k7583892r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k7583892r/f4.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest