Revue celtique / publiée avec le concours des principaux savants des îles britanniques et du continent..

Accueil
Consultation
Numéros disponibles
Consultation
Numéros disponibles
Consultation

consulter fascicule précédent

...

consulter fascicule suivant

Ce document est disponible en mode texte

1907
1908
1909
1910

Presse et revues

488 pages

Centre de recherche bretonne et celtique (UBO) (Nouvelle fenêtre)

Titre : Revue celtique / publiée avec le concours des principaux savants des îles britanniques et du continent..

Éditeur : Libr. A. Franck (Paris)

Date d'édition : 1909

Contributeur : Gaidoz, Henri (1842-1932). Directeur de publication

Contributeur : Arbois de Jubainville, Henri d' (1827-1910). Directeur de publication

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34418441f

Type : texte texte

Type : publication en série imprimée publication en série imprimée

Langue : français

Format : Nombre total de vues : 21785 Nombre total de vues : 21785

Description : 1909 1909

Description : 1909 (VOL30,A1909). 1909 (VOL30,A1909).

Droits : Consultable en ligne

Identifiant : ark:/12148/bpt6k6473212x

Source : Centre de recherche bretonne et celtique (UBO), 2011-240755

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 27/02/2013

Aller à la page de la table des matières419
TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE TOME XXX
- ARTICLES DE FOND
  - Pages
  - Questions de grammaire et de linguistique brittonique, par J. LOTH
    .......... Page(s) .......... I
  - Le témoignage des manuscrits sur l'oeuvre littéraire du moine Latchen, par L. GOUGAUD
    .......... Page(s) .......... 37
  - Documents nouveaux sur l'histoire des Gaulois d'Orient, par A.-J. REINACH
    .......... Page(s) .......... 47
  - Le gaulois duros, par E. PHILIPON
    .......... Page(s) .......... 73, 120
  - Enlèvement [du taureau divin et] des vaches de Cooley, par H. D'ARBOIS DE JUBAINVILLE, suite
    .......... Page(s) .......... 78, 156, 235
  - Les noms des saints bretons, par J. LOTH, suite
    .......... Page(s) .......... 121, 283, 395
  - A note on the word iruath, par Walter J. PURTON
    .......... Page(s) .......... 186
  - Liber ex lege Moysi et les tendances bibliques du droit canonique irlandais, par P. FOURNIER
    .......... Page(s) .......... 221
  - L'ibère Narbu, par E. PHILIPON
    .......... Page(s) .......... 252
  - Notes étymologiques et lexicographiques, par J. LOTH
    .......... Page(s) .......... 258
  - Une divinité celtique inconnue, par SEYMOUR DE RICCI
    .......... Page(s) .......... 268
  - Contributions à l'étude des romans de la Table Ronde, par J. LOTH
    .......... Page(s) .......... 270
  - Aislingthi Adamnâin d'après le texte du ms. de Paris, par J. VENDRYES
    .......... Page(s) .......... 349
  - Le nom national des Gallois, Cymro, au pluriel Cymry
    .......... Page(s) .......... 384
  - Miscellanea hibernica, par Kuno MEYER
    .......... Page(s) .......... 392
  - Ranna an aeir, "The constellations", par O. O. ANDERSON
    .......... Page(s) .......... 404
- CHRONIQUE, BIBLIOGRAPHIE, NÉCROLOGIE, CORRESPONDANCE
  .......... Page(s) .......... 198
  - ANWYL (E.), The Poetry of the Gogynfeirdd
    .......... Page(s) .......... 198
  - BERGIN (O. J.), Anecdota from irish Manuscripts
    .......... Page(s) .......... 99
  - BERGIN (O. J.), Son cours d'irlandais à Dublin
    .......... Page(s) .......... 331
  - BERGIN (O. J.)Stories from Keating's History of Ireland
    .......... Page(s) .......... 326
  - BEST (R. J.), Anecdota front irish Manuscripts
    .......... Page(s) .......... 99
  - BHULBH (Patrick de), Slointe Gaedhal is Gall, Irish Nantes and Surnames
    .......... Page(s) .......... 325
  - BLANCHET (Adrien), Recherches sur les aqueducs et les cloaques de la Gaule romaine
    .......... Page(s) .......... 98
  - BLANCHET (Adrien)Chronique de numismatique celtique
    .......... Page(s) .......... 189
  - BLANCHET (Adrien)Mémoires et notes de numismatique
    .......... Page(s) .......... 330
  - BOSWELL(C. S.), An irish Precursor of Dante
    .......... Page(s) .......... 90
  - CABROL (Dom Fernand), L'Angleterre chrétienne avant les Normands
    .......... Page(s) .......... 329
  - DAMBRINE (L'abbé E.), Créteil (Seine), premiers monuments de son histoire
    .......... Page(s) .......... 97
  - DAVIES (J. Glyn), Son cours de gallois à Dublin
    .......... Page(s) .......... 341
  - DELEHAYE (Le P. Hipp.)
    .......... Page(s) .......... 188
  - DINNEN (Rev. Patrick S.), Son édition des tomes II et III de Keating, Foras feasa ar Eirinn
    .......... Page(s) .......... 89
  - DOTTIN (G.), La religion des Celtes
    .......... Page(s) .......... 92
  - DOTTIN (G.)Les livres de saint Patrice, apôtre de l'Irlande
    .......... Page(s) .......... 92
  - DOTTIN (G.)Prétérit en irlandais moderne
    .......... Page(s) .......... 211
  - DUNN (Joseph), La vie de saint Patrice, mystère breton
    .......... Page(s) .......... 324
  - EVANS (Wade), Welsh Medieval Law, being a Text of the Laws of Howel the Good
    .......... Page(s) .......... 327
  - FARADAY (Winifred), Gaelic Fairy Tales
    .......... Page(s) .......... 95
  - HALTER (Eduard), Die Mundarten im Elsass
    .......... Page(s) .......... 100
  - HELLMANN (Siegmund), éditeur du De duodecim abusivis saeculi
    .......... Page(s) .......... 331
  - HOLDER (Alfred), Altceltischer Sprachschatz, 17^e et 18^e livraisons.
    .......... Page(s) .......... 330
  - HULL (Eleanor), A Text-Book of Irish Literature, t. II
    .......... Page(s) .......... 91
  - HULL (Eleanor)The Gael and the Gall, Notes on the social condition of Ireland during the Norse Period
    .......... Page(s) .......... 98
  - JOYCE (P. W.), Old irish Folk Music and Songs
    .......... Page(s) .......... 323
  - KAYSER (Karl), Die Kelten des Bardengaus
    .......... Page(s) .......... 331
  - LECLERC (E.), Origine des noms de communes du département de la Haute-Marne
    .......... Page(s) .......... 102
  - MACALISTER (R. A. Stewart), tome X, dé l'Irish Text Society
    .......... Page(s) .......... 322
  - MACLAGAN (Robert Craig), Religio scotica, its Nature as traceable in Scotic Saintly Tradition
    .......... Page(s) .......... 100
  - MACLAGAN (Robert Craig) Note supplémentaire
    .......... Page(s) .......... 329
  - MAC PIARAIS (Padraic), Bruidhean Chaortain
    .......... Page(s) .......... 330
  - MARTINS (J. P. Oliveira), As raças humanas e a civilisaçao primitiva
    .......... Page(s) .......... 98
  - MATHEWS (Thomas), The O'Neills of Ulster, their History and Genealogy
    .......... Page(s) .......... 95
  - MEYER (Kuno), Anecdota from irish Manuscripts
    .......... Page(s) .......... 99
  - MEYER (Kuno)Tecosca Cormaic, t. XV des Todd Lectures
    .......... Page(s) .......... 325
  - MEYER (Kuno)Die Romanischen Literaturen and Sprachen mit Einchluss des Keltischen
    .......... Page(s) .......... 328
  - MEYER (Kuno) directeur de la School of irish Learning à Dublin
    .......... Page(s) .......... 331
  - MEYER (Kuno) éditeur du ms. Rawlinson B. 502 de la Bibliothèque Bodléienne d'Oxford
    .......... Page(s) .......... 332
  - MEYER (Kuno), Primer of irish Metric
    .......... Page(s) .......... 333
  - MORILLOT (M.), Deux inscriptions d'Alesia, l'une gauloise, l'autre latine, et les divinités Venetis et Bergusia
    .......... Page(s) .......... 335
  - MORILLOT (M.)La source sacrée d'Alesia aux temps payens
    .......... Page(s) .......... 335
  - MORIN-JEAN, Archéologie de la Gaule et des pays circonvoisins depuis les origines jusqu'à Charlemagne
    .......... Page(s) .......... 324
  - NICOLLS (Eveleen), Sa mort
    .......... Page(s) .......... 418
  - O'KEEFFE (J. G.), Anecdota from irish Manuscripts
    .......... Page(s) .......... 99
  - OSTHOFF (Hermann), Sa mort
    .......... Page(s) .......... 330
  - PARKES (Winifred M.), Gaelic Fairy Tales
    .......... Page(s) .......... 95
  - PEDERSEN (Holger), Vergleichende Grammatik der Keltischen Sprachen, t. I
    .......... Page(s) .......... 204
  - PHILIPON (E.), Les Ibères
    .......... Page(s) .......... 199
  - REINACH (Salomon), Album des moulages et modèles en vente au Musée des antiquités nationales à Saint-Germain-en-Laye
    .......... Page(s) .......... 93
  - REINACH (Salomon)Cultes, mystères et religions
    .......... Page(s) .......... 93
  - RODET (le D^r Paul), Le culte des eaux thermales à l'époque gallo-romaine
    .......... Page(s) .......... 101
  - SAUSSURE (Ferdinand de), Mélanges de linguistique à lui offerts
    .......... Page(s) .......... 97, 211
  - SÉBILLOT (Paul), Le paganisme contemporain chez les peuples celto-latins
    .......... Page(s) .......... 92
  - SIRET (Louis), Villaricos y Herrerias, antiguedades punicas, romanas, wisigoticas y arabes
    .......... Page(s) .......... 97
  - STERN (L. Chr.), Die Romanischen Literaturen und Sprachen mit Einchluss des Keltischen
    .......... Page(s) .......... 328
  - STOKES (Whitley), Anecdota from irish mss
    .......... Page(s) .......... 99
  - STOKES (Whitley) Article nécrologique
    .......... Page(s) .......... 219
  - STRACHAN (John), Stories from the Tdin
    .......... Page(s) .......... 96
  - STRACHAN (John)An Introduction to early Welsh
    .......... Page(s) .......... 330
  - STRACHAN (John), Inauguration de son monument
    .......... Page(s) .......... 321
  - TRAUBE (Ludwig), Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, t. III, 2^e, 3^e, 4^e livraison
    .......... Page(s) .......... 94
  - WACKERNAGEL (J.), Genetiv und adjectiv
    .......... Page(s) .......... 211
  - VENDRYES (J.), Etymologie de l'irlandais claideb
    .......... Page(s) .......... 97
  - WENTZ (Walter Yeeling Evans), The Fairy-faith in Celtic Countries, its psychical Origin and Nature
    .......... Page(s) .......... 333
  - WESTON (Jessie L.), The Legend of Sir Perceval
    .......... Page(s) .......... 326
  - WILLIAMS (Sir John) donne au Pays de Galles sa bibliothèque galloise
    .......... Page(s) .......... 321 à 345
  - WILLIAMS (Robert), traduction anglaise du texte gallois de l'Historia de Carolo Magno
    .......... Page(s) .......... 90
  - ZIMMER (Heinrich), Sprache und Literature des Kelten im allgemeinen
    .......... Page(s) .......... 103
- PÉRIODIQUES
  .......... Page(s) .......... 111
  - American Journal of Philology
    .......... Page(s) .......... 111, 339
  - Annales de Bretagne
    .......... Page(s) .......... 110, 340
  - Annales du Midi
    .......... Page(s) .......... 111
  - Athenaeum
    .......... Page(s) .......... 342
  - Boletin de la real Academia de la Historia
    .......... Page(s) .......... 337
  - Bulletin du comité des travaux historiques et scientifiques
    .......... Page(s) .......... 112, 339
  - Bulletin de la Société polymathique du Morbihan
    .......... Page(s) .......... 214
  - Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
    .......... Page(s) .......... 214
  - Eriu
    .......... Page(s) .......... 108
  - Folklore
    .......... Page(s) .......... 106, 218, 341
  - Fureteur breton
    .......... Page(s) .......... 111
  - Giornale storico e letterario della Liguria
    .......... Page(s) .......... 216
  - Glotta
    .......... Page(s) .......... 344
  - Indo-germanische Forschungen
    .......... Page(s) .......... 105, 340
  - Irish ecclesiastical Record
    .......... Page(s) .......... 337
  - Irish Leabhar na Gaedhilge
    .......... Page(s) .......... 115, 343
  - Irish theological Quarterly
    .......... Page(s) .......... 337
  - L'Anthropologie
    .......... Page(s) .......... 110, 218
  - La Revue
    .......... Page(s) .......... 344
  - Mémoires de la Société de linguistique de Paris
    .......... Page(s) .......... 341
  - Portugalia, Materiaes para o studio do povo portuguez
    .......... Page(s) .......... 111
  - Pro Alesia
    .......... Page(s) .......... 110, 344
  - Publications of the modern Language Association of America
    .......... Page(s) .......... 342
  - Revista di scienza
    .......... Page(s) .......... 117
  - Revue archéologique
    .......... Page(s) .......... 107, 217, 340
  - Revue bénédictine
    .......... Page(s) .......... 113
  - Revue de l'histoire des religions
    .......... Page(s) .......... 112
  - Revue de philologie française et de littérature
    .......... Page(s) .......... 114
  - Revue des études anciennes
    .......... Page(s) .......... 107, 217
  - Revue des traditions populaires
    .......... Page(s) .......... 110, 218
  - Revue internationale des études basques
    .......... Page(s) .......... 217
  - Revue préhistorique
    .......... Page(s) .......... 113
  - Romania
    .......... Page(s) .......... 117, 216
  - Sitzungsberichte der Koeniglich-Preussischen Akademie der Wissenschaften
    .......... Page(s) .......... 115, 117, 212, 336
  - The Celtic Review
    .......... Page(s) .......... 106, 217, 338
  - The Journal of the Gypsy Lore Society
    .......... Page(s) .......... 215
  - The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland
    .......... Page(s) .......... 218
  - The Transactions of the Honorable Society of Cymmrodorion
    .......... Page(s) .......... 342
  - Zeitschrift für celtische Philologie
    .......... Page(s) .......... 214
  - Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
    .......... Page(s) .......... 106, 339
TABLE DES PRINCIPAUX MOTS ÉTUDIÉS AU TOME XXX DE LA REVUE CELTIQUE 1
- I. GAULOIS OU VIEUX CELTIQUE ET OGAMIQUE.
  - (Voir pp. 194, 196, 197, 331.)
  - -aco-,
    .......... Page(s) .......... 102, 112
  - Admagetobriga?
    .......... Page(s) .......... 112, 113
  - Albioderum,
    .......... Page(s) .......... 75
  - Aliodrensis,
    .......... Page(s) .......... 75
  - Alisanu,
    .......... Page(s) .......... 335
  - Allobrox,
    .......... Page(s) .......... 388
  - Altiniacus,
    .......... Page(s) .......... 102
  - Andiliacus,
    .......... Page(s) .......... 102
  - Andillus,
    .......... Page(s) .......... 102
  - Andovartoni,
    .......... Page(s) .......... 344
  - Anduarto,
    .......... Page(s) .......... 343
  - Annaroveci,
    .......... Page(s) .......... 193
  - Aspriacus,
    .......... Page(s) .......... 102
  - ate-,
    .......... Page(s) .......... 268
  - Ateurita,
    .......... Page(s) .......... 268
  - Ateuritus,
    .......... Page(s) .......... 268
  - Augustidunum,
    .......... Page(s) .......... 73
  - Autessiodurum,
    .......... Page(s) .......... 73, 75, 120
  - Avaucia,
    .......... Page(s) .......... 194
  - Balloduron,
    .......... Page(s) .......... 73, 76
  - beccus, "bec",
    .......... Page(s) .......... 341
  - Bellovesus,
    .......... Page(s) .......... 206
  - Benacus, "cornu",
    .......... Page(s) .......... 215
  - Bergusia,
    .......... Page(s) .......... 334, 335, 344
  - B,
    .......... Page(s) .......... 387
  - Blatum Bulgium,
    .......... Page(s) .......... 169
  - Boiodurum,
    .......... Page(s) .......... 74, 75
  - Boudus,
    .......... Page(s) .......... 339
  - -briga, "forteresse",
    .......... Page(s) .......... 204, 335
  - Brigantes,
    .......... Page(s) .......... 167, 335
  - Brigantia,
    .......... Page(s) .......... 335
  - Britanni,
    .......... Page(s) .......... 387
  - Brittani,
    .......... Page(s) .......... 168
  - Brittones,
    .......... Page(s) .......... 387, 390
  - Brivodurum,
    .......... Page(s) .......... 75, 76
  - Brogitarus,
    .......... Page(s) .......... 385
  - Camouliana,
    .......... Page(s) .......... 66
  - Canti,
    .......... Page(s) .......... 339
  - Cintugnatus,
    .......... Page(s) .......... 339
  - Cisso[nio],
    .......... Page(s) .......... 107
  - com-, "avec",
    .......... Page(s) .......... 388
  - Combronensi?
    .......... Page(s) .......... 389
  - covinus "char",
    .......... Page(s) .......... 83
  - Cristoialo,
    .......... Page(s) .......... 97
  - Cristos,
    .......... Page(s) .......... 97
  - Dividunum,
    .......... Page(s) .......... 73
  - druides,
    .......... Page(s) .......... 106, 107
  - Dumnonii,
    .......... Page(s) .......... 168
  - -dunum, -, "ville forte placée sur une hauteur",
    .......... Page(s) .......... 73, 74, 120
  - duorico, "portique "?
    .......... Page(s) .......... 120
  - Durobriva,
    .......... Page(s) .......... 120
  - Durocasses,
    .......... Page(s) .......... 75
- II. IRLANDAIS.
  - (Voir pp. 93, 113, 114, 117, 133, 141, 142, 206, 207, 209-211, 216, 295, 301, 350-354, 358, 361, 363, 367, 377, 387,412, 414, 416.)
  - abb Rôma, "abbé de Rome, pape",
    .......... Page(s) .......... 380
  - ad-, "très",
    .......... Page(s) .......... 359
  - adaidbli, "plus vaste "?
    .......... Page(s) .......... 358, 359
  - Adamnán,
    .......... Page(s) .......... 91
  - adgaire, "malédiction",
    .......... Page(s) .......... 377
  - air-, er-,
    .......... Page(s) .......... 207
  - airecht, "assemblée",
    .......... Page(s) .......... 259
  - airlicim, "je prête",
    .......... Page(s) .......... 341
  - aiss, "fleuve",
    .......... Page(s) .......... 263
  - aith-, eth-,
    .......... Page(s) .......... 207
  - -aitrebann, "ils s'installent",
    .......... Page(s) .......... 362, 363
  - ail, "rocher",
    .......... Page(s) .......... 341
  - amnas, "sauvage",
    .......... Page(s) .......... 207
  - anall, "de là",
    .......... Page(s) .......... 340
  - anfén, "étrange",
    .......... Page(s) .......... 379
  - anim, "âme",
    .......... Page(s) .......... 209
  - apstal, "apôtre",
    .......... Page(s) .......... 356, 357
  - araid, "escaliers",
    .......... Page(s) .......... 216
  - artha, ortha, "prière",
    .......... Page(s) .......... 237
  - Baedan,
    .......... Page(s) .......... 218
  - Baith Banaigh,
    .......... Page(s) .......... 37, 38
  - Balar,
    .......... Page(s) .......... 107
  - Bangleo Rochada, "combat blanc de Rochad",
    .......... Page(s) .......... 88
  - banna, "goutte",
    .......... Page(s) .......... 208
  - bárd, "barde",
    .......... Page(s) .......... 95, 334
  - bearlagar na Saor, "langage secret",
    .......... Page(s) .......... 216
  - Bél-oir, "bouche d'or",
    .......... Page(s) .......... 39
  - bés, "moeurs",
    .......... Page(s) .......... 208
  - bir, "épieu",
    .......... Page(s) .......... 341
  - blonac, "lard",
    .......... Page(s) .......... 208
  - bocht, "pauvre",
    .......... Page(s) .......... 117
  - bodar, "sourd",
    .......... Page(s) .......... 203
  - Bodb,
    .......... Page(s) .......... 101
  - bolg, "sac, outre",
    .......... Page(s) .......... 169, 205, 373
  - bolg, "ouverture",
    .......... Page(s) .......... 169
  - bórime, "compte de vaches, tribut ",
    .......... Page(s) .......... 108
  - both, "penis",
    .......... Page(s) .......... 341
  - Bress,
    .......... Page(s) .......... 107
  - Brian, Brion, Briun,
    .......... Page(s) .......... 108
  - Brigida,
    .......... Page(s) .......... 94
  - brissim, "je brise",
    .......... Page(s) .......... 341
  - bróinech, "affligé",
    .......... Page(s) .......... 208
  - brothrach, "couverture",
    .......... Page(s) .......... 208
  - bruiden, "château, palais",
    .......... Page(s) .......... 341
  - bruinne, "poitrine",
    .......... Page(s) .......... 105
  - buinne, "bord",
    .......... Page(s) .......... 341
  - caech, caoch, "aveugle",
    .......... Page(s) .......... 262
  - Caebrach,
    .......... Page(s) .......... 218
  - cain, "beau",
    .......... Page(s) .......... 114, 207
  - caindle, "chandelle, flambeaux",
    .......... Page(s) .......... 84, 87, 241
  - cair, "grappe",
    .......... Page(s) .......... 208
  - cair, caer, "balle, globe, masse ronde",
    .......... Page(s) .......... 370
  - cairigur, "je blâme",
    .......... Page(s) .......... 376
  - camm, cam, "contrefait",
    .......... Page(s) .......... 114
  - caochadh, "clignement",
    .......... Page(s) .......... 261, 262
  - caochadh, "action d'aveugler",
    .......... Page(s) .......... 262
  - caogad, "clignement",
    .......... Page(s) .......... 261, 262
  - carn, "tas de pierres",
    .......... Page(s) .......... 341
  - carraic, "rocher",
    .......... Page(s) .......... 208
  - cathbarr, "casque",
    .......... Page(s) .......... 94, 167
  - cathir, "ville",
    .......... Page(s) .......... 205
  - cechras, "qui chantera",
    .......... Page(s) .......... 262
  - cél, "augure",
    .......... Page(s) .......... 208
  - célmaine, "présage",
    .......... Page(s) .......... 208
  - cern, "victoire",
    .......... Page(s) .......... 285
  - cert, "pierre?"
    .......... Page(s) .......... 341
  - cétain, "premier jeûne, mercredi",
    .......... Page(s) .......... 80
  - cétmuinter, "mère de famille",
    .......... Page(s) .......... 326, 337
  - Ciaran,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Cisel, "le démon",
    .......... Page(s) .......... 115, 116
  - claideb, "épée",
    .......... Page(s) .......... 97, 374
  - clo, "clou",
    .......... Page(s) .......... 374
  - clóen, "louche",
    .......... Page(s) .......... 118
  - cluiniur, "j'entends",
    .......... Page(s) .......... 341
  - cnai, "toison",
    .......... Page(s) .......... 208
  - cocar, cocur, cogar, "conférence, conseil",
    .......... Page(s) .......... 262
  - cocung, "série d'articulations, chaîne ou laisse articulée",
    .......... Page(s) .......... 261
  - coibche, "prix d'achat de la femme",
    .......... Page(s) .......... 108, 118, 119
  - cóim, "caem, caomh, aimable",
    .......... Page(s) .......... 115
  - cóinim, "je pleure",
    .......... Page(s) .......... 208
  - comtincur, "égalité de fortune entre époux",
    .......... Page(s) .......... 119
  - Conall Cernach,
    .......... Page(s) .......... 118
  - Conchobar,
    .......... Page(s) .......... 108
  - Condle,
    .......... Page(s) .......... 114, 115
  - Conlaech,
    .......... Page(s) .......... 247
  - cor, "contrat de mariage",
    .......... Page(s) .......... 118
  - corcur, "pourpre",
    .......... Page(s) .......... 117, 337
  - Cormac,
    .......... Page(s) .......... 325, 326
  - corp, "corps",
    .......... Page(s) .......... 209
  - Cothraige, Patrice,
    .......... Page(s) .......... 337
  - criss, "ceinture",
    .......... Page(s) .......... 206
  - crocenn, "dos",
    .......... Page(s) .......... 339
  - Cuchulainn, "chien de Culann",
    .......... Page(s) .......... 78-88, 94, 156-185, 235-251, 333, 334
  - cuing, "joug",
    .......... Page(s) .......... 261
  - cul, "chariot",
    .......... Page(s) .......... 216
  - dain, "joli, agréable",
    .......... Page(s) .......... 208
  - daintech, "dentelé",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Dair, Darius,
    .......... Page(s) .......... 83
  - demna, "démons",
    .......... Page(s) .......... 79, 85, 177, 243, 377
  - dia talmaide, "dieu terrestre",
    .......... Page(s) .......... 78
  - digal, "punition, vengeance",
    .......... Page(s) .......... 210
  - dillat, "vêtement",
    .......... Page(s) .......... 208
  - dir, "très-",
    .......... Page(s) .......... 30
  - diu, "longtemps",
    .......... Page(s) .......... 383
  - docer, "il tomba",
    .......... Page(s) .......... 207
  - dografne, "il a écrit",
    .......... Page(s) .......... 382
  - domnach, "jour du Seigneur domnach, du jugement dernier",
    .......... Page(s) .......... 172
  - Domnon, Domnann,
    .......... Page(s) .......... 168
  - domnus, domhnus, "résidence",
    .......... Page(s) .......... 378
  - dorochair, "il est tombé",
    .......... Page(s) .......... 207
  - dorus, doras, "porte",
    .......... Page(s) .......... 76, 120
  - douccim, "j'apporte",
    .......... Page(s) .......... 205
  - dretill, "amant",
    .......... Page(s) .......... 208
  - drui, draoi, "druide, sorcier",
    .......... Page(s) .......... 83, 106
  - druth, "femme impudique",
    .......... Page(s) .......... 278
  - dub, "noir",
    .......... Page(s) .......... 339
  - dun, "citadelle",
    .......... Page(s) .......... 76, 120
  - dunaim, "je ferme",
    .......... Page(s) .......... 76
  - dur, "dur",
    .......... Page(s) .......... 73
  - Durless, Durlass, "forte citadelle",
    .......... Page(s) .......... 120
  - easlabhair, "courtois, généreux, libéral",
    .......... Page(s) .......... 412, 413
  - ech, "cheval",
    .......... Page(s) .......... 387
  - Echaid Mugmedon,
    .......... Page(s) .......... 109
  - elt, "poignée",
    .......... Page(s) .......... 240
  - Emine Ban,
    .......... Page(s) .......... 109
  - emith, "semblablement, comme",
    .......... Page(s) .......... 258, 259
  - énchennach, "peau d'oiseau talonnière (de Mercure)",
    .......... Page(s) .......... 408
  - epscop, espcop, "évêque",
    .......... Page(s) .......... 357
  - érg, "se lever",
    .......... Page(s) .......... 216
  - essim, "je demande, je cherche",
    .......... Page(s) .......... 106
  - etarru, "entre eux",
    .......... Page(s) .......... 360, 361
  - faibur, "tranchant",
    .......... Page(s) .......... 207
  - fáith, "devin",
    .......... Page(s) .......... 106
  - fant, "creux",
    .......... Page(s) .......... 208
  - faoch, "pervenche",
    .......... Page(s) .......... 208
  - fathach, "(étudiant) de science",
    .......... Page(s) .......... 382, 383
  - Fearbhlad,
    .......... Page(s) .......... 109
  - felmac, "étudiant de seconde année",
    .......... Page(s) .......... 382, 383
  - feraim, "je verse",
    .......... Page(s) .......... 105
  - Ferdéad, "fin des guerriers",
    .......... Page(s) .......... 169
  - fhir, "colère",
    .......... Page(s) .......... 240
  - file, "poète",
    .......... Page(s) .......... 95, 106, 225, 334
  - Findlugh,
    .......... Page(s) .......... 218
  - Flaitbertach,
    .......... Page(s) .......... 218
  - foich, "guêpe",
    .......... Page(s) .......... 208
  - foilenn, "mouette",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Fomóre,
    .......... Page(s) .......... 236, 242
  - frass, "averse",
    .......... Page(s) .......... 105
  - frith, "contre",
    .......... Page(s) .......... 340
  - gabim, "je prends",
    .......... Page(s) .......... 206, 341
  - gabur, "chèvre",
    .......... Page(s) .......... 408
  - gae bolga, "javelot de sac"?
    .......... Page(s) .......... 169, 175, 373
  - Gaedil, Irlandais,
    .......... Page(s) .......... 100
  - Gaileoin,
    .......... Page(s) .......... 213
  - Gall,
    .......... Page(s) .......... 213
  - geilt, "sauvage",
    .......... Page(s) .......... 208
  - gelbund, "moineau",
    .......... Page(s) .......... 208
  - German, Germain,
    .......... Page(s) .......... 249
  - gessim, "je crie",
    .......... Page(s) .......... 106
  - Glenn amna, Glenn domain, "vallée profonde",
    .......... Page(s) .......... 88
  - gormaci, "fils adoptif",
    .......... Page(s) .......... 208
  - graig, "troupeau",
    .......... Page(s) .......... 207
  - graiphned, "fait d'écrire",
    .......... Page(s) .......... 382
  - graithfne, "écrivain",
    .......... Page(s) .......... 382
  - Greic, Grecs,
    .......... Page(s) .......... 250
  - imram, "voyage sur mer",
    .......... Page(s) .......... 341
  - indossa, "alors",
    .......... Page(s) .......... 210
  - intremdid, "le lendemain",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Ioruaith, Hérode,
    .......... Page(s) .......... 187
  - irnigde, "prière",
    .......... Page(s) .......... 215
  - iruath, "grand oiseau de proie",
    .......... Page(s) .......... 186, 187
  - is, "en bas",
    .......... Page(s) .......... 205
  - isel, "bas",
    .......... Page(s) .......... 205
  - láa, "jour",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Laidgen lobhor,
    .......... Page(s) .......... 38
  - laithe, "jour",
    .......... Page(s) .......... 207
  - lar, "sol",
    .......... Page(s) .......... 217
  - Lathcen, Laidgen, Lodgen, Loding, Lathacan, Laidcend, Ladcenus, Ladcinus,
    .......... Page(s) .......... 37-46
  - lécim, "je laisse",
    .......... Page(s) .......... 341
  - lessaim, "je bats violemment",
    .......... Page(s) .......... 106
  - lestar, "vaisseau",
    .......... Page(s) .......... 205
  - Lia Fáil,
    .......... Page(s) .......... 327
  - Liamain,
    .......... Page(s) .......... 134
  - liathroit, "balle",
    .......... Page(s) .......... 208
  - lind, "masse liquide",
    .......... Page(s) .......... 209
  - loathar, lothur, "bassin",
    .......... Page(s) .......... 341
  - lug, "lynx",
    .......... Page(s) .......... 205
  - Lug,
    .......... Page(s) .......... 78, 88, 100, 333
  - Lugdech, Lughdheach, Lughdach,
    .......... Page(s) .......... 343
  - lúrech, "cuirasse",
    .......... Page(s) .......... 84, 87, 94, 167
  - mac, macc, "fils",
    .......... Page(s) .......... 206, 326
  - Madian,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Mag Meld, Champs Élysées,
    .......... Page(s) .......... 85, 86
  - maithim, "je pardonne",
    .......... Page(s) .......... 208
  - mannt, "gencive",
    .......... Page(s) .......... 208
  - medb, "ivre",
    .......... Page(s) .......... 210
  - Medb,
    .......... Page(s) .......... 101
  - medón, "milieu",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Melteóc,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Menai,
    .......... Page(s) .......... 212
  - Menia,
    .......... Page(s) .......... 213
  - milid, "soldat",
    .......... Page(s) .......... 361
  - milis, "doux",
    .......... Page(s) .......... 208
  - mláith, bláith, "mou, doux",
    .......... Page(s) .......... 340
  - Mochuta,
    .......... Page(s) .......... 140
  - móith, "tendre",
    .......... Page(s) .......... 208
  - molmha, "loué, vanté",
    .......... Page(s) .......... 148
  - Monenn, Moninn,
    .......... Page(s) .......... 150
  - muintorc, "collier",
    .......... Page(s) .......... 205
  - muinter, muintear, "famille",
    .......... Page(s) .......... 326, 337
  - muirmóru, "sirène",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Mumha,
    .......... Page(s) .......... 101
  - Munna,
    .......... Page(s) .......... 150, 153
  - necht, "nièce",
    .......... Page(s) .......... 117
  - Ner, Néron,
    .......... Page(s) .......... 83
  - Ness,
    .......... Page(s) .......... 108
  - ngedal, la lettre ng,
    .......... Page(s) .......... 337
  - ní, "quelque chose",
    .......... Page(s) .......... 210
  - Niall Noigiallach,
    .......... Page(s) .......... 109
  - Ninn,
    .......... Page(s) .......... 150
  - nós, "coutume",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Oengus, Aengus, "unique choix",
    .......... Page(s) .......... 99
  - og, "oeuf",
    .......... Page(s) .......... 208
  - oidim, "je prête",
    .......... Page(s) .......... 210
  - oin, oen, aen, aon, "un",
    .......... Page(s) .......... 99
  - olanu, "laine",
    .......... Page(s) .......... 341
  - orc, "saumon",
    .......... Page(s) .......... 105
  - ortha, artha, "prière",
    .......... Page(s) .......... 237, 337
  - Patricc,
    .......... Page(s) .......... 337
  - pluic, "bâtons",
    .......... Page(s) .......... 373
  - ranna an aeir, "parties du ciel, constellations",
    .......... Page(s) .......... 404
  - rathaire, "constructeur de forteresse",
    .......... Page(s) .......... 107
  - regae, "tu iras",
    .......... Page(s) .......... 96
  - riched, "ciel",
    .......... Page(s) .......... 357
  - richis, "charbons, feu",
    .......... Page(s) .......... 266, 267
  - ro, "trop",
    .......... Page(s) .......... 26
  - ro-, ru-, idée d'antériorité; achèvement; intensité,
    .......... Page(s) .......... 26-29, 31-33, 208, 260
  - robarte, "grande marée",
    .......... Page(s) .......... 28
  - robod, robhud, "avertissement",
    .......... Page(s) .......... 28, 208
  - rofetar, "je sais",
    .......... Page(s) .......... 32
  - rom, romh, "précoce, prématuré",
    .......... Page(s) .......... 206
  - rosaigim, "j'atteins",
    .......... Page(s) .......... 30, 260
  - rotan, "nourriture",
    .......... Page(s) .......... 282, 383
  - ruadan, "blé noir",
    .......... Page(s) .......... 383
  - saigim, "je vais à, je cherche à atteindre",
    .......... Page(s) .......... 30, 207, 260
  - samail, "semblable",
    .......... Page(s) .......... 258
  - sant, "désir",
    .......... Page(s) .......... 208
  - scatán, "hareng",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Sechnall,
    .......... Page(s) .......... 109
  - secht n-, "sept",
    .......... Page(s) .......... 117
  - selg, "rate",
    .......... Page(s) .......... 105
  - Senán,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Sétanta,
    .......... Page(s) .......... 167
  - shelta, "langage secret",
    .......... Page(s) .......... 216
  - síd, "paix",
    .......... Page(s) .......... 209
  - sídhe, "sorte de dieu",
    .......... Page(s) .......... 334
  - suithe, "suie",
    .......... Page(s) .......... 208
  - taig, "à la maison",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Táin bó Cúailnge,
    .......... Page(s) .......... 111, 118, 169, 216, 217, 333, 377
  - tarmchossal, "transmission; péché originel",
    .......... Page(s) .......... 115, 116
  - tall, "au delà; là",
    .......... Page(s) .......... 340
  - tinscra, "douaire",
    .......... Page(s) .......... 119
  - tir sorcha, "la terre de lumière",
    .......... Page(s) .......... 86
  - tir tairngire, "la terre de promesse",
    .......... Page(s) .......... 85, 91
  - tláith, "doux",
    .......... Page(s) .......... 341
  - todernam, "supplice",
    .......... Page(s) .......... 356, 357
  - tonn, "religieuse",
    .......... Page(s) .......... 338
  - Torrian, "(mer) Tyrrhénienne",
    .......... Page(s) .......... 249
  - Túatha Dé Danann,
    .......... Page(s) .......... 79, 101
  - uáin, "occasion, moment favorable",
    .......... Page(s) .......... 210
  - uán, "prêt",
    .......... Page(s) .......... 210
  - uaran, "source",
    .......... Page(s) .......... 217
  - uisce, "eau",
    .......... Page(s) .......... 209
  - ur, "vert",
    .......... Page(s) .......... 217
- III. GAÉLIQUE D'ÉCOSSE.
  .......... Page(s) .......... 208
  - bidean, "haie",
    .......... Page(s) .......... 208
  - caog, "clignement",
    .......... Page(s) .......... 261, 262
  - ceó druidheachd, "nuage druidique ou magique",
    .......... Page(s) .......... 96
  - Convall, Conval,
    .......... Page(s) .......... 311
  - latha Bealltuinn, "le premier mai",
    .......... Page(s) .......... 96
  - Modan,
    .......... Page(s) .......... 142
  - Ronan,
    .......... Page(s) .......... 292
- IV. PICTE.
  .......... Page(s) .......... 285
  - Pern,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Servan,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Serwe,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Ternan,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Thanoy,
    .......... Page(s) .......... 299
- V. GALLOIS.
  - (Voir pp. 209, 210, 259, 265.)
  - ach, "flots",
    .......... Page(s) .......... 263
  - aches, "flots; flots impétueux, mer; oeuvre poétique",
    .......... Page(s) .......... 263-265
  - adeilawd, "il bâtit",
    .......... Page(s) .......... 199
  - afnaws, "impudent",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Afran,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Alet,
    .......... Page(s) .......... 124
  - allfro, "étranger; pays étranger",
    .......... Page(s) .......... 388
  - Allgo,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Alre,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Amman,
    .......... Page(s) .......... 401
  - anial, ynyal, "monde",
    .......... Page(s) .......... 265
  - anuones, "il envoya",
    .......... Page(s) .......... 199
  - areith, "discours",
    .......... Page(s) .......... 259
  - Arthog,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Arvan,
    .......... Page(s) .......... 310
  - -as, 3^e pers. sing. aor.
    .......... Page(s) .......... 199
  - -awd, 3^e pers.
    .......... Page(s) .......... 199
  - baidd, "action aventureuse",
    .......... Page(s) .......... 259
  - Bedwyr,
    .......... Page(s) .......... 286
  - beiddgar, "aventureux",
    .......... Page(s) .......... 259
  - bendigas, "il bénit",
    .......... Page(s) .......... 199
  - bidio, "tailler les arbres",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Blodeuwedd, "forme, aspect de fleur; hibou",
    .......... Page(s) .......... 280
  - bloneg, "lard",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Bodferin,
    .......... Page(s) .......... 146
  - bodd, "bonne volonté, assentiment satisfaction",
    .......... Page(s) .......... 135
  - bot, bod, "demeure, lieu de séjour",
    .......... Page(s) .......... 317
  - Briavael,
    .......... Page(s) .......... 388
  - bro, "pays",
    .......... Page(s) .......... 388
  - brwyniog, "affligé",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Brycheiniog,
    .......... Page(s) .......... 389
  - Brython, "Bretons, Gallois",
    .......... Page(s) .......... 390
  - buarth, "enclos au troupeau de boeufs ",
    .......... Page(s) .......... 262
  - buel, "troupeau de boeufs ou vaches",
    .......... Page(s) .......... 262
  - cader, "forteresse élevée",
    .......... Page(s) .......... 205
  - Cadfan,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Caffo,
    .......... Page(s) .......... 311
  - cain, "beau",
    .......... Page(s) .......... 207
  - cair, "grappe",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Capel Non,
    .......... Page(s) .......... 152
  - carant, "parents",
    .......... Page(s) .......... 385
  - Caron,
    .......... Page(s) .......... 311
  - carrec, "rocher",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Catlan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - cedwis, "il garda",
    .......... Page(s) .......... 199
  - ceninen, "poireau; asphodèle",
    .......... Page(s) .......... 343
  - cereint, "parents",
    .......... Page(s) .......... 385
  - cleddyf, "épée",
    .......... Page(s) .......... 97, 208
  - chwant, "désir",
    .......... Page(s) .......... 208
  - chwe, chwech, "six",
    .......... Page(s) .......... 206
  - cnaif, "toison",
    .......... Page(s) .......... 208
  - coddi, "irriter",
    .......... Page(s) .......... 23
  - coeg, "vain",
    .......... Page(s) .......... 262
  - coel, "présagé",
    .......... Page(s) .......... 208
  - coelsain, "bonne aventure",
    .......... Page(s) .......... 208
  - coelio, "se fier",
    .......... Page(s) .......... 18
  - cor, "choeur",
    .......... Page(s) .......... 262
  - Crallo,
    .......... Page(s) .......... 127
  - credwys, "il crut",
    .......... Page(s) .......... 199
  - crys, "vêtement flottant",
    .......... Page(s) .......... 206
  - cuch, "froncement de sourcils",
    .......... Page(s) .......... 261, 262
  - cuchio, "froncer, contracter les sourcils»,
    .......... Page(s) .......... 262
  - cwgn, kukyn, "articulations",
    .......... Page(s) .......... 261
  - cwyn, "plainte",
    .......... Page(s) .......... 208
  - cymerth, "il prit",
    .......... Page(s) .......... 199
  - cymraec, "le gallois",
    .......... Page(s) .......... 388
  - Cymro, pl. Cymry, Cvmru, Gallois,
    .......... Page(s) .......... 384-391
  - cyn-, "avec", perfectif,
    .......... Page(s) .......... 29
  - Cyndeyrn,
    .......... Page(s) .......... 315
  - cynfeirdd, "anciens bardes",
    .......... Page(s) .......... 198
  - Cynfelyn,
    .......... Page(s) .......... 312
  - cynghor, "conseil, avis, conférence",
    .......... Page(s) .......... 262
  - cynghwng, kygwng, "noeud, articulation",
    .......... Page(s) .......... 261
  - cynna, cynnan, "aussi bon, si bon",
    .......... Page(s) .......... 260, 261
  - Cynwyl,
    .......... Page(s) .......... 312
  - cyrhaedd, cyrhaeddu, "atteindre",
    .......... Page(s) .......... 29, 259, 260
  - dain, "joli, agréable",
    .......... Page(s) .......... 208
  - dant, "dent",
    .......... Page(s) .......... 208
  - darfod, "cesser",
    .......... Page(s) .......... 35, 36
  - Darioc,
    .......... Page(s) .......... 298
  - dial, "vengeance",
    .......... Page(s) .......... 210
  - diffroed, "sans vaillance",
    .......... Page(s) .......... 266
  - difwrn, diffurn, "sans crainte",
    .......... Page(s) .......... 265, 266
  - dillad, "vêtement",
    .......... Page(s) .......... 208
  - din, "forteresse",
    .......... Page(s) .......... 120
  - Dinan,
    .......... Page(s) .......... 125
  - dir, "force, certitude; sûr",
    .......... Page(s) .......... 120
  - dir-, intensif,
    .......... Page(s) .......... 30
  - diweddglo, "fermeture en dernier lieu",
    .......... Page(s) .......... 259
  - dol, "prairie",
    .......... Page(s) .......... 124
  - dur, "acier",
    .......... Page(s) .......... 73, 120
  - -dwy, "divinité; jour",
    .......... Page(s) .......... 263
  - eb-, "cheval",
    .......... Page(s) .......... 387
  - ef, explétif,
    .......... Page(s) .......... 265
  - Eithin,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Elian,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Eliud,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Elwy,
    .......... Page(s) .......... 286
  - -es, 3^e pers. sg. aor.
    .......... Page(s) .......... 199
  - escyb, "évêques",
    .......... Page(s) .......... 385
  - ffyrnic, "débauché, adultère",
    .......... Page(s) .......... 278, 279
  - ffyrnigrwydd, "crin e d'adultère",
    .......... Page(s) .......... 279
  - Fov,
    .......... Page(s) .......... 148
  - genni, "être contenu",
    .......... Page(s) .......... 206
  - glan, "bord",
    .......... Page(s) .......... 210
  - gogynfeirdd, "assez anciens bardes",
    .......... Page(s) .......... 198, 199
  - goleu, "lumière; lumineux",
    .......... Page(s) .......... 133
  - golfan, " moineau ",
    .......... Page(s) .......... 208
  - gorhendad, "arrière-grand-père"
    .......... Page(s) .......... 208
  - Goven,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Graal, Grail,
    .......... Page(s) .......... 327
  - guereictra, "adultère",
    .......... Page(s) .......... 277
  - gwaew, "tranchant",
    .......... Page(s) .......... 207
  - gwichiad, "pervenche",
    .......... Page(s) .......... 208
  - gwlan, "laine",
    .......... Page(s) .......... 341
  - gwledd, "banquet (céleste), ciel",
    .......... Page(s) .......... 14
  - gwnaeth, "il fit",
    .......... Page(s) .......... 35
  - gwregys, "ceinture",
    .......... Page(s) .......... 206
  - gwrth, "contre",
    .......... Page(s) .......... 340
  - gwylan, "mouette",
    .......... Page(s) .......... 208
  - gwyllt, "sauvage",
    .......... Page(s) .......... 208
  - haeddu, "chercher à atteindre; atteindre, mériter",
    .......... Page(s) .......... 29, 30, 259, 260
  - hafal, "semblable",
    .......... Page(s) .......... 258
  - hawdd, "facile, possible",
    .......... Page(s) .......... 287
  - hedd, "paix",
    .......... Page(s) .......... 287
  - hefyd, "aussi",
    .......... Page(s) .......... 258, 259
  - hoew, "vif, joyeux",
    .......... Page(s) .......... 315
  - Huarnvew,
  - huddygl, "suie",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Huui,
    .......... Page(s) .......... 302
  - ial, "espace découvert, campagne, champ",
    .......... Page(s) .......... 97
  - Ieuan,
    .......... Page(s) .......... 122
  - ir, "vert, florissant, jeune",
    .......... Page(s) .......... 217
  - -ir, impersonnel futur; ry... -ir, possibilité,
    .......... Page(s) .......... 23
  - Isalmaen, Pays-Bas,
    .......... Page(s) .......... 205
  - itlann, "aire",
    .......... Page(s) .......... 123
  - Iust,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Iustic, Ustic,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Lamphey,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Lanishan,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanlouel, Llanlowel,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Lanmovor, Llanover,
    .......... Page(s) .......... 150
  - Lannon,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Lantefei,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Lan-Teliau, Llandeilo,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Lan-Timoi, Làn-Tivoi,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Lan-Tivei,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Llanallgo,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Llananno,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Llanbaba,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Llanbeblig,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Llanbedr,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Llanbeulan,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Llanddunwyd,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Llandebea,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Llandegfan,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Llandivailauc, Llandyfaelog,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Llandrillo,
    .......... Page(s) .......... 303
  - Llandudno,
    .......... Page(s) .......... 288, 305
  - Llandudwen,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Llandybie, Llandybieu,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Llandyfei sant,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Llandyfrydog,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Llandylwyf,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Llandyrnog,
    .......... Page(s) .......... 300, 320
  - Llandyssul,
    .......... Page(s) .......... 296, 319
  - Llaneilian,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Llanelwy,
    .......... Page(s) .......... 286, 299
  - Llanelyw,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Llanfabon,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Llanfaelog,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Llanfarchan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Llanfawr,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Llanfedwy,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Llanferin,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Llanfeugan,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Llanfriog,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Llangaffo,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Llangam,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Llangondiern,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Llangrallo,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Llanharan,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Llaniestyn,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Llanleian,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Llanleianau,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Llanlwch,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Llanpedrog,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Llanriain,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Llanrian,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Lanridian,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Llanrug,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Llansannan,
    .......... Page(s) .......... 293, 294
  - Llansannwr,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Llansilin,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Lansilio,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Llanwrthwl,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Ilawr, "sol",
    .......... Page(s) .......... 217
  - Ilawruddiaeth, « meurtre par effusion de sang",
    .......... Page(s) .......... 278
  - Lleian,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lleurwg,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Ilun, "forme, image, effigie",
    .......... Page(s) .......... 137
  - Llwyd,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Ilwg, "brillant",
    .......... Page(s) .......... 135
  - Llynawg,
    .......... Page(s) .......... 132, 402
  - Ilyw, "gouvernail, pilote",
    .......... Page(s) .......... 317
  - Llywan,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Llywel,
    .......... Page(s) .......... 136
  - maban, petit enfant,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Mabinogion,
    .......... Page(s) .......... 112
  - Mabon,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Machut,
    .......... Page(s) .......... 140
  - maddeu, "pardonner",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Maden,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Mael,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Maelawc,
    .......... Page(s) .......... 139
  - maen, "pierre",
    .......... Page(s) .......... 217
  - Maenwyn,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Magor,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Manach,
    .......... Page(s) .......... 141
  - mant, "mâchoire",
    .......... Page(s) .......... 208
  - maon, "les grands",
    .......... Page(s) .......... 130
  - Marchan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Marchog,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Margan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Maucann-,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Mavwrn,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Mawan,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Mawon,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Medwy,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Meilyr,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Meiriadoc,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Melan, Melon,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Mellan,
    .......... Page(s) .......... 145
  - melus, "doux",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Merin,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Meryn,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Meudwy, "serviteur de Dieu",
    .......... Page(s) .......... 143
  - Meugan,
    .......... Page(s) .......... 143
  - mewn, "dans",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Mimor, Movor,
    .......... Page(s) .......... 149, 150
  - moes, "moeurs",
    .......... Page(s) .......... 208
  - moli, "louer",
    .......... Page(s) .......... 148
  - Modeyrn,
    .......... Page(s) .......... 148
  - morforwyn, "sirène",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Mordog,
    .......... Page(s) .......... 148
  - mur, "mur",
    .......... Page(s) .......... 120
  - mwrn, "crainte",
    .......... Page(s) .......... 265
  - mwydion, "parties molles",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Mydan,
    .......... Page(s) .......... 142, 402
  - mynydd, "montagne",
    .......... Page(s) .......... 205
  - naws, "caractère",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Nechtan,
    .......... Page(s) .......... 150
  - Nedd,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Nevenhyr,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nevyn,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nisien,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Non,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Nudd,
    .......... Page(s) .......... 153
  - o, "après que",
    .......... Page(s) .......... 30
  - Onen,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Pabuan,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Papai,
    .......... Page(s) .......... 154
  - pant, "un creux",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Patern,
    .......... Page(s) .......... 155
  - Pawl Hen,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Peblic?
    .......... Page(s) .......... 284
  - Pedr,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Peithien,
    .......... Page(s) .......... 123
  - penrwy,"le joug avec ses attaches"?
    .......... Page(s) .......... 261
  - Petrox, Pedrog,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Petrwn,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Peulan,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Plwyf magwyr,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Prydain, Prydein, Prydyn,
    .......... Page(s) .......... 128, 289
  - prynessit, "il acheta",
    .......... Page(s) .......... 199
  - reges, "cendres, mort",
    .......... Page(s) .......... 263-266
  - Rhein,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Rhiadav,
    .......... Page(s) .......... 388
  - rhieni, "ancêtres",
    .......... Page(s) .......... 28
  - Rhiwallon,
    .......... Page(s) .......... 291
  - rhodd, "don",
    .......... Page(s) .......... 207
  - rhoddi, "donner",
    .......... Page(s) .......... 207
  - rhoi, "donner",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Rhufoniog,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Rhun,
    .......... Page(s) .......... 293
  - rhwyf, "roi",
    .......... Page(s) .......... 206
  - rhy, "trop",
    .......... Page(s) .......... 31, 34
  - rhybucho, "désirer, souhaiter (beaucoup)",
    .......... Page(s) .......... 31
  - rhybudd rybydd, "avertissement",
    .......... Page(s) .......... 208
  - rhybuddio, "prévenir",
    .......... Page(s) .......... 28
  - rhyferthwy, "grande marée",
    .......... Page(s) .......... 28
  - rhysyn, "charbon ardent",
    .......... Page(s) .......... 267
  - Riain,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Rioch,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Rumaun, Rhufawn,
    .......... Page(s) .......... 292
  - -rwydd, noms abstraits, avec notion de renforcement et d'abondance,
    .......... Page(s) .......... 279
  - ry-, rhy-, antériorité; achèvement, consommation; intensif; habitude; souhait; possibilité,
    .......... Page(s) .......... 1, 2, 22-25, 29-31, 33, 34, 36
  - ryatei, "(s'il) avait permis",
    .......... Page(s) .......... 23
  - ryddiriwn, "j'insisterais, j'exigerais",
    .......... Page(s) .......... 34
  - rymun, "il me désire vraiment",
    .......... Page(s) .......... 33
  - rywr, "héros",
    .......... Page(s) .......... 28
  - Saint-Brannock,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Saint-Issel,
    .......... Page(s) .......... 128
  - saith, "saint",
    .......... Page(s) .......... 141
  - Sannan,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Sant-Lythan,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Seis, Saxon,
    .......... Page(s) .......... 259
  - Senan,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Senny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Seruuel,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Serw,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Silio,
    .......... Page(s) .......... 297
  - stit, 3^e pers. sing. aor.,
    .......... Page(s) .......... 199
  - strutiu, gl. antiquam (gentem),
    .......... Page(s) .......... 210
  - Sulien,
    .......... Page(s) .......... 137, 296
  - tafod, "langue",
    .......... Page(s) .......... 209
  - Talhaearn, Talhaiarn,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tegvan,
    .......... Page(s) .......... 312
  - teir, "trois", f.,
    .......... Page(s) .......... 259
  - Tenennan-,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Teneu,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Tenew, Toneu,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Teon,
    .......... Page(s) .......... 313
  - -th, 3^e p. sg. aor.
    .......... Page(s) .......... 199
  - toddi, "fondre",
    .......... Page(s) .......... 207
  - Tonwy,
    .......... Page(s) .......... 302
  - tradwy, "le jour après demain,
    .......... Page(s) .......... 263
  - tranoeth, "le lendemain",
    .......... Page(s) .......... 263
  - trefrion,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Trefwlech,
    .......... Page(s) .......... 132, 288
  - Tregaron,
    .......... Page(s) .......... 311
  - trennydd, "après-demain",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Trillo,
    .......... Page(s) .......... 303
  - trythyll, "plaisant",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Tudwal,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Tudwg,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Tutir, Tudyr,
    .......... Page(s) .......... 304
  - ty-, 148,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tybieu,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tydeu,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tyfei,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Tyfrydog,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tyrnog,
    .......... Page(s) .......... 320
  - Tysilio,
    .......... Page(s) .......... 296, 297, 319
  - Tyssul,
    .......... Page(s) .......... 296
  - ucher, "soir",
    .......... Page(s) .......... 206
  - ugaint, "vingt",
    .......... Page(s) .......... 206
  - Urbgen, Urien,
    .......... Page(s) .......... 306
  - -wis, 3^e p. sg. aor.
    .......... Page(s) .......... 199
  - wedy, "après",
    .......... Page(s) .......... 36
  - Wrthwl ou Gwrthwl,
    .......... Page(s) .......... 154
  - wy, "oeuf",
    .......... Page(s) .......... 208
  - -wyf, 1^re pers. sing. subj.,
    .......... Page(s) .......... 206
  - -wys, 3^e p. sg. aor.,
    .......... Page(s) .......... 199
  - ysgadan, "saumons",
    .......... Page(s) .......... 208
  - ysgarhei, "se serait séparé",
    .......... Page(s) .......... 23
  - ystrad Dwr,
    .......... Page(s) .......... 299
- VI. CORNIQUE.
  .......... Page(s) .......... 124
  - Alet,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Altar Non,
    .......... Page(s) .......... 152
  - banne, "goutte",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Bodrigan,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Bosithney,
    .......... Page(s) .......... 295
  - bye, bea, bya, byea, "serait; avait été",
    .......... Page(s) .......... 12, 13
  - clewaf, "j'entends",
    .......... Page(s) .......... 341
  - Dinan,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Dunveth,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Eglos-Heyl, Haie,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Enoder, Enuder, Enodour,
    .......... Page(s) .......... 301
  - gwleth, "banquet (céleste), ciel,"
    .......... Page(s) .......... 14
  - gwrug, grug, gruk, grig, rug, rig, "il fît",
    .......... Page(s) .......... 18, 34, 35
  - Hayl,
    .......... Page(s) .......... 315
  - hod, "facile, paisible",
    .......... Page(s) .......... 287
  - Lamelan,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Landsev,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Landwythan,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Lanivet,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Lanlaron,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lan-Lyveri, Lan-Liveri,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lannmoren, Lamoran,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Lansalloes,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Lawanock, Lawanack,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Luxulien, Luxulyan,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Madron, Madern,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Mauze,
    .......... Page(s) .......... 142
  - Mawgan,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Melan,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Mellan,
    .......... Page(s) .......... 138, 145
  - Mellon,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Melon,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Melor,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Meriadec,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Meryn,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Meubret, Mybard?
    .......... Page(s) .......... 147, 149
  - Mewan,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Morwenna,
    .......... Page(s) .......... 128, 149
  - Mullyon,
    .......... Page(s) .......... 145, 148
  - Nansladron,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Nechtan,
    .......... Page(s) .......... 150
  - Non,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Nymet,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Patern,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Paul,
    .......... Page(s) .......... 123, 283
  - Peran, Perran,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Petroc, Pedrauc,
    .......... Page(s) .......... 284, 285
  - Piran,
    .......... Page(s) .......... 318
  - re- avec le prétérit primaire,
    .......... Page(s) .......... 2-11, 22
  - re- avec le plus-que-parfait,
    .......... Page(s) .......... 12, 13
  - re- avec le subjonctif au sens optatif,
    .......... Page(s) .......... 14-19
  - re- avec le présent (ou le futur), possibilité,
    .......... Page(s) .......... 18
  - re bo, ra bo, robo, revo, "puisse-t-il être",
    .......... Page(s) .......... 17-19
  - re by, "puisses-tu être",
    .......... Page(s) .......... 17
  - rebye, avait été,
    .......... Page(s) .......... 12
  - reges bo, ragas bo, resbo, "puissiez-vous avoir",
    .......... Page(s) .......... 17
  - regihten, braise,
    .......... Page(s) .......... 267
  - rengeffo, "puisse-t-il avoir",
    .......... Page(s) .......... 17
  - resteffo, "puissent-ils avoir",
    .......... Page(s) .......... 18
  - reth fo, "puisses-tu avoir",
    .......... Page(s) .......... 17
  - rom bo, "puissé-je avoir",
    .......... Page(s) .......... 17
  - Roscorla,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Ruan,
    .......... Page(s) .......... 292
  - ruif, "roi",
    .......... Page(s) .......... 206
  - Rumon,
    .......... Page(s) .......... 292
  - ruy, "roi",
    .......... Page(s) .......... 206
  - ry-, re-, avec le passé,
    .......... Page(s) .......... 18
  - Saint-Gueryr,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Saint-Issey,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Saint-Just,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Saint-Moze,
    .......... Page(s) .......... 142
  - Saint-Veock,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Sampson,
    .......... Page(s) .......... 293
  - San Winas,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Sellack,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Senan-, Sennen,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Sennor,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Siduin-, Sithuin-,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Sithney,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Terithian,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Tregon,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Trerihoc,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Treveage,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Trewroe, Truro,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Trigger,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Tudy,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Uval-, Eval,
    .......... Page(s) .......... 307
  - yn weth, "aussi",
    .......... Page(s) .......... 258
- VII. BRETON ARMORICAIN.
  .......... Page(s) .......... 401
  - Aaron,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Abennoca (parochia),
    .......... Page(s) .......... 309
  - Abran,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Ada,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Adgat, "qui renouvelle le combat"?
    .......... Page(s) .......... 286
  - Aelwod,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Agathon,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Aide,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Alan,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Alban-,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Algon,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Alla,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Alouarn,
    .......... Page(s) .......... 297, 310
  - Alouestr,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Alt?
    .......... Page(s) .......... 267
  - Alvoez, Alvoué,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Aman,
    .......... Page(s) .......... 133, 401
  - -an, diminutifs,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Anna,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Anou,
    .......... Page(s) .......... 135, 310
  - Anton,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Aouen,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Arcar?
    .......... Page(s) .......... 286
  - Armine,
    .......... Page(s) .......... 310
  - aroun, bruit, "tapage",
    .......... Page(s) .......... 297
  - Arthmael, Arzvael, Arzel, Armel,
    .......... Page(s) .......... 133
  - -arzec, -arthoc,
    .......... Page(s) .......... 125
  - avan, avon, aôn, "rivière",
    .......... Page(s) .......... 124
  - Avan,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Avoy,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Baharn,
    .......... Page(s) .......... 303, 310
  - Balay,
    .......... Page(s) .......... 402, 403
  - Bara,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Baspaoul,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Bavoez,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Becheue (sancte), Becheù,
    .......... Page(s) .......... 307
  - befet, "vous serez,
    .......... Page(s) .......... 20
  - ben, "(quand) je suis; je serais",
    .......... Page(s) .......... 20
  - ber, "broche",
    .......... Page(s) .......... 341
  - Berhet, Brigitte,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Bern,
    .......... Page(s) .......... 130, 310
  - Berrien,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Berth,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Beuzec,
    .......... Page(s) .......... 313, 401
  - bezo, "bouleau",
    .......... Page(s) .......... 147, 286
  - bezvenn, "bouleau",
    .......... Page(s) .......... 210
  - Bezuer,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Bihan,
    .......... Page(s) .......... 307
  - bihe, "serait",
    .......... Page(s) .......... 12
  - bihet, behet, "vous serez",
    .......... Page(s) .......... 20
  - Bily,
    .......... Page(s) .......... 131, 307
  - Bodeo,
    .......... Page(s) .......... 320
  - Bodian,
    .......... Page(s) .......... 135, 401
  - Bossulan,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Botcuon, Bocyonn,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Botglasuc, Bolazec,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Botlezan,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Boulvriac,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Bourg-Paul,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Branwalatr,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Braspartz, Brathperth, "buisson piquant",
    .......... Page(s) .......... 122
  - -bretc, "pensée",
    .......... Page(s) .......... 149
  - Brewen, Brevin,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Briac,
    .......... Page(s) .......... 136, 310
  - bro, pays,
    .......... Page(s) .......... 388
  - Brochan,
    .......... Page(s) .......... 389
  - Brondusval,
    .......... Page(s) .......... 305
  - brothrac, gl. taxam,
    .......... Page(s) .......... 208
  - bro-Weroc, le pays de Weroc,
    .......... Page(s) .......... 398
  - brug, "bruyère",
    .......... Page(s) .......... 129
  - Buan,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Budgen,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Budic,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Budmail,
    .......... Page(s) .......... 126, 310
  - Buelhars, "l'enclos au troupeau de boeufs",
    .......... Page(s) .......... 262
  - Cadvan,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Car,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Caradec,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Carantoc,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Carnache (sancte), Carné,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Caron,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Carré,
    .......... Page(s) .......... 311
  - carw, carff, "cerf",
    .......... Page(s) .......... 295
  - Cast,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Castel-Paol, Saint-Pol-de-Léon,
    .......... Page(s) .......... 123, 283
  - Catlan,
    .......... Page(s) .......... 126, 148
  - Catmael,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Catnou,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Cava, Caffa,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Cavan,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Cazen,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Cembre, "les compatriotes",
    .......... Page(s) .......... 389, 390
  - Cemeren,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Cian,
    .......... Page(s) .......... 127, 286
  - Ciel,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Cleden,
    .......... Page(s) .......... 313
  - cleuaff, "j'entends",
    .......... Page(s) .......... 341
  - Coetlan, "monastère du bois",
    .......... Page(s) .......... 126, 148
  - Coat-Meal,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Coetmieux,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Cogan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Collen,
    .......... Page(s) .......... 126, 153
  - Condiern,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Conec,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Congan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Congar,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Conmelen,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Conoc, Quonoc,
    .......... Page(s) .......... 298, 316
  - Conval,
    .......... Page(s) .......... 311, 312
  - Convarc'h,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Convel,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Convelen,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Conven,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Conveur,
    .......... Page(s) .......... 312
  - cor, "congrégation",
    .......... Page(s) .......... 126
  - Coulm,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Cov,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Crec'h Nonn,
    .......... Page(s) .......... 152
  - creiz, "milieu",
    .......... Page(s) .......... 129
  - Crevan,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Cridan,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Croas Rodoc,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Cuoc,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Cuvan,
    .......... Page(s) .......... 288
  - da, que optatif,
    .......... Page(s) .......... 21
  - Dei,
    .......... Page(s) .......... 136, 298, 312
  - Deleui (sancti),
    .......... Page(s) .......... 299
  - Demet,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Denaw,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Denoual,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Derhel, Herhel, Erhel,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Derian,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Derrien, Terrien,
    .......... Page(s) .......... 124, 312
  - derw, derff, "chêne",
    .......... Page(s) .......... 295
  - Devan,
    .......... Page(s) .......... 312, 319
  - Devode,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Dider,
    .......... Page(s) .......... 312
  - dir, "acier",
    .......... Page(s) .......... 73, 120
  - diréza, "atteindre",
    .......... Page(s) .......... 29, 259
  - dirhaes, "atteindre",
    .......... Page(s) .......... 29, 259, 260
  - Dirinon,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Doctrin ar Christenien,
    .......... Page(s) .......... 111
  - Doelan,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Dol,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Dolay,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Donan,
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - Doni,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Donou,
    .......... Page(s) .......... 153, 312
  - dor, "porte",
    .......... Page(s) .......... 120
  - dorguid, "devin",
    .......... Page(s) .......... 28
  - doromantorion, "devins",
    .......... Page(s) .......... 28
  - Dunot,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Durlou,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Eber,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Ebiliau, Ibiliau,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Eder,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Edern,
    .......... Page(s) .......... 287, 313
  - Efflamm, Euflamm-,
    .......... Page(s) .......... 133, 313
  - -ehei, 3^e pers. sg. conditionnel,
    .......... Page(s) .......... 23
  - Ehernin-, Hernin,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Elau,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Eleau,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Elian, Ilian,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Eliaw,
    .......... Page(s) .......... 298, 403
  - Eliboubann,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Eloret,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Elouan,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Elven,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Elvod,
    .......... Page(s) .......... 313, 403
  - Enever,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Eniguette,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Enogat, Enougad, Tenoucat?
    .......... Page(s) .......... 313
  - Enoret,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Eo,
    .......... Page(s) .......... 299, 320
  - Eon; Teon?
    .......... Page(s) .......... 313
  - Eol, Ewl,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Eost,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Eozen,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Ergat,
    .......... Page(s) .......... 126, 301
  - Ernel,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Ernoc,
    .......... Page(s) .......... 286, 300
  - Ervel,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Erven,
    .......... Page(s) .......... 310
  - er wam, "la mère",
    .......... Page(s) .......... 149
  - eskep, "évêques",
    .......... Page(s) .......... 385
  - Euffret,
    .......... Page(s) .......... 126, 134, 136, 313, 316
  - Ewen,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Ewin, 286,
    .......... Page(s) .......... 402
  - felch, "rate",
    .......... Page(s) .......... 105
  - Feunteun- Baol,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Finitger,
    .......... Page(s) .......... 131
  - foennoc, "prairie à foin",
    .......... Page(s) .......... 306
  - Forn Modez, "le four, la cellule de Modez",
    .......... Page(s) .......... 142
  - Fragan,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Fremur, "grand ruisseau",
    .......... Page(s) .......... 403
  - Fretu, "ruisseau noir",
    .......... Page(s) .......... 403
  - Freubalav,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Fromveur, Fronveur, "grand courant «,
    .......... Page(s) .......... 262
  - froud, "ruisseau, eau courante",
    .......... Page(s) .......... 262, 403
  - Gallery,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Galop,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Garlan,
    .......... Page(s) .......... 148
  - -garth, "enclos",
    .......... Page(s) .......... 262
  - Gefret,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Gelven,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Genidic, Kinidic,
    .......... Page(s) .......... 134, 301, 311, 313
  - Gerand,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Gerfred,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Gildas,
    .......... Page(s) .......... 136, 402
  - Glen,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Goal,
    .......... Page(s) .......... 134, 135
  - Goelan,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Goezian, Godian, Gozian, Gouazien, Golien, Oyan,
    .......... Page(s) .......... 128, 314
  - golou, goulou, "lumière; lumineux",
    .......... Page(s) .......... 133
  - Golven, Goulven,
    .......... Page(s) .......... 134, 314
  - Gonery,
    .......... Page(s) .......... 126, 314
  - Gorgar,
    .......... Page(s) .......... 128, 152
  - Gorvé,
    .......... Page(s) .......... 134
  - gouelvan, "pleurs",
    .......... Page(s) .......... 261
  - Gouescat,
    .......... Page(s) .......... 314, 402
  - Gouezec,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Goueznou, Gouezno,
    .......... Page(s) .......... 125, 309, 314
  - Gouien,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Gouredec,
    .......... Page(s) .......... 303
  - Gourin,
    .......... Page(s) .......... 288
  - gouriz, "ceinture",
    .......... Page(s) .......... 206
  - Gourlai,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Gourloe,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Gourlow,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Gouron,
    .......... Page(s) .......... 126, 316
  - Gourthiern, Gurthiern,
    .......... Page(s) .......... 134, 315
  - Gourwant,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Goven,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Gré,
    .......... Page(s) .......... 403
  - groa, gra, ra, "il fait",
    .......... Page(s) .......... 35
  - Guefret,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Gueganton,
    .......... Page(s) .......... 310, 314
  - Gueithnoc,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Guen,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Guengar,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Guengu,
    .......... Page(s) .......... 134, 314
  - Guenhael,
    .......... Page(s) .......... 134, 307
  - Guenmael,
    .......... Page(s) .......... 315
  - guenn, "blanc; bienheureux, saint",
    .......... Page(s) .......... 152, 295
  - Guennec,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Guen-noal,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Gueno,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Guenolé,
    .......... Page(s) .......... 124, 134, 136
  - Guenvael,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Guesnec, Venec,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Gueroc,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Guethenoc,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Guic-Bavoez, Guipavas,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Guicdider,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Guiclan,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Guigner,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Guimaec,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Guimiliau,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Guingurian,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Guinien, Vinien,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Guisseny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Guitevedé,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Guiziau,
    .......... Page(s) .......... 302, 307
  - Gunehen,
    .......... Page(s) .......... 134
  - guohi, "bourdons",
    .......... Page(s) .......... 208
  - Gurloes,
    .......... Page(s) .......... 306
  - gwern, "aunes",
    .......... Page(s) .......... 130
  - gwern, "endroit marécageux",
    .......... Page(s) .......... 130
  - gwic, "bourg",
    .......... Page(s) .......... 288
  - Gwic-Brochmael, Guipronvel,
    .......... Page(s) .......... 262
  - Gwion,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Haran,
    .......... Page(s) .......... 133, 297, 315
  - Harnel,
    .......... Page(s) .......... 315
  - -he, 3^e p. sg., conditionnel,
    .......... Page(s) .......... 23
  - Hebedan,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Heboe,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Hegarec,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Heirguor, "celui qui affirme, le porte-parole»,
    .......... Page(s) .......... 390
  - Hel, Hael, Hail,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Helen,
    .......... Page(s) .......... 315
  - hent bras, hempras, "grand'route",
    .......... Page(s) .......... 284
  - Herbot,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Hern, Harn,
    .......... Page(s) .......... 127, 315
  - heuz, euz, "mou",
    .......... Page(s) .......... 287
  - Hobri,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Hoetlleian,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Hoiarnbiu, Hervé,
    .......... Page(s) .......... 402
  - -hoiw, "vif, joyeux",
    .......... Page(s) .......... 315
  - Houardon,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Houarneau,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Houarnec,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Houarniaule,
    .......... Page(s) .......... 402
  - -i, "eux",
    .......... Page(s) .......... 19
  - Iagu, Jagu, Jegu, Jacut,
    .......... Page(s) .......... 122, 316, 402
  - Iahoiev, Jaoua,
    .......... Page(s) .......... 122, 315, 316
  - iaou-, "jeune",
    .......... Page(s) .......... 315
  - Iarn,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Iarnhobri,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Ideuc,
    .......... Page(s) .......... 315, 402
  - lé,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Iel,
    .......... Page(s) .......... 121, 151
  - Iestin,
    .......... Page(s) .......... 136, 286, 315
  - Igner,
    .......... Page(s) .......... 316, 319
  - Ilian,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Iliau,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Ilijour,
    .......... Page(s) .......... 133
  - ilis, "église",
    .......... Page(s) .......... 133
  - Ilouarn, sant Dilouarn,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Ildut,
    .......... Page(s) .......... 315, 316
  - Ingar,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Iouuan,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Irmagor,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Istan,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Ithinuc,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Iudbudoc, "vainqueur dans le combat", ou "qui profite du combat",
    .......... Page(s) .......... 316
  - Iudcar,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Iudcat,
    .......... Page(s) .......... 129, 287, 316, 318
  - Iudcon,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Iudel,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Iudhoiarn, -uzouarn,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Iudiaw,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Iudoc,
    .......... Page(s) .......... 135, 305, 402
  - Iudon,
    .......... Page(s) .......... 134, 152, 402
  - Iudulus,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Iudveus,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Iunan, Zunan,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Iunanaw,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Iunguorett,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Iuniaw, Ignaw,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Iunioc, Igneuc,
    .......... Page(s) .......... 121, 316
  - Iustan,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Iustoc,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Iuti,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Iuzel,
    .......... Page(s) .......... 121
  - ivez, euez, ehué, "aussi",
    .......... Page(s) .......... 258
  - Ivinec,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Ivinet,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Ivonnec,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Ivy,
    .......... Page(s) .......... 121, 316
  - Izaouen,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Izy,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Jaouen,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Jouan,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Jud,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Jugon,
    .......... Page(s) .......... 122, 402
  - Just,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Juvat?
    .......... Page(s) .......... 123
  - Kaer-Riolae,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Kemeren,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Kémo,
    .......... Page(s) .......... 133
  - kenan, "extrêmement",
    .......... Page(s) .......... 260
  - Keran,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Kerarmao,
    .......... Page(s) .......... 148
  - kerent "parents",
    .......... Page(s) .......... 385
  - Kerestan,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Kerian,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Kérien,
    .......... Page(s) .......... 309
  - Kermoroc'h,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Kerneizan,
    .......... Page(s) .......... 125, 150
  - Kernenan,
    .......... Page(s) .......... 150
  - Kerneo, Kerné, Cornouaille,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Kerninon,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Kernuz,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Keronna,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Kerrien,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Kervajan,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Kervaogon,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Kidi,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Kijeau,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Kiouez,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Kirec,
    .......... Page(s) .......... 133, 136, 311
  - Kirio, Kiriou,
    .......... Page(s) .......... 133, 311
  - Kiwa,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Koko, Gogo,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Lalouron,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lambader,
    .......... Page(s) .......... 123, 155
  - Lambel,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Lambezegan,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Lambezellec,
    .......... Page(s) .......... 123, 285
  - Lambezen,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Lambolan,
    .......... Page(s) .......... 123, 154
  - Lameaugon,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Lampaul, Lapaul, "monastère de Paul",
    .......... Page(s) .......... 123, 283
  - Lamperon,
    .......... Page(s) .......... 124, 285
  - Lampridic,
    .......... Page(s) .......... 124
  - lan, "lande, ajoncs",
    .......... Page(s) .......... 123
  - lan, lann, lan-, lam-, "lieu consacré, monastère, église, sanctuaire",
    .......... Page(s) .......... 123, 309
  - Lanalet,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Lanaouen,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Lanavan,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Lanbaban, Lababan,
    .......... Page(s) .......... 123, 154
  - Lanbabu,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Lanbadern,
    .......... Page(s) .......... 124, 155
  - Lanbern,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Lanbrestan,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Lancoett, Langoat, Langoet, " monastère du bois",
    .......... Page(s) .......... 124, 126, 148
  - Lancun,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landaule,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landebaeron,
    .......... Page(s) .......... 124, 285
  - Landebant,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landebec,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landebia,
    .......... Page(s) .......... 124, 298
  - Landeboher,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landecvant,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Landeda,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Landedeo,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landedui,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landehan,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landeleau,
    .......... Page(s) .......... 124, 298
  - Landeliau,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Landeloi,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Landeno,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Landerne,
    .......... Page(s) .......... 124, 300
  - Landerrien,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landevade,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landezeoc,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landinan,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landivijen,
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - Landiviziau,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Landoac,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Landonan,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landonneau,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Landonoy,
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - Landoual,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landouété,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landouezec,
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - Landouzan,
    .......... Page(s) .......... 125, 302, 320
  - Landrefmael, Landremel,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landreger,
    .......... Page(s) .......... 125, 303
  - Landrellec,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landrevarzec,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landrevezen,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landrevrezec,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Landudal, Landual,
    .......... Page(s) .......... 125, 305
  - Landudec,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Landuder,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Landugen,
    .......... Page(s) .......... 305, 320
  - Landunvez,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Lanedan,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lanegant,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lanenoret,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanerec,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanergat,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanescat, Laniscat,
    .......... Page(s) .......... 128, 316
  - Laneufel,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Laneuffret,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Laneunvel,
    .......... Page(s) .......... 126, 310
  - Lanfains,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanfian,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langat,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langazen,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langereguin,
    .......... Page(s) .......... 126, 294
  - Langlerein,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langogan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langolen,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langonery,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langongar,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langoniant,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langor,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langoulouarn,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langourian,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langourla,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langourlay,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langouron,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Langralomer,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Langrevan,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Langroadès,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lan-Groas, Lan-Groes, "monastère de la Croix",
    .......... Page(s) .......... 127
  - Langrolay,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Languedias,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Languefret, Laneufret,
    .......... Page(s) .......... 313, 316
  - Languellec,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Languengar,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Languenoc, Lanvenec,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Languien, Languyan,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lan-Guiouas, Languiouez,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Languivoa,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Langunot,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Languoc,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhalla,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhel,
    .......... Page(s) .......... 127, 315
  - Lanhern,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhillieux,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhoaillen,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhouarneau,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhouarnec,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanhoulon,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Lanhuron,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Laniezou, Lanyeo,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Laningar,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Laninon,
    .......... Page(s) .......... 127, 151
  - Laninor,
    .......... Page(s) .......... 128
  - laniou, gl. idrutis,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Lanisel,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanjur,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanlaurans, Lanlourens, Lanlouran,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanlauron,
    .......... Page(s) .......... 128, 131
  - Lanlaya,
    .......... Page(s) .......... 128, 132
  - Lanlean,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lanlivry,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lan Loebon,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Lan Loesuc,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Lan Loetgued,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Lanlouc'h, "le monastère de l'étang",
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanlouel,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Lanloup,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanmeleuc,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Lanmeren,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Lannerin,
    .......... Page(s) .......... 146, 317
  - Lanmeur,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanmorgant,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Lanneanou,
    .......... Page(s) .......... 125, 132
  - Lannëbër,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lanneguel,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lannehuen,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lanneizant,
    .......... Page(s) .......... 125, 150
  - Lannelec,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lannenever,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lannervel,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanneurec,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lanneven,
    .......... Page(s) .......... 125, 151
  - Lannevet,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Lannezegan,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Lannien,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanniguez,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lannilis,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanninoc'h,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lanniouarn,
    .......... Page(s) .......... 127
  - Lannitic,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lannivon,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Lann Ninnoc, Lannenec,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Lannoan, Lannouan,
    .......... Page(s) .......... 128, 152
  - Lannogat,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lannon,
    .......... Page(s) .......... 128, 152
  - Lannorgant,
    .......... Page(s) .......... 128, 149
  - Lannerven,
    .......... Page(s) .......... 128, 149, 316
  - Lannourien,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lannurien,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lannuven,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lannux, Lannuz,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Lannuzel,
    .......... Page(s) .......... 121, 130
  - Lannuzon,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanorgar(d),
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanouennec,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanourec,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanouris,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanouzel,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanouzien,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanover,
    .......... Page(s) .......... 128, 150
  - Lan Preden,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lan-Ratien, Larrajen,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Lanredo,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanrelas,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanria,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Lanrial,
    .......... Page(s) .......... 128, 290
  - Lanrien,
    .......... Page(s) .......... 129, 290
  - Lanrigan,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Lanrin,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Lanrinou,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Lanrioc, Lanriec,
    .......... Page(s) .......... 129, 290
  - Lanriou,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanrioul,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Lan Ritian,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Lanrivan,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanriven, Lanrivain, Larriven,
    .......... Page(s) .......... 129, 292
  - Lanrivault,
    .......... Page(s) .......... 129, 292
  - Lanrivaux,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Lanrivenant,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanrivinen,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Lan-Riunole,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Lan-Riuuoroe, Lanrivoare,
    .......... Page(s) .......... 129, 292
  - Lanrodec,
    .......... Page(s) .......... 129, 292
  - Lanrodel,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanruc, "le monastère de la bruyère"?
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanruen,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Lanrun,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Lansalot,
    .......... Page(s) .......... 129, 293
  - Lanselin,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lanserff,
    .......... Page(s) .......... 129, 294
  - Lanservel,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Lansiu,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Lansolet,
    .......... Page(s) .......... 129, 296
  - Lansolot,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lansonett,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Lansulien,
    .......... Page(s) .......... 296, 319
  - Lanteleau,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Lanteuuennoc, Landevennec,
    .......... Page(s) .......... 124, 298
  - Lantic,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lantiern,
    .......... Page(s) .......... 129, 301
  - Lan-Tinidor,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Lanton,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Lan Tref Harthuc, Landrevarzec,
    .......... Page(s) .......... 125
  - Lantutian, Landujan,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Lan-Tutocan,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Lanurban,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Lanurgat,
    .......... Page(s) .......... 129, 402
  - Lanuzouarn,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvaden,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Lanvagen,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvajan,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Lanvallay,
    .......... Page(s) .......... 402, 403
  - Lanvaon,
    .......... Page(s) .......... 130, 141
  - Lanvarzin,
    .......... Page(s) .......... 142
  - Lanvaudan, Lövödan, Lavödan,
    .......... Page(s) .......... 141, 402
  - Lanvedic,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvegan,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvel,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Lanvelar,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanveler,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Lanvellec, Lanvelec,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Lanvenegen, Lanîjen,
    .......... Page(s) .......... 130, 152
  - Lanvennec,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvenon,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanveoc, Lanveac,
    .......... Page(s) .......... 130, 139
  - Lanverher,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvern,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanveroc,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanveron,
    .......... Page(s) .......... 130, 146
  - Lanverrien,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvers,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanverzet,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanveur,
    .......... Page(s) .......... 128
  - Lanveurzet,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Lanvezeoc,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Lanvidic,
    .......... Page(s) .......... 130, 131
  - Lanviliau,
    .......... Page(s) .......... 131, 145, 317
  - Lanvily,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanviniguer,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvisias,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvoe, Lanvov,
    .......... Page(s) .......... 131, 148
  - Lanvoedec,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Lanvoezec,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvon,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvoran,
    .......... Page(s) .......... 131, 149
  - Lanvoroc'h,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvréon,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanvrizan,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanwiurett,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Lanzannec,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanzay,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanzent,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Lanzeo,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Lanzul,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Laouenan,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Larean,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Larevilien,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Larouanton,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Larret,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Larriegat,
    .......... Page(s) .......... 131, 290
  - Launeuc,
    .......... Page(s) .......... 131, 133
  - Laureuc,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lauron,
    .......... Page(s) .......... 128, 131
  - Lavan,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Laya,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lean,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Leanou,
    .......... Page(s) .......... 125, 132
  - lec'h, "pierre plate",
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lec'h, Leac'h,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Leman,
    .......... Page(s) .......... 132, 134
  - Lennon,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Leno,
    .......... Page(s) .......... 132, 402
  - Léon,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lérin,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Lery,
    .......... Page(s) .......... 132, 317, 402
  - Lesmaec,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Lesneven,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Lesvoé,
    .......... Page(s) .......... 148
  - leu-, "gouvernail, pilote",
    .......... Page(s) .......... 317
  - Leubri,
    .......... Page(s) .......... 132, 317, 402
  - Leupherin,
    .......... Page(s) .......... 132
  - leur, « sol",
    .......... Page(s) .......... 217
  - Leutiern,
    .......... Page(s) .......... 133, 317, 102
  - Levan,
    .......... Page(s) .......... 132
  - Levenec,
    .......... Page(s) .......... 133
  - levier, "pilote",
    .......... Page(s) .......... 317
  - Lewhemel, Lohemel, "semblable à un lion",
    .......... Page(s) .......... 135
  - Lezan,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Lijour,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Liorz-Lampaul,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Liorz Sant-Usven,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Lisure (sancte),
    .......... Page(s) .......... 133
  - Lizin,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Loaven,
    .......... Page(s) .......... 134
  - loc-, "monastère",
    .......... Page(s) .......... 317
  - Locamand, Logaman,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Locarmel,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Loc-Eguiner,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Loc-Emo, Lokemo,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Loc-grehel,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Loc-Guenguff,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Loch-Paull,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Loc-Kemeren, Locoveren,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Locmajan,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Locmalo,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Locmarzin,
    .......... Page(s) .......... 133, 142
  - Locmazé,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Locmelaer, Lomener,
    .......... Page(s) .......... 133, 135, 144
  - Locmelar,
    .......... Page(s) .......... 143, 317
  - Locmeldan, Lomeldan,
    .......... Page(s) .......... 135, 144
  - Locmelec, Lomelec,
    .......... Page(s) .......... 135, 139
  - Locmeltnou, Lomeltro,
    .......... Page(s) .......... 135, 144
  - Locmeren,
    .......... Page(s) .......... 133, 146
  - Locmibrit,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Locmiquel,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locoal,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locohin, Locohen,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locolven,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locorion,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locorvé,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locoyarn,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locpeheur?
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locpezran, Loperan,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Locpezrec, Loperec,
    .......... Page(s) .......... 135, 284
  - Locpreden,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Locquemeren,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locquenvel,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locquevry,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locquirec,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Locrio,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locronan, Locornan,
    .......... Page(s) .......... 134, 292
  - Locsamzun,
    .......... Page(s) .......... 134, 293
  - Loctinidic,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Loctudguenn(e), Loctuen,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Loctudy, Lotudy,
    .......... Page(s) .......... 134, 304, 320
  - Loctuen,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locundu (-gu),
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locunehen,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locunel,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locunelien,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Locuon,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Loebon,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Loetgued,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loevan,
    .......... Page(s) .......... 134, 402
  - Loganou,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Logeven, Logueven,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Logonet,
    .......... Page(s) .......... 135, 153
  - Logonna,
    .......... Page(s) .......... 135, 153
  - Logot,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loguanoc,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loguel Pabu, "la pièce de terre à Pabu",
    .......... Page(s) .......... 154
  - Loguiviec,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loguivy,
    .......... Page(s) .......... 121, 316
  - Loha,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Lohen,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Lohuec,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loiesoc, Loesuc,
    .......... Page(s) .......... 134, 135
  - Lomarec,
    .......... Page(s) .......... 135, 141
  - Lomenven,
    .......... Page(s) .......... 135, 145
  - Lomogan,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Lopabu,
    .......... Page(s) .......... 135, 154
  - Lopaerec,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loperaré?
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loperhet,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loposcual,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Lopoyen,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Loprevalarz, Locbrevalair,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Lopriac,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Lopuen,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loqueffret,
    .......... Page(s) .......... 134, 136, 313
  - Loqueltas,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquénolé, Locunolé,
    .......... Page(s) .......... 134, 136
  - Loqueran,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquestin,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquibon,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquidic,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquidy,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquilvan,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquinin,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loquirec,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Lossefny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Lossulien,
    .......... Page(s) .......... 136, 296
  - Lothea,
    .......... Page(s) .......... 136, 297
  - Lothey,
    .......... Page(s) .......... 136, 298
  - Lotivy,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Lotuznou,
    .......... Page(s) .......... 305
  - lou-, "brillant, lumineux",
    .......... Page(s) .......... 132, 133
  - Louan,
    .......... Page(s) .......... 136, 309
  - Louannec,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Loubri,
    .......... Page(s) .......... 317, 402
  - Louel,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Louet,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Louguenmael, Loquenvel,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Loumergat,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Lourmel,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Loutiern,
    .......... Page(s) .......... 133, 317, 402
  - Loviau,
    .......... Page(s) .......... 132, 134
  - Lucuon, Locyonn,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Lunaire,
    .......... Page(s) .......... 137, 319
  - Mabon,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Macenne,
    .......... Page(s) .......... 137
  - mach-, "fils",
    .......... Page(s) .......... 206
  - Machlow, Maclow, Machut-,
    .......... Page(s) .......... 122, 137, 140
  - Mactronus,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Maden,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Madron,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Mady,
    .......... Page(s) .......... 137
  - Mael,
    .......... Page(s) .......... 125, 135, 137, 317
  - Maelan, Melan,
    .......... Page(s) .......... 137, 138
  - Maelcat,
    .......... Page(s) .......... 138, 141, 144, 317, 318
  - Maelmon,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Maeloc, Meloc-, Melec, Meleuc, Meluc,
    .......... Page(s) .......... 135, 138, 139
  - maen, men, "pierre",
    .......... Page(s) .......... 217
  - Maeoc, Meoc,
    .......... Page(s) .......... 130, 139, 288, 298
  - Magaldan,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Magliaw,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Magloar,
    .......... Page(s) .......... 139, 143, 147
  - Mahouarn,
    .......... Page(s) .......... 139, 147
  - Majan,
    .......... Page(s) .......... 130, 140
  - Majolus (sanctus),
    .......... Page(s) .......... 148
  - Malo, Malow, Maleù,
    .......... Page(s) .......... 137, 140, 141
  - Malon,
    .......... Page(s) .......... 141, 146
  - Mana,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Manach,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Maon,
    .......... Page(s) .......... 141
  - map, "fils",
    .......... Page(s) .......... 206
  - Marcan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Marchoc,
    .......... Page(s) .......... 135, 141
  - Marhan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Marianna,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Marzin, Marhin,
    .......... Page(s) .......... 133, 142
  - Matith,
    .......... Page(s) .......... 142
  - Maudan, Modan,
    .......... Page(s) .......... 141, 288, 402
  - Maudez, Maodez, Mode,
    .......... Page(s) .......... 142, 143
  - Maugan,
    .......... Page(s) .......... 142, 143, 148, 317
  - Maugat,
    .......... Page(s) .......... 138, 141, 317
  - Mauron,
    .......... Page(s) .......... 402
  - maw-, mao, mo-, "serviteur",
    .......... Page(s) .......... 140, 142, 143, 147, 148, 317
  - Mazéal,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Mazeo, Mazé, Maheo, Mathieu,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Mazou?
    .......... Page(s) .......... 143
  - Mechou Caffa, les champs (dépendant autrefois de la chapelle de?) Caffa,
    .......... Page(s) .......... 311
  - Meilar,
    .......... Page(s) .......... 139, 143, 144
  - mel, "boule, soule",
    .......... Page(s) .......... 144
  - Melaer, Meler,
    .......... Page(s) .......... 133, 135, 139, 143, 144
  - Melar,
    .......... Page(s) .......... 130, 143, 144, 317
  - Melaine,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Meldan,
    .......... Page(s) .......... 135, 142, 144, 288
  - Meldéoc,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Melean,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Melen,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Meliau,
    .......... Page(s) .......... 131, 144, 145, 317
  - Melin,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Meloir, Melor,
    .......... Page(s) .......... 139, 144, 145, 402
  - Melon,
    .......... Page(s) .......... 145, 148
  - Memor, Mevor, Movor,
    .......... Page(s) .......... 128, 145, 147, 149, 150, 317, 318
  - Menven,
    .......... Page(s) .......... 135, 145
  - meo, "ivre",
    .......... Page(s) .......... 210
  - Mer?
    .......... Page(s) .......... 286
  - Mérec,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Meren,
    .......... Page(s) .......... 133, 134, 144, 146, 286
  - Meriadec,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Merin,
    .......... Page(s) .......... 145, 146, 287, 317
  - Meron,
    .......... Page(s) .......... 131, 137, 146
  - Mervé,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Mervon,
    .......... Page(s) .......... 146
  - merzer, "martyr",
    .......... Page(s) .......... 318
  - Merzer,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Mespaul,
    .......... Page(s) .......... 123, 283
  - Meven, Mewen, Meùen,
    .......... Page(s) .......... 146, 286
  - Mezeoc,
    .......... Page(s) .......... 147
  - mezo, " ivre ",
    .......... Page(s) .......... 147, 210
  - Mezo,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Mibrit,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Miliau.
    .......... Page(s) .......... 145
  - milour, "miroir",
    .......... Page(s) .......... 145
  - Miret,
    .......... Page(s) .......... 147
  - Mirli,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Modiern,
    .......... Page(s) .......... 140, 147, 287
  - Moe,
    .......... Page(s) .......... 131, 148
  - Moedec,
    .......... Page(s) .......... 148
  - moel, "chauve",
    .......... Page(s) .......... 303
  - Moelan,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Moelian,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Mogon,
    .......... Page(s) .......... 143, 148
  - Mohoiarn,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Molff,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Mollien,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Molvan,
    .......... Page(s) .......... 149
  - -monid, "montagne",
    .......... Page(s) .......... 205
  - Monna,
    .......... Page(s) .......... 153
  - mor-, "grand",
    .......... Page(s) .......... 149
  - Moran,
    .......... Page(s) .......... 131, 149
  - Morbret,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Morcat, Morgat,
    .......... Page(s) .......... 138, 149
  - Morgant,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Moroc'h, "cochon de mer, dauphin",
    .......... Page(s) .......... 131
  - Morven,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Moustoer-Babae, Mousteir-Babu,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Movan,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Munna,
    .......... Page(s) .......... 150
  - Murman, Morman, Morvan,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Neizan,
    .......... Page(s) .......... 125, 150
  - Nenan, Nennan,
    .......... Page(s) .......... 150, 299
  - Nenec,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nerin,
    .......... Page(s) .......... 133, 151, 288
  - Neven,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Neventer,
    .......... Page(s) .......... 151, 288
  - Nevet,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nic,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Niel,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Ninian,
    .......... Page(s) .......... 150, 151
  - Ninmon, Ninvon,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Ninon,
    .......... Page(s) .......... 127, 151
  - Ninuee,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nio,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Nisien,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Nizon,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Noan,
    .......... Page(s) .......... 152, 153
  - Nomelec,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Nonn,
    .......... Page(s) .......... 128, 152
  - Nonna,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Norgar,
    .......... Page(s) .......... 128, 152
  - Norvez,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Noyai,
    .......... Page(s) .......... 152, 153
  - Noyal-guen, sainte Noyai,
    .......... Page(s) .......... 152, 295
  - Nudec,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Numinoe, Nominoe, Nevenoe,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Numenteri (sancti),
    .......... Page(s) .......... 151
  - Nusani (Lannam),
    .......... Page(s) .......... 320
  - Nuz,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Oan,
    .......... Page(s) .......... 153
  - -oc, -euc,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Ohou?
    .......... Page(s) .......... 302
  - Onen, Onenn,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Onet,
    .......... Page(s) .......... 135, 153
  - Onna,
    .......... Page(s) .......... 135, 150, 153
  - Onneau, Onou, Donou,
    .......... Page(s) .......... 153, 318
  - ounnenn, "frêne",
    .......... Page(s) .......... 209
  - ounner, "génisse",
    .......... Page(s) .......... 209
  - Ourzal,
    .......... Page(s) .......... 154
  - ousor, "berger",
    .......... Page(s) .......... 209
  - ozac'h, "maître de maison, mari",
    .......... Page(s) .......... 210
  - Paban,
    .......... Page(s) .......... 123, 154
  - Pabu,
    .......... Page(s) .......... 135, 154
  - Paloy,
    .......... Page(s) .......... 154, 297, 403
  - Parc ar Mo,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Parc ar Morbihan,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Pater,
    .......... Page(s) .......... 155
  - Patern Pedern, Padern,
    .......... Page(s) .......... 124, 155, 285
  - Paul, Paol, Pôl,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Paulan,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Paule,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Paulennan,
    .......... Page(s) .......... 283
  - pazron, paeron, peron, "parrain",
    .......... Page(s) .......... 285
  - Peaule,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Peaux,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Pebliau,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Pebrcat,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Penity Raoual,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Pergat,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Pern,
    .......... Page(s) .......... 124, 285
  - Perrina,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Petheloc?
    .......... Page(s) .......... 123, 285
  - Petr, Pezr, Per, Pierre,
    .......... Page(s) .......... 284, 285
  - Petran, Pezran, Peran,
    .......... Page(s) .......... 284, 285, 403
  - Petroc, Perec,
    .......... Page(s) .......... 135, 284, 285
  - Petron, Peron?
    .......... Page(s) .......... 124, 285
  - pevardekved, "quatorzième",
    .......... Page(s) .......... 214
  - Pever,
    .......... Page(s) .......... 285, 286
  - Pieran,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Pinnuh,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Pipo,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plabennec,
    .......... Page(s) .......... 309
  - Planguenoual,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Pledeliau, Pledelia, Pledeliac,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Pleder,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plegestin, Plestin,
    .......... Page(s) .......... 286, 315
  - Pleguien,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plelo,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plerguer,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plerin,
    .......... Page(s) .......... 286, 291
  - Plerneuf,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plestan,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Pleuven,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Pleven,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plevin,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Pligeauc (Saint-Gilles-),
    .......... Page(s) .......... 301
  - Ploarnael, Plouharnel,
    .......... Page(s) .......... 315
  - Ploeadgat, Ploagat, Plouagat, Plouegat,
    .......... Page(s) .......... 286, 287
  - Ploeavas,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Ploe-Benoan, Ploe-Benan, Ploueuenan, Plouenan,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Ploeconvelen, Plougonvelin,
    .......... Page(s) .......... 287, 312
  - Ploedider, Plouider,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Ploegonmeur, Plougonver,
    .......... Page(s) .......... 312
  - Ploelan, Ploulan, "la paroisse du monastère" ou "le monastère de la paroisse",
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ploemael, Plemet,
    .......... Page(s) .......... 317
  - Plemagad-, Plomaugat, Plumaugat,
    .......... Page(s) .......... 138, 317
  - Ploemahorn, Plouvorn,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Ploemeguen, Ploeven,
    .......... Page(s) .......... 146, 286
  - Ploemelen, Plumelen,
    .......... Page(s) .......... 144, 146
  - Ploemeryn, Plomelin, Plumelin,
    .......... Page(s) .......... 144, 146, 287
  - Ploemordien,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Ploeorguest, Plougourvest,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Ploeozvan, Plovan, Ploann,
    .......... Page(s) .......... 153
  - Ploerimael, Plonivel,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Ploesezny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Ploesulian, Plussulien,
    .......... Page(s) .......... 288, 296
  - Ploe-Tergat, Pouldergat,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Ploeveren, Ploeren,
    .......... Page(s) .......... 146, 286
  - Ploeymer, Ploemel,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Ploeyzineuc, Plouhinec,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ploezcat, Plouescat,
    .......... Page(s) .......... 287, 318
  - Ploezevode, Plouzévédè,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plogoff,
    .......... Page(s) .......... 286
  - Plogonnec,
    .......... Page(s) .......... 287, 319
  - ploib, "paroisse",
    .......... Page(s) .......... 309
  - Plojehan, Ploujean,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plomaldan, Plumaudan,
    .......... Page(s) .......... 142, 144, 288
  - Plomargat,
    .......... Page(s) .......... 318
  - Plomaugdam,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Plomeloc, Plumelec,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Plomodiern, Plodiern,
    .......... Page(s) .......... 139, 147, 287
  - Plomorcat,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Plouarzel,
    .......... Page(s) .......... 133
  - Ploubalay,
    .......... Page(s) .......... 154, 403
  - Ploubezre, Plouber,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Plouedern,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ploueguenas, Plouguenast,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Plouenan,
    .......... Page(s) .......... 287, 403
  - Plouezoc'h,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Ploufragan,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Plougar,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plougasnou,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plougouven,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plougoulm,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plougras,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plouguiel,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plouguin?
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plouha,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Plouizy,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Ploulec'h,
    .......... Page(s) .......... 132, 288
  - Ploumanac'h,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Ploumoguer, Ploumagoar, "la paroisse de la muraille"?
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plounerin,
    .......... Page(s) .......... 151, 288
  - Plouneventer,
    .......... Page(s) .......... 151, 288
  - Plounez,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plouray,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plourhan,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plourin,
    .......... Page(s) .......... 288, 291
  - Plourivo,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plousané,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Plouvara,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plouvien,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plouvé,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Plozevet,
    .......... Page(s) .......... 287
  - Pluduno,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Pluguffan,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Pluhudec, Plohozec, Plouezec, Plouec,
    .......... Page(s) .......... 287, 288
  - Plumeliau, Plëniau,
    .......... Page(s) .......... 144
  - Plumergat, Plumorcat, Ploimargat,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Plumiuc, Plumieux,
    .......... Page(s) .......... 139, 288
  - Plurien,
    .......... Page(s) .......... 288, 290
  - Pluvern,
    .......... Page(s) .......... 310
  - Pluzelec.
    .......... Page(s) .......... 288, 293
  - Pluzunet,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Podernec, Pedernec,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Pond-ivi,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Pontuzval, Pontual,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Pors-Paol,
    .......... Page(s) .......... 283
  - Postan, Potan,
    .......... Page(s) .......... 288, 289
  - Poupaia, Coupaya,
    .......... Page(s) .......... 289, 318
  - Preden,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Prêtre,
    .......... Page(s) .......... 289
  - prim, "prompt",
    .......... Page(s) .......... 289
  - Primael, Primel, Premel, Prevel,
    .......... Page(s) .......... 289, 318
  - Primelin, Grivelin,
    .......... Page(s) .......... 289, 318
  - Prostan,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Pudic?
    .......... Page(s) .......... 289
  - quentre, "aussitôt que",
    .......... Page(s) .......... 21
  - ra, re, que optatif,
    .......... Page(s) .......... 20, 21
  - Ratian,
    .......... Page(s) .......... 289
  - Ratien, Rajen,
    .......... Page(s) .......... 140
  - ra ve, "(je désirerais) qu'il fût, ou soit",
    .......... Page(s) .......... 20
  - ra vo, "(je veux) qu'il soit",
    .......... Page(s) .......... 20
  - Rawel?
    .......... Page(s) .......... 319
  - reaz, "il fit",
    .......... Page(s) .......... 35
  - rec, "sillon",
    .......... Page(s) .......... 19
  - regez, "braise, charbons ardents",
    .......... Page(s) .......... 266
  - reguenn, "raie",
    .......... Page(s) .......... 19
  - Réminiac,
    .......... Page(s) .......... 309
  - Rethgualt,
    .......... Page(s) .......... 319
  - reverzi, "grande marée",
    .......... Page(s) .......... 28
  - Rezouaen,
    .......... Page(s) .......... 319
  - ri, "roi",
    .......... Page(s) .......... 132
  - Riagat,
    .......... Page(s) .......... 131, 289, 290, 319
  - Rial,
    .......... Page(s) .......... 128, 290
  - Riaval,
    .......... Page(s) .......... 290, 319
  - Rien, Rihen,
    .......... Page(s) .......... 288, 290
  - Rigan,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Rimael,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rimoet,
    .......... Page(s) .......... 303
  - rin-, "vertu, secret",
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rin,
    .......... Page(s) .......... 129, 286, 291
  - Rinou,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Rio,
    .......... Page(s) .......... 134
  - Rioc, Riec,
    .......... Page(s) .......... 129, 402
  - Rion,
    .......... Page(s) .......... 291, 319
  - Riou,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Riour, Riuur,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Riowen,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Ritgen, Ritien,
    .......... Page(s) .......... 291, 403
  - Ritgent,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Ritian, Rijen,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rivain,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rivalain,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rivalan, Ruellan,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Rivan,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Rivannon,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Rivelen,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Riveul,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Rivilen, Rivinen,
    .......... Page(s) .......... 291, 319
  - Rivo,
    .......... Page(s) .......... 288
  - Riwal,
    .......... Page(s) .......... 290, 291
  - Riwalatr, Rigualadr-,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Riwallon,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Riwalt,
    .......... Page(s) .......... 129, 292
  - Riware, Riuuore,
    .......... Page(s) .......... 129, 291
  - Riwen,
    .......... Page(s) .......... 129, 291, 292
  - Riwole,
    .......... Page(s) .......... 292
  - ro-, avec les prétérits,
    .......... Page(s) .......... 19
  - Rodec,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Ronan, Renan, Reunan,
    .......... Page(s) .......... 134, 291, 292
  - roricse(n)ti, "ils auraient sillonné",
    .......... Page(s) .......... 19
  - Roscatmael, Roscanvel,
    .......... Page(s) .......... 138, 262
  - Roserf,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Ros-Lohen, Rosnoen,
    .......... Page(s) .......... 135
  - Ros Riuuen,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Ros serechin,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Ros Tuder,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Rouanton,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Roz-Landrioc, Roz-Landrieuc,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Rumanton,
    .......... Page(s) .......... 28, 292
  - Rumare?
    .......... Page(s) .......... 316, 319
  - Rumel,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Rumon,
    .......... Page(s) .......... 292, 306
  - Run,
    .......... Page(s) .......... 292, 293
  - Saint-Allouestre,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Saint-Broladre,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Saint-Cieux,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Saint-Clummir,
    .......... Page(s) .......... 401
  - Saint-Dolay,
    .......... Page(s) .......... 313, 403
  - Saint-Drenan,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Saint-Drézouarn,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Saint-Druman,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Saint-Durlou,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Saint-Duzec,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Saint-Gueno,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Saint-Gueltas,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Saint-Herijen,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Saint-Hilio,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Saint-Igeaux,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Saint-Ivvt,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Saint-Jagu,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Saint-Jovian,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Saint-Jude,
    .......... Page(s) .......... 122
  - Saint-judoce,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Saint-Just,
    .......... Page(s) .......... 123
  - Saint-Leveneuc (de),
    .......... Page(s) .......... 131
  - Saint-Malo,
    .......... Page(s) .......... 140
  - Saint-Maudan,
    .......... Page(s) .......... 141
  - Saint-Mayeux,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Saint- Meen,
    .......... Page(s) .......... 146, 147
  - Saint-Méliau,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Saint-Méloir, Zant-Milour,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Saint-Molff, Saint-Nolff,
    .......... Page(s) .......... 148
  - Saint-Mollien ou Moelien,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Saint-Morand,
    .......... Page(s) .......... 149
  - Saint-Nenec,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Saint-Niziau, Zaniaù,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Saint-Nizon, Saint-Nuzon, Zanihonn,
    .......... Page(s) .......... 152
  - Saint-Offac, Saint-Aufac,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Saint-Ouergat,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Saint-Oursin, Urgin,
    .......... Page(s) .......... 320
  - Saint-Pabu,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Saint-Palais,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Saint-Peran,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Saint-Pern,
    .......... Page(s) .......... 285
  - Saint-Perreuc,
    .......... Page(s) .......... 284
  - Saint-Quidy,
    .......... Page(s) .......... 136
  - Saint-Rieu, Rieux,
    .......... Page(s) .......... 290, 402
  - Saint-Rieul,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Saint-Rivalain,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Saint-Rivoal,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Saint-Rumel,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Saint-Seny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Saint-Sulian, Saint-Sullien,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Saint-Téo, Saint-Theo,
    .......... Page(s) .......... 299, 401
  - Saint-Thois, sainc Toes, santoes,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Saint-Thuriau, Saint-Uriac,
    .......... Page(s) .......... 303, 304
  - Saint-Tugdual, Zant-Tual,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Saint-Urbain,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Saint-Urial,
    .......... Page(s) .......... 402
  - Saint-Urien, Saint-Thurien,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Saint-Vazeal ou Vazal,
    .......... Page(s) .......... 143
  - Saint-Ygneuc,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Saint-Yvi,
    .......... Page(s) .......... 121
  - Saint-Yvieuc,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Salamun, Salaün, Selaùen, Seleven, Selonn, Zenon, Salomon,
    .......... Page(s) .......... 293, 308
  - Salot,
    .......... Page(s) .......... 129, 293
  - Samzun, Samson,
    .......... Page(s) .......... 134, 293
  - Sandrenan,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Sané,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Saniel, Saint-Niel,
    .......... Page(s) .......... 151
  - Sannec,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Sanorgar,
    .......... Page(s) .......... 152
  - sant, san-, "saint",
    .......... Page(s) .......... 152, 286, 291, 297, 298, 319
  - sant, san-, "saint", sous-entendu,
    .......... Page(s) .......... 313
  - Santaran,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Santariec,
    .......... Page(s) .......... 298, 413
  - Sant Drigent,
    .......... Page(s) .......... 291
  - San Theliaut, Saint Thelo,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Santujan,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Saudien,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Seglin,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Seguo, Seo,
    .......... Page(s) .......... 293-295
  - Selec,
    .......... Page(s) .......... 288, 293
  - Sélédin,
    .......... Page(s) .......... 293
  - Selin,
    .......... Page(s) .......... 129, 293
  - Senan,
    .......... Page(s) .......... 293, 294
  - Sengar, Segar, Segal,
    .......... Page(s) .......... 293, 319
  - Senour, Senoux,
    .......... Page(s) .......... 294, 403
  - Sent,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Sent Defridec, saint Teffredeuc, saint Effredeuc, Saint-Evarzec,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Sentevé, Saint-Avé,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Seoc, Sew,
    .......... Page(s) .......... 124, 294, 301, 403
  - Serecin,
    .......... Page(s) .......... 126, 294
  - seregen, "bardane, glouteron",
    .......... Page(s) .......... 294
  - Servan,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Servel, Selvel,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Serw, Serv,
    .......... Page(s) .......... 129, 294, 295
  - Sever?
    .......... Page(s) .......... 295
  - Seznec,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Sezny, Senny,
    .......... Page(s) .......... 294, 295, 319
  - Silin,
    .......... Page(s) .......... 293, 295
  - Silin guenn, saint Silin?
    .......... Page(s) .......... 295
  - Solen,
    .......... Page(s) .......... 296, 403
  - Solet,
    .......... Page(s) .......... 129
  - Sonett,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Sterlin?
    .......... Page(s) .......... 296
  - Sul,
    .......... Page(s) .......... 296, 319
  - Sula, Suliau,
    .......... Page(s) .......... 296
  - Sulgen, Sulien,
    .......... Page(s) .......... 136, 140, 288, 319
  - Sulian, Sulien,
    .......... Page(s) .......... 140, 296
  - Suliau, Suliou, Sulio,
    .......... Page(s) .......... 296, 297, 316, 319
  - Sypher?
    .......... Page(s) .......... 297
  - Taballae,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tadec,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Taiac-, Teiac-,
    .......... Page(s) .......... 136, 297
  - Tallan,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Talouarn,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tangui, Tanguy,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tanouarn,
    .......... Page(s) .......... 297
  - Tanuoud,
    .......... Page(s) .......... 297
  - taran, "tonnerre",
    .......... Page(s) .......... 297
  - Taran,
    .......... Page(s) .......... 297, 315
  - Tariec?
    .......... Page(s) .......... 297, 298
  - Tavayoc,
    .......... Page(s) .......... 139, 298
  - Tebia,
    .......... Page(s) .......... 124, 298
  - Teda,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tedei,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tedeo,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Teffredeuc,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tegarec,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Teguennoc,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Teguezenoc,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Tegvan,
    .......... Page(s) .......... 319
  - Tei,
    .......... Page(s) .......... 298
  - Telemer,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Teliàw, Theleau,
    .......... Page(s) .......... 124, 298, 316, 320, 403
  - Tenenan, Telenan, Elenan, Eleran,
    .......... Page(s) .......... 150, 299-301
  - Teno,
    .......... Page(s) .......... 299
  - Teo,
    .......... Page(s) .......... 299, 320, 403
  - Terethian, Therezien,
    .......... Page(s) .......... 299, 300, 320, 403
  - Terijen,
    .......... Page(s) .......... 300, 403
  - Ternan,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Terneo?
    .......... Page(s) .......... 124, 300
  - Ternoc,
    .......... Page(s) .......... 300, 320, 401
  - Tethwiw,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Tevé,
    .......... Page(s) .......... 301, 403
  - Tezeoc,
    .......... Page(s) .......... 124, 301
  - Tezeoc,
    .......... Page(s) .......... 124, 301
  - Tiern,
    .......... Page(s) .......... 129, 301
  - Tiernmail,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Tinidic,
    .......... Page(s) .......... 301
  - Tinidor,
    .......... Page(s) .......... 134, 301, 302
  - Ti Ritoch Hansilin,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Tivijen,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Tiviziau,
    .......... Page(s) .......... 302
  - to-,
    .......... Page(s) .......... 154, 285, 291, 294, 298-302, 316, 403
  - Toconoc, Toguonoc, Tégonnec,
    .......... Page(s) .......... 298, 316, 319
  - Tocs, Tois,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Tofac,
    .......... Page(s) .......... 302
  - Tohou, Ohou?
    .......... Page(s) .......... 302, 320
  - Tomin, Tominn,
    .......... Page(s) .......... 302, 403
  - Tonan,
    .......... Page(s) .......... 302
  - To(n)inani (sancti),
    .......... Page(s) .......... 299
  - Tonoy?
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - Torithgen, Torithien,
    .......... Page(s) .......... 300
  - Toseoc,
    .......... Page(s) .......... 294
  - Toui?
    .......... Page(s) .......... 302
  - Touredec,
    .......... Page(s) .......... 303
  - Tourzal?
    .......... Page(s) .......... 154
  - Touzan,
    .......... Page(s) .......... 125, 302, 320
  - Towedoc-, Touezec,
    .......... Page(s) .......... 125, 302
  - traoun, "en bas",
    .......... Page(s) .......... 210
  - treb, trev, "trêve, chapelle de village",
    .......... Page(s) .......... 123, 125, 309
  - Trebabu,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Trebalay,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Trechmor, Tremeur, Treveul,
    .......... Page(s) .......... 303, 320
  - Treduder,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Trefcun, Tregon,
    .......... Page(s) .......... 124
  - Treff-maeheuc, Tremeoc,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Treff Rumon,
    .......... Page(s) .......... 292
  - Trefine, Tryphine,
    .......... Page(s) .......... 303
  - Treflaouenan,
    .......... Page(s) .......... 316
  - Tref-Mahuc, Tremeheuc,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Trefmelar, Tremeloir,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Trefriagat, Treffiagat,
    .......... Page(s) .......... 290
  - Treger, Tréguier,
    .......... Page(s) .......... 125, 303
  - Tregoescat, Tréouergat,
    .......... Page(s) .......... 314
  - tregont, "trente",
    .......... Page(s) .......... 314
  - Trehan, Trehen,
    .......... Page(s) .......... 303
  - Trehorenteuc, Tirhantré,
    .......... Page(s) .......... 403
  - Trelivalaire,
    .......... Page(s) .......... 291
  - Tremehouarn, Tremoar,
    .......... Page(s) .......... 139
  - Tremelgat, Tremargat,
    .......... Page(s) .......... 138
  - Tremeven,
    .......... Page(s) .......... 146
  - Trevarn,
    .......... Page(s) .......... 303, 310
  - Trev Taballae,
    .......... Page(s) .......... 154
  - Trezeny,
    .......... Page(s) .......... 295
  - Trimoël,
    .......... Page(s) .......... 303, 403
  - Trolimon (Saint-Jean-),
    .......... Page(s) .......... 292
  - Truchau,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Tudec,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Tuder,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Tudès,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Tudi,
    .......... Page(s) .......... 134, 304, 320
  - Tudon,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Tunvez,
    .......... Page(s) .......... 125, 304
  - Tuoc?
    .......... Page(s) .......... 320
  - Turiaw,
    .......... Page(s) .......... 303, 304, 402
  - Tutgen, Tujen,
    .......... Page(s) .......... 140, 289, 305, 320
  - Tuthael, Tutel,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Tutian, Tujan,
    .......... Page(s) .......... 140, 289, 305
  - Tutnou, Tutno, Tudnou,
    .......... Page(s) .......... 288, 304, 305
  - Tutocan,
    .......... Page(s) .......... 304
  - Tutuarn,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Tutwal, Tudwal. Tutgual, Tuzval, Tudal, Tual, Tugdual,
    .......... Page(s) .......... 125, 154, 304, 305
  - Tutwen, Tudguenn,
    .......... Page(s) .......... 134, 304, 305
  - Tuzec,
    .......... Page(s) .......... 305
  - Ty sant Heleau,
    .......... Page(s) .......... 299, 320
  - uhel, ihuel, "élevé",
    .......... Page(s) .......... 306, 307
  - Urban, Urbain,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Urbgen, Urien,
    .......... Page(s) .......... 129, 306
  - Urfoed, Urphoed,
    .......... Page(s) .......... 306, 320
  - Urfol, Ulfol,
    .......... Page(s) .......... 306, 320
  - Urielle,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Urlo, Urlou, Ourlow,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Urnan,
    .......... Page(s) .......... 306
  - Urnel,
    .......... Page(s) .......... 306
  - uuel, "humble",
    .......... Page(s) .......... 306, 307
  - Uuel, Uhel, Yhuel, Huel,
    .......... Page(s) .......... 306, 307
  - Vanal,
    .......... Page(s) .......... 307
  - Vazou, Oazou,
    .......... Page(s) .......... 307
  - -venegen,
    .......... Page(s) .......... 130
  - Vian,
    .......... Page(s) .......... 307
  - Vily,
    .......... Page(s) .......... 307
  - -viniguer,
    .......... Page(s) .......... 131
  - Vio,
    .......... Page(s) .......... 307, 308
  - Vivien,
    .......... Page(s) .......... 307
  - Vizio,
    .......... Page(s) .......... 307
  - Vollon, Volon,
    .......... Page(s) .......... 307, 308, 320
  - Vouga, Vougay,
    .......... Page(s) .......... 307, 308
  - Weroc,
    .......... Page(s) .......... 126
  - Wethnoc, Guethenoc, Guezenoc, Guetenec,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Winganton, Guenganton, Gueganton, Neganton,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Winwaloe, Uuingualoe-, Guenole,
    .......... Page(s) .......... 298, 402
  - Winiaw, Guiniaw,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Winmelio,
    .......... Page(s) .......... 145
  - Winnoc, Guennec,
    .......... Page(s) .......... 314
  - Winwoud,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Wrguestle,
    .......... Page(s) .......... 308
  - Yvieuc,
    .......... Page(s) .......... 403
Sommaire.
- - J. LOTH, Questions de grammaire et de linguistique brittoniques,
  .......... Page(s) .......... 1
- - L. GOUGAUD, Le témoignage des manuscrits sur l'oeuvre littéraire du moine Lathcen,
  .......... Page(s) .......... 37
- - A.-J. REINACH, Documents nouveaux sur l'histoire des Gaulois d'Orient,
  .......... Page(s) .......... 47
- - E. PHILIPON, Le gaulois duroi,
  .......... Page(s) .......... 73
- - H. d'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Enlèvement [du taureau divin et] des vaches de Cooley, suite,
  .......... Page(s) .......... 78
- CHRONIQUE,
  .......... Page(s) .......... 89
- PÉRIODIQUES,
  .......... Page(s) .......... 105
- POST-SCRIPTUM,
  .......... Page(s) .......... 120
Sommaire.
- - J. LOTH, Les noms des saints Bretons, suite,
  .......... Page(s) .......... 121
- - H. d'ARBOIS DE JUBAINVILLE, Enlèvement [du taureau divin et] des vaches de Cooley,
  .......... Page(s) .......... 156
- - WALTER J. PURTON, A note on the word iruath,
  .......... Page(s) .......... 186
- - HIPP. DELEHAYE, Correspondance,
  .......... Page(s) .......... 188
- - ADRIEN BLANCHET, Chronique de numismatique celtique,
  .......... Page(s) .......... 189
- BIBLIOGRAPHIE,
  .......... Page(s) .......... 198
- PÉRIODIQUES,
  .......... Page(s) .......... 212
- NÉCROLOGIE,
  .......... Page(s) .......... 219
- Erratum,
  .......... Page(s) .......... 220
Sommaire.
- - P. FOURNIER, Liber ex lege Moysi et les tendances bibliques du droit canonique irlandais,
  .......... Page(s) .......... 221
- - H. D ARBOIS DE JUBAINVILLE, Enlèvement [du taureau divin et] des vaches de Cooley,
  .......... Page(s) .......... 235
- - E. PHILIPON, L'ibère Narbu,
  .......... Page(s) .......... 252
- - J. LOTH, Notes étymologiques et lexicographiques,
  .......... Page(s) .......... 258
- - Seymour de RICCI. Une divinité celtique inconnue,
  .......... Page(s) .......... 268
- - J. LOTH, Contributions à l'étude des romans de la Table Ronde,
  .......... Page(s) .......... 270
- - J. LOTH, Les noms des saints bretons,
  .......... Page(s) .......... 283
- CHRONIQUE,
  .......... Page(s) .......... 321
- PÉRIODIQUES,
  .......... Page(s) .......... 336
- THE NATIONAL LIBRARY OF WALES,
  .......... Page(s) .......... 345
Sommaire.
- - J. VENDRYES, Aislingthi Adamnain d'après le texte du manuscrit de Paris,
  .......... Page(s) .......... 349
- - J. LOTH, Le nom national des Gallois, Cymro au pluriel Cymry,
  .......... Page(s) .......... 384
- - Kuno MEYER, Miscellanea hibernica,
  .......... Page(s) .......... 392
- - J. LOTH, Les noms des saints bretons, conclusions,
  .......... Page(s) .......... 395
- - O. O. ANDERSON, Ranna an Aeir, The Constellations,
  .......... Page(s) .......... 404
- CORRESPONDANCE,
  .......... Page(s) .......... 418
- TABLE PAR M. ERNAULT, DES PRINCIPAUX MOTS ÉTUDIÉS AU TOME XXIX DE LA REVUE CELTIQUE.

154 * J. Loth

Ourzal (saint): en Porspoder (Fin.); en Landunvez (Ep.

préh., p. 159).

Le nom réel peut être soit saint Tourzal, soit saint rVrzal
(Gourzal = * Gwrthal ?).

Il y a, en Galles, un nom qui en est très voisin : c'est
Wrthwl ou Gwrthwl qui a donné son nom à Llan-wrthwl en
Brecknockshire et maes Llan-wrthwl en Carmarthenshire (Rees,
Essay, 308).

Paban : Lan-baban, ancienne paroisse, auj. Lababan en Poul-
dreuzic; cf. Lam-boban en Cleden-Cap-Sizun.

Le patron de Pouldreuzic est, dit-on, saint Tudwal, qui est
connu sous le nom de Pabu; la terminaison -an est souvent
un diminutif, peut-être une sorte de marque d'affection :
cf. pour la terminaison baban en gallois, maban, petit enfant.

Pabu : Saint-Pabu (Finist.), trêve de Ploudalmezeau ; saint
Pabu en Erquy (C.-du-N.), Lan-babu en Ploumoguer, devenu
Tre-babu; saint Pabu (écrit Pabut) en Pluherlin (Morb.). Lo-
pabu en Granchamp (Morb.); Pabu en Trégrom (C.-du-N.) ;
Loguel Pabu en Plouescat (la pièce de terre à Pabu) ; Liors
sant Pabu en Briec (Fin.). Lan-babu en Plouhinec (Fin.).

Tous ces noms paraissent être des surnoms de saint Tud-
wal.

Mousteir-Babu en Ploerdut était en 1426 Moustoer-Babae
(Chrest. p. 222). Pabu a été probablement un cas, générale-
ment le génitif, de Papa (Lan-Babu, moustoer-Babu : le
monastère, le moutier de Papa (Papae); c'est une évolution
linguistique difficile à suivre, semi-littéraire, semi-populaire :
c'est de Papa Tudwal (cf. Papa Tigernomale dans la vie de
saint Samson) qu'est venue la légende que Tudwal avait été
pape à Rome.

Il est justement remarquable que Pabiali, fils de Brychan,
en Galles, porte le nom de Papai (Rees, Essay, p. 144). Cf.

Llan-Baba en Monmonthshire. Pour le nom, cf. Llanfihangel,
Bryn-Pabuan en Brecknockshire.

Palay (saint) : Saint-Palais (sic) en Plouer (C.-du-N.) ;
Plou-balay (C.-du-N.); Tre-balay, en Bannalec (Fin.),
ancienne chapelle (Bull. C. D. 1902, p. 277). La forme
avec to- existe :
Trev Taballae dans le Cart. de Quimper.

Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.12%.
En savoir plus sur l'OCR

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.12%.

Auteurs similaires
Anduaga Eduardo H Anduaga Eduardo H
Sal-y-Sandunga, tango. Paroles espagnoles de Fablo de Hermna. Paroles française de Léon Néel. Musique de E.-H. de Anduaga Amorosa. danza cubana, danse cubaine, pour piano et chant par E.-H. de Anduaga. Paroles françaises de Léon Neel. Paroles espagnoles de Juan Redondo, y Menduiña

Pousthomis Léon Pousthomis Léon

Page

chiffre de pagination vue 166/488

Recherche dans le document
×

Recherche dans le document
Partage et envoi par courriel
×

Partager

Intégrer
Intégrer

Email
Email

Lien
Lien

le document en entier

Taille : px

Ajustable

Affichage :
Simple page

Double page

Feuilletage :
Automatique secondes

Manuel

une partie de l'image

Utilisez le curseur pour sélectionner dans l'image la zone souhaitée
Téléchargement / impression

×

Téléchargement et impression

Choisir le format du fichier :
PDF JPEG (seulement la page en cours) TXT
Télécharger :

En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des conditions d'utilisation et je les accepte. Vous devez accepter les conditions d'utilisation.

}

Si vous souhaitez utiliser cette image dans une publication, une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle ou commerciale, merci de consulter cette page
Mise en scène
×

Mise en scène
Créer facilement :

Une exposition interactive

Une vidéo ou une image animée
Marque-page
×

Gérer son espace personnel

Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages

Mes sélections ()

Titre
Acheter une reproduction
×

×
Acheter le livre complet
×
Signalement d'anomalie
Aide
× Aide