- Aller à la page de la table des matières106
- Sommaire
- MAGAZINE
- .......... Page(s) .......... 109
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 136
- TRIBUNE
- ARTICLES ORIGINAUX
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 143
- COMMUNICATIONS
- .......... Page(s) .......... 169
- REVUES GENERALES
- LETTRES
- CORRESPONDANCE
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 108
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 157
- .......... Page(s) .......... 168
- .......... Page(s) .......... 176
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 193
- .......... Page(s) .......... 194
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 200
communication
MANIFESTATIONS CUTANEES DE LA LEUCEMIE LYMPHOME À HTLV 1 :
A PROPOS D'UNE OBSERVATION
J. THARIAT
Med. Trop. 2001 ; 61 : 173-176
RESUME. Le virus HTLV-1 est un rétrovirus incriminé dans la leucémie-lymphome T de l'adulte, prolifération de lympho-
cytes T auxiliaires matures infectés. Les manifestations cutanées de la leucémie-lymphome T sont inconstantes et d'expression
variable. Elles peuvent être révélatrices ou apparaître secondairement après le diagnostic de leucémie-lymphome T. Un cas
de leucémie lymphome T séropositif pour le HTLV 1 est rapporté. Les manifestations initiales étaient frustes et pseudo tumo-
rales au stade terminal de la maladie. Monsieur D., âgé de 27 ans, noir marron Surinamais, présentait des placards erythé-
mato-squameux infiltrés de l'ensemble des téguments. Un an plus tard, il présentait une xérodermie et des nodules tumoraux
sous cutanés de taille variable. Cette observation illustre le polymorphisme des lésions cutanées du lymphome T dû au virus
HTLV-1.
MOTS-CLES - Lymphome T épidermotrope - Virus HTLV 1- Guyane Française.
* o o o # * o o a * * * o o * o o * o
CUTANEOUS MANIFESTATIONS OF LEUKEMIA/LYMPHOMA DUE TO HTLV-1 INFECTION. A CASE REPORT
ABSTRACT. Human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) is a retrovirus implicated in adult T-cell leukemia/lym-
phoma characterized by proliferation of infected mature auxiliary T-cell lymphocytes. Cutaneous manifestations of T-cell
leukemia/lymphoma are inconsistent and variable findings. In some patients, skin lesions are the presenting symptoms that
lead to diagnosis and in others they are secondary occurrences. This report describes a case of T-cell leukemia/lymphoma
associated with serologically documented HTLV-1 infection in a 27-year-old black man from Surinam. Manifestations were
low-grade at the time of diagnosis and became tumor-like at the end stage of the disease. At the time of presentation, exa-
mination revealed plaques of infiltrated scaly erythrematous lesions scattered over the entire body. One year later the patient
exhibited xerodema and variable-sized subcutaneous tumor-like nodules. This case illustrates the wide range of cutaneous
manifestations that can be found in association with cutaneous T-cell lymphoma due to HTLV-1.
KEY WORDS. Cutaneous T-cell lymphoma - HTLV-1 - French Guiana.
L
e virus HTLV 1 est un rétrovirus. Outre les 3 gênes
majeurs des rétrovirus, il possède une phosphoprotéine
Tax nucléaire capable d'activer la transcription du HTLV-1
dans la cellule et de nombreux gênes cellulaires. Cette pro-
téine a un rôle important dans la pathogénèse du virus. Les
infections à HTLV-1 sont assez rarement symptomatiques.
Les pathologies les plus fréquentes sont la parésie spastique
tropicale et la leucémie-lymphome T de l'adulte. Celle-ci est
Travail du Service de Dermatologie et Maladies Infectieuses Dr
Pradinaud. (J. T, Docteur en médecine), Centre Hospitalier Général de
Cayenne, Cayenne, Guyane Française -
* Correspondance : J. THARIAT, 3 rue de l'arquebuse, 21000 Dijon,
France. e-mail: j.thariat@libertysurffr -
- Article reçu le 02/03/2000, définitivement accepté le 30/05/2001.
surtout observée, après une latence importante, dans les cas
de transmission verticale de mère à enfant par l'allaitement.
Le HTLV-1 est aussi incriminé dans certaines polyarthrites,
polymyosites, uvéites, et dermatites.(1) L'infection est pré-
sente en Guyane Française. Elle prédomine dans les popu-
lations Noir-Marron habitant les berges du fleuve Maroni.
Nous rapportons un cas de leucémie-lymphome T associée
à une infection par le rétrovirus humain HTLV 1 avec loca-
lisations cutanées en Guyane française.
OBSERVATION
Un homme de 27 ans, surinamais d'ethnie Noir Marron
Paramaka (population habitant les berges du fleuve Maroni à la fron-
tière du Surinam et de la Guyane Française, depuis le «marronnage»,
mutineries et désertion des grandes colonies Hollandaises du 19°
siècle dont les esclaves étaient issus d'Afrique), aux antécédents de
psychose maniaque et de toxicomanie au crack, est admis à l'hôpital
Médecine Tropicale. 2001 0 61 e 2 - ni
MANIFESTATIONS CUTANEES DE LA LEUCEMIE LYMPHOME À HTLV 1 :
A PROPOS D'UNE OBSERVATION
J. THARIAT
Med. Trop. 2001 ; 61 : 173-176
RESUME. Le virus HTLV-1 est un rétrovirus incriminé dans la leucémie-lymphome T de l'adulte, prolifération de lympho-
cytes T auxiliaires matures infectés. Les manifestations cutanées de la leucémie-lymphome T sont inconstantes et d'expression
variable. Elles peuvent être révélatrices ou apparaître secondairement après le diagnostic de leucémie-lymphome T. Un cas
de leucémie lymphome T séropositif pour le HTLV 1 est rapporté. Les manifestations initiales étaient frustes et pseudo tumo-
rales au stade terminal de la maladie. Monsieur D., âgé de 27 ans, noir marron Surinamais, présentait des placards erythé-
mato-squameux infiltrés de l'ensemble des téguments. Un an plus tard, il présentait une xérodermie et des nodules tumoraux
sous cutanés de taille variable. Cette observation illustre le polymorphisme des lésions cutanées du lymphome T dû au virus
HTLV-1.
MOTS-CLES - Lymphome T épidermotrope - Virus HTLV 1- Guyane Française.
* o o o # * o o a * * * o o * o o * o
CUTANEOUS MANIFESTATIONS OF LEUKEMIA/LYMPHOMA DUE TO HTLV-1 INFECTION. A CASE REPORT
ABSTRACT. Human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) is a retrovirus implicated in adult T-cell leukemia/lym-
phoma characterized by proliferation of infected mature auxiliary T-cell lymphocytes. Cutaneous manifestations of T-cell
leukemia/lymphoma are inconsistent and variable findings. In some patients, skin lesions are the presenting symptoms that
lead to diagnosis and in others they are secondary occurrences. This report describes a case of T-cell leukemia/lymphoma
associated with serologically documented HTLV-1 infection in a 27-year-old black man from Surinam. Manifestations were
low-grade at the time of diagnosis and became tumor-like at the end stage of the disease. At the time of presentation, exa-
mination revealed plaques of infiltrated scaly erythrematous lesions scattered over the entire body. One year later the patient
exhibited xerodema and variable-sized subcutaneous tumor-like nodules. This case illustrates the wide range of cutaneous
manifestations that can be found in association with cutaneous T-cell lymphoma due to HTLV-1.
KEY WORDS. Cutaneous T-cell lymphoma - HTLV-1 - French Guiana.
L
e virus HTLV 1 est un rétrovirus. Outre les 3 gênes
majeurs des rétrovirus, il possède une phosphoprotéine
Tax nucléaire capable d'activer la transcription du HTLV-1
dans la cellule et de nombreux gênes cellulaires. Cette pro-
téine a un rôle important dans la pathogénèse du virus. Les
infections à HTLV-1 sont assez rarement symptomatiques.
Les pathologies les plus fréquentes sont la parésie spastique
tropicale et la leucémie-lymphome T de l'adulte. Celle-ci est
Travail du Service de Dermatologie et Maladies Infectieuses Dr
Pradinaud. (J. T, Docteur en médecine), Centre Hospitalier Général de
Cayenne, Cayenne, Guyane Française -
* Correspondance : J. THARIAT, 3 rue de l'arquebuse, 21000 Dijon,
France. e-mail: j.thariat@libertysurffr -
- Article reçu le 02/03/2000, définitivement accepté le 30/05/2001.
surtout observée, après une latence importante, dans les cas
de transmission verticale de mère à enfant par l'allaitement.
Le HTLV-1 est aussi incriminé dans certaines polyarthrites,
polymyosites, uvéites, et dermatites.(1) L'infection est pré-
sente en Guyane Française. Elle prédomine dans les popu-
lations Noir-Marron habitant les berges du fleuve Maroni.
Nous rapportons un cas de leucémie-lymphome T associée
à une infection par le rétrovirus humain HTLV 1 avec loca-
lisations cutanées en Guyane française.
OBSERVATION
Un homme de 27 ans, surinamais d'ethnie Noir Marron
Paramaka (population habitant les berges du fleuve Maroni à la fron-
tière du Surinam et de la Guyane Française, depuis le «marronnage»,
mutineries et désertion des grandes colonies Hollandaises du 19°
siècle dont les esclaves étaient issus d'Afrique), aux antécédents de
psychose maniaque et de toxicomanie au crack, est admis à l'hôpital
Médecine Tropicale. 2001 0 61 e 2 - ni
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.96%.
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"France-Japon France-Japon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "FranceJp0" Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 71/100
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k64586218/f71.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k64586218/f71.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k64586218/f71.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k64586218/f71.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k64586218
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k64586218
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k64586218/f71.image × Aide