30 l'Aérophile, Janvier 1932
Grand Prix des avions privés : prix Georges
Dreyfus.
Catégorie mixte :
1er prix : 714 francs à M. Hanet.
2e prix : 476 francs à M. Kolp.
3e prix : 240 francs à M. Puget.
Classés ensuite : MM. Nouvel, Arnoux, Adgnot,
Hervet.
Catégorie Caudron 232, Renault :
1er prix : 714 francs à M. Isaac.
2e prix : 476 francs à M. Labour.
Classé 3e : M. Burlaton.
Catégorie Potez 36, Salmson :
1er prix : 714 francs à M. Ridray (A. Gioux).
2e prix : 476 francs à M. Collin.
Classé 3e : dr. Crochet.
Catégorie Moth :
1er prix : 714 francs à M. Weber.
2e prix : 476 francs à M. Borned.
Classés : MM. le comte de Montigny et Boudi-
neau, Durin et Maryse Hilsz.
Coupe grand sport : attribuée au pilote Pinot.
Prix Prunière : Boîte de fruits confits, attribuée
à M. Portal.
Médaille offerte par la Fédération Nationale
- Aéronautique, attribuée à l'Aéro-Club d'Auvergne.
Groupe du Centre de l'Union Nationale des
Combattants : prix de 1.500 francs au pilote Mas-
sot.
Prix Picard (Destruction de ballonnets).
1er prix : 1.500 francs à M. Lefèvre.
2e prix : 1.000 francs à M. Weber.
3e prix : un manteau de cuir offert par Lemer-
cier à M. Hane.
4e prix : 500 francs à M. Ridray.
Classé 5e : M. Delmotte.
Coupe de la Marquise de Sévigné, réservée aux
Centres d'entraînement. Attribuée au Centre d'An-
gers.
1er: Centre d'Angers : pilotes : MM. Tiriau, Sal-
mas, de Verbois et Raymondet.
2e : Centre de Lyon : MM. Vexenat, Savoye, Mor-
net et Pourdon.
3e : Centre de Montpellier : MM. Arcaute et Meu-
risse.
4e : Centre d'Orly : 2e patrouille : MM. Cruz, Wil-
liams, Porcher et Boutan.
5e : Centre de Clermont-Ferrand : MM. Michel,
Maremberg, Dupoux et Vidalle.
6e : Centre d'Orly : 3e patrouille : MM. Polidori,
Messègue, Allaneau et Saussure.
7e : Centre d'Orly : 4e patrouille : MM. Bourdon,
Chantard, Dherbécourt et Binot.
Coupe Fronval (Centres de la Compagnie Fran-
çaise d'Aviation).
Prix de 1.200 francs à l'équipage Tiriau et Sal-
mas, Centre d'Angers.
Prix de 1.000 francs à l'équipage de Verbois et
Raymondet, Centre d'Angers.
Prix de 850 francs à l'équipage Véxenat et Sa-
voye, Centre de Lyon.
Prix de 850 francs à l'équipage Mornet et Pour-
don, Centre de Lyon.
Prix de 700 francs à l'équipage Cruz et Wil-
liams, Centre d'Orly, 2e patrouille.
Prix de 600 francs à l'équipage Porcher et Bou-
tan, Centre d'Orly, 2e patrouille.
Prix de 500 francs à l'équipage Michel et Marem-
bert, Centre de Clermont-Ferrand.
Prix de 500 francs à l'équipage Dupoux et Vi-
dalie, Centre de Clermont-Ferrand.
Prix de 500 francs à l'équipage Polidori et Mes-
sègue, Centre d'Orly, 3e patrouille.
Prix de 500 francs à l'équipage Allaneau et Saus-
sure, Centre d'Orly, 3e patrouille.
Prix de 400 francs à l'équipage Bourdon et Chan-
tard, Centre d'Orly, 4° patrouille.
Prix de 400 francs à l'équipage Dherbécourt et
Binot, Centre d'Orly, 4e patrouille.
Coupe Raymond Segret (ouverte aux pilotes des
Centres de Clermont-Ferrand et Lyon classés dans
la Coupe de la Marquise de Sévigné) :
1er : Centre de Clermont-Ferrand, MM. Michel
et Dupoux.
2e : Centre de Lyon, MM. Coudurier et Savoye.
La Coupe est attribuée définitivement au Centre
de Clermont-Ferrand qui a gagné l'épreuve en
1929, 1930 et 1931.
-21 Les records établis par M. Gonord, le 30 sep-
tembre 1931, pour appareil de la classe C bis, sur
hydravion Latécoère 38, bi-moteur Hispano-Suiza
650 CV :
Avec 5.000 kilogs de charge
Distance en circuit fermé 514 kms 220
Vitesse sur 100 kilomètres 114 kms 979
Vitesse sur 500 kilomètres 140 kms 621
Durée 4 h. 03 m. 01s.
Ces records ont été établis sur la piste : Arca-
chon-Cap Férret-Hourtin (Les Genêts)-Contis-les-
Bains.
DINER EN L'HONNEUR DE M. PAUL
REYNAUD, MINISTRE DES COLONIES
17 décembre 1931
L'Aéro-club de France a fêté, le 17 décembre; au
cours d'un banquet donné dans la salle des fêtes
de la rue Galilée et présidé par M. P.-E. Flandin,
ministre des Finances et président de l'Aéro-club
de France, M. Paul Reynaud, ministre des Colo-
nies, qui venait d'accomplir un très beau voyage
d'Indochine en France en avion.
Au milieu de toutes les personnalités de l'aéro-
nautique, constructeurs, pilotes, membres de
l'Aéro-club de France, on remarquait MM. J. L.
Dumesnil, ministre de l'Air; E. Riche, sous-secré-
taire d'Etat à l'Air; Diagne, sous-secrétaire d'Etat
aux Colonies; les maréchaux Lyautey et Franchet
d'Espérey, les généraux Peltier, Pujo, de Goys et
de Vergnette; l'amiral Dumesnil, etc. Parmi les
dames citons : Mmes Flandin, Reynaud, Diagne,
Riché, Tissandier, Blériot, ainsi que la vicomtesse
de Sibour.
Au dessert, M. P.-E. Flandin souhaita la bien-
venue à M. Paul Reynaud et lui remit au nom de
l'Aéro-club, une médaille souvenir en vermeil.
Vous avez pu jeter un coup d'œil d'ensemble
sur la France d'Asie et, je suis bien sûr, connais-
sant votre pensée rapide, votre goût de l'action et
même cet amour du risque couru pour le bien
public, que vous saurez, longtemps, comme tous
les Français le souhaitent, apporter une nouvelle
ardeur à votre mission au ministère des Colonies,
apportant enfin à la France impériale le pro-
gramme qu'elle attend.
L'Aéro-club de France a pensé qu'en vous
offrant un modeste souvenir pour vous rappeler
les heures que vous avez passées en avion, vous ne
le refuseriez pas, que vous penseriez qu'avant vous
beaucoup d'autres grands voyageurs de l'air l'ont
accepté. Et même certains d'entre eux ont voulu
ce soir être à cette table pour vous fêter. J'ai
Facebook
Twitter
Pinterest