- Aller à la page de la table des matières133
- TABLE DES PIÈCES CONTENUES DANS LE MANUSCRIT.
- Auberi le Bourgoing, voy. Fragments de chansons de geste.
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 30
- .......... Page(s) .......... 41
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 62
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 52
- .......... Page(s) .......... 44
- Voeux du Paon, voy. Fragments de Chansons de geste.
- En tout, plus de 230 morceaux.
- TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
- 1 26 -
de Romania. La table du ms. (fa 17) donne un titre
quelque peu différent de celui qui figure au fo 149 ; les
voici tous les deux : Cornant c'on doit gouverner toute
manier d'arbre et de gerdin. — Veci bonne medecine
pour Ieî airbe. L'un et l'autre sont illustrés d'un dessin
fort peu artistique et même si peu naturel, qu'il ne se-
rait pas de trop de mettre au-dessous la légende con-
nue : Tout' EG'n oÉvopov. « Ceci est un arbre ».
Fo 155, n° 91. De .XVI. chivallier que doient faire lai
paix de Fransce et d'Ingleterre, de quelî estat qu'il
doient estre. Cette rubrique est empruntée à la table.
La pièce à laquelle elle sert de titre est écrite en manière
de prose, bien qu'elle soit rimée :
Seze chivellier d'ung escord
Se doie meller d'ung descord
De coy de France et d'Angleterre
Sez .xvi. on pooir sus lai guere
D'ampechiét on [bien] d'acordés.
Et soul (vous) m'oréz nomeir premier :
.11. Borguignon de conscience,
Et .11. Burton plain de sapience,
(Et) .11. riche Fransoit san orguel;
Et puet après només (je) vous veult
Sens nulle mouwe .11. Pickairt,
Avec[ques] .11. herdi Lombairt,
Et .11. nés. Allemant,
San flaiterie ii. Normant,
Et .11. Angloy san trayson
Qui doient estre per raixon.
(Et) qui ces xvi. trouvés porait,
Saichief que lai paix se ferait, etc.
On peut rapprocher de ces vers « ethniques » ceux qui
se trouvent au f° 42 VO du même ms. (ci-dessus na 35), et
surtout les vers cités par Le Roux de Lincy, I, 382 :
de Romania. La table du ms. (fa 17) donne un titre
quelque peu différent de celui qui figure au fo 149 ; les
voici tous les deux : Cornant c'on doit gouverner toute
manier d'arbre et de gerdin. — Veci bonne medecine
pour Ieî airbe. L'un et l'autre sont illustrés d'un dessin
fort peu artistique et même si peu naturel, qu'il ne se-
rait pas de trop de mettre au-dessous la légende con-
nue : Tout' EG'n oÉvopov. « Ceci est un arbre ».
Fo 155, n° 91. De .XVI. chivallier que doient faire lai
paix de Fransce et d'Ingleterre, de quelî estat qu'il
doient estre. Cette rubrique est empruntée à la table.
La pièce à laquelle elle sert de titre est écrite en manière
de prose, bien qu'elle soit rimée :
Seze chivellier d'ung escord
Se doie meller d'ung descord
De coy de France et d'Angleterre
Sez .xvi. on pooir sus lai guere
D'ampechiét on [bien] d'acordés.
Et soul (vous) m'oréz nomeir premier :
.11. Borguignon de conscience,
Et .11. Burton plain de sapience,
(Et) .11. riche Fransoit san orguel;
Et puet après només (je) vous veult
Sens nulle mouwe .11. Pickairt,
Avec[ques] .11. herdi Lombairt,
Et .11. nés. Allemant,
San flaiterie ii. Normant,
Et .11. Angloy san trayson
Qui doient estre per raixon.
(Et) qui ces xvi. trouvés porait,
Saichief que lai paix se ferait, etc.
On peut rapprocher de ces vers « ethniques » ceux qui
se trouvent au f° 42 VO du même ms. (ci-dessus na 35), et
surtout les vers cités par Le Roux de Lincy, I, 382 :
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Brant Sebastian Brant Sebastian /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Brant Sebastian" or dc.contributor adj "Brant Sebastian")La Grand nef des folz. La Grand Nef des folz du monde en laquelle chascun homme sage prenant plaisir de lire les passages des hystoyres d'icelle morallement et briefvement exposées, trouvera et congnoistra plusieurs manières de folz et aussi pourra discerner entre bien et mal et séparer vice et peché d'avec vertu à eulx contraire, qu'est ung oeuvre excellente pour mener l'homme en voye de salut. On les vend à Lyon en la maison de Françoys Juste, imprimeur, devant Nostre Dame de Confot. - "A la fin" : Cy finist la Nef des folz du monde. Premièrement composée en aleman par maistre Sebastien Brant,... consécutivement d'aleman en latin rédigée par maistre Jacques Locher... et de nouvel translatée de latin en françoys et imprimée à Lyon sur le Rosne par Françoys Juste, imprimeur, le dernier jour du moys de juing, l'an MCCCCCXXIX... /ark:/12148/bpt6k8707867d.highres Fabelle lepidissime fabulatoris Esopi / a doctissimo viro Sebastiano Brant in versus redactae /ark:/12148/bd6t5751304b.highresLocher Jakob Locher Jakob /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Locher Jakob" or dc.contributor adj "Locher Jakob")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 132/142
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6520634t/f132.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6520634t/f132.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6520634t/f132.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6520634t/f132.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6520634t
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6520634t
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6520634t/f132.image × Aide