- Aller à la page de la table des matières133
- TABLE DES PIÈCES CONTENUES DANS LE MANUSCRIT.
- Auberi le Bourgoing, voy. Fragments de chansons de geste.
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 52
- .......... Page(s) .......... 44
- Voeux du Paon, voy. Fragments de Chansons de geste.
- En tout, plus de 230 morceaux.
- TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
— 79 —
Les nos (4) et (5) ont trait, l'un au supplice des Tem-
pliers en 1311, l'autre au couronnement de Louis XI en
1461. Je transcris le premier, dont le style, pour grossier
qu'il soit, ne peut cependant donner qu'une bien faible
idée du goût peu délicat et des expressions ordurières qui
règnent dans la plupart de ces jeux d'esprit :
Maichiéz ung grant estron de chien,
Baixiéz ij. cul aprèz le cien,
L'un de gatiéz, l'autre de jennettez;
Se preneiz les premier lettrez :
La savereiz vous sanz doubtance
Quant les Templier furent ars en France1.
1311
N° 25. Le bas du fo 36 r, est rempli par 4 vers de la
même écriture que le n° 23 ; c'est un fragment de dit
d'amour :
Helay! (ma)damme ne cudez mie
Que je soie de telle gens
Que cuide par leur flaterie
Avoir amie incontinant.
F0 36 vo, n° 26. Chanson satirique : A Messrs les Con-
treroleurs, etc.; seulement le début que voici :
Contreroleurs grans et petis,
Se de mangier grans apetis
Aveis, veneis en mon hostel
Diner, et par mon nom tel
Bieveignant a tous vous fera,
Comme a mes hostes non fera.
1 Pour trouver la clef de ce jeu d'esprit, il faut traduire gatiéf
par gautier, nom populaire du « geai » anG. écrit « jay ». De même
jCllIlettC{ est mis pour « genete ». La lettre initiale de ces deux
mots étant j (graphiquement i), elle a la valeur numérale de 1; ce.
qui donne les deux derniers chiffres de la date de 1311, dont les
deux premiers se laissent deviner assez facilement.
Les nos (4) et (5) ont trait, l'un au supplice des Tem-
pliers en 1311, l'autre au couronnement de Louis XI en
1461. Je transcris le premier, dont le style, pour grossier
qu'il soit, ne peut cependant donner qu'une bien faible
idée du goût peu délicat et des expressions ordurières qui
règnent dans la plupart de ces jeux d'esprit :
Maichiéz ung grant estron de chien,
Baixiéz ij. cul aprèz le cien,
L'un de gatiéz, l'autre de jennettez;
Se preneiz les premier lettrez :
La savereiz vous sanz doubtance
Quant les Templier furent ars en France1.
1311
N° 25. Le bas du fo 36 r, est rempli par 4 vers de la
même écriture que le n° 23 ; c'est un fragment de dit
d'amour :
Helay! (ma)damme ne cudez mie
Que je soie de telle gens
Que cuide par leur flaterie
Avoir amie incontinant.
F0 36 vo, n° 26. Chanson satirique : A Messrs les Con-
treroleurs, etc.; seulement le début que voici :
Contreroleurs grans et petis,
Se de mangier grans apetis
Aveis, veneis en mon hostel
Diner, et par mon nom tel
Bieveignant a tous vous fera,
Comme a mes hostes non fera.
1 Pour trouver la clef de ce jeu d'esprit, il faut traduire gatiéf
par gautier, nom populaire du « geai » anG. écrit « jay ». De même
jCllIlettC{ est mis pour « genete ». La lettre initiale de ces deux
mots étant j (graphiquement i), elle a la valeur numérale de 1; ce.
qui donne les deux derniers chiffres de la date de 1311, dont les
deux premiers se laissent deviner assez facilement.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Société des anciens textes français Société des anciens textes français /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Société des anciens textes français" or dc.contributor adj "Société des anciens textes français")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 85/142
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6520634t/f85.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6520634t/f85.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6520634t/f85.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6520634t/f85.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6520634t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6520634t
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6520634t/f85.image × Aide