Livres
116 pages
- 100 —
Rien dans les textes énumérés ne permet de croire que l'âge
de pierre persistait encore dans le vaste territoire de la Gaule à
l'époque de la conquête, & dans la suite à plus forte raison.
Rien ne nous autorise à admettre les armes en pierre après
l'introduction des armes en fer. Les historiens ne sont pas en
opposition avec les archéologues.
Mais arrivons aux textes que l'on a surtout invoqués à propos
des haches en pierre dans les sépultures de l'ère chrétienne.
On a cité les mots stan-æx 8c stan-bill qui se trouvent dans
le Glossaire saxon d'Ælfric. Lye traduit ces mots par hache de
pierre (a stone axe, a stone bill). On en a conclu que les haches
de pierre étaient encore en usage à l'époque de la rédaction du
Glossaire, soit au dixième siècle. Cela n'est rien moins qu'auto-
risé. Il s'agit d'un Glossaire en latin, dans lequel chaque mot est
accompagné de son équivalent saxon ; ainsi bipennis est en regard
de twibille 8c de stan-œx ; 8c marra en regard de stan-bill. Or,
une bi penne, c'est-à-dire une hache tranchante des deux côtés,
est partout une chose rarissime en pierre, 8c il est probable que
le mot stan (dans stan-æx) vise la pierre, but de l'outil, plutôt
que l'outil lui-même. En effet, le second mot, marra, ne laisse
aucun doute : il s'agit d'un pic ou d'une pioche 5 stan-bill est
un outil pour travailler la pierre ou parmi les pierres, 8c dans
cet ordre d'idées on connaît bien un outil de carrier semblable à
une bipenne 1.
Que de fois n'a-t-on pas rapporté que les Anglais au onzième
siècle, à la bataille d'Hasting, se servaient de haches en pierre!
C'est un passage de Guillaume de Poitiers qui a donné cours à
cette opinion : « Jactant cllspides ac diversorum generum tela,
sævissimas quasque secures & lignis imposita saxa. » Ce qui
veut dire que les combattants faisaient flèche de tous bois2 &
1 Evans, loc. cit. i 3 i.
C'est ainsi que les huguenots, en 1572, au siége de Sancerre, pour ménager leur
poudre, revinrent aux pierres de fronde. Stevens, Flint chips, p. 73. Les Polonais sou-
levés, comme tant d'autres paysans en pareil cas, se firent une arme terrible de leurs
faulx, en l'absence de fusils; & dans la guerre de Catilina, au dire de Salluste, les
insurgés, ut quemque casus armaverat, sparos a ut lanceas alii prœacutas sudes portabant.
Rien dans les textes énumérés ne permet de croire que l'âge
de pierre persistait encore dans le vaste territoire de la Gaule à
l'époque de la conquête, & dans la suite à plus forte raison.
Rien ne nous autorise à admettre les armes en pierre après
l'introduction des armes en fer. Les historiens ne sont pas en
opposition avec les archéologues.
Mais arrivons aux textes que l'on a surtout invoqués à propos
des haches en pierre dans les sépultures de l'ère chrétienne.
On a cité les mots stan-æx 8c stan-bill qui se trouvent dans
le Glossaire saxon d'Ælfric. Lye traduit ces mots par hache de
pierre (a stone axe, a stone bill). On en a conclu que les haches
de pierre étaient encore en usage à l'époque de la rédaction du
Glossaire, soit au dixième siècle. Cela n'est rien moins qu'auto-
risé. Il s'agit d'un Glossaire en latin, dans lequel chaque mot est
accompagné de son équivalent saxon ; ainsi bipennis est en regard
de twibille 8c de stan-œx ; 8c marra en regard de stan-bill. Or,
une bi penne, c'est-à-dire une hache tranchante des deux côtés,
est partout une chose rarissime en pierre, 8c il est probable que
le mot stan (dans stan-æx) vise la pierre, but de l'outil, plutôt
que l'outil lui-même. En effet, le second mot, marra, ne laisse
aucun doute : il s'agit d'un pic ou d'une pioche 5 stan-bill est
un outil pour travailler la pierre ou parmi les pierres, 8c dans
cet ordre d'idées on connaît bien un outil de carrier semblable à
une bipenne 1.
Que de fois n'a-t-on pas rapporté que les Anglais au onzième
siècle, à la bataille d'Hasting, se servaient de haches en pierre!
C'est un passage de Guillaume de Poitiers qui a donné cours à
cette opinion : « Jactant cllspides ac diversorum generum tela,
sævissimas quasque secures & lignis imposita saxa. » Ce qui
veut dire que les combattants faisaient flèche de tous bois2 &
1 Evans, loc. cit. i 3 i.
C'est ainsi que les huguenots, en 1572, au siége de Sancerre, pour ménager leur
poudre, revinrent aux pierres de fronde. Stevens, Flint chips, p. 73. Les Polonais sou-
levés, comme tant d'autres paysans en pareil cas, se firent une arme terrible de leurs
faulx, en l'absence de fusils; & dans la guerre de Catilina, au dire de Salluste, les
insurgés, ut quemque casus armaverat, sparos a ut lanceas alii prœacutas sudes portabant.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 108/116
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6545261f/f108.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6545261f/f108.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6545261f/f108.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6545261f/f108.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6545261f
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6545261f
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6545261f/f108.image × Aide