- Aller à la page de la table des matières112
- TABLE DES MATIÈRES DU BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES ANCIENS TEXTES FRANÇAIS POUR L'ANNÉE 1883
- 54 -
Li mioudres paiens fu ETOR :
Cil ot le cuer plus gros d'un tor ;
Ja, s'il n'euist la vie outrée,
Troie ne fust si desiertée ;
7680 Etor trençoit os, car et niers,
Vers lui ne duroit fus ne fiers.
Li mioudres juïs, li plus preus
Fu, pour voir, JUDAS MACABEUS.
Des iii. lois vous ai je nommés
7685 Les .iij. c'on a mellors clamés,
Et pour Ogier et pour Rollant
Vous ai remis Ector avant
Et Judas Macabeu le fort
Dont sainte glise fait recort.
Paul MEYER.
P.-S.— Je transcris ici deux mauvais vers latins où
sont groupés les Neuf Preux. Ces deux vers sont écrits
par une main du xve siècle, au fol. 140 vo du ms. Harl.
200, du Musée britannique, qui a déjà été mentionné
dans ce Bulletin (année 1878, p. 116) comme renfermant
Tune des chroniques françaises connues sous le nom
général de Brut. Il y a là une preuve de la popularité
dont l'histoire des Neuf Preux a joui enAngleterre.
.iij. pagani .iij. judei
Hector, Alex., Julius, David, Josue, Machabeus.
■ iij. christiani
Carolus, Arthurus et precellens Godefridus.
L'auteur a apocopé Alexander et modifié la quantité
de Julius et de Josue pour faire son vers.
Li mioudres paiens fu ETOR :
Cil ot le cuer plus gros d'un tor ;
Ja, s'il n'euist la vie outrée,
Troie ne fust si desiertée ;
7680 Etor trençoit os, car et niers,
Vers lui ne duroit fus ne fiers.
Li mioudres juïs, li plus preus
Fu, pour voir, JUDAS MACABEUS.
Des iii. lois vous ai je nommés
7685 Les .iij. c'on a mellors clamés,
Et pour Ogier et pour Rollant
Vous ai remis Ector avant
Et Judas Macabeu le fort
Dont sainte glise fait recort.
Paul MEYER.
P.-S.— Je transcris ici deux mauvais vers latins où
sont groupés les Neuf Preux. Ces deux vers sont écrits
par une main du xve siècle, au fol. 140 vo du ms. Harl.
200, du Musée britannique, qui a déjà été mentionné
dans ce Bulletin (année 1878, p. 116) comme renfermant
Tune des chroniques françaises connues sous le nom
général de Brut. Il y a là une preuve de la popularité
dont l'histoire des Neuf Preux a joui enAngleterre.
.iij. pagani .iij. judei
Hector, Alex., Julius, David, Josue, Machabeus.
■ iij. christiani
Carolus, Arthurus et precellens Godefridus.
L'auteur a apocopé Alexander et modifié la quantité
de Julius et de Josue pour faire son vers.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.46%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.46%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 56/128
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6514952r/f56.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6514952r/f56.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6514952r/f56.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6514952r/f56.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6514952r
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6514952r
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6514952r/f56.image × Aide