58-
Can Gay lo senescalc se aparellet d'anar am sas gens a cavalh,
ni pueys se mes en j". nan per passar otra mar.
(Miniature.)
(Fol. i b) Can Gay lo senescalc vi la volontat de so senhor,
aparelhet si per anar en aysi coma se tanh a messatge d'em-
perador, e coma az el tanhia, que era nobles homs e majer
de l'emperador de Roma. E no vole menar trop de bregua,
may solamens .iiij. cavaliers sieus nobles, en aysi comas tanh
az (?) aytal baro coma el es e (?).. - 1 escudiers e trotiers am
ganre de saumiers e de vianda. E près comjat de l'emperador
et montero en lurs pa-(c)-lafres, e per terra vengro al port de
Barlet, et aqui els intrero en .ja. nau am tota lur gens. Et anct
tan navegan que per voluntat de Dieu arribero en Acre.
Can Gay arribe en Acre ni pueys aner[o perp terra
en Jherusalem.
(Miniature.)
E. en Acre ez el anet a Sezaria 3, e de Sezaria venc en
Jherusalem per terra. Et alberguet privadamen e seladamen
en la cieutat am .j. savi juzieu e mot pros home que avia nom
Jacob. Aquest Jacob cra payres de Maria Jacobi. Can lo se-
nescalc ac sojornat en la cieutat .iij. jorns, que nos s'era fag
conoysser, e Jacob son hoste lo près per la ma, e dis li :
« Hoste senher, nobles homs me aparetz. Digatz me selada-
« men don etz ni de cal terra, (d) ni que etz vengutz querre, que
« s'ieu t'en puesc cosselh donar de neguna causa que mes-
« tiers sia, yeu o fara[i] volontiers. »
Can Jacob ac demandat a Gay que era vengutf querre, ni co
Gay li respondet, ni co Jacob li comtet la mort de Dieu.
(Miniature.)
Gay lo senescalc li rendet gratias a Jacob e dis li : « Hoste,
1 Le ms. est fortement taché à cet endroit; texte catalan : axi com perfanya
aytal baro : après près scudes.
2 Ici le ms. est troué.
3 Le ms. est encore taché; texte catalan : E cant foren vengutsa Nacre vas
reculir en un leny et ana tro a Sesaria.
Can Gay lo senescalc se aparellet d'anar am sas gens a cavalh,
ni pueys se mes en j". nan per passar otra mar.
(Miniature.)
(Fol. i b) Can Gay lo senescalc vi la volontat de so senhor,
aparelhet si per anar en aysi coma se tanh a messatge d'em-
perador, e coma az el tanhia, que era nobles homs e majer
de l'emperador de Roma. E no vole menar trop de bregua,
may solamens .iiij. cavaliers sieus nobles, en aysi comas tanh
az (?) aytal baro coma el es e (?).. - 1 escudiers e trotiers am
ganre de saumiers e de vianda. E près comjat de l'emperador
et montero en lurs pa-(c)-lafres, e per terra vengro al port de
Barlet, et aqui els intrero en .ja. nau am tota lur gens. Et anct
tan navegan que per voluntat de Dieu arribero en Acre.
Can Gay arribe en Acre ni pueys aner[o perp terra
en Jherusalem.
(Miniature.)
E. en Acre ez el anet a Sezaria 3, e de Sezaria venc en
Jherusalem per terra. Et alberguet privadamen e seladamen
en la cieutat am .j. savi juzieu e mot pros home que avia nom
Jacob. Aquest Jacob cra payres de Maria Jacobi. Can lo se-
nescalc ac sojornat en la cieutat .iij. jorns, que nos s'era fag
conoysser, e Jacob son hoste lo près per la ma, e dis li :
« Hoste senher, nobles homs me aparetz. Digatz me selada-
« men don etz ni de cal terra, (d) ni que etz vengutz querre, que
« s'ieu t'en puesc cosselh donar de neguna causa que mes-
« tiers sia, yeu o fara[i] volontiers. »
Can Jacob ac demandat a Gay que era vengutf querre, ni co
Gay li respondet, ni co Jacob li comtet la mort de Dieu.
(Miniature.)
Gay lo senescalc li rendet gratias a Jacob e dis li : « Hoste,
1 Le ms. est fortement taché à cet endroit; texte catalan : axi com perfanya
aytal baro : après près scudes.
2 Ici le ms. est troué.
3 Le ms. est encore taché; texte catalan : E cant foren vengutsa Nacre vas
reculir en un leny et ana tro a Sesaria.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Besançon Georges Besançon Georges /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Besançon Georges" or dc.contributor adj "Besançon Georges")Correspondance et papiers de Félix et Paul Nadar. I -- CORRESPONDANCE. V-XXI Lettres adressées à Félix Nadar. VIII-XIX Lettres de divers correspondants classés par ordre alphabétique :. VIII Agutte-Bouyer. /ark:/12148/btv1b53273171p.highres Correspondance et papiers de Félix et Paul Nadar. I -- CORRESPONDANCE. V-XXI Lettres adressées à Félix Nadar. VIII-XIX Lettres de divers correspondants classés par ordre alphabétique :. VIII Agutte-Bouyer. /ark:/12148/btv1b10084480b.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 74/100
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6520633d/f74.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6520633d/f74.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6520633d/f74.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6520633d/f74.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6520633d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6520633d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6520633d/f74.image × Aide