Presse et revues
8 pages
Titre : Athlétic : organe officiel de la Fédération française d'athlétisme et de basket-ball
Auteur : Fédération française d'athlétisme. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1934-03-11
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34423826n
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 819 Nombre total de vues : 819
Description : 11 mars 1934 11 mars 1934
Description : 1934/03/11 (N2). 1934/03/11 (N2).
Description : Collection numérique : Musée national du sport. Collection numérique : Musée national du sport.
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k64235968
Source : Fédération Française d'Athlétisme, 2012-247628
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 14/02/2013
6.
ATHLETISME
7° Budget (publié dans Athletic du 23 novembre ;
modifié par le Conseil dans sa séance du 16 dé-
cembre, procès-verbal publié dans Athletic du 11
janvier 1934.)
80 Election de la Commission de contrôle des
finances.
9° Modification aux Statuts, à l'article 8 : pre-
mière publication faite dans Athletic du 14 décem-
bre 1933, faite à nouveau dans Athletic du 4 jan-
vier 1934 ; proposée par le Conseil dans sa séance
du 3 février 1934, ainsi conçue et publiée d'ans
Athletic du 15 février 1934 :
« Le Conseil de la Fédération choisit parmi ses
« membres, au scrutin secret, un Bureau et des
« Commissions. -'
« Le Bureau comprend : un Président, six Vice-
cc Présidents, un Secrétaire général, un Trésorier,
« plusieurs membres.
« Il est élu comme suit : le Président, le Secré-
te taire général et le Trésorier pour trois ans.
« Las six Vice-Présidents pour trois ans égale-
« ment, mais renouvelables par tiers.
« Il en est de même pour les membres du Bu-
cc reau.
« (Lors de la première élection faite suivant
« cette formule, la durée du mandat (3, 2 ou 1 an,
« des Vice-Présidents et des Membres du Bureau
« est déterminée par le nombre de voix obtenu par
« les élus dans leur catégorie respective). »,
10° Récompenses fédérales.
Le Secrétaire général : Le Trésorier : Le Président :
G. JURGENSON. C. TRIBET. J. GENET.
:\01',' «) Pour éviter 1 oui malentendu, lui pli
particulier a élé envoyé à chaque Société, à cha-
t)u" membre du Bureau.
Pli eonleiiiiul : Convocation ordre du jour :
Comptes de profils et perles, Budget. Pour les
Sociétés les formulaires'd'usage pour le contrôle
administratif et financier étaient joints ;
b) Sur la convocation, toutes les indications
concernant la vérification des pouvoirs sont men-
1 ion nées.
CONSEIL
Convocation
Le Conseil de la Fédération Française d'Athlé-
tisme se réunira le samedi 10 mars 1934, 30 mi-
nutes après l'Assemblée générale, dans l'une des
salles de la Mairie du 9e arrondissement, 6, rue
Drouot, Paris.
ORDRE DU JOUR
1° Formation du bureau d'âge.
2° Appel -des membres formant le Conseil pour
l'exercice. Liste à établir d'après les renseigne-
ments fournis - sur la feuille verte, retournée par
les Ligues à la Fédération.
3° Conformément à l'article 8 des statuts et à
l'art. 2 des règlements généraux. (TOUTEFOIS LES
MEMBRES SORTANTS N'ONT PAS A FAIRE ACTE DE CANDI-
DAT, étant entendu que ne peuvent être candidats
que les personnes mandatées au Conseil par l'As-
semblée générale de leur Ligue) :
a) Election d'un Président;
il) Élection des Vice-Présidenls ;
c) Election d'un Secrétaire général ;
d) Election d'un Trésorier ;
e) Election de plusieurs membres. L'art 2 des
Règlements généraux laisse au Conseil le soin,
chaque année, de fixer le nombre ;
f) Désignation de trois membres par Commis-
sion, chargés de présenter à l'agrément du Conseil
la composition des Commissions Centrales (art. 3
des Règlements généraux) :
Commission Technique et d'Organisation ;
Commission des Statuts et Qualifications ;
Commission des Finances et du Budget ;
Commission d'Education Physique et Sportive ;
Commission de Propagande ;
Commission Universitaire et Scolaire ;
Commission Militaire ;
Commission Corporative ;
Commission de Marche.
g) Désignation des délégués aux grandes Unions
Nationales et Internationales (Comité National des
Sports, Comité Olympique Français, Fédération
Internationale, etc.).
(Suite et fin du procès-verbal de la réunion
du Conseil du 3 février 1934)
En conséquence, le contrat suivant est adopté •.
I( Entre la FFA ayant siège social à Paris, 4.'i,
président ;
rue île Clichy, représénlée par M. J. Genet, son
« Et M. Jules Ladoumègue, demeurant à Boulo-
gne-sur-Seine, 19, roiid-poiht Victor-Hugo,
« Il a été arrêté ce qui suit :
« Article ¡fOr. — M. J. Ladoumègue déclare
avoir pris complète' connaissance des règlements
de la FI A, ainsi que des conditions du présent
contrat. Il s'engage ft s'y soumettre entièrement.
La FF A engage M. Ladoumègue comme moni-
teur de Préparation olympique.
« Article II. — M. Ladoumègue devra, s'il en
est requis, apporter, dans les formes et condi-
tions indiquées plus loin, son concours aux réu-
nions de préparation et de prospection olympiques
organisées sous le contrôle de la FFA par les
Ligues qui le jugeront nécessaire.
« Article m. — Les reunions dont il s'agit se-
ront réservées exclusivement aux jeunes gens non
licenciés de la FFA et n'ayant jamais fait acte de
professionnalisme et ne comporteront ni exhibi-
tion. ni compétition d'autres catégories d'athlètes,
« Article II'. — Ces réunions sont organisées par
les Ligues de la FFA ou par des clubs de leur
ressort, mandatés par elles.
Leur profit sera entièrement consacré à la pros-
pection olympique régionale.
« Article I". — M. Ladoumègue s'engage formel-
lement à ne prendre part à ces reunions que
comme professeur, monilfui\ conseiller technique
ou crmférenciev. II s'interdit tant pour le présent
que pour Kawniç, pondant Ja durée du présent
contrat, de', falre^âu "^jpiirs-de ces réunions ni
compétition, ni tentative de .temps. .,
« Article Yl. - Les ligues désireuses d'orga-
niser elles-mêmes ou de confrer à un de leurs
clubs l'organisation d'une réunion de P. 0. com-
portant la prwsseaca dans les conditions indiquées
ci-dessus de M. Ladoumègue, devront en faire, un
mois d'avance, la demande à la FFA. Ces deman-
des ne pourront être examinées par le Bureau
qu'autant qu'elles spécifieront de façon formelle
l'acceptation sans réserves des conditions du pré-
sent contrat. -
« Article VII. — Ainsi qu'il est dit à l'art. 4, la
recette des réunions de P. 0. comportant la pré-
sence de M. Ladoumègue devra, sous déduction
des frais, être versée à la Caisse de la P.O. ré-
gionale. -
Seront réduits de la recette les frais d'organi-
sation proprement dits, ainsi que les frais et in-
demnités de M. Ladoumègue, décomptés ainsi qu'il
est dit à l'art. 8.
« Article nu. — Pour chacune des réunions de
P.O. à laquelle sera accordé le concours de M. La-
doumègue, il lui sera versé à titre de frais de
déplacement le montant du voyage A.R. 1re classe,
plus une indemnité forfaitaire de 1.000 francs.
La somme représentant ces frais et indemnités
devra être consignée à titre de dépôt, à la H A
lors de la demande d'organisation de la réunion.
« Article IX. — Hors les dates auxquelles il sera
réclamé par les réunions de P. 0., M. Ladoumègue
sera autorisé à apporter son concours, sous quel-
que forme et dans quelque condition que ce soit,
à des démonstrations et exhibitions, sous la seule
réserve que celles-ci ne portent pas préjudice à
l'athlétisme amateur, représenté par la FFA. En
conséquence, M. Ladoumègue s'interdit de traiter
pendant la durée du présent contrat avec qui que
ce soit, sans avoir sollicité et obtenu de la FFA
l'autorisation écrite de le faire.
Cette réserve s'applique à toute participation en
tant que coureur à pied à des organisations de
tout sport ou jeu sportif.
En aucune circonstance, l'autorisation ne pour-
ra être accordée en cas de participation athlétique
d'un ou de licenciés de la FFA.
« Article X. — M. Ladoumègue pourra, avec
l'autorisation et sous la responsabilité des pro-
priétaires de terrains, utiliser pour son entraîne-
ment personnel les pistes dépendant des clubs
de la FFA. Il est spécifié qu'en aucun cas les séan-
ces d'entraînement ne seront publiques ni ne
pourront donner lieu à la perception de droits
sous quelque forme que ce soit.
« Article XI. — La durée du présent contrat est
fixée d'un commun accord à un an à compter
de ce jour. Il se renouvellera par tacite recon-
duction pour une durée égale, faute d'être dénon-
cé par l'une des parties intéressées trois mois au
moins avant la durée de son expiration. Toute
infraction à l'une quelconque de ses clauses en-
traînera sa résiliation immédiate.
« Article XII. — L'enregistrement des présentes
sera à la charge de celle des parties qui y don-
nera droit.
« Fait à Paris, en double exemplaire, janvier
1934. »
Modification à l'article 12 des règlements géné-
raux : M. Jurgenson lit les textes publiés dans
l'ordre du jour :
« Ancien texte : La cotisation annuelle des So-
ciétés affiliées (club) est fixée à 30 fr. (trente
francs), somme qui doit être envoyée directe-
ment par les Sociétés au siège de la Fédération
du 1" au 31 janvier de chaque année. Elle doit
être accompagnée du montant de l'abonnement,
au Bulletin officiel (Obligatoire) fixé à 10 francs
(dix francs).
Une cotisation annuelle de 10 francs (dix francs)
plus 10 francs (dix francs) pour la souscription
au bulletin est appliquée aux communes de moins
de 1.500 habitants.
« Nouveau texte proposé : Artice 12. — La coti-
fixée à 30 francs (trente friliiés), somme qui doit
être envoyée directement par les Sociétés au
siège de la - Fédération flnlht le 15 octobre pré-
cédent.
Elle doit être accompagnée du montant de
l'abonnement au Bulletin officiel obligatoire fixé
à 20 francs (vingt francs). Une cotisation annuelle
de 10 francs (dix francs) plus 20 francs (vingt
francs) pour la souscription au Bulletin est,
appliquée aux Sociétés des communes de inôins
de 1.500 habitants. »
Le Conseil adopte et laisse à la Commission dès
Statuts et Règlements le soin de coordonner les
textes et de procéder à iin !travail d'ensemble.
L'ordre du jour étant épuisé, M. J. Génet, prési-
dent, demande si quelqu'un a une observation
là présenter.
M. Girault deVnànde quelques précisions sur la
situation actuelle de la Ligue de la Corse ;
)1. Bouge tient à faire remarquer que le nombre
et les limites territoriales des Ligues sont fixées
par le Conseil et que c'est à lui à se prononcer.
M. Jacob pense que cette question du fonction-
nement on du non-fonctinnnement d'une Ligue,
de son activité relative au nombre de ses licen-
ciés et de ses Sociétés est fort complexe ; il fau-
drait revoir les règlements, leur donner plus de
précision ; en résumé, avoir une ligne de conduite.
M. Genet est également de cet avis, et il de-
mande que la Commission des Statuts et Règle-
ments étudie des textes pouvant convenir aux
différents desiderata exprimés.
MM. Deforge et Poyedomange font l'historique
de la création et de la suppression de certaines
Ligues ; ils sont d'avis de donner plus d'explica-
tions dans les testes, afin d'éviter l'arbitraire ou
la fantaisie.
M. Lasserre demande où en est la question des
Ligues départementales. (
M. Annibert souligne le côté délicat de la repré-
sentation des Liguese; celle-ci doit-elle se faire sur
le nombre des Sociétés ou sur l'activité de celles-
ci, comparativement au nombre de leurs licenciés
ou pratiquants ?
En ce qui concerne la Ligue de la Corse, le fait
que son délégué a pris part aux travaux du pré-
sent, Conseil clos l'incident.
D'autre part, la question d'ensemble sur la
représentation des Ligues fera l'objet d'une étude
de la part de la Commission des Statuts et ne-
glements.
M. Jurgenson demande à profiter, de ce débat
pour donner quelques chiffres, sur le nombre,
par Ligue, de Sociétés en règle ; il fait ressortir
les difficultés rencontrées par certaines Ligues
pour fonctionner normalement ; il fait un appel
à la coordination de tous les efforts des Sociétés,
des Ligues et de la Fédération.
La séance est levée à 18 h. 25.
BUREAU DU CONSEIL
Séance du lundi 5 mars 1934
Présidence de M. J. Genet, président.
Présents : MM. G. Etling, II. Jardin, vice-prési-
dents; G. Jurgenson, secrétaire général ; C. Tribet,
trésorier; G. Kalindéro, V. Jacob, F. Meiers, F.
Vergnes, E. Annibert, C. Laffargue, J.-R. Seurin,
membres.
Les autres membres excusés.
*
* *
Procès-verbaux : Bureau du Conseil: 20-2-34, pu-
blié dans l'Athlétisme du 1-3-34. Ont été publiés
également dans ce numéro les procès-verbaux des
Commissions : Statuts et Règlements, 15-2-34 ;
Finances et Budget, -lu-2-34 ; Marche, 14-2-34, qui
n'avaient pu trouver place dans un numéro pré-
cédent. Pas d'observation.
Sont ensuite lus les procès-verbaux des Commis-
sions : • Technique et d'Organisation, 27-2-34 et
3-3-34 ; Marche, 28-2-34 ; Statuts et Règlements, 1-
3-34. Pas d'observation.
Candidatures aux élections des membres du Bu-
JVflit du 10 mars 1934 : En dehors des membres
sortants ont été enregistrées à la date du 5 mars,
19 heures, les candidatures suivantes classées par
ordre alphabétique :
MM. A. Colin (Tunisie), G. Deforge (Beauce et
Maine), L. Dufavet (Charentes), F. Faralicq (Ma-
roc), G. Frémont (Bourgogne), P. Fontaine (Paris),
J. Gemain (Bretagne), A. Hurard (Haute-Norman-
die), O. Jenner (Alsace), L. Lantoine (Nord), L.
Milhac (Ardennes), Poeydomange (B.-B.-B,), Ii,
Teste (lieauce et Maine).
Candidatures aux élections des membres chargés
de former les Commissions : MM. Paul Fontaine
(Commission d'Education Physique et Sportive),
Francis Guilleux (Commission de Marche), René
Poincelet (Marche.), Seuriïi (Commission Technique
et d'Organisation).
Félicitations : A M. et Mille Gaston Blurn (Fran-
che-Comté), .qui font part de la naissance de leur
fille, -Nicole..
Correspondance, ; Lettre de M. Jean Kcllcr,
concernant Athletic. Le Bureau est d'accord.
« L'Athlétisme » : Il est entendu que le Secré-
taire général, le Trésorier, le Rédacteur de l'Athlé-
tisme se réuniront chaque jeudi, au début de la
séance de la Commission des Finances, pour ré-
gler les modalités de la présentation du numéro
de la semaine suivante.
Première séance le jeudi 8 mars 1934.
Ligue du Centre : Lettre de M. A. Charlin, pré-
sident, au'sujet de l'A.S. Sport, du P.L.M. de Lan-
geac. ié
Le "Bureau est d'accord pour que cette Société
introduise sa demande au titre de club.
Ligue de la Côte d'Argent : Lettre de M. L.
Dedieu, au sujet de la lIon-imwriplion des vœux
de, la Côte d'Argent, t f1a séance du Conseil du
10 mars.
Le Bureau estime que l'Assemblée générale
d'abord, le Conseil qui suit cl qui comprend tou-
jours de nombreux scrutins, ne permet lent pas
d'inscrire ft l'ordre Vlu jour des questions qui
par leur importance peuvent entraîner, un long
débat.
Les vœux de la Côte d'Argent sont retenus et
seront mis à l'ordre du jour du Conseil qui sui-
vra la séance du 10 mars.
Ligue de l'Ile-de-France. Fusion : Communica-
tion de M. l'roisy, secrétaire général, au sujet de
la fusion de l'Alerte de Bornel Belle-Eglise et du
Club Sportif Bornellois, sous le titre de Club
Sportif Bornellois. Transmise à la Commission des
Statuts et Règlements.
Ligue de Lorraine : VOEU : Lettre de M. le Dr
Jacquet, président, donnant un vœu émis à l'una-
nimité par le Conseil de la LLA dans sa séance
du 18-2-34. Transmis à la Commission des Statuts
et Règlements.
Comité National des Sports. Radiations avec
extension : Algérienne Saint-Maur, Saint-Louis
Sportif, Union Sportive et Sporting Club Témou-
chentois.
Association Sportive Suisse : Lettres : a) Indi-
quant qu'aucune date ne peut convenir en 1931
pour le malch France-Suisse en projet ;
b) Demandant l'étude de l'organisation d'un
cross-eountry continental européen. Transmis à
la 'CÓI)I/ilission Technique et d'Organisation,
Communications de la Commission des Statuts
et Règlements : Décision : a) Cas Veillard. Un
mois de suspension, sans sursis, pourra ensuite
prendre une licence pour les Cadets de Bretagne ;
b) US de Gretz, autorisée à prendre le nom
d'Association Sportive de G>\'t: ;
c) Fusion autorisée de l'ASS Black-Harriers avec
l'Amicale Sportive de Bondy, sous le nouveau
titre de l'Amicale Sportive Bondy lilacU-Hurricrs ;
d) Homologation de la décision suivante :
« .Réclamation de la Société Athlétique de Mont-
rouge, contre une décision de la Commission reje-
tant la demande de requalificalion de l'athlète
Legendre. La Commission fait retour de ce dossier
au Bureau en lui rappelant
1° Que Legendre a été considéré comme profes-
sionnel, nommément désigné comme ayant parti-
cipé sciemment à des réunions auxquelles ont
pris part MM. de Nys, Ladoumègue, etc. (P. V.
du Bureau de ]a FFA du 29 mai 1933) ;
2° Que l'art. 6, paragr. 1 (]ps' llèglenH'jJ I géné-
raux de la FFA énonce que « quiconque, est deve-
nu sciemment un professionnel, ne sera pas réad-
mis comme amateur. »
Elle considère des lors que dans l'état actuel
des choses elle ne peut que persister dans sa
décision.
Assemblée générale : Le Secrétaire général rend
compte que toutes les Sociétés, tous les membres
ilii Conseil ont été informés. Une rectification 'à
faire sur l'imprimé des Comptes Profits et Pertes,
lire au Crédit Recettes au lieu de Dépenses.
Nouvelles Sociétés : Le Bureau prononce l'admis-
sion de six nouveaux clubs.
Récompenses fédérales : Le rapport établi est
enregistré. Le palmarès sera proclamé au cours de
l'Assemblée générale.
Le Président fait part ensuite de ses démarches
auprès de différents ministères.
Avant do lever la séance, qui est la dernière
avant l'Assemblée générale, un échange de vues
s'établit sur le passé, le présent et l'avenir de la
Fédération.
La séance est levée a 19 h. 50.
COMMISSION TECHNIQUE
ET D'ORGANISATION
Réunion du 3 mars 1934
Présidence : M. Victor Jacob, Président intéri-
maire.
Présents : MM. Gaston Frémont, Secrétaire; fte
né Mourlon, Jean-René Seurin.
Assiste à la séance : M. Gaston Jurgenson, Se-
crétaire général.
Excusés : MM. Paul Méricamp, Président (souf-
frant), Emile Annibert, Armand Lartigues.
National : La Commission examine les demandes
de qualification exceptionnelle qui lui sont pré.
sentées et qui sont les suivantes : Desnoux, Taboni
Sornais, Louchard, Hubeaud, Leichtnain, Cassar,]'
Lambert, Messner, Stévenot, Aviron Bayonnais,
Après examen, la Commission décide d'admet-
tre, à titre exceptionnel, et se déplaçant à leurs
frais les coureurs : Tahoni, Hubeaud, Leichtnam
Messner et Lambert.
Il est procédé ensuite au tirage au sort des
boxes de départ.
La formation du jury est également décidée.
Criterium national des Juniors : Sur la propo-
sition de la Ligue Parisienne d'Athlétisme, les
engagements suivants sont acceptés : OtLiger j
(AST), Petitsigne (MC) et Pierre (SOESAP). '■
Cross des Six Nations : Le délégué de la C-om.
mission Technique et d'Organisation sera désigné
au cours de la réunion du 13 mars.
*
* *
Réunion du 27 février 1934
Présidence de Al. Victor Jacob, Président.
Présents : MM. Gaston Frémont, Secrétaire: Emi-
le Annibert, Alexis Colin, Gaston Meyer, René ;
Mourlon, Jean-René Seurin, François Vergnes.
Excusés .; MM. Paul Méricamp, Président (souf-
l'raut), Armand Crestois.
Procès-verbal : Le procès-verbal de la réunion
du 20 février est adopté.
Stai ter régional : Note de M. Gaston Jiirgerièrin
faisant connaître que la Ligue du Littoral avait
proposé, l'an dernier, la nomination de M. Terlay
comme starter régional à la suite d'un examen
fait par MM. Paul Méricamp et M.-E. Bouge. Des
renseignements seront demandés à M. M.-E. 'Bouge.
Masseur : Lettre de M. Bernsteiu faisant con-
nnitre rlu i' se mettait à la disposition de la
Fédération pour le « National » et le Cross des ]
Six Nations. Transmise à la Commission des Fi- j
nances.
Déplacements : Lettre de la Ligue du Nord avi-
sant la Fédération qu'elle avait autorisé l'Elan
Aniandinois t fse"déplacer à Tournai. Bonne note
est prise.
Lettre
destinée au ne de France pour participer a son
meeting du pr juillet. Transmise ft la LPA.
Lettre de lu Fédération Anglaise : Transmettant]
iule invitation de 1 Adultes Club destinée auj
Stade Français. i
Championnats'Interrégionaux de Cross-Country :'1'
MM. Emile Annibert, Alexis Colin, Gaston Frémont
rendent compte des Championnats Interrégionaux
du Nord-Est, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest aux- ■
qïïels ils ont assisté. <
Ils tiennent il signaler ht parfaite organisation
de ces Championnats ainsi que le magnifique suc-
cès obtenu auprès du public. D'autre part, au
point de vue sportif, les résultats ont été des ¡)Ius;
réguliers.
La Commission examine ensuite les qualifications
pour le « National » et établit une proposition qui
sera transmise à la Commission des Finances.
Cross des Six Nations : M. Gaston Meyer expose
à la Commission différentes suggestions quant à
la préparation et au déplacement de l'équipe de
France au Cross des Six Nations.
M. Gaston Meyer propose tout d'abord la consti-
tution d une Commission chargée de s'occuper
spécialement de la question. Cette Commission
serait composée du Secrétaire général, du Prési-
dent et du Secrétaire de la Commission Technique
et d Organisation et dlih entraîneur qualifié;
cette proposition n'a pas été retenue.
M. Gaston Meyer propose également l'envoi
d'une lettre aux coureurs qui sont d'ores et déjà
suscéptibles d être envisagés pour la sélection, en
leur précisant l'importance de la compétition du
24 mars prochain. On leur demanderait également
(les renseignements en ce qui concerne leur ali-
mentation normale.
Après discussion, la Commission décide de de-
mander à la Commission des Finances s'il y fr
possibilité de faire accompagner l'équipe par un
entraîneur. M. Bacquet est envisagé.
Championnats Régionaux d'Athlétisme : Lettre
de la Ligue de l'Ile-de-France faisant connaître
que celle-ci maintenait son intention de faire
disputer ses Championnats régionaux le 17 juin
au lieu du 10 juin, date fixée par la Fédération.
La Commission ne s'explique pas les motifs de
cette décision et invite la Ligue de l'Ile-de-France
à établir son calendrier en accord avec celui d?
la Fédération.
COMMISSION TECHNIQUE
ET D'ORGANISATION
Réunion du 20 février 1934
Présidence de M. Victor Jacob, président intéri-
maire.
Présents : MM. Gaston Frémont, secrétaire;
Emile Annibert, Alexis Colin, Armand Lartigues,
René Mourlon, Jean-René Seurin.
Excusés : MM. Paul Méricamp, président (souf-
frant) ; Armand Crestois, François Vergnes.
Procès-verbal : Le procès-verbal de la réunion du
13 est adopté. ,
Calendrier : La Commission prend connaissance
du calendrier de la Ligue d'Auvergne et le trans-
met à Athletic pour insertion.
Championnats interrégionaux dé Cross-Country :
Sur proposition de la Ligue de Paris, la Commis-
sion décide de qualifier, à titre exceptionnel,
l'Union Athlétique du XVIe, les in(ïivi(îucîs'Laforse
(Ind.) et Oudot (AST) pour le Championnat Inter-
régional du Nord-Ouest, et l'individuel Lesaux
ATHLETISME
7° Budget (publié dans Athletic du 23 novembre ;
modifié par le Conseil dans sa séance du 16 dé-
cembre, procès-verbal publié dans Athletic du 11
janvier 1934.)
80 Election de la Commission de contrôle des
finances.
9° Modification aux Statuts, à l'article 8 : pre-
mière publication faite dans Athletic du 14 décem-
bre 1933, faite à nouveau dans Athletic du 4 jan-
vier 1934 ; proposée par le Conseil dans sa séance
du 3 février 1934, ainsi conçue et publiée d'ans
Athletic du 15 février 1934 :
« Le Conseil de la Fédération choisit parmi ses
« membres, au scrutin secret, un Bureau et des
« Commissions. -'
« Le Bureau comprend : un Président, six Vice-
cc Présidents, un Secrétaire général, un Trésorier,
« plusieurs membres.
« Il est élu comme suit : le Président, le Secré-
te taire général et le Trésorier pour trois ans.
« Las six Vice-Présidents pour trois ans égale-
« ment, mais renouvelables par tiers.
« Il en est de même pour les membres du Bu-
cc reau.
« (Lors de la première élection faite suivant
« cette formule, la durée du mandat (3, 2 ou 1 an,
« des Vice-Présidents et des Membres du Bureau
« est déterminée par le nombre de voix obtenu par
« les élus dans leur catégorie respective). »,
10° Récompenses fédérales.
Le Secrétaire général : Le Trésorier : Le Président :
G. JURGENSON. C. TRIBET. J. GENET.
:\01',' «) Pour éviter 1 oui malentendu, lui pli
particulier a élé envoyé à chaque Société, à cha-
t)u" membre du Bureau.
Pli eonleiiiiul : Convocation ordre du jour :
Comptes de profils et perles, Budget. Pour les
Sociétés les formulaires'd'usage pour le contrôle
administratif et financier étaient joints ;
b) Sur la convocation, toutes les indications
concernant la vérification des pouvoirs sont men-
1 ion nées.
CONSEIL
Convocation
Le Conseil de la Fédération Française d'Athlé-
tisme se réunira le samedi 10 mars 1934, 30 mi-
nutes après l'Assemblée générale, dans l'une des
salles de la Mairie du 9e arrondissement, 6, rue
Drouot, Paris.
ORDRE DU JOUR
1° Formation du bureau d'âge.
2° Appel -des membres formant le Conseil pour
l'exercice. Liste à établir d'après les renseigne-
ments fournis - sur la feuille verte, retournée par
les Ligues à la Fédération.
3° Conformément à l'article 8 des statuts et à
l'art. 2 des règlements généraux. (TOUTEFOIS LES
MEMBRES SORTANTS N'ONT PAS A FAIRE ACTE DE CANDI-
DAT, étant entendu que ne peuvent être candidats
que les personnes mandatées au Conseil par l'As-
semblée générale de leur Ligue) :
a) Election d'un Président;
il) Élection des Vice-Présidenls ;
c) Election d'un Secrétaire général ;
d) Election d'un Trésorier ;
e) Election de plusieurs membres. L'art 2 des
Règlements généraux laisse au Conseil le soin,
chaque année, de fixer le nombre ;
f) Désignation de trois membres par Commis-
sion, chargés de présenter à l'agrément du Conseil
la composition des Commissions Centrales (art. 3
des Règlements généraux) :
Commission Technique et d'Organisation ;
Commission des Statuts et Qualifications ;
Commission des Finances et du Budget ;
Commission d'Education Physique et Sportive ;
Commission de Propagande ;
Commission Universitaire et Scolaire ;
Commission Militaire ;
Commission Corporative ;
Commission de Marche.
g) Désignation des délégués aux grandes Unions
Nationales et Internationales (Comité National des
Sports, Comité Olympique Français, Fédération
Internationale, etc.).
(Suite et fin du procès-verbal de la réunion
du Conseil du 3 février 1934)
En conséquence, le contrat suivant est adopté •.
I( Entre la FFA ayant siège social à Paris, 4.'i,
président ;
rue île Clichy, représénlée par M. J. Genet, son
« Et M. Jules Ladoumègue, demeurant à Boulo-
gne-sur-Seine, 19, roiid-poiht Victor-Hugo,
« Il a été arrêté ce qui suit :
« Article ¡fOr. — M. J. Ladoumègue déclare
avoir pris complète' connaissance des règlements
de la FI A, ainsi que des conditions du présent
contrat. Il s'engage ft s'y soumettre entièrement.
La FF A engage M. Ladoumègue comme moni-
teur de Préparation olympique.
« Article II. — M. Ladoumègue devra, s'il en
est requis, apporter, dans les formes et condi-
tions indiquées plus loin, son concours aux réu-
nions de préparation et de prospection olympiques
organisées sous le contrôle de la FFA par les
Ligues qui le jugeront nécessaire.
« Article m. — Les reunions dont il s'agit se-
ront réservées exclusivement aux jeunes gens non
licenciés de la FFA et n'ayant jamais fait acte de
professionnalisme et ne comporteront ni exhibi-
tion. ni compétition d'autres catégories d'athlètes,
« Article II'. — Ces réunions sont organisées par
les Ligues de la FFA ou par des clubs de leur
ressort, mandatés par elles.
Leur profit sera entièrement consacré à la pros-
pection olympique régionale.
« Article I". — M. Ladoumègue s'engage formel-
lement à ne prendre part à ces reunions que
comme professeur, monilfui\ conseiller technique
ou crmférenciev. II s'interdit tant pour le présent
que pour Kawniç, pondant Ja durée du présent
contrat, de', falre^âu "^jpiirs-de ces réunions ni
compétition, ni tentative de .temps. .,
« Article Yl. - Les ligues désireuses d'orga-
niser elles-mêmes ou de confrer à un de leurs
clubs l'organisation d'une réunion de P. 0. com-
portant la prwsseaca dans les conditions indiquées
ci-dessus de M. Ladoumègue, devront en faire, un
mois d'avance, la demande à la FFA. Ces deman-
des ne pourront être examinées par le Bureau
qu'autant qu'elles spécifieront de façon formelle
l'acceptation sans réserves des conditions du pré-
sent contrat. -
« Article VII. — Ainsi qu'il est dit à l'art. 4, la
recette des réunions de P. 0. comportant la pré-
sence de M. Ladoumègue devra, sous déduction
des frais, être versée à la Caisse de la P.O. ré-
gionale. -
Seront réduits de la recette les frais d'organi-
sation proprement dits, ainsi que les frais et in-
demnités de M. Ladoumègue, décomptés ainsi qu'il
est dit à l'art. 8.
« Article nu. — Pour chacune des réunions de
P.O. à laquelle sera accordé le concours de M. La-
doumègue, il lui sera versé à titre de frais de
déplacement le montant du voyage A.R. 1re classe,
plus une indemnité forfaitaire de 1.000 francs.
La somme représentant ces frais et indemnités
devra être consignée à titre de dépôt, à la H A
lors de la demande d'organisation de la réunion.
« Article IX. — Hors les dates auxquelles il sera
réclamé par les réunions de P. 0., M. Ladoumègue
sera autorisé à apporter son concours, sous quel-
que forme et dans quelque condition que ce soit,
à des démonstrations et exhibitions, sous la seule
réserve que celles-ci ne portent pas préjudice à
l'athlétisme amateur, représenté par la FFA. En
conséquence, M. Ladoumègue s'interdit de traiter
pendant la durée du présent contrat avec qui que
ce soit, sans avoir sollicité et obtenu de la FFA
l'autorisation écrite de le faire.
Cette réserve s'applique à toute participation en
tant que coureur à pied à des organisations de
tout sport ou jeu sportif.
En aucune circonstance, l'autorisation ne pour-
ra être accordée en cas de participation athlétique
d'un ou de licenciés de la FFA.
« Article X. — M. Ladoumègue pourra, avec
l'autorisation et sous la responsabilité des pro-
priétaires de terrains, utiliser pour son entraîne-
ment personnel les pistes dépendant des clubs
de la FFA. Il est spécifié qu'en aucun cas les séan-
ces d'entraînement ne seront publiques ni ne
pourront donner lieu à la perception de droits
sous quelque forme que ce soit.
« Article XI. — La durée du présent contrat est
fixée d'un commun accord à un an à compter
de ce jour. Il se renouvellera par tacite recon-
duction pour une durée égale, faute d'être dénon-
cé par l'une des parties intéressées trois mois au
moins avant la durée de son expiration. Toute
infraction à l'une quelconque de ses clauses en-
traînera sa résiliation immédiate.
« Article XII. — L'enregistrement des présentes
sera à la charge de celle des parties qui y don-
nera droit.
« Fait à Paris, en double exemplaire, janvier
1934. »
Modification à l'article 12 des règlements géné-
raux : M. Jurgenson lit les textes publiés dans
l'ordre du jour :
« Ancien texte : La cotisation annuelle des So-
ciétés affiliées (club) est fixée à 30 fr. (trente
francs), somme qui doit être envoyée directe-
ment par les Sociétés au siège de la Fédération
du 1" au 31 janvier de chaque année. Elle doit
être accompagnée du montant de l'abonnement,
au Bulletin officiel (Obligatoire) fixé à 10 francs
(dix francs).
Une cotisation annuelle de 10 francs (dix francs)
plus 10 francs (dix francs) pour la souscription
au bulletin est appliquée aux communes de moins
de 1.500 habitants.
« Nouveau texte proposé : Artice 12. — La coti-
fixée à 30 francs (trente friliiés), somme qui doit
être envoyée directement par les Sociétés au
siège de la - Fédération flnlht le 15 octobre pré-
cédent.
Elle doit être accompagnée du montant de
l'abonnement au Bulletin officiel obligatoire fixé
à 20 francs (vingt francs). Une cotisation annuelle
de 10 francs (dix francs) plus 20 francs (vingt
francs) pour la souscription au Bulletin est,
appliquée aux Sociétés des communes de inôins
de 1.500 habitants. »
Le Conseil adopte et laisse à la Commission dès
Statuts et Règlements le soin de coordonner les
textes et de procéder à iin !travail d'ensemble.
L'ordre du jour étant épuisé, M. J. Génet, prési-
dent, demande si quelqu'un a une observation
là présenter.
M. Girault deVnànde quelques précisions sur la
situation actuelle de la Ligue de la Corse ;
)1. Bouge tient à faire remarquer que le nombre
et les limites territoriales des Ligues sont fixées
par le Conseil et que c'est à lui à se prononcer.
M. Jacob pense que cette question du fonction-
nement on du non-fonctinnnement d'une Ligue,
de son activité relative au nombre de ses licen-
ciés et de ses Sociétés est fort complexe ; il fau-
drait revoir les règlements, leur donner plus de
précision ; en résumé, avoir une ligne de conduite.
M. Genet est également de cet avis, et il de-
mande que la Commission des Statuts et Règle-
ments étudie des textes pouvant convenir aux
différents desiderata exprimés.
MM. Deforge et Poyedomange font l'historique
de la création et de la suppression de certaines
Ligues ; ils sont d'avis de donner plus d'explica-
tions dans les testes, afin d'éviter l'arbitraire ou
la fantaisie.
M. Lasserre demande où en est la question des
Ligues départementales. (
M. Annibert souligne le côté délicat de la repré-
sentation des Liguese; celle-ci doit-elle se faire sur
le nombre des Sociétés ou sur l'activité de celles-
ci, comparativement au nombre de leurs licenciés
ou pratiquants ?
En ce qui concerne la Ligue de la Corse, le fait
que son délégué a pris part aux travaux du pré-
sent, Conseil clos l'incident.
D'autre part, la question d'ensemble sur la
représentation des Ligues fera l'objet d'une étude
de la part de la Commission des Statuts et ne-
glements.
M. Jurgenson demande à profiter, de ce débat
pour donner quelques chiffres, sur le nombre,
par Ligue, de Sociétés en règle ; il fait ressortir
les difficultés rencontrées par certaines Ligues
pour fonctionner normalement ; il fait un appel
à la coordination de tous les efforts des Sociétés,
des Ligues et de la Fédération.
La séance est levée à 18 h. 25.
BUREAU DU CONSEIL
Séance du lundi 5 mars 1934
Présidence de M. J. Genet, président.
Présents : MM. G. Etling, II. Jardin, vice-prési-
dents; G. Jurgenson, secrétaire général ; C. Tribet,
trésorier; G. Kalindéro, V. Jacob, F. Meiers, F.
Vergnes, E. Annibert, C. Laffargue, J.-R. Seurin,
membres.
Les autres membres excusés.
*
* *
Procès-verbaux : Bureau du Conseil: 20-2-34, pu-
blié dans l'Athlétisme du 1-3-34. Ont été publiés
également dans ce numéro les procès-verbaux des
Commissions : Statuts et Règlements, 15-2-34 ;
Finances et Budget, -lu-2-34 ; Marche, 14-2-34, qui
n'avaient pu trouver place dans un numéro pré-
cédent. Pas d'observation.
Sont ensuite lus les procès-verbaux des Commis-
sions : • Technique et d'Organisation, 27-2-34 et
3-3-34 ; Marche, 28-2-34 ; Statuts et Règlements, 1-
3-34. Pas d'observation.
Candidatures aux élections des membres du Bu-
JVflit du 10 mars 1934 : En dehors des membres
sortants ont été enregistrées à la date du 5 mars,
19 heures, les candidatures suivantes classées par
ordre alphabétique :
MM. A. Colin (Tunisie), G. Deforge (Beauce et
Maine), L. Dufavet (Charentes), F. Faralicq (Ma-
roc), G. Frémont (Bourgogne), P. Fontaine (Paris),
J. Gemain (Bretagne), A. Hurard (Haute-Norman-
die), O. Jenner (Alsace), L. Lantoine (Nord), L.
Milhac (Ardennes), Poeydomange (B.-B.-B,), Ii,
Teste (lieauce et Maine).
Candidatures aux élections des membres chargés
de former les Commissions : MM. Paul Fontaine
(Commission d'Education Physique et Sportive),
Francis Guilleux (Commission de Marche), René
Poincelet (Marche.), Seuriïi (Commission Technique
et d'Organisation).
Félicitations : A M. et Mille Gaston Blurn (Fran-
che-Comté), .qui font part de la naissance de leur
fille, -Nicole..
Correspondance, ; Lettre de M. Jean Kcllcr,
concernant Athletic. Le Bureau est d'accord.
« L'Athlétisme » : Il est entendu que le Secré-
taire général, le Trésorier, le Rédacteur de l'Athlé-
tisme se réuniront chaque jeudi, au début de la
séance de la Commission des Finances, pour ré-
gler les modalités de la présentation du numéro
de la semaine suivante.
Première séance le jeudi 8 mars 1934.
Ligue du Centre : Lettre de M. A. Charlin, pré-
sident, au'sujet de l'A.S. Sport, du P.L.M. de Lan-
geac. ié
Le "Bureau est d'accord pour que cette Société
introduise sa demande au titre de club.
Ligue de la Côte d'Argent : Lettre de M. L.
Dedieu, au sujet de la lIon-imwriplion des vœux
de, la Côte d'Argent, t f1a séance du Conseil du
10 mars.
Le Bureau estime que l'Assemblée générale
d'abord, le Conseil qui suit cl qui comprend tou-
jours de nombreux scrutins, ne permet lent pas
d'inscrire ft l'ordre Vlu jour des questions qui
par leur importance peuvent entraîner, un long
débat.
Les vœux de la Côte d'Argent sont retenus et
seront mis à l'ordre du jour du Conseil qui sui-
vra la séance du 10 mars.
Ligue de l'Ile-de-France. Fusion : Communica-
tion de M. l'roisy, secrétaire général, au sujet de
la fusion de l'Alerte de Bornel Belle-Eglise et du
Club Sportif Bornellois, sous le titre de Club
Sportif Bornellois. Transmise à la Commission des
Statuts et Règlements.
Ligue de Lorraine : VOEU : Lettre de M. le Dr
Jacquet, président, donnant un vœu émis à l'una-
nimité par le Conseil de la LLA dans sa séance
du 18-2-34. Transmis à la Commission des Statuts
et Règlements.
Comité National des Sports. Radiations avec
extension : Algérienne Saint-Maur, Saint-Louis
Sportif, Union Sportive et Sporting Club Témou-
chentois.
Association Sportive Suisse : Lettres : a) Indi-
quant qu'aucune date ne peut convenir en 1931
pour le malch France-Suisse en projet ;
b) Demandant l'étude de l'organisation d'un
cross-eountry continental européen. Transmis à
la 'CÓI)I/ilission Technique et d'Organisation,
Communications de la Commission des Statuts
et Règlements : Décision : a) Cas Veillard. Un
mois de suspension, sans sursis, pourra ensuite
prendre une licence pour les Cadets de Bretagne ;
b) US de Gretz, autorisée à prendre le nom
d'Association Sportive de G>\'t: ;
c) Fusion autorisée de l'ASS Black-Harriers avec
l'Amicale Sportive de Bondy, sous le nouveau
titre de l'Amicale Sportive Bondy lilacU-Hurricrs ;
d) Homologation de la décision suivante :
« .Réclamation de la Société Athlétique de Mont-
rouge, contre une décision de la Commission reje-
tant la demande de requalificalion de l'athlète
Legendre. La Commission fait retour de ce dossier
au Bureau en lui rappelant
1° Que Legendre a été considéré comme profes-
sionnel, nommément désigné comme ayant parti-
cipé sciemment à des réunions auxquelles ont
pris part MM. de Nys, Ladoumègue, etc. (P. V.
du Bureau de ]a FFA du 29 mai 1933) ;
2° Que l'art. 6, paragr. 1 (]ps' llèglenH'jJ I géné-
raux de la FFA énonce que « quiconque, est deve-
nu sciemment un professionnel, ne sera pas réad-
mis comme amateur. »
Elle considère des lors que dans l'état actuel
des choses elle ne peut que persister dans sa
décision.
Assemblée générale : Le Secrétaire général rend
compte que toutes les Sociétés, tous les membres
ilii Conseil ont été informés. Une rectification 'à
faire sur l'imprimé des Comptes Profits et Pertes,
lire au Crédit Recettes au lieu de Dépenses.
Nouvelles Sociétés : Le Bureau prononce l'admis-
sion de six nouveaux clubs.
Récompenses fédérales : Le rapport établi est
enregistré. Le palmarès sera proclamé au cours de
l'Assemblée générale.
Le Président fait part ensuite de ses démarches
auprès de différents ministères.
Avant do lever la séance, qui est la dernière
avant l'Assemblée générale, un échange de vues
s'établit sur le passé, le présent et l'avenir de la
Fédération.
La séance est levée a 19 h. 50.
COMMISSION TECHNIQUE
ET D'ORGANISATION
Réunion du 3 mars 1934
Présidence : M. Victor Jacob, Président intéri-
maire.
Présents : MM. Gaston Frémont, Secrétaire; fte
né Mourlon, Jean-René Seurin.
Assiste à la séance : M. Gaston Jurgenson, Se-
crétaire général.
Excusés : MM. Paul Méricamp, Président (souf-
frant), Emile Annibert, Armand Lartigues.
National : La Commission examine les demandes
de qualification exceptionnelle qui lui sont pré.
sentées et qui sont les suivantes : Desnoux, Taboni
Sornais, Louchard, Hubeaud, Leichtnain, Cassar,]'
Lambert, Messner, Stévenot, Aviron Bayonnais,
Après examen, la Commission décide d'admet-
tre, à titre exceptionnel, et se déplaçant à leurs
frais les coureurs : Tahoni, Hubeaud, Leichtnam
Messner et Lambert.
Il est procédé ensuite au tirage au sort des
boxes de départ.
La formation du jury est également décidée.
Criterium national des Juniors : Sur la propo-
sition de la Ligue Parisienne d'Athlétisme, les
engagements suivants sont acceptés : OtLiger j
(AST), Petitsigne (MC) et Pierre (SOESAP). '■
Cross des Six Nations : Le délégué de la C-om.
mission Technique et d'Organisation sera désigné
au cours de la réunion du 13 mars.
*
* *
Réunion du 27 février 1934
Présidence de Al. Victor Jacob, Président.
Présents : MM. Gaston Frémont, Secrétaire: Emi-
le Annibert, Alexis Colin, Gaston Meyer, René ;
Mourlon, Jean-René Seurin, François Vergnes.
Excusés .; MM. Paul Méricamp, Président (souf-
l'raut), Armand Crestois.
Procès-verbal : Le procès-verbal de la réunion
du 20 février est adopté.
Stai ter régional : Note de M. Gaston Jiirgerièrin
faisant connaître que la Ligue du Littoral avait
proposé, l'an dernier, la nomination de M. Terlay
comme starter régional à la suite d'un examen
fait par MM. Paul Méricamp et M.-E. Bouge. Des
renseignements seront demandés à M. M.-E. 'Bouge.
Masseur : Lettre de M. Bernsteiu faisant con-
nnitre rlu i' se mettait à la disposition de la
Fédération pour le « National » et le Cross des ]
Six Nations. Transmise à la Commission des Fi- j
nances.
Déplacements : Lettre de la Ligue du Nord avi-
sant la Fédération qu'elle avait autorisé l'Elan
Aniandinois t fse"déplacer à Tournai. Bonne note
est prise.
Lettre
destinée au ne de France pour participer a son
meeting du pr juillet. Transmise ft la LPA.
Lettre de lu Fédération Anglaise : Transmettant]
iule invitation de 1 Adultes Club destinée auj
Stade Français. i
Championnats'Interrégionaux de Cross-Country :'1'
MM. Emile Annibert, Alexis Colin, Gaston Frémont
rendent compte des Championnats Interrégionaux
du Nord-Est, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest aux- ■
qïïels ils ont assisté. <
Ils tiennent il signaler ht parfaite organisation
de ces Championnats ainsi que le magnifique suc-
cès obtenu auprès du public. D'autre part, au
point de vue sportif, les résultats ont été des ¡)Ius;
réguliers.
La Commission examine ensuite les qualifications
pour le « National » et établit une proposition qui
sera transmise à la Commission des Finances.
Cross des Six Nations : M. Gaston Meyer expose
à la Commission différentes suggestions quant à
la préparation et au déplacement de l'équipe de
France au Cross des Six Nations.
M. Gaston Meyer propose tout d'abord la consti-
tution d une Commission chargée de s'occuper
spécialement de la question. Cette Commission
serait composée du Secrétaire général, du Prési-
dent et du Secrétaire de la Commission Technique
et d Organisation et dlih entraîneur qualifié;
cette proposition n'a pas été retenue.
M. Gaston Meyer propose également l'envoi
d'une lettre aux coureurs qui sont d'ores et déjà
suscéptibles d être envisagés pour la sélection, en
leur précisant l'importance de la compétition du
24 mars prochain. On leur demanderait également
(les renseignements en ce qui concerne leur ali-
mentation normale.
Après discussion, la Commission décide de de-
mander à la Commission des Finances s'il y fr
possibilité de faire accompagner l'équipe par un
entraîneur. M. Bacquet est envisagé.
Championnats Régionaux d'Athlétisme : Lettre
de la Ligue de l'Ile-de-France faisant connaître
que celle-ci maintenait son intention de faire
disputer ses Championnats régionaux le 17 juin
au lieu du 10 juin, date fixée par la Fédération.
La Commission ne s'explique pas les motifs de
cette décision et invite la Ligue de l'Ile-de-France
à établir son calendrier en accord avec celui d?
la Fédération.
COMMISSION TECHNIQUE
ET D'ORGANISATION
Réunion du 20 février 1934
Présidence de M. Victor Jacob, président intéri-
maire.
Présents : MM. Gaston Frémont, secrétaire;
Emile Annibert, Alexis Colin, Armand Lartigues,
René Mourlon, Jean-René Seurin.
Excusés : MM. Paul Méricamp, président (souf-
frant) ; Armand Crestois, François Vergnes.
Procès-verbal : Le procès-verbal de la réunion du
13 est adopté. ,
Calendrier : La Commission prend connaissance
du calendrier de la Ligue d'Auvergne et le trans-
met à Athletic pour insertion.
Championnats interrégionaux dé Cross-Country :
Sur proposition de la Ligue de Paris, la Commis-
sion décide de qualifier, à titre exceptionnel,
l'Union Athlétique du XVIe, les in(ïivi(îucîs'Laforse
(Ind.) et Oudot (AST) pour le Championnat Inter-
régional du Nord-Ouest, et l'individuel Lesaux
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 6/8
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k64235968/f6.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k64235968/f6.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k64235968/f6.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k64235968/f6.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k64235968
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k64235968
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k64235968/f6.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest