Presse et revues
6 pages
Titre : Bulletin quotidien de presse étrangère
Auteur : France. Ministère de la guerre (1791-1936). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère des affaires étrangères (1588-2007). Auteur du texte
Auteur : France. Ministère de la défense. Auteur du texte
Éditeur : [s.n.] (Paris)
Date d'édition : 1922-11-08
Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32732912f
Type : texte texte
Type : publication en série imprimée publication en série imprimée
Langue : français
Format : Nombre total de vues : 60753 Nombre total de vues : 60753
Description : 08 novembre 1922 08 novembre 1922
Description : 1922/11/08 (T22,N2199). 1922/11/08 (T22,N2199).
Description : Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique... Collection numérique : Bibliothèque Diplomatique Numérique
Description : Collection numérique : Histoire diplomatique :... Collection numérique : Histoire diplomatique : d'une guerre à l'autre (1914-1945)
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k6252497c
Source : Ministère des Affaires étrangères, 2012-17626
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/04/2013
_GÈRES
np2T3!1
Mercredi 8 novemyre 1922
ptio QnotidieD de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédas d'un astérisque.
RE
i7~ L'élargissement du
OpSfceZ ([(OlnisGhë Volhszcl-
che Zeitung
C'tl:W:.. - Ùn appel turc aux
(SamUel Dasbiell dans Dos-
Transcript).
SE. - La destjLutJo'n du Sul-
B^*tîe ',pe -ns
■H. fuie ;^nch(^cr Guardian). --,
lUe et les PUissanœs (Daily Te-
■ cstminster Gazette,
..s, MiJrning Postï- - Le voya-
■r POlitis à Belgrade (Morning
K Lu iiEl.tnaridisation. de {Ünl-
e Gand -Jog Vandevelde dans
BEj. La crise .du franc belge
La Turquie et les
S .\Algemeén Handelsblad).
---- -
AGE ET RUSSIE
S ^MENT DU TRAITE DE
| ie' titre: « UN SUCCÈS
N AlLEMAMlE J). - (W. T. B.)
eirP/e : Les négociations
>\S surj"exte.Bsion du traité de
B k S /■alliés- de la République
qUe rUSSE. teaertltlv,e des siot-
'i'arnbnsJ,adeur de Russie
Ihe-mbte" du comité central-
M : knainien: représentant du
►à
a. Ir.f°Vi'ets d'une' part et le
s.ectio1;l ü['î.ental e au minis-
fës é-tt rangères,, le baron voin
i le "b,-ti~on von
r|Je du traité stipule l'ex-
6 Rap.a;lilo aux Etats al-
publique russe des soviets :,
Ukraîne, les trois républi-
du Caucase/ la République
le ~renferme, les dispo>si-
de ,r®n/erme' les disposi-
les de l'accord conclu. 1& 6
W^~ ^ssie des soviets- qui
o POu,r rétablir la hafSI8 des
M qUes entre l'Allemagne et
"rn'Irléls. La qu~stio~n du cré-.
éj:é laissée en suspens.
lE VOLKS:ZE,J-TUNG
6.11 rna.tin. 0
— La section ori entale du mini stère des
Affaires ét-rangères a-ttectionne les diman-
clws et jours fériés. Gomme .surprise cie Pâ-
ques, on a eu l'accord signé par Rathenau
et Tchitcherine à la conférence .de Gènes.
,El c'est encore un dimanche que ce com-
plément tant désiré du traité est présenté
aux peuples1 allemand et russe. Depuis Pâ-
ques on a travaillé des deux côtés dans le
silence, mais avec la conscience du but à
celte œuvre..;
L'extension pratique du traite de RapaJlo
a été longtemps en travée parce que l'Alle-
magne n'avait pas de base pour négocier
avec ce corps économique de la Russie poli-
tiquement indépendant. Cette base existe
maintenant. Le drapeau allemand a été porté
loin dans l'Est. Le commerce allemand le
suivra. Cela. ne Ste fera pas d'un joui" à
l'autre, c'est une affaire à longue échéance.
Le Russe est très oriental en affaires, il a
beaucoup de temps. Il faut en tenir compte.
Nous aussi nous avons du temps. Ayant,cet
accord complété dans la poche, l'Allemagne
peut regarder avec calme le développement
des affaires en Russie. r7 peuple russe saàt
très bien ce qu'il peut. attendre du loyal tra-
vail allemand- Il renonce aux spéculations
pour se contenter du gain réel que la Rus-
sie lui paiera' pour l'avantage égal des deux-
peuples. Béni soit le travail qui sortira de
.raccord germano-russe de dimanche !
KOELMSCHE. ZElTUNG, .7.1-1/
'- ———
LE PROCHE ORIENT
LA DESTITUTION DU SULTAN. — La
situation à Constantinople est inicontesta-
bleiment grave. C'est ainsi que la représen-
taient les télégrammes" reçus samedi soir
des autorités britanniques à' Constant inepte,
mais les nouvelles étaient hier un peu • plus
rassurantes. Le cabinet du Sultan avait de-
mandé préalablement aux alliés s'ils lui
conseillaient oui orU non de .rester en fonc-
tions et il lui avait été -répondu que cette
question relevant die ta, politique intérieure,
il était impo,,,,siibae, de donner aucuin conseil
à ce suie-t.
Il paraît être complètement indifférent
aux aŒliés que l'administration et la police
de Constantin ople soient censées" agir, au
non du Sultan, ou de-la grande assemblée,
'pourvu qu'ils soient placés sous le contrôle
des ,aMiés. Mais admettre des généraux et
des gendarmes kemalisities idans une 2Qne
quelconque occupée par les - alliés est une
pollitiquç , très dangereuse. L avertissement
donné dans nos colonnes sur le péril qu'il
y alurait à permelttre, soit aux uns, soit aux
autres de passer par Conslantinople. prê-
te ndû nient pour se rendre dans la T h race
orientalle s'affirme aujourd'hui comme com-
plément pus.tifié. •
Les informations reçues hier soir de Pa-
ris dépeignaient Constantin ople comme
étant déjà le théâtre d'une insurrection rni-
iiitaire, mais j'apprends que ni le Quai
d'Orsay ni le Foreign Office n'ont reçu con.,
firmation de ce bruit qui est peut-être fon-
dé simplement sur les manifestations
bruyantes qui ste sont produites siamedi soir
dans lia capitale. Le général Cbarpy passe.
pour .avoir, à Constanimotpile afin d'y main-
tenir l'ordre de 4 à 5.000 hommes de troupes
françaises avec de TartiHerie- léigère el des
chars d'assaut. Néanmoins la situation est,'
précaire et il faut s'attendre peut-être à de
nooUvieaux empiétements .sur les zones neu-
tres d'Iamidt et de Tchanak. - (D'un cor-
respondant diplomatique.)
DAILY TELEGRAPH, 6.11.
LES RÉPERCUSSIONS DANS L'INDE. — De Cal-
cutta,' 5 novembre : Les -musulmans du,
Bengale, suivent, de très près les événe-
ments qui se déroulent en Turquie, mais
ne se. montrent pas disposés, jusqu'ici, à
émettre une opinion à ce. sujet. Les extré-
mistes pa-rmi les' partisans du califat au
Bengale attendent apparemment que
d'autres parties de l'Inde leur' montrent,
ile chemin.,
Le point de vue des musulmans modérés
'semble être que si un autre membre de la
maison d'Osman est choisi, les musulmans
de l'Inde n'ont aucune raison de s'émou-
vo.ir, mais "que l'abolition du pouvoir tem-
porel du Sultan blesserait l'opinion. Un desv
principaux modérés qui fit partie, pendant
la guerre dans les Balkans, de la mission
de la croix rouge indienne "en Turquie, ex-
prime l'opinion que' si le but d"Angora est
de « vaticaniser » -]-CI califat, ce sera, là un'
sacrilège 'en même temps qu'une, grosse
erreur politique. A son p.vis, toutefois, le
but. 'de la grande assemblée serait de' con-
solider' le califat en le débarrassant des
contraintes et des charges qui incombent
au suiHanat- et il ne voyait à cette mesure
aucune objection.
Les journaux de parti de non-coopération
ont évité, jusqu'ici, toute allusion à ce su-
jet, mais le Bengalee donne à entendre que
les musulmans n'iont aucune raison de s'op-
poser, au principe de l'élection du Calife et
donne comme justification de ce point de >■
vue le fait que la confusion des pouvoirs
temporel et' spirituel du'Sultan a. causé de
sérieux embarras aux nationalistes turcs
qu'il considère comme ayant à cœur les
véritables intérêts du pays.
La presse de langue anglaise commente
le peu d'égards témoignés par Angora pour
les musulmans de l'Inde que le journal Era-
glishman déclare étire victimes d'un des
tours les plus cruels qlli aient jamais été
joués à une collectivité. Le Statesman pense
-
np2T3!1
Mercredi 8 novemyre 1922
ptio QnotidieD de Presse Etrangère
NOTA. — Il est donné ci-dessous des traductions, intégrales ou par extraits
et des résumés, ceux-ci imprimés en petits caractères. Les articles
traduits intégralement sont précédas d'un astérisque.
RE
i7~ L'élargissement du
OpSfceZ ([(OlnisGhë Volhszcl-
che Zeitung
C'tl:W:.. - Ùn appel turc aux
(SamUel Dasbiell dans Dos-
Transcript).
SE. - La destjLutJo'n du Sul-
B^*tîe ',pe -ns
■H. fuie ;^nch(^cr Guardian). --,
lUe et les PUissanœs (Daily Te-
■ cstminster Gazette,
..s, MiJrning Postï- - Le voya-
■r POlitis à Belgrade (Morning
K Lu iiEl.tnaridisation. de {Ünl-
e Gand -Jog Vandevelde dans
BEj. La crise .du franc belge
La Turquie et les
S .\Algemeén Handelsblad).
---- -
AGE ET RUSSIE
S ^MENT DU TRAITE DE
| ie' titre: « UN SUCCÈS
N AlLEMAMlE J). - (W. T. B.)
eirP/e : Les négociations
>\S surj"exte.Bsion du traité de
B k S /■alliés- de la République
qUe rUSSE. teaertltlv,e des siot-
'i'arnbnsJ,adeur de Russie
Ihe-mbte" du comité central-
M : knainien: représentant du
►à
a. Ir.f°Vi'ets d'une' part et le
s.ectio1;l ü['î.ental e au minis-
fës é-tt rangères,, le baron voin
i le "b,-ti~on von
r|Je du traité stipule l'ex-
6 Rap.a;lilo aux Etats al-
publique russe des soviets :,
Ukraîne, les trois républi-
du Caucase/ la République
le ~renferme, les dispo>si-
de ,r®n/erme' les disposi-
les de l'accord conclu. 1& 6
W^~ ^ssie des soviets- qui
o POu,r rétablir la hafSI8 des
M qUes entre l'Allemagne et
"rn'Irléls. La qu~stio~n du cré-.
éj:é laissée en suspens.
lE VOLKS:ZE,J-TUNG
6.11 rna.tin. 0
— La section ori entale du mini stère des
Affaires ét-rangères a-ttectionne les diman-
clws et jours fériés. Gomme .surprise cie Pâ-
ques, on a eu l'accord signé par Rathenau
et Tchitcherine à la conférence .de Gènes.
,El c'est encore un dimanche que ce com-
plément tant désiré du traité est présenté
aux peuples1 allemand et russe. Depuis Pâ-
ques on a travaillé des deux côtés dans le
silence, mais avec la conscience du but à
celte œuvre..;
L'extension pratique du traite de RapaJlo
a été longtemps en travée parce que l'Alle-
magne n'avait pas de base pour négocier
avec ce corps économique de la Russie poli-
tiquement indépendant. Cette base existe
maintenant. Le drapeau allemand a été porté
loin dans l'Est. Le commerce allemand le
suivra. Cela. ne Ste fera pas d'un joui" à
l'autre, c'est une affaire à longue échéance.
Le Russe est très oriental en affaires, il a
beaucoup de temps. Il faut en tenir compte.
Nous aussi nous avons du temps. Ayant,cet
accord complété dans la poche, l'Allemagne
peut regarder avec calme le développement
des affaires en Russie. r7 peuple russe saàt
très bien ce qu'il peut. attendre du loyal tra-
vail allemand- Il renonce aux spéculations
pour se contenter du gain réel que la Rus-
sie lui paiera' pour l'avantage égal des deux-
peuples. Béni soit le travail qui sortira de
.raccord germano-russe de dimanche !
KOELMSCHE. ZElTUNG, .7.1-1/
'- ———
LE PROCHE ORIENT
LA DESTITUTION DU SULTAN. — La
situation à Constantinople est inicontesta-
bleiment grave. C'est ainsi que la représen-
taient les télégrammes" reçus samedi soir
des autorités britanniques à' Constant inepte,
mais les nouvelles étaient hier un peu • plus
rassurantes. Le cabinet du Sultan avait de-
mandé préalablement aux alliés s'ils lui
conseillaient oui orU non de .rester en fonc-
tions et il lui avait été -répondu que cette
question relevant die ta, politique intérieure,
il était impo,,,,siibae, de donner aucuin conseil
à ce suie-t.
Il paraît être complètement indifférent
aux aŒliés que l'administration et la police
de Constantin ople soient censées" agir, au
non du Sultan, ou de-la grande assemblée,
'pourvu qu'ils soient placés sous le contrôle
des ,aMiés. Mais admettre des généraux et
des gendarmes kemalisities idans une 2Qne
quelconque occupée par les - alliés est une
pollitiquç , très dangereuse. L avertissement
donné dans nos colonnes sur le péril qu'il
y alurait à permelttre, soit aux uns, soit aux
autres de passer par Conslantinople. prê-
te ndû nient pour se rendre dans la T h race
orientalle s'affirme aujourd'hui comme com-
plément pus.tifié. •
Les informations reçues hier soir de Pa-
ris dépeignaient Constantin ople comme
étant déjà le théâtre d'une insurrection rni-
iiitaire, mais j'apprends que ni le Quai
d'Orsay ni le Foreign Office n'ont reçu con.,
firmation de ce bruit qui est peut-être fon-
dé simplement sur les manifestations
bruyantes qui ste sont produites siamedi soir
dans lia capitale. Le général Cbarpy passe.
pour .avoir, à Constanimotpile afin d'y main-
tenir l'ordre de 4 à 5.000 hommes de troupes
françaises avec de TartiHerie- léigère el des
chars d'assaut. Néanmoins la situation est,'
précaire et il faut s'attendre peut-être à de
nooUvieaux empiétements .sur les zones neu-
tres d'Iamidt et de Tchanak. - (D'un cor-
respondant diplomatique.)
DAILY TELEGRAPH, 6.11.
LES RÉPERCUSSIONS DANS L'INDE. — De Cal-
cutta,' 5 novembre : Les -musulmans du,
Bengale, suivent, de très près les événe-
ments qui se déroulent en Turquie, mais
ne se. montrent pas disposés, jusqu'ici, à
émettre une opinion à ce. sujet. Les extré-
mistes pa-rmi les' partisans du califat au
Bengale attendent apparemment que
d'autres parties de l'Inde leur' montrent,
ile chemin.,
Le point de vue des musulmans modérés
'semble être que si un autre membre de la
maison d'Osman est choisi, les musulmans
de l'Inde n'ont aucune raison de s'émou-
vo.ir, mais "que l'abolition du pouvoir tem-
porel du Sultan blesserait l'opinion. Un desv
principaux modérés qui fit partie, pendant
la guerre dans les Balkans, de la mission
de la croix rouge indienne "en Turquie, ex-
prime l'opinion que' si le but d"Angora est
de « vaticaniser » -]-CI califat, ce sera, là un'
sacrilège 'en même temps qu'une, grosse
erreur politique. A son p.vis, toutefois, le
but. 'de la grande assemblée serait de' con-
solider' le califat en le débarrassant des
contraintes et des charges qui incombent
au suiHanat- et il ne voyait à cette mesure
aucune objection.
Les journaux de parti de non-coopération
ont évité, jusqu'ici, toute allusion à ce su-
jet, mais le Bengalee donne à entendre que
les musulmans n'iont aucune raison de s'op-
poser, au principe de l'élection du Calife et
donne comme justification de ce point de >■
vue le fait que la confusion des pouvoirs
temporel et' spirituel du'Sultan a. causé de
sérieux embarras aux nationalistes turcs
qu'il considère comme ayant à cœur les
véritables intérêts du pays.
La presse de langue anglaise commente
le peu d'égards témoignés par Angora pour
les musulmans de l'Inde que le journal Era-
glishman déclare étire victimes d'un des
tours les plus cruels qlli aient jamais été
joués à une collectivité. Le Statesman pense
-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99.93%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires France France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "France" or dc.contributor adj "France")Les Monuments historiques de la France : bulletin des diverses sections de la Commission des monuments historiques et de la Commission supérieure des monuments naturels et des sites /ark:/12148/bd6t5377978f.highres Annales de la Société des architectes de l'Est et Annuaire du bâtiment : Ardennes, Meuse, Meurthe-et-Moselle, Vosges /ark:/12148/bd6t543240573.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 1/6
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k6252497c/f1.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k6252497c/f1.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k6252497c/f1.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k6252497c/f1.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k6252497c
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k6252497c
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k6252497c/f1.image × Aide
Facebook
Twitter
Pinterest